Vete a la mierda.
- De hecho, come mierda. - Bueno.
- Sí.
EPISODIO 6
Muchísimas gracias por ayudar.
- Johannes, no lo arrastres por el suelo. - Perdón.
¿Cómo es que tienes tiempo para un club?
No, él que se ocupa es Ile.
Yo no soy más que la figura decorativa.
Bueno, en realidad, esa eres tú.
Tu jefe nos quitó a nuestra DJ
y hasta se robó el mismísimo concepto de club.
Nadie nos lo advirtió, así que fue una gran sorpresa.
Como te dije, yo también me sorprendí.
Quería agradecerte
y demostrarte de alguna forma
lo mucho que me fortaleces y me inspiras.
Eres el logo del maldito club.
Además, eres una chica ambiciosa, lo cual respeto.
Debí darme cuenta de que le serías leal a Angelo.
¿Sabes qué, Roni?
Vete a la mierda.
- De hecho, come mierda. - Bueno.
- Sí.
- ¿Tú también crees que miento? - No.
Supongo que preferiste guardarte algunas cosas.
Claro.
Pero me refería a esto justamente
cuando te dije que quizá Angelo te controlaba demasiado, así que…
Claro. Bueno.
Démonos prisa, así desempacan sus cosas.
- Sí, vamos. Genial. - Sí.
- No quiero discutir. - Es evidente que tu hermano sí.
Quizá él te controla demasiado.
Cálmate. Solo es Roni. Lo conoces.
Carajo, Sakke.
Te tiene engatusado.
Angelo tenía razón.
Eres una basura vergonzosa, débil y cobarde.
No puedo creerlo.
Bien. Levanten el mentón.
¿Y Viima?
Sí. ¿Qué tal si me quedo aquí, fuera de cuadro?
¿No sería genial?
Hacemos esto para Ranta.
Debemos pensar en el festival.
- ¿Hacemos la caída? - Sí.
Me parece bien.
Ahora…
Ahí. Esperen.
Un poco más cerca.
Sí. Bueno.
Creo que con esto basta.
- Entonces, el coreógrafo solo. - Sí.
¿Y?
Estamos…
Estamos jodidos.
No tenemos DJ.
No encontramos a nadie tan bueno como Doris ni con su estilo.
¿No exageras un poco?
No.
Intentaré solucionarlo rápido.
Si no llego a tiempo al ensayo…
No puedes volver a faltar.
Oye, el amigo de un amigo es DJ y vino de visita de Berlín.
Sé que le encantaría tocar aquí.
Nunca lo escuché en vivo, pero dicen que es genial.
Puedo pedirle que venga mañana,
pero debes prometer que no faltarás a ningún ensayo.
- Está bien. - Bueno.
LA LAVANDERÍA
DOMINGOS, LUNES, MARTES TRANCE, KARO, RONI
¿Y esto?
Resolví todo.
No podemos reemplazar a Doris con una sola persona,
así que deberemos reemplazarla con diez o veinte.
Hagamos un club temático.
Cada noche cambiará la temática y tocará un DJ nuevo.
¿"Martes: Afroswing"?
¿Estás loco, Sakke? No abriremos el club los martes.
En cuanto le paguemos a Angelo, abriremos menos horas.
Quizá lo del martes fue un poco… Sí. Pero ya hice el cálculo.
Sakke, puedes hacer lo que tú quieras,
pero, por favor, déjate de tonterías, ¿sí?
Te quiero avispado en el ensayo. No hace falta que aumentemos los ingresos.
¿Está bien?
Hola.
En este parte, necesitamos algo explosivo.
Hay que terminarlo.
- Requiere un elemento explosivo. - Sí…
Está bien.
- Quizá lo entiendas. - Sí.
El movimiento va desde aquí hasta aquí.
Hola. No sé nada de ti.
Perdón por haberte tratado mal ayer.
Creo que deberíamos conversar.
¡Sakke!
Frustra que nunca te concentres.
- Perdón, estoy en aprietos. - Sí, como siempre.
¡Hola, Sakke!
Concéntrate, por favor.
Empiezo a pensar que no quieres estar aquí.
Si hicieras una lista de prioridades, pondrías al baile por aquí.
- Yo lo pongo aquí. - Sí.
Oye, Viima. ¿Sabes algo del tipo del Festival de Varsovia?
¿Francisco Apolinari?
No, pero puedo preguntarle a Ranta sobre él.
No pueden darse ni una ducha
sin seguir con su plan para conquistar al mundo.
Podríamos hablar de otra cosa para variar.
¿Como de qué?
De cómo estás, por ejemplo.
¿Qué quieres
de la vida en general?
Bailar y hacer coreografías.
Necesitas algo más que eso o te hará mal.
Créeme, me ha pasado.
¿Acaso te preocupo?
No, me preocupa Drastic.
Tú te ocupas de todo.
No es sostenible. Podrías darme un poco de responsabilidad.
Y también me preocupas tú.
Sí, perdón, pero debo irme. Tengo ese tonto programa de entrevistas.
Nuestro siguiente invitado es bailarín y dueño de un club,
Roni Luoto.
- Bienvenido. - Muchas gracias.
¡Bienvenido!
Eres bailarín y dueño de un club.
Bueno, más que nada bailarín.
¿Administrar el club es más bien un pasatiempo?
En comparación con mi coreografía individual, Exposition,
administrar un club es fácil.
Bueno, vaya.
Hablemos del tema de la noche, los fenómenos virales.
Roni, fuiste partícipe de un fenómeno viral hace poco.
Tu batalla de baile, Fuego contra Hielo, enseguida se volvió un gran éxito.
Sí, fue bastante…
Fue algo bastante genial.
Con mi hermano, no competimos realmente.
El objetivo real es celebrar la danza.
Eso es todo.
Qué increíble.
Hablando de eso, nos gustaría verte bailar.
Por supuesto.
Oigan, ¿están seguros de que pueden solos?
Sí, por supuesto. Ve a hacer las paces.
Estaremos bien. La estrella volverá pronto.
- Llámenme si necesitan algo. - Sí.
Oye, nos vemos. Adiós.
Random.
¡Qué traidor! Ven.
¿Quieres vino?
No es más que una copia barata.
Deberíamos quemar todo el club.
¿Le echamos un vistazo?
¡Oye!
Vayamos a buscar un trago.
No aguanto sobrio.
- ¡Doris! - ¡Hola!
¡Dorminator!
- Bueno. - Aquí estamos de fiesta.
- Sí, veo que es una bacanal. - Mira. Le traje flores a Karo.
- ¿Qué quieres? Yo invito. - No.
Me iré a casa en el próximo autobús.
Mañana iremos al parque de diversiones.
- Oye… - Adiosito.
¡Buenas noches, Helsinki!
¡Se llama "Cold", hijos de puta!
¿Están listos?
¡Pregunté si están listos!
¡Sí!
Hablando de eso, nos gustaría verte bailar.
Por supuesto.
- El escenario es tuyo. - Roni Luoto subirá al escenario.
RONI LUOTO Y DRASTIC CONQUISTAN EL MUNDO
EL BAILARÍN DEL AÑO CAUSA HISTERIA
¿Algo más?
- ¿Qué? - ¿Algo más?
No. Solo llevaré esto.
- Hola. - Hola.
¿Tu hermano no acaba de salir en un programa de tele?
Al carajo con eso.
¿Nos tomamos una foto?
¿Quieres?
No.
De ninguna manera.
No.
Está bien, quizá una sola…
Una cerveza.
¡Llama a Sakke!
Soy el dios del baile.
Del baile…
¡Debes irte!
Sakke.
¿Qué haces?
¡Karo!
Me encontraste. ¿Puedes verme? ¿Sí?
¿Puedes verme?
¿Qué tomaste?
¡El gran Angelo!
¿Qué? Bueno, vamos…
¿Organizamos un enfrentamiento? ¿Apostamos?
Apostemos algo pequeño.
Un poco nervioso.
¿Alguna vez se preguntaron qué carajo pasa entre ellos dos?
Hablo estrictamente de lo profesional.
¿Cuál es su relación?
¿Acaso es…?
¿Es un poco…?
¡El gran Angelo!
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Y entonces?
Carajo, qué serpiente.
¡Qué serpiente!
Oye…
Al carajo con esto.
No sé por qué pensé que era un tipo relajado y no un tóxico.
Es muy inmaduro.
Tú eres una joven lista y sensata.
Gracias.
Gracias por apoyarme siempre.
Karo.
Intentaré algo…
Espera.
Solo soy yo.
Estoy listo para esto.
¿Listo para qué, Angelo?
¿Acaso no sientes nada entre nosotros?
Bueno, yo te admiro. Eres como…
como un segundo padre para mí.