- ¿Algo más? - No.
Gracias.
Hola. ¿Cómo te llamas?
Roni Luoto. Él es mi hermano Sakari.
- ¿Luoto? - Sí.
Bueno…
No los encuentro. ¿Se inscribieron a tiempo?
Sí. Vuelve a revisar. Tenemos que estar.
No están. Lo siento.
Hola. ¿Cómo te llamas?
Pasemos igual.
EPISODIO 1
Bueno.
¿Cómo se llaman?
- Roni Luoto. Él es mi hermano Sakari. - Solo Sakke.
Sí, bailamos juntos desde pequeños.
Estudiamos en Londres con Anil Kothar y acabamos de regresar.
¿Y nunca les enseñaron a inscribirse a tiempo?
¿No saben leer instrucciones?
Todos los presentes aprendieron nuestra coreografía.
Lo siento, aún sufrimos jet lag y seguimos en medio de la mudanza.
Con la coreografía que armé, pueden hacerse idea de nuestra capacidad.
Además, creo que encajaría mejor…
No. Nos equivocamos.
Nos encantaría ser parte de su producción.
¿Hay alguna posibilidad de que aprendamos la coreografía correcta para el lunes?
No solemos permitirlo.
¿Y para mañana?
Es un musicalcito genérico.
Bien fácil.
No podremos volver jamás a una de sus audiciones.
Que se vayan al carajo.
Conseguiremos trabajos mucho mejores.
Bienvenidos a Nueva Yo… Yo… Yo…
¿Ya calentaron?
¿Sienten bien el cuerpo?
El paso Running Man es así.
No…
Según tu currículum, eres coreógrafo.
Me contrataron como bailarín.
La coreografía se paga aparte.
¿Con esto alcanza? ¿O la hacemos nosotros?
MODA PARA TODOS
Me llenan de orgullo.
Salieron en un comercial.
Y la coreografía fue muy divertida.
Deben haberles pagado bien.
Su campo es muy difícil.
No importa cuán talentosos o prometedores sean,
ni lo mucho que se esfuercen.
Nada de eso importa.
- Dame el control. - Mira a esa bailarina. Mira.
Puede que sea difícil de aceptar,
pero quizá deban dedicarse a otra cosa.
Algo que les deje dinero.
Basta de trabajos de porquería.
Tú puedes volver a ser barman.
Yo veré qué hago.
- ¿Quieres que nos rindamos? - No.
Necesitamos financiar nuestra carrera y un espectáculo propio.
- Sí. - ¿Qué?
No. Lo que necesitan es un apartamento. ¿Comprenden que esto no es un hotel?
Hola.
Y traigan la alfombra de la Sra. Bosch.
¿Ves esto?
Debemos presentarnos allí.
Si entramos al festival de Helsinki, obtendremos una beca.
¿Y qué significa?
COMPAÑÍA DE BAILE ARVOLA
Al fin podremos formar Drastic.
Como dije, necesitamos un espectáculo propio.
Es el festival más grande de Finlandia. No podemos inscribirnos y ya.
No, participaremos como miembros del grupo de Arvola.
Está buscando otros dos bailarines.
Seremos nosotros.
- ¿Tenemos una audición? - Sí.
- Bueno… - No.
Pero yo me encargo.
- Es en serio. ¿Te apuntas? - Claro.
- Bueno. - Sí.
- Debemos ensayar. - Ya mismo.
Hola, cariño. ¿Cómo estás?
Pasé a recoger una alfombra.
En la lavandería.
Volveré pronto.
Sí.
¿Ya hay algún interesado en alquilar?
¿Otro problema eléctrico?
Deberemos arreglárnoslas.
Carajo…
COMPAÑÍA DE BAILE ARVOLA
¿Es Viima?
Sí.
La estrella de Arvola.
¿Se mantuvieron en contacto?
Bienvenidos.
Déjà-vu
es una superproducción que requiere más bailarines que los que suelo tener,
así que dos de ustedes nos acompañarán al festival de baile.
No necesito ni aclarar lo que esto significaría para su carrera.
Quiero un 110 % de energía y presencia. Que sea interesante.
Bueno.
Sí. Roni Luoto. Empezaremos contigo.
¿Quién es Roni?
Oí que te gustaba destacarte del grupo,
así que no imaginé que te presentarías en dúo.
Hago todo con mi hermano.
- Se llama Sakke. - Bueno.
Supongo que deberé confiar en Viima. Me dijo que son verdaderos profesionales.
Puede que no lo sepan, pero compartimos el mismo mentor.
Fui uno de los primeros alumnos de Anil Kothar y ahora es mi amigo.
Adelante. Debo darles una oportunidad.
Pásame eso.
Esperen. Llegó.
Otra vez me rechazaron. Qué sorpresa.
- A mí también. - Y a mí.
¡FELICITACIONES, SAKARI! TE ELEGIMOS PARA PARTICIPAR EN DÉJÀ-VU.
¡Mierda!
Sakke, ¿cómo te fue?
No hubo suerte.
Seguro eligió gente que ya conocía.
Me encontraré con una amiga en un parque. Habrá un DJ. Acompáñenme.
- Olvidemos esto. Vamos. - Sí.
Bueno.
¿Vienen?
- ¡Sí! Será divertido. - Vamos.
- Estamos libres. - ¡Vamos!
No. Se llama Karo.
¡Karo!
¿No es…?
- ¿Dónde ensayan? - En la lavandería de mamá.
- Oye… - Bueno.
El mundo del baile en Finlandia es muy endogámico.
- Eso opino. - ¿Por qué volvieron de Londres?
Hay que darles una buena sacudida
al mundo del baile y al grupo Arvola que lo lidera.
Debemos empezar pronto nuestro propio grupo de baile.
Tenemos un plan y hay lugar para ustedes, si les interesa.
Es una opción.
Si no encuentran otro trabajo.
¿Dan alguna beca?
- El dinero ya está… - Oye, tengo curiosidad.
Con exactitud, ¿cómo piensan darle una sacudida al mundo del baile?
Combinaremos danza callejera con danza contemporánea.
La técnica será genial, e irradiará honestidad y sensibilidad.
Y respecto a las superproducciones falsas de Arvola y su grupo de imbéciles,
que se vayan bien a la mierda.
Festejaremos mucho cuando los acabe como un tsunami.
Entendido.
Entonces, en resumen, acabarás como un tsunami.
¡Oye!
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Estabas en el baño? ¿Está limpio? - Sí. Bastante limpio.
- Si no tocas nada ni a nadie… - Bueno.
- Hola. - Hola.
¿Sí? ¿Acaso intentas seducirme?
Perdón, ¿qué?
- Sakke, ¿cómo estás? - Bien.
Solo bromeaba.
Cielos, soy tu mayor admirador.
He visto un millón de veces
todos los videos de Angelo en los que sales tú.
No para masturbarme ni nada raro, solo para estudiarlos.
Aprendí muchas de tus coreografías de memoria.
Te admiro como bailarina.
No te veo como "mujer".
No te pienso como un ser sexual,
sino como un ser completamente asexuado,
como un pedazo de carne.
- Pero con cerebro aquí, uno genial. - Gracias.
No, de nada.
Carajo…
Eres… Por supuesto que eres…
Eres muy hermosa.
Probablemente ya lo sabes.
Eres preciosa.
Carajo, eres muy sensual, pero yo te valoro más como bailarina.
- Por eso es que… - Bueno, vamos a bailar.
Sí, quizás estoy un poco…
No estás nada. A bailar. ¡Es una fiesta!
¿Qué diablos haces?
- Solo bailábamos. - ¡Me tocaste la entrepierna!
- ¡Suéltame, carajo! - Oye, amigo. No…
¿Qué carajo…?
- ¡Oigan! - ¡Cálmense!
- ¡Mierda! Destrozaron el equipo. - Váyanse de aquí.
- ¿Qué carajo pasó? - ¡Oye!
¡Los mataré!
Vaya.
Qué día.
Fue una fiesta genial para variar.
Solo lo dices porque te gustó coquetear con la bailarina de Angelo.
Sé sincero. ¿Coqueteó también contigo?
¡Maldita sea!
Deberíamos salir más seguido a bailar.
- Vayamos a clubes. - Sí.
Pero en todos los clubes hay idiotas como ese tipo.
Oye.
Ven a ver este lugar.
Piénsalo.
Con un espacio como este, podríamos poner un club genial.
Solo hay que renovarlo un poco.
Hay que renovarlo mucho.
Ya me lo imagino. El DJ estaría allí.
El bar estaría por allí.
Ya tiene una estructura para colgar las luces.
Sí, este sitio tiene su encanto.
Y podríamos ensayar aquí.
Si queremos armar nuestro propio grupo, necesitaremos un espacio para ensayar.
- Sí. - Aquí cabría más gente.
Oye, ¿y si ponemos nuestro propio club?
Nuestras reglas. Nuestro estilo.
Con el dinero del club, podríamos financiar nuestra producción.
Ensayaríamos de día y abriríamos el club por la noche.
Aquí mismo.
¿Lo dices en serio?
Piénsalo.
Por favor…
Mira este lugar. Es una pocilga…
Nos encontraron.