EPISODIO 9
Como te dije, es un poco difícil
ensayar nuestro dúo en solitario.
Puedes darlo todo hasta individualmente.
Debo descansar un poco más el tobillo.
¿Qué tan grave es? Empiezo a ponerme nervioso.
¿Qué tal?
Ya casi es hora.
¿Están nerviosos?
Tú eres una artista experimentada.
Tú puedes, pequeña.
Te veré bailar desde el auditorio y luego…
Luego, encenderemos al público con "Lullaby".
Sí.
Oye, Angelo.
Gracias por la oportunidad.
Y por todo lo que me enseñaste.
De nada.
Esto recién es el inicio.
Vamos.
¡Puta madre!
¡Permiso! ¡Dejen pasar!
¡Empuja más fuerte! ¡Inténtalo en serio!
¡Sí!
¡Buenas noches, Helsinki!
¡Sí!
Gracias, Karo y compañía.
¡Sí! ¡Así es!
Tuve que interrumpir para hacer una aclaración.
Sí.
Es lógico quedarse sin palabras
al ver que, luego de meses de trabajo,
alguien abre el espectáculo con una canción que te robó.
¿Qué?
¿La abuela de Karo te robó a ti primero?
Tuve que recuperar lo que era mío porque tú no respetaste nada.
Lo siento, pero…
¡Sí, olvídenlo!
Oigan, no…
No son… ¡Mierda!
¡Ni escucharon la nueva canción, carajo!
¡Váyanse a la mierda!
¡UN CONCIERTO MUY LOCO! #CANCIÓNROBADA #FRACASO
- ¿Qué haces aquí tan tarde? - Podría preguntarte lo mismo.
- No estabas en casa. - No.
Me dejaron plantada.
Ya van dos veces, el mismo tipo. Perdón si no estoy muy sociable.
¿Qué pasa?
Dime.
Gracias.
Lo siento.
Pero ya tendrán otras oportunidades.
Esos son de Sakke.
Cielos.
Los míos son azules.
Por desgracia, solo tengo estos para darte.
Ponerte una vez en los calcetines de Sakke no te hará daño.
- ¿Cómo que intercambiar roles? - Sí.
- ¿Por completo? - Eso resolverá todo.
No.
A esta altura, ya no se puede.
¿Por qué no?
Aprenderás fácil mi parte porque tú la ideaste.
Yo tardaré en aprenderme la tuya.
¿Qué dijo el médico?
Si no quieres una lesión permanente, debes evitar bailar.
Todo está bien.
Solo debo evitar estirar el tobillo.
Tu parte no tiene esos movimientos.
No podemos rendirnos ahora.
¿No quieres que Angelo, Karo, Bosch y mamá vean de lo que somos capaces?
Lo resolveremos.
Y les mostraremos lo que valemos.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro.
Te sostengo, te levanto, un paso y mirada.
- Sí. - Y sostenemos la mirada.
Sentiremos esto que hay entre nosotros.
- La gravedad que hay. - Sí.
Con firmeza.
Hagamos el final…
¿Qué has estado haciendo mientras yo hacía esto?
¡Sakke! ¡Hola! ¡Oigan! ¡Saluden a Sakke!
- Hola. - ¿Qué haces que no estás aquí?
- ¿Por qué eres tan aburrido? - Tuvimos que ensayar.
No pueden ensayar todo el tiempo.
De hecho, sí podemos.
¿Vendrán a la fiesta de los Bosch?
- ¡Sakke! - Oye, tengo que irme.
¡Está bien! ¡Adiosito!
- Que no te salga forzado. - Sí.
Dijiste que tomarías agua. Olvida al pintor.
Con fuerza y hacia arriba.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Uno…
¿Qué pasó?
No sé si tu tobillo soportará el peso.
No te preocupes por eso. Si no puedo, te lo diré.
- ¿Sí? - Está bien.
Bueno. Hagámoslo de nuevo. Otra vez.
¡Karo!
¡Abre ya!
¡Karo!
Te disculparás en público
y admitirás que me diste los derechos y la libertad de hacer "Lullaby".
¿Me oyes?
Podemos resolverlo
por nuestra cuenta
o por medio de abogados.
¡Abre la puerta!
¿Comprendes lo que hiciste?
¡Abre la puerta!
¿Comprendes lo que hiciste, carajo?
Ile rescindió mi contrato.
¡Ile rescindió mi contrato!
¿Por qué carajo me callas? ¿Qué quieres?
¿Necesitas ayuda con la eutanasia?
¿Quieres filmar?
¡Filma esto, carajo!
¡Angelo! ¡Antero!
¿Qué?
¡Oigan!
Esa anécdota… No estuvieron…
Ustedes no estuvieron en el mejor brunch del milenio, ¿sí?
¿Deberíamos mostrárselo?
- ¡Hola! Qué bonito. - Hola. Gracias por invitarme.
- Perdón, disculpa. - Sí.
- Hola. - Bienvenidos, cariños.
- Felicidades. - Gracias.
- Felicidades. - ¡Vaya! Se ve increíble.
- Treinta años juntos, increíble. - Sí.
Les trajimos un regalo.
LOS BOSCH PATROCINAN A DRASTIC Y LA LAVANDERÍA
Lo colgaremos en la pared.
- Maravilloso. - Y dos entradas para nuestro estreno.
Por supuesto, son los mejores asientos.
Y lo siento mucho, pero deberemos irnos temprano.
Aún tengo mal el tobillo.
Vamos a ponerlo en alto y con un poco de hielo.
Bueno.
- Toma. - Gracias.
Muchos me han preguntado por aquí
cómo estoy en medio de esta mentira mediática.
Estoy bien, amigos. Sí.
Y muchos me han preguntado dónde escuchar la verdadera "Lullaby".
Pronto la escucharán
en La lavandería.
Manténganse al tanto, amigos.
¿Qué pasa?
¿Aún tienes el corazón roto?
Sí.
Y hay una nueva crisis en La lavandería.
¿Es por las remodelaciones?
Es por algo totalmente distinto.
Pero no nos preocupemos por eso ahora.
¿Lo está pasando bien?
Escucha, yo también soy socia.
Quiero saber de todas las crisis.
Bueno…
Roni le apostó a Angelo su parte del club y la perdió.
Esa es la crisis.
Bueno, eso no es una crisis.
Angelo es taimado. Quiere…
Está tomando decisiones que destruirán el alma de La lavandería.
- No hay nada… - Bueno.
Dije que Angelo no es un problema
porque Firuz y yo
tenemos derecho a quedarnos con todas las acciones
que tú y tu hermano no quieran.
Por más que Roni apueste su parte o haga lo que quiera,
no puede entregar las acciones sin nuestro permiso.
- ¿Es una violación al contrato? - Sí.
Hablémoslo más tarde. Ven a mi oficina mañana si quieres.
Olvidemos todo eso porque… Escucha.
Sí.
Esta noche
quiero que todos bailen.
Vaya a buscar a Firuz.
Que se una.
Hola. ¿Están jugando a las escondidas?
Bueno, más o menos.
Oye, Sakke, ya que te encuentro aquí,
quería decirte que aún tienes mi Playboy del 91.
¿Podrías devolverla? Tiene valor sentimental.
¿Qué?
No. Yo no la tengo.
- Vamos, Sakke. - ¿De qué estás hablando?
- ¡Devuelve la Playboy! - ¡Devuélvela!
Niños, ¿deberíamos ir a molestar al tío Johannes?
Diviértanse.
¡Adiós!
Es imposible no divertirse aquí. Es el lugar perfecto.
Respecto a tu canción
y a tu baile, me parecieron una locura.
Soy tu mayor admirador.
Aún lo soy.
Me siento bastante orgullosa.
Aunque sé que hay maneras más fáciles de quedar desempleada.
Encontrarás un trabajo mejor.
- En serio. - Eso espero.
Así que igual decidirte seguir con tu hermano.
Sí.
La oportunidad del festival de baile es como un sueño.
No podemos desaprovecharla.
¿Quién sabe? Hasta podríamos terminar viajando al extranjero.
Y Roni no podía hacerlo sin mí, así que…
Todo está muy bien ahora. Dejé de salir tanto de fiesta y…
Te extraño mucho.
Como pareja.
Yo también te extraño.
Pero, aunque me hayas dicho
que no eres realmente la persona que fuiste en Kiddo,
yo lo presencié y fuiste así.
Fue horrible.
Fue algo muy feo y tenebroso.
Debes reconocerlo y procesarlo.
Por tu propio bien.
Sí.
Carajo.
CATÁSTROFE DEL BAILE: FRACASO ESCANDALOSO EN EL FESTIVAL DE HELSINKI