LANGDON: Da Vinci experimentó con vibraciones.
ZACH: Una daga tocada por los cielos.
Anteriormente en El símbolo perdido ...
Tenemos que averiguar qué ha estado haciendo Blake.
Ha estado hablando por teléfono con Estambul.
OSTERMAN: Una tecnología antipersonal de largo alcance.
Podría borrar nuestras cuentas.
KNOPP: Todos los que están a favor
de darle la vuelta al dispositivo?
ISABEL: Soy su madre.
-Tú también eres mi madre. -Entonces tienes que irte.
ISABEL: Ha escondido algo en el granero.
Mi hijo. (carcajadas)
* *
(insectos trinando)
* *
(motor zumba)
- (teléfono zumbando) - (sollozos)
-Oye. -Oye, ¿ya llegaste?
Todavía me queda media hora.
Algún puente se cerró y me desviaron.
* *
Ella todavía no responde.
Dijiste que ella nunca responde.
Sí, eh, lo hice. Yo dije eso.
Llámame cuando llegues y ten cuidado.
-Servirá. -Okey. Adiós.
* *
KATHERINE: Este horno de mufla alcanza un máximo de 1.400 grados Celsius.
Lo suficientemente caliente como para convertir cualquier cosa en polvo.
Incluida la pirámide, de lo que sea que esté hecha.
¿Qué? Espera un minuto. Eso lo destruiría.
-Exactamente. -Creí que estábamos aquí para hacerle radiografías.
o pasarlo por el espectrómetro de masas.
No. Ya terminé.
Él ha terminado.
Lo vamos a detener borrando el camino
a lo único que parece importarle.
¿Qué pasa con lo que te importa?
Desde que esto empezó, has estado hablando
sobre la sabiduría como si fuera real.
Quiero decir, Dios, m-miro a mi alrededor. Todo lo que has construido.
Si esto pudiera, en algún nivel, validar sus teorías,
entonces, ¿no querrías saberlo?
Necesitas conseguir tu propio material.
¿Qué?
Usé esa línea con Warren para que nos ayudara.
(balbucea) Está bien. Independientemente, eh, el punto es ...
El caso es que no se trata de mí.
Admítelo, eres tú.
Has cambiado.
Ahora eres tú quien necesita saberlo.
Yo estudio historia, no la destruyo.
S-Claro, si hay algo enterrado ahí fuera,
a-un antiguo manual de instrucciones, un plan de lección psíquica,
Sin embargo, ¿es que esta sabiduría presenta de manera tangible,
entonces, sí, me gustaría verlo.
Así que esto es una actividad puramente académica para ti.
Básicamente, sí.
Entonces lo superarás.
-Tu papá estará aquí pronto. - (pitido)
(clics, pitidos)
Tiene diez minutos.
(Pajaros cantando)
* *
(revoluciones del motor)
(el motor arranca)
(se burla suavemente)
¿Qué?
Oh, no, no fue nada.
¿Qué?
Estaba pensando que este no es el tipo
del ritual del "día después" que suelen realizar las parejas.
¿"Parejas"?
Oh, sabes a lo que me refiero.
No podríamos hablar de eso, si ...
Quiero decir, tal vez no, como ahora.
Si, exacto. Con ... Sí.
Cuando sea. O ni siquiera.
Oh...
(la puerta se abre)
(la puerta se cierra)
KATHERINE: Papá ...
No entiendo. ¿Fue en casa de tu madre?
-Lo escondió ahí. -¿Qué?
Dad.
Mamá sabía que estaba vivo.
Ella es la que le ha estado dando dinero.
Ella es ... ella es conocida desde el principio.
Eso no puede ser. Ella nunca lo haría...
La ha estado manipulando
y ella no entiende en lo que se ha convertido.
Así que ahora vamos a destruir esa pirámide,
y acabar con esto de una vez por todas.
No.
Me temo que su plan es mucho más complejo de lo que creíamos.
Tiene algo.
* *
(el dispositivo emite un pitido)
(chicharrón)
(zumbido bajo pulsante)
(timbre agudo)
* *
(agua chapoteando)
* *
Entonces le entregaste este dispositivo.
-Me superaron en votaciones. -Outvoted.
Por lo que nos has dicho, esta cosa
podría causar daños graves.
Y si eso sucede, me veré obligado a vivir con eso.
Creo que puede haber otra razón por la que lo quiere.
Un dispositivo que crea vibraciones,
Tengo que creer que se trata de resonancia.
Exactamente. Estaba escribiendo sobre ello en sus diarios.
-PETER: Sí. -Fenómenos vibracionales,
cymatics, cómo el sonido puede crear patrones y ...
Y simbolos.
La Cruz de Leviatán, la circunvalación.
Los símbolos han estado abriendo puertas todo el tiempo.
Tiene sentido que la puerta final sea la misma.
(teléfono zumbando)
Es Nuñez.
Oye, ¿estás ahí todavía?
Sí.
Si, vale.
¿Qué pasa? ¿Habló con tu mamá?
No, nunca lo logró.
El vió...
Zach probando el dispositivo, creo.
Y le hizo algo a él, a Nuñez.
Sangraba por los oídos y se desmayó.
-¿Él está bien? -Dice que lo es. No sé.
(clics, pitidos)
No podemos destruir la pirámide ahora
no le da nada que perder.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Llegamos primero.
Encontramos la sabiduría ancestral.
Esa es la forma en que lo detenemos.
El tiene razón.
Langdon, ha estado intentando encontrarlo.
Una y otra vez.
Nunca con los tres juntos.
(suspira) Está bien.
¿Cuál fue la última pista que descubrieron?
LANGDON: Era un seudónimo.
Eh, Isaac Newton.
-Newton. ¿Era masón? -PEDRO: Rosacruz.
Un alquimista.
Alquimia.
¿Dijiste que había una pista sobre el grado 33?
"Todo será revelado en el grado 33".
Usamos mi anillo de grado 33 para abrir la caja.
que reveló la cruz rosa.
¿Y si hay otro significado?
Temperatura, en una escala anterior.
No Fahrenheit o Celsius.
-La escala de Newton. -Y en la escala newtoniana,
el punto de ebullición del agua, que es la quintaesencia
proceso alquímico, ocurre en ...
33 grados. Brillante.
Nos dice que lo hierva.
* *
Mira, la piedra angular. Algo esta pasando.
LANGDON: "Ocho Franklin Square".
La pirámide tiene su alquimia, y parece que nosotros tres
tenemos el nuestro.
Busquemos la dirección.
Creo que sé cómo acabar con esto.
TOWNSEND: Entonces, tu hijo se fue de secuestrador
de asesino a terrorista doméstico.
Y ahora, gracias a este grupo Leviatán,
ha clasificado la tecnología del gobierno.
Entonces entiende, Sr. Solomon,
cada uno de sus miembros será responsable de esto.
-Incluso tú. -PETER: Que así sea.
Pero en este momento, solo estoy aquí para ayudarlo a comprender
-la verdadera amenaza. -TOWNSEND: No te lo tomes a mal,
pero no parece que esté en condiciones de ayudar a nadie.
Asumo que sabes por qué está haciendo esto.
El portal. Ha sido un tema de curiosidad aquí durante años.
Nunca ponga nada en él, personalmente.
Otros han desarrollado un poco de fetiche.
LANGDON: No importa si crees que es real.
-Mal'akh lo hace. -Y cómo es
¿Vas a ayudarnos a atraparlo?
Descubrieron dónde está.
Te daremos la ubicación.
Lo usarás para atraerlo y, eh, sacarlo.
Bueno. ¿Dónde está?
-KATHERINE: Tenemos una condición. -¿Mmm?
Si desenterramos esta sabiduría, cualquiera que sea su forma,
-lo compartimos. -¿Con quién?
-Todo el mundo. -PETER: Lo hacemos público.
Desmitificarlo.
Estarías actuando en contra de tu juramento sagrado.
PETER: Si lo hacemos público, nadie volverá a hacerlo.
monta una misión tan destructiva para encontrarlo.
Si de verdad crees que esta sabiduría tiene poder,
¿Qué puede evitar que otros lo usen para el mal?
PETER: Tengo que creer que, al final,
el bien en nosotros triunfará.
Estás siendo ingenuo.
-Trato. -Charlene.
Oh, seamos sinceros, Ellison,
te has obsesionado con esto.
De alguna manera, no eres mejor que Mal'akh.
Necesito concentrarme en lo que es real aquí
y en este caso, está eliminando la amenaza.
Entonces, ¿cómo le avisamos sobre la ubicación?
¿Supongo que no tiene su número?
SATO: No.
Pero tiene el nuestro.
(timbre resonante)
Suena bien.
Algo así como un cencerro cósmico.
Esta es la vibración escrita de
en los Brahmanas Védicos.
La frecuencia de creación.
Eso también funcionará.
Bueno. La frecuencia está bloqueada y cargada.
(pitido)
Charla en la red.
(teclas haciendo clic)
ZACH: El templo de Almas.
8 Franklin Square.
¿Adónde vas?
Para acabar con ella.
(insectos trinando)
Hero 1 a Sandman, ¿cuál es tu estado?
Sandman Actual, en posición y listo.
BLAKE: Copiar.
Langley?
Langley te ve.
Ahora esperamos.
Ni siquiera puedo ver el templo desde aquí.
Más seguro de esa manera. Sea paciente.
¿Crees que incluso se mostrará?
¿Cómo puedo saber? Es tu plan.
(suspiros)
Oye. ¿Estás bien?
¿Crees que si lo atrapan, podremos verlo?
No tengo ni idea. Te gustaria?
Siento que se lo debo a él
tal vez a mi mismo,
solo para ver si queda algo de él allí, ¿sabes?
Dios, ¿es una locura?
No. No es una locura.
BLAKE: Puede que tenga algo.
Posible objetivo, subiendo los escalones del templo.
ADAMU: Sandman Actual.
Tengo los ojos puestos en el objetivo.
Es él.
-Armas calientes. - (clic de armas)
(clic del pomo de la puerta)
Sigue mi señal.
Ir.
(Zach gruñe)
ADAMU: ¡Agáchate!
(hombres gruñendo)
Sandman Actual a Hero 1.
Objetivo seguro.
TOWNSEND: Buen trabajo.
Llevémoslo a su nuevo hogar.
Eres bienvenido.
Comprendido.
Lo atraparon.
-E-¿Estás seguro? -Estoy seguro. Esto es lo que hacemos.
KATHERINE: Oh, Dios mío.
¿Qué estás haciendo?
-Llamando a Sato. -Sin llamadas.
Dámelo.
No te voy a dar mi teléfono.
Entrégalo.
Guau. Así que ese es el estado de las libertades civiles en este país.
Sabes, ni siquiera sé por qué me sorprende.
BRIGGS: Solo siguiendo órdenes.
KATHERINE: ¿Qué órdenes?
Se supone que somos socios en esto.
¿Hay algo que no nos estás diciendo?
(exhala)
El sitio es seguro.
-Podemos traerlos. -¿Quién?
Langdon. Las Salomón.
Eso ya no pasa.
¿Qué diablos está pasando?
¿Quién es ese?
Es eso...
Benjamin York. Lo conoces como Samyaza.
¿Qué diablos está haciendo aquí?
Blake lo rastreó a partir de la información que recopiló.
Lo encontré en una prisión chechena. Mierda real.
Despeja la habitación.
AGENTE: Sí, señor.
(respiración rápida y modelada)
Estás cometiendo un error.
Debes haber sabido que primero querríamos intentarlo.
Y si hay sabiduría en el templo, Sr. York
nos ayudará a encontrarlo.
(inhala profundamente)
(exhala)
(respirando profundamente)
No está aquí.
¿Algo ahí abajo?
TECNOLOGÍA: La base está sobre un lecho de roca sólida.
Aquí no hay nada enterrado.
-¿Está seguro? -Sí.
Vi la piedra angular con mis propios ojos.
Decía "Ocho Franklin Square".
Briggs, ponte Langdon.
-¿Briggs? -NUÑEZ (por teléfono): Lo siento.
Briggs no puede atender el teléfono en este momento.
BLAKE: ¿Quién diablos es este?
Te jugaron.
LANGDON: "Ocho Franklin Square".
PETER: La pirámide tiene su alquimia, y nosotros tres,
parece, tenemos el nuestro.
KATHERINE: Busquemos la dirección.
Creo que sé cómo acabar con esto.
Mira esto.
(gruñidos)
Había una especie de cera escondiendo esta rejilla.
Aquí, lo dibujaré.
No, no, um, tengo una mejor idea. Aférrate.
PETER: Es una mezcla
de símbolos astrológicos, masónicos y alquímicos,
todos los cuales parecen conectarse con los misterios antiguos.
Es una cuadrícula de ocho por ocho.
Franklin Square.
El secreto se esconde dentro de la Orden.
No es una orden religiosa.
Es la "Orden Ocho Franklin Square".
-¿Que es que? -Es un cuadrado mágico.
Como en el grabado de Durero.
Pero creado por Ben Franklin.
LANGDON: El secreto se esconde
dentro de la Orden Ocho
Franklin Square.
KATHERINE: Así que arreglamos estos símbolos
según estos números, ¿verdad?
-Si, exacto. -Estupendo, espera.
Masones y sus matemáticas, ¿eh?
PETER: Bueno, las matemáticas son el idioma en el que Dios escribió el universo.
LANGDON: Si sigue la Biblia,
En realidad, sus matemáticas son bastante malas.
(en voz baja): Está bien.
-Hecho. -Entonces, ¿qué ves?
Un pictograma.
-Una alegoría. -PETER: Eso es todo,
del simbólogo?
Lo interpretaría como una imagen del cielo y la tierra.
Herencia, la casa santa sentada sobre los planetas visibles.
Luna, sol, la circunvalación,
también el símbolo universal de Dios.
La flecha apuntando hacia abajo indica
que está por encima de la tierra,
donde vemos,
lleno de las representaciones de la religión moderna,
una pirámide que se extiende hacia el cielo,
el símbolo perdurable de la sabiduría perdida.
Y debajo de eso, la escalera sinuosa de la masonería.
PETER: Muy bien.
Pero tenemos que mirar más allá de la alegoría.
para obtener una ubicación.
Derecha. Es un mapa. Por supuesto.
Hay dos espacios en la tercera línea.
¿Es eso deliberado o faltan símbolos?
Podría ser. Uh, "Au" del latín aurum.
El símbolo del oro.
Sigma, delta. Suma y diferencia.
Y esa E es uno de los símbolos alquímicos del mercurio.
Entonces está describiendo el proceso alquímico,
-pero ¿cómo nos ayuda eso? -Sí, no tengo ni idea.
Los símbolos que faltan podrían estar diciéndonos
dónde mirar, o tal vez cómo mirar.
Herencia, una casa santa, sí,
pero lo que falta es que también es el nombre en clave
que usamos para nuestro edificio más grandioso,
la Casa del Templo.
LANGDON: Entonces,
8 Franklin Square no es la dirección correcta.
Lo sabemos, pero Mal'akh no.
-Así que podemos usar eso para atraparlo. -Sí.
Y necesitaremos la ayuda de Sato para hacerlo.
Nos dimos cuenta de esta dirección, apunta al Templo de Almas.
Si a Mal'akh se le hace creer que ahí es donde está el portal,
vendrá por ello.
Tenemos a su gente esperando, y esta vez, lo hacemos bien.
Si está allí, Blake no te dejará acercarte.
No lo será.
Hay otro lugar.
Probablemente sea mejor que no sepa dónde está.
En cuanto a Blake, tenemos que pasarlo por alto.
¿Puedes hacernos pasar a ver al director?
Te daremos la ubicación.
Lo usarás para atraerlo y, eh, sacarlo.
-Trato. -Ir.
Lo atraparon.
Entrégalo.
(la puerta cruje, se cierra en la distancia)
Quedarse quieto.
Oye, ¿qué está pasando, oficial?
Tengo una queja de un mirón.
Pareces un Tom.
Estoy con la empresa de gestión.
¿Tienes identificación?
Revisa mi bolsillo. Yo soy la CIA.
Si lo se. Ahora no te muevas.
-LANGDON: ¿Estamos bien? -Sí.
-¿Qué crees que estás haciendo? -Cállate, Tom.
Supongo que tienes unos 15 minutos.
hasta que el resto de la CIA se vuelva inteligente.
No te preocupes por mi. Ir.
(el motor arranca)
(chirrido de neumáticos)
Ahí está ella. Casa del Temple.
Modelado sobre la gran tumba del rey Mausolus
-en Halic ... -KATHERINE: Halicarnaso.
Una de las siete maravillas del mundo antiguo.
Literalmente, cada vez que lo pasamos.
¿Simplemente llamamos a la puerta principal?
Dé la vuelta al lado norte. Tengo una forma de entrar.
(pitido)
(pitidos, clics)
Supongo que no han revocado tu código de acceso.
Malditos sean los Leviatanes. Sigo siendo un maestro masón.
No pueden quitarme eso.
Sígueme.
LANGDON: Esta debe ser la Sala del Templo.
PETER: El corazón palpitante de Heredom.
Aquí es donde los masones de grado 33
celebrar nuestros rituales más sagrados.
Increíble.
No hay nada en el Templo de Almas.
Así que Langdon se equivocó o nos engañó.
¿Pensamientos?
Como dije: tenías que saber que queríamos el primer crack.
Así que supongo que lo hiciste.
No sé si hacerte rendir o comprarte una cerveza.
¿Dónde está la ubicación real?
No me lo dijo.
Sabía que me preguntarías eso
y sabía que tendría que decírtelo.
¿Así que dejaste que Langdon te mantuviera en la oscuridad?
-Yo confío en él. -¿Confianza?
Sí. Deberías probarlo alguna vez.
(la puerta se abre)
Escuchen. Los tranquilizantes ya estarán desapareciendo.
-No te arriesgues. -Dupdo.
Oh, mierda.
Ahora mira hacia arriba.
Es el interior de una pirámide.
Y estamos directamente debajo de él.
Escalera al frente, pirámide arriba,
y el ojo de Dios mirando hacia abajo.
Podría estar aquí.
¿Dónde?
KATHERINE: "De la luz
de la palabra divina, el Logos ... "
"Viene la sabiduría de la vida".
Bueno, nunca antes había visto un portal a la divinidad,
pero voy a tomar una puñalada salvaje y decir que es el altar gigante
En medio del cuarto.
El altar, símbolo de la búsqueda de los masones
estar en comunión con el Creador.
Papá, ¿se abre de alguna manera?
Es mármol macizo.
Bueno, entonces tal vez esté debajo del altar.
No. Esto no está bien.
¿Aquí? ¿El altar?
Es demasiado fácil. Nos falta algo.
Muéstrame la cuadrícula.
Allí. A la derecha de Heredom.
¿Qué es ese símbolo?
-KATHERINE: Una flecha hacia abajo. -No lo creo.
LANGDON: Me equivoqué. No es una flecha
apuntando hacia abajo, es ... es una espada apuntando hacia arriba.
¿Entonces ahora estamos buscando una espada?
Y no cualquier espada. La espada Tyler.
La espada Tyler.
Lo guarda en una vitrina en la planta baja,
pero eso es solo una réplica.
El real está detrás de ese trono.
(gruñido)
Mirar. En la empuñadura, una escuadra de albañil.
¿Qué pasa con el otro lado?
Un ouroboros.
Es otro símbolo masónico.
Si pero no. No pertenecen juntos.
El cuadrado normalmente está emparejado con la brújula.
Entonces, tal vez estos sean nuestros símbolos que faltan.
Posiblemente sí.
Lápiz.
Sin embargo, ¿cuál es el orden?
El cuadrado es una L.
Alabado sea el Señor.
-"Alabado sea Dios." -El mapa está completo.
Esto nos dice la ubicación final.
Una escalera debajo de una pirámide
dentro de un obelisco egipcio
elevándose 555 pies sobre la ciudad.
- (pitidos) - (charla de radio indistinta)
Guardia de seguridad.
Quédate aquí. Yo me ocuparé de esto.
Buenas noches. ¿Te importaría?
Oh, Sr. Solomon. No te reconocí.
Lo sé, he perdido un poco de peso recientemente.
No deberías haber venido aquí.
Lo siento, sé que es después de horas.
No, hay una alerta federal sobre ti.
Voy a tener que detenerlo, señor.
(se ríe) Estás bromeando, ¿verdad?
¿Hay alguien más contigo?
-Oí voces. -No. No, no, lo siento.
Estaba rezando.
Vamos, solucionemos esto, ¿de acuerdo?
Gracias por su comprensión, señor.
Eso está bien.
"Laus Deo" está inscrito en el piramidión
encima del Monumento a Washington.
Ahí es donde tenemos que ir.
Así que todo vuelve a George Washington.
Círculo completo.
El padre de la masonería en América,
y enterraron la sabiduría debajo del monumento
que inmortaliza su memoria.
Estamos tan cerca.
Bueno.
Quizás no sea solo una actividad académica.
Sé.
Iré a ver cómo está tu papá.
* *
(gruñido)
* *
Langdon?
Oye, hermana.