EPISODIO 8
¿Sí?
Sakke no quiere levantarse. No es típico de él.
No sabes cómo se pone cuando quiere.
¿Otra vez pelearon? Ve a amigarte. Asegúrate de que tu hermano esté bien.
¿Por qué todo gira a su alrededor?
Es tu hermano. Debes cuidarlo.
- Es adulto. - Igualmente.
Mientras él te admire
y tú lo utilices en tus proyectos megalómanos,
eres responsable por él.
No entraré ahí.
Claro que sí. Y harán las paces. Adiós.
Hermano.
Bueno.
La apuesta no fue la mejor idea del mundo.
Pero necesitamos el financiamiento de Angelo.
Nosotros no podríamos pagar las renovaciones.
No creí que te apasionara tanto La lavandería.
Sí, lo noté.
Creí que nos impulsaría como bailarines.
A la mierda el club.
A la mierda Angelo.
Hermano.
Te haré unos fideos.
Y a la mierda tú.
Quizá su separación es para mejor.
¿Para quién?
Para ti, claro.
Quizá estás con demasiadas cosas a la vez.
Si Angelo toma todas las decisiones, no lo soportaré.
No tiene el tiempo ni el interés para eso.
Pero le interesan las ganancias, así que deberemos subir los precios.
Entonces, no vendrá nadie.
Si tú estás, la gente vendrá.
Eres el alma del club.
Solo debemos encontrar el equilibrio entre el club y los ensayos.
Ya te dije que renuncio.
¿Sigues con eso?
Ambos dijimos estupideces. ¿No podemos hacer como que no pasó nada?
Piénsalo.
Drastic debutará en el festival de baile de Helsinki.
¡Ganaste!
Hola.
Cariño.
- ¿Estás bien? - Sí.
Bueno.
…seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Sakke, escucha los acentos.
- Y avíspate un poco, ¿sí? - Sí.
Bueno, otra vez. Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
- ¡Carajo, Sakke! - Empecemos de cero.
No tenemos tiempo para…
Oye, mírame.
¿Estás aquí?
¿Viima?
- ¿Adónde vas? - No tolero sus tonterías.
Me tomaré un descanso mientras Sakke ensaya.
No sé, quizá me embriague y fume algo.
¡Nos vemos!
¡Viima!
Viima, por favor. ¡Se nos acaba el tiempo!
¡Exactamente!
Es importante que ensayemos juntos.
Sé razonable.
Me cansé de ser razonable, tolerante y flexible.
Quiero ser imprudente para variar.
¿Por qué siempre debo ser el adulto?
Roni, eres como un niño que se tambalea entre ser impulsivo y monomaníaco.
Controlamos tu estado de ánimo permanentemente
para evitar lastimarte, ponerte ansioso o generarte inseguridad.
Si soy tan imbécil, ¿por qué sigues aquí?
¿No sientes nada entre nosotros?
No hay nada entre nosotros.
- No puedes ser tan cínico. - Soy práctico.
Después de tu confesión, ¿cómo podremos seguir colaborando?
Vayamos a coger en el baño.
Sobre el lavabo o el inodoro, bien brusco.
¿Eso resolverá lo que sentimos? Quizá así podamos enfocarnos en ensayar.
Ya no siento nada.
Me harté.
¡Vete!
¡Ríndete!
¡Genial!
No te necesito.
Desde ahora, somos un dúo.
¿Realmente se fue?
Se cree mucho.
- Así es mejor. - ¿Mejor? No podremos…
¡Sí que podremos!
No tenemos alternativa.
Lo haremos aunque nos cueste la vida. ¡Al carajo con Viima!
Estamos solos.
Seis, siete, ocho. Uno, dos, tres, cuatro…
Es especial. Lo lograremos.
¿Qué te pareció?
- Sí. - Bueno.
¡Carajo!
¿Y qué tal si combináramos
nuestro lenguaje, nuestro estilo de movimiento,
con elementos de batalla?
¿Como en Fuego y Hielo?
¿Qué dices?
Hola.
Me alegra verte.
Me siento una basura.
No debería haber…
Es decir, debería haberme puesto más firme cuando Aki exigió esos cambios.
Debería haberme negado a cambiar la coreografía y reemplazarte.
Pase lo que pase.
¿Las flores no tienen nada que ver con que Sakke y yo terminamos?
No.
Eso daría igual.
Interpreté mal tus intenciones.
Bueno…
Solo espero que olvidemos el pasado y podamos seguir desde donde lo dejamos.
En cuanto a lo profesional.
Lo siento, pequeña.
Igual te compré flores.
Claro, Angelo.
Somos un equipo.
¿En serio?
Sí.
Estrenaremos "Lullaby" la próxima semana. Te necesito allí conmigo.
Pero tengo una petición, respecto a Doris.
Por supuesto.
Lo que sea.
Bueno.
- Bueno. - Bien.
Aki te escribirá.
- Digo, Ile. Como sea. Bueno, adiós. - Sí.
Vamos a ir. Es muy reconfortante.
Bosch nos invitó a una fiesta familiar incómoda
porque nos cree sus amigos.
Es un día antes del estreno.
No es momento para ir a escuchar recuerdos sobre…
Vine a ver las renovaciones,
pero, ya que están aquí, será una reunión de accionistas.
¿No leíste el cartel? Prohibido el ingreso a imbéciles.
¿No fuiste tú el que consumió éxtasis y se desquició en mi club?
Sí.
¿Qué quieres, Antero?
Que este club sea rentable.
¿Será una máquina desalmada de hacer dinero como Kiddo?
Bueno, ya veo. No quiero destruir La lavandería.
Solo quiero refinarla para atraer a una clientela más amplia.
Al carajo con tu clientela más amplia.
Vaya, vaya.
¿Tienes idea
de cuánto costó reparar los daños del incendio?
Dime.
Adoro la onda de club alternativo,
pero lo alternativo siempre termina fusionándose con la corriente dominante.
Sin embargo, justo antes de ese momento,
hay un limbo en el que me gusta operar.
Un poco moderno, un poco antiguo.
Llevaremos a La lavandería a ese limbo.
Hablando de eso…
Toma esto.
Son algunas ideas sobre cómo lograr que el club despegue.
Volveré a comunicarme con ustedes luego de estrenar mi nuevo sencillo.
- Con Karo. - Sí.
Gracias.
"Patrocinio de bebidas energéticas, fiesta de espuma, fiesta de togas…".
Es justo la clase de mierda que queríamos evitar en La lavandería.
Lidiaremos con Angelo luego del estreno.
Déjame hablar a mí. No es necesario que socialices con Ranta.
- Estamos sobre la cuerda floja… - ¿Me quieres callado y fuera de la vista?
- Como si ni estuviera. - De hecho, sí.
Necesitamos al del festival de Varsovia de nuestro lado.
Está bien.
Roni Luoto, ¿sabes qué ansío hacer?
Romper tu contrato.
Prometo que el dúo será mejor.
- Viima estaba demás. Usted lo dijo. - Pero no puedo.
La junta no me lo permite porque ustedes venden entradas.
Felicitaciones. Se agotaron. Pero tengan cuidado.
En cinco años, logré que el festival fuera reconocido internacionalmente.
Se espera que el programa sea de cierto nivel, uno bien alto.
Si no alcanzan ese nivel…
les juro que será el fin de sus carreras.
¿Entendido?
Hola.
Estuve pensándolo.
Mi comportamiento fue poco profesional y encima te presioné.
No estuve bien.
Perdón.
Está bien.
No sé por qué esperaba que tú también te disculparas, pero bueno…
En fin, no quiero arruinarlo todo,
así que enfoquémonos en el estreno.
Gracias,
pero adaptamos la coreo a dos bailarines.
Es mejor así.
¡Carajo!
- ¿Es en serio? - Lo siento, amigo.
- ¿Trabajas aquí? ¿Y tu gerente? - No. Soy coreógrafo.
¡Francesco, cariño!
Bienvenido. Me alegra mucho verte.
Veo que ya conociste
a uno de nuestros prometedores coreógrafos.
¿Ya se presentaron?
¿No? Bueno, permítanme.
Este joven talentoso es Roni Luoto.
Él es Francesco Apolinar del Festival de Varsovia.
Y me temo que ahora te acapararé.
Por favor, ven conmigo, porque Alice también está aquí.
¡Oigan!
- Ninguno… - Por favor, ¿podrían…?
¿Cómo está? Un placer. Es…