[Camille] Ella quería que me quedara.
Y ahora está muerta.
Tira este equipaje oportunista.
[Mayor do me] Un arma debe estar en manos de alguien
que sepa cómo usarla.
no puedo leerlo Hay una mancha de agua. Apri...
- Albaricoque, tal vez. - Las palabras de su esposa.
Ella se quitó la vida. Gracias a ti.
Apoya su último deseo, que florezca aquí en París,
o compartiré el acto impío de tu esposa
con toda tu sociedad.
Rosa, déjanos pasar.
¿Que me darás?
[Gabriel] Aquí no hay lugar para un hombre
tan falto de moral.
El título de mi padre, su fortuna,
debería haber sido mío cuando murió,
pero lo envenenaron contra mí.
mis cartas
¿Sabes lo peligroso que es tenerlos?
Menos peligroso que no tenerlos, creo.
[Jean] ¿Cómo es posible que conozcas a una mujer
como Jacqueline de Montrachet?
[Camille] Ella me prometió todo.
Luego me tiró como si yo no fuera nada.
[Geneviève] Venga nuestro sexo. Idear estrategias.
Conquistar o morir.
[suena música de cuerda suave]
[♪ ♪]
[Pascal] Aquí tienes.
señor. Alimento. Comida para nosotros.
Creo que directamente por el medio es la forma más justa.
Hice un nuevo amigo anoche en la ópera.
La condesa de l'Ancenis. Pronto será como en los viejos tiempos.
[llaman a la puerta]
Quédate. Comer.
[suena música inquisitiva]
[♪ ♪]
[Azolan] ¿Qué pasa, señor?
Una camisa fresca, Azolan.
Parece que la condesa me espera.
[suena música de cuerdas dramática]
[♪ ♪]
[suena música de cuerdas animada]
[♪ ♪] ¿
La condesa de I'Ancenis ya está aquí?
Nunca hablo de mis patrocinadores, monsieur.
Así me los quedo.
[♪ ♪]
Perdóname. Tengo la habitación equivocada.
¿Alguna vez me miraste?
Para ser justos, rara vez tenías la ropa puesta.
La tarjeta era tuya. ¿Por qué?
¿No te decides entre bermellón o cereza?
Estás empezando a verte mal, Valmont.
Me di cuenta en la ópera.
Tal vez ahora estoy rodeado de todas estas galas,
Me doy cuenta de los hilos sueltos sobre ti, y no servirá.
No pareció molestar a mi compañero.
Lo olvidé, tienes tantos admiradores.
Pero esa lista se acorta cada día, creo.
Así que todo lo que necesitas para lucir lo mejor posible,
cortesía de mi tutor.
¿Nuevo vestuario de Jean de Merteuil?
Ningún dolor en la tierra lo obligaría a la generosidad.
Bueno, he estado alentando su lado caritativo.
y quiero saber como?
Desvístete para mí.
Pregúntame amablemente.
Tienes suerte de que pregunte en absoluto. Desnudo.
[golpes de caña]
[sugerente música de cuerda]
[♪ ♪]
Póntelo.
Minino.
No me llames así.
¿Qué darías por tenerme de vuelta?
Todo.
Tengo miedo de arriesgar tanto por ti.
Mi lugar en Saint-Honoré, la tutela de un marqués.
Tendría que estar tan seguro de ti en hechos, no en palabras.
Dime qué hacer.
¿Cualquier cosa?
Necesitaría saber que entiendes lo que significa el amor.
Lo que se necesita.
Hay una mujer en París.
Si pudieras seducirla, no solo en cuerpo, sino también en mente...
...eso podría demostrarme
que eres capaz de entender el amor.
¿Por qué no simplemente hacer que me ames?
Lo hiciste.
Ahora debes estar fuera de toda duda.
O nunca podré entregarme a ti otra vez.
Y debe haber una prueba, una carta de ella para ti.
Declarando su amor.
¿No es esa tu especialidad?
- ¿Quién es ella? - [Camille] Tu desafío.
Jacqueline de Montrachet.
Dile a Jean que prepare la habitación de invitados.
Te traeré de vuelta antes de que termine el día.
Envíe un mensaje cuando haya progresado.
[♪ ♪]
¡Hola!
No me mires con tanta desaprobación.
No obtengo ningún placer de él.
Te prefería de puta que de mentirosa.
Te olvidas de mi gusto por lo dulce.
Mira lo que haces.
¿Dónde está tu cabeza?
Limpia tu desorden.
Y luego, Mayor, hágamelo saber, debe hacer su elección.
Debes decidir a quién eres leal en esta casa.
Tráeme la carta que mi esposa tenía para mí.
Y quítate esa faja.
Esta casa ya no está de luto.
[vocalización operística]
[Suena música animada de clavicémbalo]
[♪ ♪]
♪ Mi secreto es el dominio ♪
♪ Y no ser tocado ♪
¡No, no, no! ¿Cuantas veces?
Realmente debo creerte como Daphne
cuando dices que eres virgen.
Francamente, escuchando eso,
creo que yo mismo te jodí.
Pero tú tienes.
Estaba hablando metafóricamente.
Ve de nuevo, pero esta vez, ¡molto, molto inocente!
Todos los días cambias la puntuación.
Mi libreto. Mi personaje.
¡Esto no es una ópera! ¡Es una tragedia!
Es una pena que no puedas aportar ese nivel de dramatismo
a tu actuación, cariño.
Día difícil, Theo.
Bueno, mírate.
Valmont durante el día. ¿Es el apocalipsis?
Necesito un favor.
Tengo que preparar una ópera
para la reina. - [Pascal] Mm-hmm.
Y la noche de apertura se acerca rápidamente,
y todavía no hay historia.
Soy yo quien necesita el favor.
[Pascal] ¿No siempre dicen escribe lo que sabes?
París no está lista para esa ópera.
¡Vaya!
[Theo] Ahora, ¿qué es este favor?
Necesito que encuentres a alguien.
Una mujer.
¿No te vi
anoche con la condesa de l'Ancenis?
- ¿Ella no es suficiente? - Oh, ella es demasiado.
Y viene en pareja con su marido.
Teo.
Eres un hombre solicitado en todas las bodegas finas,
- sin mencionar Versalles. - [Teo] Mm.
¿Dónde encontraré a Jacqueline de Montrachet?
Dime que no buscas follarla.
¿No puedes encontrar algo significativo
- que ver con tu vida? - [Pascal] Mmmm.
Un día, cuando no tenga que pagar el alquiler.
¿Dónde la encontraré?
En sus rodillas. Pero no te emociones.
Es la Iglesia de Saint-Sauveur de
la que no se cansa.
Rezaré por tu ópera mientras esté allí.
Teo.
¿Ya no estamos de luto?
Aparentemente no.
¡Ah, aquí está ella! Nuestro visitante de Carcasona.
Ah, Camila.
Siento como si ya te conociera.
¡Oh, qué dolor has soportado!
Puedo verlo en la opacidad de tus ojos y tu piel.
Lo siento, no nos han presentado.
Que negligente de mi parte. La condesa de Sevigny.
Nos conoceremos durante la cena de esta noche,
y podremos recordar a mi primo en cada detalle.
Aunque Geneviève no era de chismes, es inverosímil
que no hubiera oído hablar de Camille.
Un hecho que iluminarás esta noche.
Una sombra solo puede sobrevivir en la oscuridad.
¿Por qué no la echas simplemente fuera?
Es mucho mejor que se vaya
porque no puede soportar quedarse.
[ambos se ríen]
¿Cómo puede no haber rastro de ella?
Quiero decir, eran primos, por lo que debe haber algunas cartas,
un diario, algo de lo que pueda obtener
algún sentido o conocimiento de ella.
No hay nada aquí.
- Madame quería protegerme. - [Victoire] ¿De qué?
Sobreestimas su afecto por ti.
No puedo estar expuesto esta noche.
Entonces deberíamos irnos.
No hasta que Valmont haga lo que prometió.
[suena música de cuerda llena de suspenso]
[♪ ♪]
[predicación indistinta]
- Madame de Montrachet. - ¿Eh?
Dirígeme a Madame de Montrachet.
Tengo un mensaje para ella.
El amor no piensa en el mal. Soporta todas las cosas. Cree...
El amor suena como un aburrimiento en una fiesta.
[ambos se ríen]
Perdóneme, señora,
pero me vi obligado a acercarme a usted.
¿Por qué?
me has embrujado.
Sentí tu presencia en el momento en que entré aquí.
Entonces Dios ciertamente escucha mi oración.
¿Podría oírlos aún más claramente afuera?
[suena música juguetona]
[♪ ♪]
[jadeando] Seré
conocido en la confesión.
Perdóname.
Nunca había sentido tanto deseo por un extraño.
Tal vez sea porque dejo París esta noche para América.
No sé cuándo volveré.
Mi querido muchacho, fue muy agradable.
Pero tengo que volver.
El sermón está a punto de ponerse muy fogoso.
Concédeme algo más tangible que un recuerdo.
Una carta, tal vez, para que
la lea en mi viaje, reviva nuestra alegría.
Si significa que decimos "adieu".
¿Podría dirigirse a mí como su amado Valmont,
en sus palabras, por supuesto, Jacqueline?
Jacqueline?
De Montrachet?
Montachet.
No. Montrachet.
Candice Montachet. ¿Y usted es?
Equivocado. Señora.
Adiós.
vizcondesa de Valmont.
Gracias por concederme esta audiencia.
¿No estás aquí para arrestarme?
He robado los corazones de tantos, monsieur.
¿Por qué la Unidad de Disciplina Moral
buscaría una audiencia conmigo?
Para hablar del hijo de su difunto marido.
Prevan.
[Gabriel] Pascal Valmont.
Si estás aquí para pedirme que pague sus deudas de bebida
o el padre de alguna chica tonta a la que sedujo,
tu viaje es en vano.
Ese... hombre no tiene cabida en mi familia.
¿Puedo preguntar por qué es tan considerado?
Quizás no fui claro. Él no es considerado en absoluto.
Un hombre sin moral no tiene cabida en mi familia.
Un hombre sin moral
es un peligro para la sociedad, vizcondesa.
Está desheredado y sin dinero.
Es tan peligroso como una gallina ciega.
No subestimes lo que harán los que no tienen nada.
Entonces, ¿por qué no actúas?
Necesito más que mis sospechas, vizcondesa.
requiero prueba.
¿Y con esta prueba?
Lo veré en una celda de prisión.
Entonces debemos esperar que se encuentre tal prueba.
[Suena música de suspenso]
[♪ ♪]
Por favor, Mayor, hágalo.
Te he ayudado bastante. No te debo nada más.
No te estoy pidiendo que rompas algún tipo de confianza sagrada.
Sólo dime quién es esta mujer.
Su tiempo juntos. El cariño entre ellos.
Hay deslustre. Ver que se elimina.
[sirviente] Mayor hágamelo.
Madame prometió guiarme por este mundo.
Estoy perdido aquí sin ella.
Puedo hablarte de etiqueta.
Qué cuchillo usar en la mesa. Pero no puedo fabricar una vida,
ni me comprometeré más.
¿Y por qué debería?
No eres quien dices ser.
Nadie es quien dice ser, mayor hágamelo.
¿Ese es tu nombre? ¿O fue dado?
Porque si te lo dieron, entonces eres quien dicen que eres.
Necesito tu ayuda.
Si yo prospero, tú también lo harás. Es una promesa.
Y te he salvado una vez ya aquí.
No necesito un salvador como usted, mademoiselle.
Se anotan sus instrucciones para la cena.
[♪ ♪]
[Mayor do me] Mademoiselle.
Deberías orar más, como lo hizo la señora.
¿Te burlas de mí ahora?
Le dio orientación cuando más la necesitaba,
y usted es una mujer que necesita mucha orientación, sobre
todo en la forma en que se dirigirá a mí en el futuro.
Nunca imagines que sabes quién soy.
[cantando en italiano]
[suena una animada música de clavicémbalo]
[aplausos]
Ya he abusado de tu profesor de música durante bastante tiempo.
Deléitanos con tu dulce voz.
Todos, Camille está aquí.
Camila.
El conde de Sevigny y su hija Emilie.
[Emilie] Camille. [risas]
Seremos como hermanas mientras esté en París,
sobre todo ahora que ya no soy
una prisionera del convento.
El Caballero de Ancenis.
Y ya conoces a la condesa.
Esperamos aprender todo sobre ti.
[Mayor do me] La cena está servida, marqués.
[Jean] Por fin.
Saca consuelo del libro si tu ama no lo hace.
[suena música inquisitiva]
[♪ ♪]
Perdóname, mademoiselle.
Descubrirás que aquí somos estrictos con las aduanas, Camille.
Por su devoción, señora.
[Mayor do me] Christine llamó a madame "general",
una obra de teatro sobre Geneviève.
Madame, a su vez, la llamó "mosquete"... explosiva
y susceptible de estallar en cualquier momento.
A mi difunta esposa, luz de mis tinieblas.
Todos sentimos tu pérdida, Jean.
Ninguno más que yo.
Geneviève iba a ser fundamental en nuestra búsqueda
de una pareja digna de Emilie.
Con una dote tan grande, valoré otro par de ojos.
Uno nunca puede tener demasiado escrutinio
en la agenda de extraños.
Bueno, no tengo prisa por encontrar marido.
[Risas] Tonterías, cariño.
La reina misma querrá ayudar.
Mi esposa es una de las favoritas de Su Majestad.
Otra pequeña costumbre, Camille.
Pero, dado que eres tan nuevo en París,
¿cómo llegaste a conocer a mi prima Geneviève?
Quizás primero una oración de agradecimiento.
Estamos construyendo tal anticipación.
Nuestro Señor Cristo, tú estás aquí...
[Mayor hágamelo] La señora iba todas las primaveras sola a Ginebra.
El aire y las aguas curaban
la naturaleza melancólica a la que estaba dispuesta.
Amén.
[todos] Amén.
Mi madre conocía a madame de su tiempo en Ginebra.
Ahí fue donde la conocí por primera vez.
- Ginebra? - [Camille] Mm.
Su melancolía siempre parecía disiparse cuando estaba allí.
La melancolía que la acosaba.
Se bañaba en el lago mañana y noche.
Como saben, ella no soportaba el calor,
pero le encantaría el frescor del agua. [Risas]
Desearía tener más puntos en común para compartir contigo,
pero ella rara vez hablaba de ti.
Cuando lo hizo, ella...
Ella te llamó "mosquete".
no sé por qué Bendiciones.
¿Y sin embargo tu madre no vino a presentar sus respetos?
La desventaja de que ella misma estuviera muerta.
Cómo me encantaría haber escuchado las conversaciones
entre todos ustedes.
Pero mamá, esto es realmente... tú puedes.
Podemos preguntarle a la propia Geneviève.
No más vino para ti, querida.
Hay un hombre nuevo en París, un hipnotizador.
Oímos hablar de él en un recital la otra noche.
[Emilie] Las multitudes se reúnen en la plaza,
y él hace milagros.
Dicen que recibe mensajes de la tumba,
que puede hablar con fantasmas. Él es...
[ambos] Espectacular.
Y escalofriante.
Si puede comunicarse con los fantasmas,
¿No podríamos invitarlo aquí, Jean?
Podríamos tranquilizarte sabiendo
que Geneviève está en paz.
[suena música tensa]
[se burla]
Su esposa tenía una fe profunda, marqués.
Un hombre como ese estaría en desacuerdo con ella.
Si mi esposa tiene palabras para mí, las escucharé.
De cualquier fuente que vengan.
Entonces que traiga de vuelta a Geneviève.
Bendiciones.
[♪ ♪]
¿Viste su reacción ante la idea de un conducto
para Geneviève? ¡Estaba aterrorizada!
Un charlatán por miedo a otro.
Pero dime que no crees que tales cosas sean posibles.
Donde hay fe, todo es posible.
Así que vamos...
vamos a explotar su creencia,
y que Geneviève la mande a empacar
desde más allá de la tumba.
No debes quedarte solo en la oscuridad, Jean,
o más chicas como esta
vendrán a aprovecharse de tu buen carácter.
Protégete a ti mismo.
Encuentra una nueva esposa.
Alguien que...
...que honre el gran título que otorga tu nombre.
[Camille] "Bueno, Valmont, ¿has tenido éxito?
¿Preparo la habitación de invitados?
Y pensé que este desafío jugaría con tus puntos fuertes.
Aunque tal vez sean las promesas rotas de las
que eres maestro en lugar de los corazones de las mujeres".
[♪ ♪]
[multitud murmurando indistintamente]
[charla indistinta]
Alto. Conozco esta. Deténgase.
Busca a Gabriel Carré.
Bajate.
De esta manera. Aqui.
[♪ ♪]
Lo siento mucho. Es ella.
Soy Camila.
Ella siempre lo usó.
Procura que nadie la toque.
Si necesita consuelo... ah...
[toque de campanas]
¡Salud!
Ella viene todas las mañanas y noches para la comunión,
siempre vestida de blanco y siempre con un velo.
Por aquí la llaman el fantasma,
pero al parecer es bastante generosa.
- [pastor] Cuerpo de Cristo. - [persona] Amén.
- [pastor] Cuerpo de Cristo. - Cuerpo de Cristo.
- Cuerpo de Cristo. - Cuerpo de Cristo.
Señora. Por favor. tu guante
Es tuyo, seguramente.
Y ahora veo que no es posible,
porque tienes un buen par propio.
Estamos en la casa de Dios, señor.
No vengo aquí a hablar de guantes
u otras vanidades con extraños.
Madame de Montrachet sólo viste de seda.
Por supuesto. Mis disculpas.
Con una piel tan delicada,
cualquier otra cosa sería como arena para una ostra.
[Suena música suave e inquisitiva]
[♪ ♪]
Señora, antes de que se vaya, quería presentarme.
[risas]
[Azolan] Si mademoiselle lo ama, señor,
¿por qué le encomendó una tarea imposible?
Ella no puede simplemente llevarme de vuelta.
Su orgullo no lo permitirá.
[suena música de suspenso]
[♪ ♪]
Tráeme un papel y una pluma.
"Camille, aunque tal vez debería llamarte torturador,
esta tarea que me has encomendado es una tontería.
Pensé que buscabas castigarme,
porque en eso existe la posibilidad de redención.
Ahora veo que es mi humillación lo que deseas.
Pueden estar seguros de que esto se ha logrado.
El único cuerpo que Jacqueline de Montrachet desea
es el de Cristo.
Ella está en el Saint-Sauveur mañana y noche,
orando a un Dios que, estoy
seguro, no tolerará este desafío.
una mujer más piadosa y pura sería difícil de encontrar".
¿Piadoso? ¿Piadoso y puro? ella tampoco.
"Así que el gran Valmont ha fallado.
Tal vez sea solo sin mi consentimiento.
que puedes seducir a los demás.
Y te propongo una tarea adecuada a tus habilidades,
y respondes con derrota.
De eso deduzco que no entiendes lo que significa
que una mujer se entregue por completo,
o que mentiste
cuando dijiste que harías cualquier cosa para reconquistarme.”
[Victoire] ¿Debo esperar tu respuesta?
Valmont, perdido por palabras? Vamos a marcar este día, Azolan.
No más juegos.
Esa es mi respuesta.
Esto ha terminado.
Es un mensaje, estoy seguro, incluso con tu vocabulario limitado,
podrías transmitirlo sin error.
Bien.
Entonces tú' "La he defraudado por última vez.
No tienes idea de lo que has hecho, ¿verdad?
Cuando robaste mis cartas,
no arruinaste simplemente las cosas entre Camille y yo.
No, enciendes un fuego que consumirá a todos
y todo lo relacionado con él.
Salir.
Valmont no decide cuándo termina esto.
- Señor. - ¿Mmm?
- [Pascal gruñe] - [gritos de sorpresa]
Ponte de pie. Ven conmigo.
[suena música tensa]
[♪ ♪]
Quiero que esta gente se vaya de aquí, ahora.
[sirviente] Sí, señor.
Mm.
Ha estado en el agua algún tiempo.
Tal vez de la noche en que se fue a encontrarte.
Traicionaste a Camille y ella se ahogó.
¿Cómo puedes pensar que esta es Camille?
¿No le conviene ver las pruebas
de su inmoralidad, señor?
Míralo.
La prueba. Si fuera necesario.
¿No tiene palabras de consuelo para ella, señor?
¿Para la mujer que arruinaste?
Que Dios tenga misericordia de su alma.
Que Dios tenga misericordia de los tuyos. Como no lo haré.
[♪ ♪]
No es posible, ¿verdad? ¿Para convocar a los muertos?
Es a los que viven aquí a los que tengo más miedo.
Encontré algo.
Esta no es la escritura del Mayordomo.
es de la señora.
Ella dice, "perdóname",
pero ¿para qué necesita el perdón?
[Camille] No tengo tiempo para los acertijos, Victoire.
Solo vigile aquí y descubra
qué es este artilugio.
[Victoire] ¿Adónde vas?
¿Donde piensas?
[♪ ♪]
[llaman a la puerta]
No quiero pelear.
Yo tampoco.
¿Por qué nunca me trajiste aquí?
Difícilmente es la casa que soñé para nosotros.
Quizás si nos hubieras planteado sueños más pequeños,
la decepción no sería tan grande.
No quiero sueños más pequeños para nosotros.
Quiero darte otra oportunidad.
Para completar su tarea.
Dijiste que harías cualquier cosa para recuperarme.
Jacqueline de Montrachet no es para hombre mortal.
Tampoco es una damisela en apuros esperando rescate.
¿Qué te ha pasado?
Si me amas, me protegerías como yo te protejo.
Yo no estaba al tanto de su protección.
Quiero decir, de su oficial. Gabriel Carr.
¿Cómo pudiste conocerlo?
[Pascal] Tiene una venganza contra mí por tu culpa.
¿Quién es él?
El tipo de hombre que pensaba que podía ser poseído.
Peor aún, porque creía que estaba enamorado.
Todo de lo que estoy huyendo.
Bueno, en tu ausencia, ha puesto su atención en mi contra.
Y ya me ha costado mi trabajo.
Ahora cree que ha encontrado tu cuerpo
flotando en el Sena.
Ahogado por mi traición hacia ti.
¿Qué le dijiste?
que eras tu
Porque cada instinto en mí grita
que es más seguro estar muerta para un hombre así.
Gracias.
¿Estamos incluso ahora, mi amor?
Cuando hayas hecho que ella te ame.
Cuando me traigas pruebas.
Sé que encontrarás una manera.
[suena música inquisitiva]
[♪ ♪]
[risas, charla indistinta]
¿Qué es lo que vendes aquí?
Asentamientos, señor.
Tenemos algo para cada hombre
que no tiene la energía para escribir el suyo.
Actividades, suposiciones, juicios finales.
Perdona nuestras ofensas.
Pasiones, caridad, pecado e infierno.
¿Algo sobre la hipocresía?
Si hay que atrapar un pájaro cantor...
...primero hay que aprender su canto.
Es un poco brutal, Azolan.
Un hombre piadoso no debe mostrar vanidad.
El cambio te vendrá bien.
No estoy de acuerdo.
Este cultivo desequilibra mis facciones.
Me refiero a la falta de vanidad, señor.
ah Tu has regresado.
Al igual que el espíritu de mi esposa muerta.
Escuchemos sus verdades.
¿Has olvidado que tu reputación está en mis manos?
Ginebra.
Donde usted y madame pasaron esas primaveras.
¿De verdad crees que mi esposa visitaría una ciudad
de infieles y revolución?
Ginebra es una casa de cuidados camino de Versalles,
presidida por monjas que intentarían despachar
su melancolía bañándola en sales
y dejándole brotar la sangre.
Y cada primavera, como la melancolía, volvía.
[risitas] Oh, ven ahora.
El mayor dome, si es su espía, no podría haberlo sabido.
El matrimonio debe tener algunos secretos, ¿eh?
No importa.
Que comience el entretenimiento.
Mayor, hágamelo saber, necesito ver la carta que escribió la señora.
Por favor.
¿De verdad crees que sobrevivirás aquí
si Camille no lo hace?
[♪ ♪]
Vuelve a colocarlo cuando hayas terminado.
O serás tú el que no sobrevivirá aquí.
[Victoire] "El fruto amargo que dio nuestro matrimonio.
"Albaricoque.
"Ariadne.
"Ariadne, perdóname.
[♪ ♪]
¿Uno se baña o bebe de él?
Estoy aquí, Lily.
Entiendo que estoy para entretenerte.
Que debo hablar a los muertos en tu nombre.
Es cierto que entre este mundo y el siguiente
hay una cadena invisible.
No convocaré a los muertos.
Pero esta cadena de fluido,
esto puede atraer a los muertos hacia nosotros.
Cierra tus ojos.
Hay consuelo en la oscuridad.
Eres tú, no yo, el que tiene el poder aquí.
Solo necesitas estar abierto a lo que hay dentro.
El mar magnético que atrae el conocimiento
y despierta lo oculto
nos devuelve el equilibrio, la salud.
Déjame guiarte, señora.
[susurrando] Soy Ariadne.
La palabra emborronada de las notas de la señora.
El mismo nombre en los libros de oraciones.
Es alguien a quien han hecho mal. Están obsesionados por ella.
[hipnotizador] Deje que estas aguas magnetizadas se
conecten y sean guiadas por el espíritu dentro de usted.
Si están dispuestos a mirar,
verán sus propios corazones esta noche.
[♪ ♪]
Siento como si la vara me atrajera.
No me muevo, pero... ¡Sin embargo, gira en mis manos!
[hipnotizador] Somos portales al pasado
y a lo que está por venir.
Ya sea que elijamos escuchar o no.
Hay una gran oscuridad en esta habitación.
[jadea]
Geneviève está aquí.
Le di ese jarrón en su boda.
Es simbólico de ella.
Fui yo. Lo derribé.
¡Tranquilo! Veo algo.
[jadeos] La veo delante de mí.
En el agua. Oh, ella está llorando.
Hay un invitado no invitado aquí.
un impostor
Una mujer que la hace llorar.
Está diciendo la misma palabra sobre...
- Mentiroso. - [Christine] Y otra vez.
- Ella está diciendo... - "¡Ariadne!"
Ella está diciendo, "Ariadne".
Ella está diciendo, "Perdóname".
Ella quiere hablar.
Quiere hablar de Ariadne.
- Guarda silencio. Guarda silencio. - Déjalo ir.
[suena música tensa]
[♪ ♪]
[gritos]
Victoire. Victoria!
Di algo. Mayor hazme! Mayor hazme!
Victoria.
Charlatán. Fraude.
Te prometí un espejo.
No te prometí que te gustaría lo que viste.
¡Sal de mi casa!
Una vez que el niño esté a salvo.
¡Salir!
[hipnotizador] Es una especie de intuición,
la enfermedad de la caída.
Deberías notar cuando se cae.
Los eventos anteriores pueden ser simbólicos.
[Camille] Me gusta tu intuición.
No le pusiste un espejo a nadie.
Lo inventé. Ahora, por favor déjenos.
Tienes un gran dolor por una herida pasada.
Un mal hecho para ti. Una traición a la confianza.
Tengo dolor.
¿Qué han visto?
El daño que te han hecho.
Pero ahora debes perdonar.
Solo a través del perdón puedes encontrar la luz.
- ¿Debo perdonar? - Para encontrar la luz.
De lo contrario, la oscuridad aquí te alcanzará.
Entonces no has visto nada de mi dolor.
Porque no puedo perdonar.
Y no quiero la luz, señor.
[suena música de suspenso]
[♪ ♪]
Y es a través de los mansos,
a través de los pobres,
que verdaderamente conoceremos a Dios.
Al Señor no le importan las riquezas.
El Señor sólo se preocupa por el corazón.
Dios sea contigo.
[todos] Y contigo.
Padre.
Perdóname, pero soy nuevo en esta iglesia
y tus palabras me conmovieron.
La otra mañana vi a un niño
comer medio huevo para el desayuno.
Tenía tan poco que para él esto era una fiesta.
Me rompió el corazón.
[pastor] La Iglesia hace todo lo que puede, señor.
[charla indistinta]
[Pascal] Pero, ¿y los ricos?
¿Dónde está su amor por los niños?
¿Muriendo de hambre en orfanatos en las calles?
Seguramente, Dios no aprobaría tal hipocresía.
Hemos perdido nuestra moralidad, y sin ella estamos a la deriva.
No sé cómo puedo ayudarte, hija mía.
[Pascal] Soy yo quien me ofrezco a ti.
A la Iglesia.
Soy yo quien haré todo lo que pueda para ayudarte.
Ayuda a los niños.
- ¿Cual es su nombre señor? - Monsieur Lucien, señora.
¿Y el tuyo?
Señora de Montrachet.
Me conmovieron tus palabras.
Es raro que un hombre hable desde el corazón.
[Pascal] No era más de lo necesario para ser dicho.
Sin embargo, no se dijo previamente.
[♪ ♪]
[Jacqueline] Has traído tanta vergüenza.
[Camille] Señora, por favor. Lo siento. Lo siento.
[Jacqueline] ¿Perdón por tus mentiras?
¿Por todo el daño que has hecho aquí?
Lo siento por todo. Perdóname.
Incluso Dios no perdona.
[suena música tensa]
[♪ ♪]
Incluso Dios no perdona.
[♪ ♪]
[suena música de cuerda dramática]
[♪ ♪]