Detente.
Vaya, un conejo.
Hola, conejito.
Conejito…
¡Oye!
EPISODIO 7
Oye, ¿cómo lo vamos a resolver?
Si el seguro solo cubre una parte,
¿de dónde sacaremos el resto del dinero?
¿Entiendes que tuvimos suerte?
Tuvimos suerte de que nadie saliera herido ni terminara muerto.
No te desmayes sobre el desagüe.
Ya causaste suficiente daño.
Aquí está.
Listo.
Siéntanse como en casa.
Gracias, Aulis. Nos salvaste.
Como estamos de gira, no está en uso.
Los bailarines debemos ayudarnos, ¿no, Roni?
Sí. Gracias.
Me quedaré un rato más.
¿Cómo estás?
- ¿Cómo está Sakke? - Está resfriado.
Bueno, empecemos.
Estás demasiado cerca.
Bueno.
Oigan, más fenómenos virales.
Yo no tengo la culpa de que tu hermano esté drogado otra vez.
Hola otra vez.
Estoy muy avergonzado.
No sé qué pasó en Kiddo,
pero no soy así realmente.
Lo sabes.
Por favor, llámame. Me gustaría que habláramos.
Amiguémonos.
Y, si no me prohíbes que vaya a la filmación del video musical,
allí estaré.
Firuz conoce a alguien
que podría resolver esto.
Te enviaremos su información de contacto.
Bueno.
Genial, gracias.
Es bastante…
Parece que el incendio fue por un problema eléctrico.
El mantenimiento del cableado
era responsabilidad del inquilino según el contrato.
Sí, ya encontraremos la solución.
Estoy seguro.
Lo resolveremos.
Hola. Vinimos a reparar los daños.
¿Los llamaron los Bosch?
Firmó un tal "Antero Pönkä".
¿Cuánto cuesta?
Ya está pago.
SE MUESTRAN RESULTADOS DE ANTERO PÖNKÄ ¿QUISISTE ESCRIBIR "ANGELO"?
¿Qué tal, Antero?
¿Quién carajo te dejó entrar?
Karo me pidió que ayudara con los bailarines.
Quería agradecerte por prestarnos dinero para las reparaciones.
Es de gran ayuda. Gracias.
Un latte con leche de avena, como te gusta.
Gracias.
Bueno…
Considerando todo lo que pasó,
¿seguro que puedes?
¿No te resulta difícil?
No.
Para nada.
Si te parece bien,
hagamos como que no pasó nada.
Bueno.
Vaya.
¿Qué es eso?
Tu vestido nuevo.
Con el anterior, no era suficiente.
Bueno.
Hola.
¿Está todo bien?
¿Estamos bien?
Sakke, no es buen momento.
Debo concentrarme.
Sí, perdón.
Bueno, si necesitas algo, estaré afuera.
Empecemos.
- ¿Cámara? - Rodando.
- Escena 18, toma uno. - Música.
Y acción.
Sí, gracias.
Quiero que te sientes con las piernas abiertas
y sigas bailando en el lugar.
¿Quieres que baile sentada?
Sí. ¿Hay algún problema?
No.
- Claro que no. - Bueno. Quedará genial.
Empecemos de nuevo.
Música.
Sí, genial.
Pon el trasero sobre la mesa.
Mira a la cámara.
Métete el dedo en la boca.
¿Qué?
Bien, corte.
¿Qué pasa?
¿Qué carajo es esto?
¿No podemos ceñirnos a mi coreografía?
Es una gran coreografía,
pero yo debo pensar en el resultado global.
Bueno.
En mi opinión, nada de esto encaja con la idea de esta canción.
Y lo de chuparme el dedo me resulta incómodo
porque es la canción de mi abuela.
Bueno.
Tus sentimientos son válidos y los respeto,
pero debes entender que también son muy subjetivos.
Un oyente cualquiera no entenderá la letra.
Oye.
Oye, bueno…
No deberíamos hacer nada que no te guste.
¿Qué tal si te tomas un descanso?
- Lo pensaremos, ¿sí? - Sí.
Sí.
¿Quieres cambiarte?
Sí.
Minzu es una profesional.
La aprenderás rápido, ¿no?
¿Angelo sabe de esto?
Tenemos las manos atadas.
El tiempo corre, el dinero se agota, todos esperan.
Claro.
- Hola. - Hola.
Quizá antes viste una parte, pero…
Empieza así.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete y ocho.
- Uno, dos… - ¿Puedo hacer esto en esa parte?
Bajo así
y vuelvo a subir.
Sí, no. Bueno…
Comienza desde aquí y termina así.
Sí. Debemos empezar a filmar.
Cámara.
Música.
¿Esta también es tu coreo?
Angelo, sabes lo mucho que me esforcé para hacer este video.
¿No te importa que este baile no vaya ni por asomo con la canción?
Aki sabe lo que hace.
Juega en las grandes ligas.
Sabes que te quería a ti.
Dijiste que podrías hacerlo, así que tratemos de ser profesionales.
Tu castidad repentina me sorprende un poco.
¿De qué estamos hablando realmente?
Como tu segundo padre,
no pude evitar notar
cómo actúas en el escenario, en las fiestas y en las redes sociales,
cómo te meneas por los "me gusta"…
¿Hablas en serio?
Es muy distinto. El contexto es otro.
Quieres humillarme a propósito.
Oye…
Te ganas el sustento con tu trasero,
así que, a esta altura, no deberías intentar hacerte la santa.
¿Tienes idea de lo que cuesta esta chaqueta?
¡Qué falso eres! ¡Solo eres un viejo con dinero!
¡Y tú solo eres un bailarín patético!
¿Te das cuenta de que me perteneces?
¿Te das cuenta, bailarín?
Oye, socio, ¡toma esta banana!
- ¿De qué carajo hablas? - ¿Qué? ¿Tu hermano no te lo dijo?
- Somos socios. - ¿Qué cara…?
Oye, escucha.
Me acaban de contar un chiste muy gracioso.
Como yo te gané, perdiste el enfrentamiento de baile,
pero, además del dinero,
le diste el 35 % de nuestro club a Angelo.
Qué buen chiste, ¿no?
Sin la apuesta, no habría habido enfrentamiento.
- Tampoco club ni festival. - ¿Ibas a decírmelo?
Sin el dinero de Angelo, ¡estaríamos jodidos!
Porque hay gente que solo busca divertirse.
¡Me tomé una noche libre!
Una. Y tú tampoco estabas cuando se incendió.
¡Tiraste por la borda todo nuestro esfuerzo!
Todo mi esfuerzo, dirás.
Tú estabas en la tele, riéndote con celebridades y sonriendo.
Dividimos las tareas.
¿Sabes qué? Está bien querer admiración y reconocimiento,
pero no finjas que no te interesa…
¡Quizá me alegra que al fin valoren mi trabajo!
¡Tal vez lo valorarían un poquito más
si no fueras tan difícil de tratar, carajo!
Bueno. Está bien.
¿Por qué sigues conmigo?
Dime.
¿Por qué rechazaste a Arvola?
Claro.
De eso se trata todo esto. Está bien.
Carajo.
No puedo creer que te sea tan difícil…
que te resulte tan difícil superar…
el hecho de que te superé.
- No serías nadie sin mí. - Claro.
Mírate.
Solo eres un niñito.
Si no te despertara a diario, aún seguirías en la cama.
Todo lo que tienes es gracias a mí.
Arvola, La lavandería, el festival.
¡Carajo!
Yo quito todos los obstáculos de tu camino para que tú avances en tu carrera.
No necesito nada de ti.
¿Qué?
Me voy.
Hola.
¿Sakke vendrá al ensayo?
- Hagamos la caída hacia atrás. - Bueno.
¿Crees que aún no sale bien?
Bueno.
¿No me digan que olvidaron esta entrevista?
¿Dónde está Sakari?
Está resfriado.
Pero nosotros podemos mostrarles el dueto.
Está bien, adelante.
¿Y bien? ¿Qué le parece ahora?
Está mejor.
Pero aún percibo rigidez o miedo en tu forma de bailar.
Oye…
Todo estará bien.
- Quizá pueda ayudarte. - Yo lo resolveré.
Claro.
Ya me estás ayudando.
Mucho.
Para que sepas.
¿Cómo estás?
Es horrible. Realmente lo lamento mucho.
En estos momentos, no estoy segura de nada.
Necesito…
un tiempo.
Karo, no. Por favor, no te rindas.
Sakke,
no creo que lo nuestro se convierta en algo más.