Anteriormente en "El símbolo perdido" ...
La hermandad de tu padre
tiene algo que no les pertenece.
Hoy los dos escapamos.
¡Han matado a gente!
Ya no eres parte de esta operación.
Vas a tomar una jubilación anticipada.
Debemos asegurarnos de que el misterio permanezca
sin resolver.
Zachary.
¿Cómo se convirtió mi hijo en ese
monstruo?
Queremos los artefactos.
Tenía un teléfono con él.
Estamos tratando de descifrar el código de acceso,
rastrear sus movimientos recientes con la esperanza de localizar las piezas.
¿Sabes lo que pasó?
¿Qué está diciendo ella?
Ella no dice nada. Ella no puede hablar.
Ellos no ¿No te lo digo?
¿Dime que? Ella se cortó.
Doc dice, un pelo más profundo, habría golpeado la yugular.
Oye.
¿Qué sucedió?
¿Quien hizo esto?
No.
No ...
no ... se
acabó.
¿Sigue durmiendo?
Leer.
"El Ramayana", sánscrito original.
Buena seńal.
Cymatics.
Es la ciencia del sonido visible.
Fenómenos vibratorios.
Derecha.
Galileo y da Vinci experimentaron con vibraciones
para producir patrones, figuras.
¿Eso es lo que es esto? Sí.
Lo estaba estudiando.
No sé por qué.
Ni siquiera tiene sentido.
Este es el chico, hizo trampa en sus finales,
lo echaron de Penn.
Hay tanto que no hago
Quizás eso sea algo bueno.
No. Quiero decir, como, ¿cómo pagó por todo eso?
Viste esa casa. El equipo solo habría ... ¿
Quizás tenía dinero de antes?
No, volvió a mis padres cuando murió
o no murió.
Regresó una vez.
¿Y si vuelve de nuevo?
Fue una caída de 30 metros.
Nunca encontraron el cuerpo. Ese río desemboca
en el Potomac. Puede que nunca lo encuentren.
¿Qué pasa?
Iba a llamar, pero pensé que sería mejor
contárselo en persona.
¿Dinos que?
Es él, ¿no?
El sitio ha sido limpiado.
La mujer de la CIA está recibiendo tratamiento.
¿Y los contratistas?
Sus familias están siendo compensadas.
¿Cuánto me está costando esto?
Eso debería ser de baja prioridad.
Para empezar, no me consultaron sobre este plan loco,
por lo que no es una prioridad para mí.
El plan estaba al servicio de nuestra misión más amplia: proteger ...
No presumas de contarme sobre nuestra misión más amplia.
Yo estaba en el grupo mucho antes que tú.
Entonces estaba tranquilo.
Sin contratistas privados, sin CIA.
Ese fue un tiempo de paz.
Ahora nos encontramos en guerra.
¿Alguien ha hablado con Peter Solomon?
Debería ser consultado. No sé
si está en condiciones de ser objetivo.
Este es su hijo.
Su hijo todavía puede tener los artefactos.
En cuyo caso, Peter puede tener una idea
de cómo recuperarlos ...
¿Pablo?
Estas helado.
¿Entonces Leviatán
lo sacó de la calle, lo mantuvo en cautiverio,
para que pudieran recuperar la pirámide?
Sí. Mm-hmm.
Tienen una especie de ejército privado.
Contratistas. Un recurso al que rara vez recurrimos.
Sí, bueno, algunos de esos recursos están muertos ahora,
cortesía de Mal'akh o Zachary o ... ¿
Va a estar bien?
¿Agente Sato?
Ella estará bien. Quiero decir,
probablemente nunca volverá a hablar igual.
Casi le aplasta la laringe.
Si todavía está ahí afuera, ustedes deben cuidarse las espaldas.
Mamá no contesta. Creo que debería ir a ver cómo está.
No lastimaría a tu madre. No lo sabes.
Cualquiera de esta familia podría ser un objetivo.
Oye, puedo hacer que envíen un coche patrulla a su casa.
Es una buena idea. No no. Sin policía.
Tiene muchos factores desencadenantes.
No estabas ahí.
No sabes lo mal que le pasó a ella.
Muy bien, entonces vámonos. Papá no debería estar solo.
No es seguro.
Estaré bien. ¡Jesús!
¿Soy el único que se lo toma en serio?
Lo tengo. Puedo ... puedo quedarme con él.
Quiero decir, ¿si te parece bien?
Bueno.
Si, vamos.
Se transmite a todos en la red.
¿Un virus? Uno inteligente.
Nos bloqueó completamente.
¿De?
Los archivos,
La central f ...
Se supone que el grupo está aislado
de este tipo de cosas. De cualquier cosa que se origine
fuera de la red.
El teléfono de Mal'akh, es un caballo de Troya.
En el momento en que lo desciframos, envió el virus,
nos bloqueó.
¿Entonces quería que lo resolviéramos?
Parece.
Pero eso significaría que quería que lo atraparan.
Él preparó todo esto.
Ha estado por delante de nosotros todo el tiempo.
Estamos adentro. ¿Encontraste el dinero?
El dinero, los secretos ... su mundo es tu ostra.
Tener una red oculta es una idea brillante,
hasta que alguien accede a tu escondite.
¿Cómo hiciste eso de todos modos?
Muéstrame la lista de miembros.
Él. William Osterman. Déjeme ver.
¿Que es eso?
También estamos en sus teléfonos.
Este está recibiendo una llamada. Incluso puede rastrearlo, si lo desea.
No hay necesidad.
Hola. Es Peter Solomon.
Peter, estaba a punto de extender la mano.
Uh, lamento no haberlo hecho antes. Por supuesto.
Estabas demasiado ocupado jugando al juez y al jurado.
Estabas convaleciente. No quería molestarte.
Él es mi hijo. Si.
Él también es la razón por la que estamos en esta situación para empezar.
Bueno, si me hubieras dicho lo que estabas planeando,
podría haberte advertido.
¿Es cierto que mató a esos hombres?
Sí, pero eso no es todo.
Hackeó nuestra red.
Congeló el fondo, obtuvo acceso a nuestra información privada,
historiales de transacciones.
Tiene talento, se lo concedo.
¿Sabes por qué hace esto?
No sé. ¿Para crear algún punto de apalancamiento?
Quizás solo quiere destruirnos.
De alguna manera no creo que sea tan simple.
Señor, algo está pasando.
Peter,
tenemos que encontrarnos.
Todos nosotros.
Ella ha cuidado bien el lugar.
La ha cuidado bien.
Estar aquí la salvó.
¿Mamá?
Mamá. ¡Oh Dios!
Perdón.
No te escuché.
Celine. Mmm.
Es una grata sorpresa.
Robert. Hola Isabel.
¿Qué pasa? ¿Ustedes dos de nuevo?
No.
Ajá. Mamá.
Se trata de Zach.
¿Qué hay de él?
Quizás deberíamos entrar y hablar.
Suena como una idea perfecta.
Ustedes dos pueden quedarse a cenar.
No, mamá, no podemos quedarnos. Necesitamos irnos.
Katherine, por favor.
Así que póngame al día, profesor. ¿Cómo está Harvard?
Zachary está vivo.
No sabemos qué pasó exactamente
ni cómo lo hizo. Tuvo una cirugía.
Su cara, eh ... no lo reconocerías.
¿Hablaste con él?
Robert tiene.
Ahora es diferente.
Él, um ...
Ha tenido un brote psicótico, mamá.
Lo ha cambiado.
¿Y desde cuándo lo sabes?
No largo.
¿Sabes dónde está ahora?
No. Por eso estamos aquí.
Necesito que vengas con nosotros.
Podría venir aquí, y si lo hace,
es peligroso.
Dios mío. ¿Peligroso?
Ha hecho cosas. Ha lastimado a la gente.
Él fue el que resultó herido. Sí,
lo fue, pero eso fue antes.
Y suenas igual que antes. Estás en su contra.
No se trata de tomar partido, mamá.
Hirió a papá.
Bueno, no me haría daño.
Yo estaba a su lado. Le amaba.
Yo también. Isabel, yo ...
sé que todo esto debe ser muy abrumador.
Todavía lo estamos procesando nosotros mismos,
pero creo que lo que Katherine está tratando de decir es que
este no es el mismo Zachary.
Bueno, perdóname,
pero no creo que sepas de qué estás hablando.
Y se supone que yo soy el loco aquí.
No estás loca, mamá.
Aprecio que digas eso, pero si lo dijiste en serio,
deberías confiar en mí lo suficiente como para tomar mis propias decisiones.
No me estoy yendo.
Bueno.
Luego, también nos quedaremos un rato. Excelente.
Haré pasta desde cero,
asaremos unas verduras de la huerta.
Y no te preocupes, Robert. Sin calabacín.
Buena memoria. Lo recuerdo todo.
Ella está en negación.
Ella se ha aislado en esta fantasía,
y ahora estamos amenazando con arrancárselo.
Después de la cena, deberías coger el coche y marcharte.
Totalmente. Quiero decir, te dejaré aquí.
¿Tienes las llaves?
Estamos juntos en esto.
¿Señor?
Oye, oye.
Sabes que la idea era mantener un perfil bajo, aislar.
Las circunstancias han cambiado.
No tienes que estar aquí.
Bueno, les dije que te mantendría a salvo, así que sí, de alguna manera lo hago.
Oh, tal vez podría sentarme y recibir algunos consejos de inversión.
No es ese tipo de reunión.
Sí, no lo creo.
Parece que mi hijo no
ha terminado conmigo.
Caballeros.
Estaba detenido para pedir un rescate.
Y ahora parece que también lo están reteniendo para pedir un rescate.
¿Deberíamos empezar?
Ho, ho, ho, ho, ho, ho.
Sí.
¿Hola?
Es Robert. ¿Hola Qué pasa?
¿Está bien su mamá?
Si, si, si.
Bueno, al menos a salvo.
¿Todo tranquilo allí?
Realmente no.
Las cosas están ... en marcha.
¿Qué significa eso?
Esos tipos Leviatán ...
están aquí. ¿Qué?
No es así.
El Sr. Solomon los invitó.
Fueron pirateados o algo así.
Creen que es Mal'akh.
¿Hackeado? Sí.
Entonces se están reuniendo sobre eso. Supongo que Zoom no era una opción,
qué, con sus cuentas al acecho.
¿Tienen alguna idea de lo que se llevó? No sé.
No me invitaron a entrar.
Pero por lo que puedo decir,
es como una situación de ransomware.
Entonces, ¿cuál es el rescate? Cascade
es una tecnología acústica de largo alcance.
Los chinos lo estaban desarrollando en secreto,
pero como sabemos, los secretos son difíciles de guardar.
Entonces, ahora tenemos nuestro propio programa.
El dispositivo se puede programar con frecuencias infrasónicas,
que crean vibraciones atmosféricas.
¿Y por qué alguien lo querría?
Sus aplicaciones caerían
en gran medida en el grupo antipersonal.
Control de multitudes, repulsión de tropas.
¿Entonces quiere un arma? No entiendo.
Pensé que estaba detrás de la sabiduría antigua. Él es.
Estaba
tomando notas sobre un fenómeno vibratorio, la resonancia, pero sospecho
que cree que este dispositivo
puede ayudarlo a lograr la apoteosis.
¿Apoteosis?
¿De qué estás hablando? La mayoría de nosotros aquí creemos
que la sabiduría antigua es tangible, se puede aprender,
una escritura antigua con la que uno puede entrenarse
para desbloquear las habilidades latentes de la mente.
Claramente cree
que es una especie de
puerta metafísica a la divinidad.
¿Cómo habría llegado a una idea así?
¿Cómo lo hace alguien? Las ideas se han pervertido a lo largo de la historia.
Es el mundo en el que vivimos.
No te ofendas, Peter, pero tu hijo es un completo lunático.
Y totalmente comprometido.
No podemos entregarle eso. ¿Oh no?
¿Esta sirena de vanguardia es más importante que nuestro dinero?
Podría borrar nuestras cuentas. Por no hablar de nuestra reputación.
El dinero y la reputación se pueden reconstruir, algunas cosas no.
Perdí mi mano, casi mi vida.
Nadie cuestiona tu resolución, Peter.
Hicimos un juramento para proteger la sabiduría. Si nuestra membresía
está expuesta, no seremos efectivos en ese rol.
Si le damos este dispositivo, no se sabe a
dónde puede llevarlo.
Lo someteremos a votación.
¿Todos los que están a favor de darle la vuelta al dispositivo?
¿Todos opuestos?
¿Se acabó la reunión?
¿Entonces qué pasó?
La cobardía ... ganó.
La otra habitación parecía estar bien.
Sí, solo ... creo recordar
que se pone bastante brillante por la mañana, así que ...
estoy seguro de que me levantaré bastante temprano.
Realmente no duermo bien en lugares extraños.
¿Como el sótano de la Biblioteca del Congreso?
Derecha.
¿Frío? Sí. Una cosa,
debo admitir que no extrañé su partida.
Mantuvo la casa helada. Podría ...
podría ir y ajustar el termostato o
buscar una manta extra.
¿Quizás podrías acostarte conmigo?
Todo esto podría desenredarla por completo.
Odiaría verla regresar a ese lugar.
Sé.
Pero ella necesita saber la verdad, ¿verdad?
Quiero decir, parece incapaz de aceptar la realidad,
así que, al final, tal vez no importe.
Sí.
Decenas de miles de años
de decepción nos han dado una poderosa habilidad para negar.
Y eso no son solo experiencias personales,
pero hechos históricos absolutamente demostrables.
Como el mito de la Wehrmacht,
"Negacionismo histórico".
Escribí un artículo sobre eso.
Gracias ...
por estar aquí.
Por supuesto.
Creo que yo también lo he negado.
No me había permitido sentir
lo que sería ...
... perderte de verdad.
¿Qué estás sintiendo ahora?
'48. Buen año.
En realidad lo fue.
Birmania obtuvo su independencia.
Sri Lanka también.
Por otra parte, Gandhi fue asesinado.
Sí, gana algo, pierde algo.
Si. Y hoy perdí.
Hicimos un juramento para proteger el bien común.
Solo quieren protegerse
de ...
Zachary.
Sabes, siempre estuve tan concentrado
en lo que quería que fuera,
no podía ver quién era.
Pero no puedes pensar así.
Vergüenza, culpa,
esa vocecita en tu cabeza que te recuerda
lo que has hecho mal,
cómo fallaste.
¿Lo tienes?
La voz que te recuerda.
Felix.
Servimos juntos.
Como que lo tomé bajo mi protección.
No pertenecía allí. Quiero decir, nadie pertenece
a un lugar como ese, pero
se podía ver en sus ojos desde el primer día.
¿Lo que le sucedió?
Pisó una placa de presión.
IED. Justo en frente de mí.
Lo siento.
Sabes, tuve esa voz bajo control por un tiempo.
Y luego, de repente, todo esto sucede,
y Langdon entra en mi vida.
Algún tipo nuevo en alguna guerra para la que no está preparado.
Tuve que ayudar.
Eres un protector.
No, yo solo ... hago lo que tengo que hacer.
Para Felix.
¿Lo trajiste?
Si.
Que harás con eso?
Hay una señal de seguimiento.
Piérdelo.
Retirarse.
Tómalo.
Sí. Yo ...
tengo el fertilizante que tú, eh, me recomendó.
Ha hecho una gran diferencia.
Sí, en realidad es agradable.
Es bueno tener la compañía y, eh,
los dos son realmente encantadores juntos.
Sí.
Oh, ya sabes, es solo un montón de tonterías.
Sí.
Oye.
¿Conseguiste un poco de agua? Sí.
Debo haberlo olvidado en la otra habitación.
¿Qué?
Ese alias que estaba usando,
el que encontraste en la factura de ese tanque de flotación ...
Me lo estaba pasando
muy bien sin pensar en eso.
¿Cual era el nombre?
Abaddon.
Christopher Abaddon. ¿Por qué?
Fue en la oficina de tu mamá.
Es una transferencia bancaria desde su cuenta.
Fuiste tu.
Le has estado enviando dinero.
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
Me llamó desde Turquía justo después del motín.
Necesitaba cirugía. ¿Y no
pensaste en contárnoslo?
Ese fue nuestro trato.
Nadie podría saberlo.
Dijo que lo volverían a poner en prisión.
Lo perdí una vez.
No lo iba a perder de nuevo.
¿Lo has visto?
Sobre todo, llama.
Ha visitado un par de veces.
¿Y no sentiste nada raro en él?
Se ve y suena completamente diferente,
pero una madre conoce a su hijo.
Está en una búsqueda espiritual, sabes.
Él ... ¿te habló de eso?
Ha sido una pesadilla para él.
Es normal que, dado lo que ha pasado,
quiera encontrar un mayor significado en las cosas.
Eso no es lo que está haciendo.
Isabel, ¿lo has visto recientemente?
¿Te ha dado algo?
No lo conoces, mamá.
Oh, por supuesto que dirías que ...
Asesinó a mi amigo. La apuñaló
y dejó su cuerpo en la base de una estatua
como una especie de ofrenda religiosa. ¡Detenlo ahora!
¡Torturó a papá!
¡No! ¿Me escuchas? Peter Solomon, el hombre
con el que te casaste, el padre de tus hijos. ¡Para!
¡Se cortó la mano! Parada. ¡Detenlo ahora!
¡Detenlo ahora!
Detenlo ahora.
Nadie necesita saber
nada sobre esto.
¡Mal'akh!
Zachary.
¿Te vas? No. Volveré esta vez.
Breith, bás, athbhreithe.
Oye.
Oye, oye.
Estas bien.
Estamos bien.
Estoy ...
tan avergonzado.
No.
No lo estés.
Qué ... lo que he hecho.
No hables. Está bien.
Sí.
Dijo que le dijiste específicamente que no se acercara a mí, pero
"Ella puede guardar sus propios malditos secretos".
Sus palabras exactas.
Mira, tú y yo tenemos demasiada historia
para permitir que esto se interponga entre nosotros.
Suponiendo que salgas pronto de esta cama,
tenemos que averiguar qué ha estado haciendo Blake.
Ha estado hablando por teléfono con Estambul.
¿Hizo todas esas cosas?
Y Peter
, ¿está bien?
Será.
Usted tiene que ir.
No. Mamá, te dije que no iremos a ningún lado sin ti.
Él está viniendo.
¿Qué?
Le dije que estabas aquí.
¿Le dijiste? Zachary.
Hablé con él antes.
Está de camino aquí ahora mismo.
Entonces vienes con nosotros. No.
No podemos dejarte aquí, mamá. Isabel.
Soy su madre Tú también eres mi madre.
Entonces necesitas escucharme.
Te estoy diciendo que te vayas.
Isabel, con todo lo que acabas de escuchar?
¿Katherine?
Necesitamos dejar que ella tome su propia decisión.
Va a estar bien.
Ir.
Esperar.
Ha escondido algo.
Lo escuché la otra noche en el granero.
¿Dónde están?
Se fueron. ¿En medio de la noche?
Les dije que se fueran.
¿Qué más les dijiste?
Dijeron que has hecho cosas.
¿Sigues siendo mi hijo?
Después de todo lo que he pasado, se
me debe la verdad.
No quieres la verdad.
Tu nunca tienes.
Mi hijo.
El se fue.
¿Cómo estuvo tu vuelo?
Ha sido un viaje largo
y está lejos de terminar.