¿Por qué odias a Madame de Montrachet?
No necesitas entender, Valmont,
simplemente necesitas hacer lo que te pido.
Voy a ser un estudiante en su escuela para huérfanos.
Veré que tengas algo de dinero para tu escuela.
Nos unirá en la aventura.
Que así sea.
- ¡Tienes un título! - No tengo nada.
¡El conde de Valmont gana!
Por eso necesito que uses tus ejemplares dotes de engaño,
saques la verdad de cómo esta falsa vizcondesa
convirtió a mi padre en un títere para desheredarme.
¿De dónde puede haber oído hablar de Ariadne?
Hay un club privado. Se llama el Laberinto.
Conozco el secreto de Jean.
Sé lo que quiere decir Ariadne.
El Marqués puede hacer
lo que quiera sin consecuencias.
¿Donde esta el?
Ido a su fiesta de compromiso.
Los juegos han terminado.
El cambio está llegando aquí.
Y me dejó instrucciones para
asegurarme de que salieras de esta casa.
No se puede ganar contra ese tipo de poder.
Usted no me conoce, Mayor, hágamelo.
No puedes pretender descender sobre
la fiesta de compromiso de Jean
cuando podrías quedarte aquí conmigo.
Mmm.
Tal vez podríamos incluso compartir esta cama esta noche.
Duermes en una silla junto al fuego,
y ahora me traes café.
No tenía idea de que fueras tan caballero.
Oh, no lo soy.
¿No piensas en serio ir a Rambouillet?
Te servirán junto al jabalí.
- ¿Has estado allí? - Con frecuencia.
Con un amigo. Un compositor. Los Sevigny eran sus mecenas.
Sin embargo, no estás invitado a la fiesta de compromiso.
Mi madrastra envenenó ese pozo en particular.
Nunca es tan feliz como cuando disipa el cariño
que me tienen los demás.
No olvides tu promesa de ayudarme a
recuperar lo que me robó.
Tal vez debería concentrarse en completar su propia tarea.
Bueno, el amor no se puede apresurar.
Fuiste maldecido el día que lo hiciste tu condición.
no lo haré
♪ ♪
Dime cómo llegar a Rambouillet.
♪ ♪
Espero que no lleguemos tan tarde que nos hayamos perdido toda la diversión.
No esperábamos más invitados aquí, mademoiselle.
♪ ♪
soy una sorpresa
♪ ♪
¡Ah!
¡Sí!
♪ Cuidado, cuidado ♪
¡Persigue, persigue, persigue, persigue!
¿A quién ha atrapado, marqués?
Y si sigues mi consejo,
ten cuidado con tu respuesta, no sea que ofendas.
¡Mmm! Tuberosa...
...y ámbar gris.
Una mujer de gran gusto y belleza.
¡La condesa de Segur!
Ella tiene el doble de mi edad.
- ¿Cómo te atreves? - ¡Vaya!
♪ ♪ ¿A
dónde va?
¡Ajá! Un cuerpo y una piel
tan delicados . Sólo puede ser mi futura esposa. Ariadna está aquí. ♪ ♪ ¿De verdad pensaste que simplemente desaparecería? Sí. Junto con su tergiversación deliberada
de la carta de mi esposa para mí.
Una pena viajar tan lejos
para ser espectáculo de tu propia humillación.
Ariadna no significa nada.
He estado en el Laberinto.
Ariadne significa mucho.
Aunque para estar seguro, ¿le pregunto a
tu futura esposa y a todos los invitados?
Por la pena no te he tratado
con la ternura que mereces.
No deberías haber soportado mi sufrimiento.
O la desestimación de los deseos de tu esposa para mí.
Recuerdame.
Que reciba una generosa liquidación
para poder vivir independientemente,
pero bajo la protección del nombre Merteuil.
ah Cristina!
Haré que mi abogado venga por la mañana
con un contrato y algo de dinero.
Haz que venga esta noche.
Oh, un contrato y una gran suma de dinero
son más que un día de trabajo.
Además, eres mi invitado aquí.
Diviértete.
¡Ay, Camila!
Oh, es una alegría tenerte aquí.
¿Jean dijo que habías regresado a Carcassonne?
No me perdería este fin de semana.
¡Ay!
Madame, búsquele una habitación a Camille.
Póngala en la habitación del norte.
No desempaque.
Le ahorrará tiempo a su mucama por la mañana cuando se vaya.
♪ ♪
Eso salió bien.
Madame de Montrachet, me alegro de verla.
Te has enfrentado a este chico.
Hasta que establezcamos el orfanato.
Salvemos a los jóvenes, nos salvamos a todos.
Venir.
¡Señora, usted vino!
¡Hola!
Me alegro de volver a veros, señor, señora.
Espero que no te importe. Traje a un amigo conmigo.
Señor Lucienne.
Cualquier amigo es bienvenido aquí, señora.
Ay, mis pequeños.
Te he extrañado. Jessamine, has crecido.
Estoy seguro de ello. ¿Se ha ido otro diente?
Te daré plata por él.
Monsieur Lucienne, ¿podría traer mi cesta?
¿Señor Lucienne?
mi cesta?
Gracias.
♪ ♪
Perdóname. No me puedo quedar.
Perdóneme.
¿Señor Lucienne? ¿Qué diablos ha pasado?
Sufrí una especie de recuerdo.
Prefiero no pensar en ello. Me trae un gran dolor.
Adelante.
Ahora, ¿qué pasó?
Por favor dime.
He dejado que mi propio dolor me consuma.
Me ha impedido hacer mi trabajo.
La chica que tiró la sangre.
No he dado limosna desde entonces.
Hasta hoy.
Un acto aleatorio no debe impedir tal bondad.
No fue al azar.
Aunque mi marido cree que es producto de mi imaginación.
El está equivocado.
Hace cinco años, ella era mi sirvienta.
Aunque la traté como a una hija.
Una hija no se comportaría de esa manera.
La chica llena de pensamientos violentos y celos pudo.
Esta chica pagó mi confianza y mi cariño
al intentar quitarme todo lo que me importaba.
No entiendo.
Trató de llevarse a mi marido.
Ella trató de destruir mi matrimonio,
y cuando eso falló, se cortó las muñecas delante de mí.
Su nombre es Camila.
Ella es una cicatriz sobre mí.
♪ ♪
Hago una incisión en la cara anterior
de la garganta para localizar el tumor.
♪ ♪ Tan pronto como se logra
la ligadura de la arteria tiroidea superior ... ...hay una vista completamente nueva. Se podría haber quitado fácilmente, y él habría vivido. Pero algunos todavía no confían en el conocimiento de la medicina. Espero que la racionalidad eventualmente destierre el miedo y la superstición. Hablas de racionalidad, ¿ pero es verdad que buscas el alma? Es una búsqueda personal. Sí. ¿Por qué crees que el alma reside allí,
¿Señor de Montrachet?
Soy atraído por el poder del corazón.
Sus ondulaciones son, a la vez, violentas y graciosas.
La descripción perfecta de nosotros, ¿no crees?
Y la morada perfecta para el alma.
Gracias.
señor?
Mi tiempo es limitado, me temo.
No hablo con el público.
No, soy oficial
de la Unidad de Disciplina Moral.
Estoy aquí por negocios.
Esto fue...
recuperado de la garganta de una mujer muerta.
¿Es posible que pudiera haber causado su muerte?
Podría causar asfixia.
¿Sería dolorosa una muerte así?
Sería lento,
pero el paciente no tendría fuerzas para luchar.
Mmm.
He visto este hilo antes.
En un cadáver que usé en una clase de anatomía.
- ¿Quién era ella? - Ariadna.
Nombramos todos nuestros cadáveres.
¿Ariana?
No conoces tus mitos griegos.
Ariadne le dio a Teseo una madeja de hilo rojo
para que pudiera matar al monstruo en el laberinto
y encontrar el camino de regreso a ella.
Estoy impresionado, señor.
Pocos irían tan lejos para investigar,
especialmente con un impedimento como ese.
¿Experimentas sensaciones en él?
- Podría quitármelo... - Um...
Con un riesgo y una incomodidad mínimos.
Estoy trabajando, señor.
¿Sabes quién soy?
¿Qué te estoy ofreciendo?
Un miembro como este no sirve de nada.
Una carga, sin duda.
En realidad, no lo es.
Todo es más difícil.
Toma más tiempo, más esfuerzo,
pero por eso detecto cosas que otros pasan por alto.
Es por eso que soy bueno en mi trabajo.
Pero los supersticiosos entre nosotros sostienen que
la mano izquierda representa al diablo.
Mi mano no debe ser removida.
Gracias por su tiempo, señor.
♪ ♪
♪ L'amour ♪
- ¡Bravo! - ¡Mi amor!
¡Oh cariño!
Oh, este fin de semana es de celebración,
y nos honra la presencia
de la princesa de Lamballe,
que viene a nosotros con las bendiciones de nuestra reina
para este noble partido.
Estas joyas son de la colección de Su Majestad
y son un regalo para ti en reconocimiento a su placer
por la unión de dos familias amadas por la corte.
Brinde conmigo por nuestra querida hija,
la futura marquesa,
y su futuro esposo, el marqués de Merteuil.
La pérdida de Geneviéve ha sido dura de sobrellevar,
pero sé que ella bendice esta unión.
Para el amor y el matrimonio.
El título de marquesa se desperdicia con esa niña.
Mucho mejor que se siente conmigo.
No puedes esperar hacer una pareja con Jean.
Ayúdame y yo te ayudaré.
¿Ayudarte cómo?
He visto una enemistad entre tú y Christine.
No será bienvenido en Saint-Honoré
cuando sea la marquesa de su hija.
Pero conmigo al lado de Jean, serás defendida
y atesorada como una hija.
- Porque eres tan maternal. - Mi hijo es mi dios.
¿Y tu hijastro Pascal?
Escuché algo sobre una pelea entre ustedes.
Es un cuento para otra noche y una botella de brandy.
No es mi elección.
Por favor creeme.
Mamá lo ha arreglado todo.
No puedo soportar la vida sin ti.
¿Bailando?
¿Quizás le gustaría concentrarse
en su clavicémbalo?
No olvides a tu marqués, mi amor.
¿Y cómo está Su Alteza Real, nuestra reina?
Triste que no pueda unirse a ti,
pero feliz de que yo sea el enviado de su amor.
Me besó la mano para que tú la besaras
y recibe el beso que te ha dejado.
Devuélvele este beso a la querida Marietta.
Con mi amor.
Esta noche, bailemos la danza amada por nuestra reina
y todos los de noble cuna.
¡La contradanza alemana!
- Mademoiselle. - Yo no bailo, señor.
Cannotl imaginaría que es más exacto.
Haz como yo, mademoiselle, ¿hmm?
♪ ♪
Invitar a ese fraude a quedarse no es el comportamiento
de un hombre que quiere que se vaya.
Esta es su casa, señora.
Ya la he echado de la mía.
Cuando uno compra el arma,
seguramente no necesita dispararla también.
Espero que muestres más agallas
en el matrimonio con mi hija.
No pretendamos este matrimonio
tiene algo que ver con mi columna vertebral.
♪ ♪
Tu belleza es lo único que no exagera.
Valmont.
Voy a ser un amigo, ¿necesitas uno, hmm?
Te espera en la casa de verano.
No me esperes despierto. Necesito tomar un poco de aire fresco.
Camille...
Los aperitivos son para los invitados.
Para tu ama.
Un inventario de todo en sus habitaciones.
Asegúrese de que esté todo allí cuando se vaya,
mañana a primera hora.
Me gusta tu caballero.
me gustas mas
Te extrañé.
Te amo.
¡Dije que te amo!
tengo mi carruaje
Ven conmigo.
No puedo. Quedémonos aquí.
¿Por qué no vienes?
Porque lo he conseguido con Jean.
Tu chantaje.
El será mi guardián.
Tendré su nombre,
y también habrá dinero.
Compraré una gran casa para nosotros.
Sólo debo quedarme un día más para hacerlo.
Eres bueno para conseguir lo que quieres.
Obteniendo lo que me corresponde.
¡Valmont!
Valmont, ¿qué pasa?
♪ ♪
Me pediste que sedujera a esta mujer,
pero no me das ninguna prueba de su error,
a pesar de la maldita evidencia de lo que eres capaz.
¿De qué soy capaz?
Por lo que es verdad.
Eres la prueba... de su sufrimiento.
Me haces el ridículo.
- No. - Dime la verdad.
¿Qué te ha dicho?
Dímelo, o no iré más lejos.
¿Qué te ha dicho?
ella no importa
Quiero la verdad de ti.
lo he dado
Ella tomó todo lo que importaba de mí.
Oh, lo veo con mis propios ojos, Camille.
Las cicatrices de lo que hiciste
porque no pudiste conseguir lo que querías.
Y yo.
El tonto complaciente que la arruina para que finalmente puedas estar con él
porque todavía lo quieres.
Dios mío, Camila.
Todo esto, para que pueda llevarse a su marido.
No sabes nada, Valmont.
Mmm.
¡Nada!
♪ ♪
No quiero saber más.
¡Valmont!
No te alejes de mí.
♪ ♪
Quieres ayudarme después de todo.
No, vizcondesa.
Quiero emborracharme mucho, mucho contigo.
tu hijastro.
¿Qué hizo para convertirse en su enemigo?
Le dijo mentiras sobre mí a su padre.
Lo odio.
Para ti.
Por su deslealtad.
Por las historias que contaba.
Por el daño que ha hecho.
Ha causado mucho daño.
La condesa de Sevigny y yo éramos muy cercanos
hasta que descubrí las relaciones entre los dos.
Christine tiene la edad suficiente para ser su madre.
Por eso estoy invitado a todo.
Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca.
Entonces me alegra que lo hagas sufrir.
♪ ♪
Azolán.
¿Quién soy?
¿Indulto?
¿Soy Valmont fingiendo ser Lucienne...
...o soy Lucienne fingiendo ser Valmont?
Bueno, ¿quién quieres ser?
Un buen hombre.
No quiero lastimar a alguien...
...que no debería ser lastimado.
Dile a Madame de Montrachet la verdad sobre tu madre.
No se puede ser más honesto que eso.
Hay dolor en compartir esa verdad, Azolan.
No estoy seguro de ser lo suficientemente valiente.
Ayer, cuando dimos limosna,
y te dejé,
es porque escuché un grito.
Espeluznante.
El grito de un niño.
No, Lucienne. hubiera escuchado
No podrías haberlo hecho,
porque estaba en mi cabeza.
Era mi grito
de cuando era niño.
Una amabilidad.
El acto de dar limosna.
Me recordó el día que murió mi madre.
Un lunático le cortó la garganta mientras daba limosna.
Lo vi pasar.
Toda su sangre se vació como el vino en la nieve.
Yo era demasiado pequeño para salir del carruaje.
Solía ​​despertarme...
gritando por ella.
¡No! ¡Ma hombre! ¡Ma hombre!
No hablo de este dolor dentro de mí.
quiero que me conozcas
♪ ♪
Jacqueline, por favor. No quiero que te vayas.
No puedo quedarme.
No ahora.
Por supuesto, perder a Gustav fue una agonía.
¿Te importan los perros, Jean?
No.
Parece que debo unirme a la caza, Emilie.
Ah, Camila.
¿Puedo confiar en ti?
Sí. Sí, por supuesto.
Cree que no me doy cuenta,
pero cada vez que hablo, Jean parece estremecerse.
Si hace una mueca, es un tonto.
Pero si amas a alguien más, debes decírselo a tu madre.
Tu secreto está a salvo conmigo, Emilie.
Sigue a tu corazón.
♪ ♪
Es un buen tirador.
Viniendo de ti, Musket, eso es un cumplido.
Mamá, ¿puedo hablar contigo un momento?
Oh sí.
Aunque digo que el marqués tiene una pistola larga, eso es todo.
Eso suele ser suficiente, caballero.
Prefiero la técnica.
Viene a ser lo mismo. La pérdida de hermosas aves.
♪ ♪
Desde la derecha, señor!
¿Dónde está tu abogado, Jean?
Él estará aquí pronto.
Espero que te quedes para conocerlo.
¿Qué quieres decir, Jean?
Camille, déjame enseñarte a disparar.
Un regalo de despedida.
Muy bien, una habilidad para protegerse
contra asesinos puede resultar invaluable.
Eso depende de cuántos asesinos haya.
Con un arma como esta, solo tienes un tiro.
Si estás cazando algo peligroso,
asegúrate de acabar con él, o al igual que un enemigo herido,
te hará más daño. ¿Lo entiendes?
- Que buscas amenazarme. - Oh, no es una amenaza.
♪ ♪
¿Quieres saber por qué me llaman Mosquete?
Porque nunca me pierdo.
No te toleraré en mi casa
ni tus intentos de perturbar a mi hija un momento más.
Si ella está inquieta, tal vez deberías preguntarte por qué.
No he hecho más que escucharla.
Un poco más y maldecirás el día en que viniste aquí.
No tienes idea de lo que una madre haría por su hijo.
Estoy aquí por invitación del marqués.
Invitación retirada.
Del marqués a través de su mensajero, yo.
Sal de mi casa, o el siguiente disparo eres tú.
♪ ♪
Tiene que haber una carta de Christine aquí.
Debo haberlo perdido.
Esta gente quiere hacerte daño.
Me asusta que no puedas ver eso.
Yo lo veo.
Me refiero a hacerles pagar.
♪ ♪
"Qué explosión esa noche entre nosotros
"cuando ambos nos disparamos con tal estruendo.
"Qué exquisitamente apretaste el gatillo.
Tu M".
El alfabeto ha cambiado.
Christine comienza con M.
Musket comienza con M.
Ella escribió el inventario. Ahora veamos.
♪ ♪
Es la misma mano. Mirar. La M.
"Tu técnica era nueva para mí.
"Una que probé más tarde con mi querida Marietta.
"Gracias, querida V, por tus trucos.
Ella no puede estar sin mí".
Marietta es el nombre
que oí susurrar a Christine al caballero.
Esta carta es sobre ella.
¿Quién?
La reina.
Entonces debemos quemarlo.
Camille, es una sentencia de muerte.
No solo para Cristina.
Para nosotros, si nos encontramos con ella.
es mi salvación.
♪ ♪
¿Todavía quieres a Jean?
¿Quiero casarme con un noble de la espada,
el más alto honor de Francia, y obtener el título de marquesa?
¿Quiero poder, riqueza, estatus
y un hombre con muy poco apetito sexual,
si su falta de herederos sirve de algo?
Sí, Camila.
Todavía quiero todo eso.
No te diste cuenta de lo atrapante que es tu guardián.
Y si pudiera ponerlo a tu disposición...
...¿qué me darías?
¿Qué quieres?
Suficiente para una buena casa,
tu respaldo en París
y acceso a todo el poder que tendrás.
¿Puedes ponerlo disponible?
Tengo información en mi poder
que destruirá el nombre de Sevigny.
Chisme. No es suficiente.
Una carta...
...que incrimina al escritor.
Enséñamelo.
Tendremos que confiar unos en otros.
♪ ♪
Ese es un trato...
si se vuelve mío.
No puedo hacer una pareja,
pero puedo destruir la que tiene.
El resto depende de ti.
Ese inocente corazón tuyo
se está corrompiendo, Camille.
Me alegro.
No hay poder en la inocencia.
♪ ♪
Deseo hablar contigo en privado.
Tú y yo no tenemos nada que decirnos
excepto adiós.
- La princesa a su derecha. - Rompe el compromiso.
Oh querido.
¿Has... has perdido la cabeza?
Tu hija no quiere al marqués,
y él no la ama.
Déjanos.
♪ ♪ El
matrimonio no se trata de amor.
Es una alianza.
Uno que asegurará que mi hija
tenga todo lo que se merece.
Te has encargado de humillarme.
Ahora te devolveré el favor.
Sabía que lo querías.
Sal de mi casa.
Quiero hablar de la reina.
No eres apto para pronunciar su nombre.
Marieta.
Aunque ese es el nombre que guardas solo para ella
cuando haces el amor...
...con los secretos que aprendiste de Valmont.
Tengo la carta que le escribiste, condesa.
Si lo quieres de vuelta...
rompe el compromiso.
Entonces tendrás tu carta,
y puedes fingir ser una buena esposa y madre...
mientras te follas a nuestra reina.
♪ ♪
Jacqueline?
Eres, como esperaba,
un hombre sin vanidad.
¿Tomarás café?
tomaré vino.
Bien.
Yo también.
¿Por qué me pediste que viniera?
Cuando estoy contigo...
...siento que soy el hombre que quiero ser.
Un buen hombre.
Pero eres un buen hombre.
Nadie ha visto eso en mí.
No desde mi madre.
Te traje un libro.
Es el primer trabajo de mi marido.
Dime que no has venido aquí a hablar de tu marido.
Busca el alma, y ​​su obra...
...me ha hecho comprender esta p...
sensación peculiar que tengo.
El aleteo en mi pecho.
La opresión de la respiración.
es mi alma
Y si es el alma, entonces es de Dios.
Y no puede ser un pecado.
♪ ♪
Quiero ser conocido.
Verdaderamente conocido dentro de mi alma, señor.
He estado solo durante tanto tiempo.
Como yo
. Oremos.
¿Para qué?
Por los pensamientos que tengo sobre ti
y sobre los cuales nunca podremos actuar, ¿verdad?
♪ ♪
¿Está perdida, señora?
Absolutamente.
He tropezado con la habitación equivocada.
Le haré saber a mi ama que visitaste
y caíste en su baúl.
No necesitas molestarla con mi tonto error.
Me encargaré de que te
envíen un vestido bonito y algunas chucherías.
Podemos hacer algo de ti todavía.
Camila. Que adorable.
La encontré buscando en tu baúl.
Parece que no podemos confiar el uno en el otro, después de todo.
Otra lección de etiqueta de París.
¿Te sorprende que quiera
las cartas para ella?
Ella tomó todo de Valmont.
Nunca pensé que lo compadecería.
Detén esto, Camila. Nos destruirás a los dos.
Estoy haciendo esto por los dos.
Camila, espera.
Camille, lamento nuestras peleas juguetonas en el pasado.
Fue infantil de mi parte, y yo...
Me destrozaste.
No recuerdo que fuera juguetón.
No puedes esperar que vaya con el marqués.
¿Qué posible motivo tendríamos para rechazarlo?
Salvándote a ti mismo.
¿No recuerdas lo que escribiste sobre la reina?
lo negaré
Está en tu mano.
Si es mentira, entonces es sedición.
Si es verdad, entonces haces del rey un cornudo.
Dile a Jean que no lo dejarás casarse con Emilie
porque sospechas que él llevó a su primera esposa
a quitarse la vida.
Por eso estás rompiendo el compromiso.
Y luego dile a tus invitados lo mismo.
♪ ♪
Tienes un brillo a tu alrededor.
Es bueno ver.
Y estás leyendo mi libro.
Bueno, ¿lo estás disfrutando?
Es como si estuviera aprendiendo lo que es ser humano.
Tal vez Versalles
sea una oportunidad para que empecemos de nuevo.
Versalles?
Todavía no está anunciado, pero estoy a punto
de convertirme en el cirujano más poderoso de Francia.
Médico del rey.
Así que dejaremos París
y todas las pesadillas que has tenido aquí...
...y empezaremos de nuevo juntos.
¿Cuándo nos iremos?
Cuando el rey me lo ordene.
No puedo arriesgar su reputación...
¡Es una mentira despiadada!
No hay nada más que decir, Jean.
¡Salir!
Dije que quiero estar solo.
No es bueno estar solo cuando estás sufriendo.
Humillado.
Sé lo que te ha hecho la condesa.
¿Cómo puedes saber eso?
Quizás subestime a
todas las mujeres, marqués.
A través del Laberinto has tejido una red
para sacar a la luz los secretos de los hombres,
pero los hombres nunca tienen tanto que perder
como una mujer con un secreto.
No les agobia la misma vergüenza
que impulsa a una mujer a hacer cualquier cosa para salvarse.
Has estado buscando en el lugar equivocado tu poder.
Las mentiras y los secretos de las mujeres.
Así que lleguemos a nuevos términos, y te salvaré.
El heredero del país tiene un saldo adeudado.
No necesito ahorro.
Tus invitados se están reuniendo abajo.
La condesa está a punto de humillarte aún más.
Ella les va a decir que canceló el compromiso.
porque condujiste a la marquesa a su muerte.
¿Cómo sé esto?
Porque es por mi instrucción.
¡No tienes el poder de instruir!
Soy la persona más poderosa de esta casa.
¡Decir ah!
Tengo los secretos de la condesa escritos en esta carta.
Secretos tan peligrosos que hará cualquier cosa que le diga para
recuperarlos.
Esta carta, en tus manos, también podría salvarte...
...si te la diera.
♪ ♪
Te muestro lo que es posible por una unión entre nosotros.
Todo.
Emilia es una niña.
Deberías casarte con tu igual.
Deberías casarte conmigo.
♪ ♪
Christine, la princesa está esperando.
Lo sé.
Nunca he dudado de ti ni por un momento, mi amor.
Todo lo que importa es nuestra familia.
Escuché a la condesa decir que Jean de Merteuil
no es apto para el matrimonio.
Que él condujo a Geneviéve a su muerte.
♪ ♪
- Ven conmigo. - ¿Qué? ¿Qué es?
Déjame esto a mi.
- Venir. Nos vamos ahora. - ¿Y extrañar esto?
El marqués va a recibir su merecido.
Victoria, déjanos ir.
Circulan rumores sobre el marqués.
Si es cierto, debe poner fin a este matrimonio
antes de que su propio buen nombre se desprestigie.
♪ ♪
Damas y caballeros, nuestros distinguidos invitados, por favor.
Lo siento muchísimo,
pero hemos recibido información
lo que significa que el matrimonio de nuestra hija
con el marqués de Merteuil no puede tener lugar.
Sería una falta de respeto discutirlo más.
¿Irrespetuoso?
Es una falta de respeto para Emilie
que un hombre que llevó a su primera esposa a la muerte
se atreva a tomar una segunda tan inocente como ella.
Aunque disfruto de una buena historia tanto como cualquiera,
me veo obligado a decir la verdad.
Una verdad que puede estar en desacuerdo con lo que has escuchado.
Perdóneme, madame de la Princesse,
pero una carta escrita por la condesa
ha llegado a mis manos.
¡Guarde silencio, señor! Estás en mi casa.
Estoy en la casa de su esposa, señor,
y parece que usted también es solo un invitado aquí.
En el veneno desleal de su tinta,
Musket te pone en ridículo y calumnia
el corazón mismo de esta monarquía con su inmoralidad.
¡Eso no es verdad! ¡No es cierto!
Mi esposa sólo conoce la fe, la devoción y la maternidad.
Este matrimonio no se llevará a cabo
porque no uniré mi casa a un corrompido.
La prueba, si es necesaria.
¿Qué has hecho, Camila?
Nos puse a salvo.
♪ ♪ Caes
por tu propia mano.
♪ ♪
No es cierto.
No es verdad.
Marqués, tomemos un poco de aire.
Caminar juntos.
Te ahorraré la molestia de perseguirme, viuda Valmont.
Conocí a su difunto esposo y le aseguro que
la muerte fue un consuelo para él.
♪ ♪
Te prometí un igual.
Aquí estoy.
Si estoy a la altura de la carnicería que has causado,
el mundo debería tener miedo de los dos.
♪ ♪