¿Si me gusta tu música, Angelo?
Por supuesto.
Desde el inicio.
Es la mejor del género.
Algunos dicen que llevas diez años tocando lo mismo,
pero no es cierto.
Yo no creo eso.
¿Por qué cambiar una receta triunfadora?
¿"Una receta triunfadora"? Es un poco…
Es una humillación total, carajo.
¿Y si lo haces más corto?
Que te encanta y ya.
- Repitámoslo… - Prefiero hacer cualquier otra cosa.
No les diré a los Bosch que no podemos pagar el alquiler.
Estamos jodidos, así que debemos intentarlo.
Está bien.
Le lameré bien el trasero a Angelo.
Todo saldrá bien. Estaré ahí, así que puedo ayudarte.
Si quieres le abro las nalgas, para que puedas lamer mejor.
Si no funciona, deberemos mudarnos a Tampere.
¿Qué?
Sí, estaba…
Estaba estresado y todo se me salió de control.
Y estaba…
Es que estoy celoso.
Realmente lo sentimos mucho.
Gracias por recibirnos.
No hay problema.
Me critican tanto que no suelo darle muchas vueltas.
Bueno, qué bien.
Nos gustaría sugerir una colaboración.
Deberías tocar en La lavandería.
Bueno.
Díganme cuándo y allí estaré.
Es un buen trato. Nosotros organizaremos todo.
Recibirás todo el dinero de las entradas y te presentarás en un lugar inédito.
Los espectáculos pequeños
ya no nos resultan rentables a esta altura.
Económicamente.
Dijiste que extrañabas la atmósfera de los clubes clandestinos.
Sí.
Pero me refería a antros con clientela.
Pero la atmósfera de muchos clubes populares
es tan rancia como la de grandes estadios.
Sí, tan rancia como tu imagen.
¿Qué?
Vamos, Angelo. Sabes lo que dice la gente.
¿Qué exactamente?
Que eres anticuado.
Si quieres demostrar que sigues vigente y a la moda,
y que no necesitas una gran producción para montar una fiesta,
tenemos el lugar perfecto para ofrecerte.
Repite de nuevo lo que dijiste de mí.
Ya me oíste.
Ya veremos. Ile los llamará.
Hola.
Oye, ¿está todo bien entre nosotros?
Lamento que lo del club no haya salido bien.
Nos vemos.
Hola.
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Tengo una migraña.
Cuéntame una historia bonita
para distraerme un poco.
No sé ninguna historia.
Tus bailarines pasaron por aquí.
Quieren que me presente en su club.
Bueno, es una buena idea.
- ¿Te parece? - Sí.
¿Lo dices porque el más joven te interesa?
¿Qué? No.
- ¿No? - No.
- Sakke es buen tipo. - ¿Sí?
Es gracioso.
- ¿Gracioso? - Sí.
Qué bonita.
¿Y esa canción?
Me la cantaba mi abuela de pequeña.
¿Qué haces con eso?
Nada.
Ile también concuerda
con que debo actualizarme.
Bueno. Entonces, hagámoslo.
ZONA LIBRE DE ACOSO
LA LAVANDERÍA PRESENTA A ANGELO
LA LAVANDERÍA
¡Gracias!
¡Gracias! ¡Qué noche!
Que lleguen bien a casa.
Buenas noches.
¡Angelo se despide!
¡No sale el sonido!
¡Todo a mitad de precio por el resto de la noche! ¡Vamos!
¡Oigan todos! ¡No se vayan! ¡La fiesta recién comienza!
¿QUÉ TE PASÓ EN LA CARA?
¡Roni! Hola.
- Hola. - ¿Cómo estás?
¿Cómo estás, Viima? Yo bien.
Estoy bien. Inauguraste un club increíble.
Gracias.
Entonces, ¿renunciaste por completo a tu carrera de baile?
De ninguna manera.
El club no es más que un ingreso para poder financiar Drastic.
Entonces, ¿tienes tu propio grupo de baile?
Genial. ¿Dónde los puedo ir a ver?
En el Festival de Baile de Helsinki.
Bueno…
Aún lo estamos negociando, así que no se anunció, pero…
- Sí. - Ya sabes.
Bueno, qué extraño.
Pensé que Ranta ya tenía todo el programa armado,
pero quizá me equivoco.
¿Tienes una canción original lista?
- ¿Qué crees que he estado haciendo? - No sé. Algo así…
Claro.
No.
- Perdón. - No hay problema.
¿Viste a Sakke?
¿No hacen buena pareja?
- Bueno, cerremos el club. - ¿Qué?
Pero la fiesta recién empieza.
Es la fiesta luego de la fiesta, luego de la otra fiesta y así.
- Terminaremos con un brunch. - Aquí no.
Debemos ensayar temprano. Una más y…
Está bien, aburrido.
¡Oye, Sakke!
No estuvo tan mal.
- Un show en vivo anima a la gente. - Sí.
Oye, gracias por abrir la noche.
- ¿Disculpa? - Es decir, gracias por toda tu ayuda.
Para ser sincero,
creo que deberíamos seguir colaborando ahora que ya empezamos.
Tengo algunas ideas. Podríamos expandirnos un poco.
¿Quieres seguir colaborando?
¿Conmigo y con Sakke?
Bueno, linda historia. ¡Sube un poco más el volumen!
Oye, puede que Ile los contacte.
¿Puede que nos contacte?
¡Oye, Ile! Puede que nos contactes.
¡Sakke! ¡A los baños! ¡Ahora!
Bueno, creo que ya debo irme.
- Sal conmigo. - Bueno.
Sí.
- Sí, iba a pedirte lo mismo. - Bueno. Sí.
- Bueno. - Bueno.
Sakke…
Oye…
Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Despierta!
Ensayamos en una hora y aún no cerraste la caja.
- Ya voy. - Vamos.
- Levántate. ¡Ya amaneció! - Bueno.
¿A quién crees que deberíamos invitar a Drastic?
A alguien que comparta nuestro estilo y también nuestros objetivos.
¿Solo uno más?
Haré la coreografía para un trío.
¿Qué?
- No sé. - Eso ya rompe nuestra dinámica.
Su video gracioso de baile fue genial.
Lo de Fuego contra Hielo que presentaron en La lavandería.
¿Realmente crees que podremos pagar por un grupo más grande?
Solo somos contenido de humor.
Tiene cinco millones de seguidores y el video ya tiene 530 000 "me gusta".
- Etiquetaron al club. - Afectará nuestra imagen, ¿sabes?
¿Ahora tenemos una imagen?
Así no nos tomarán en serio para el festival.
Me pregunto
por qué la gente del festival compartió el video.
FUEGO CONTRA HIELO
Lo que quiero decir es que la publicidad nos sirve.
Y encima…
no nos costó un centavo.
¿Te ofrezco algo?
¿Qué?
Hola.
Oye, ¿esto me queda bien?
¿Roni?
Adiós.
Me voy.
Temía que cancelaras,
que notaras que puedes tener a quien tú quieras
y pensaras: "¿Sakke quién?".
¿Por qué?
Bueno, tú eres una estrella.
Yo no soy más que un aspirante a bailarín sin dinero,
un tipo promedio.
¿Así que eres un tipo promedio?
¿Cómo es trabajar con Angelo?
¿Es una diva total?
No. Es muy justo.
Sí.
Empecé a trabajar con él
cuando yo tenía 19 años y carecía de entrenamiento alguno.
Sí.
Aun así, empezó a darme cada vez más responsabilidades,
en cuanto a las coreografías y la ambientación del show.
Siempre me ha apoyado.
¿Solo en el sentido profesional?
¿Qué?
Es decir, ¿alguna vez tuvieron algo?
- ¿Qué insinúas? - No. No quise decir…
Iré al baño.
Sí.
Lo siento, ¿está bien?
Escucha, es una emergencia.
¿Podrías traerme una camiseta limpia a Mama Huhus cuanto antes?
- ¿Qué es esto? - Una camiseta genial. Póntela.
¡No!
¡No! Me refería a una camiseta bonita.
Quería algo neutral. Esto es una causa perdida.
- Esto no… - Oye, Sakke. ¡Respira!
Tienes buen aspecto, especialmente con esta camiseta.
De lo contrario, Karo no estaría aquí. Le gustará la camiseta, así que ahora…
Bueno…
Sakke, me surgió algo y debo irme,
pero podríamos volver a vernos como amigos o…
Lo entiendo.
Pero me acabo de poner la mejor camiseta del mundo, así que…
Sí.
No te vayas.