Anteriormente en Dark Matter...
Has visto los escáneres.
Sí, y decían que eras de carne y hueso...
Construida artificialmente.
Bienvenida de nuevo, Rebecca.
Vamos a ir a buscarla.
Sabía que no iba en serio lo de dejarla.
¿Saben lo que es ella?
Sí.
Entonces también deben morir, Alex.
Todos.
¿Y bien?
Tenías razón.
¿Entonces estamos de acuerdo?
- Sí. - LEYENDO DATOS DE AUDIO
Tiene que morir.
¿Cuándo?
Antes de llegar a la colonia minera,
cuando salgamos de la estasis.
Oye, androide, hay algo que quiero comentarte...
Oye.
¡Eh!
¡Eh, ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayuda!
¿Qué pasa?
El androide está desconectado.
Le han quitado su circuito neural.
Hay algo en su mano.
Volkov-Rusi.
Los soldados que robaron la nave.
No acabamos con todos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Hijo de puta.
Nadie se mete con mi robot.
Quien la ha neutralizado, también se ha llevado su implante neuronal.
Tendremos que recuperarlo para volverla a activar.
Asumiendo que no lo hayan destruido.
No lo creo.
Con el implante, se puede reiniciar
para hacerla más manejable.
Controlas a la androide y controlas la nave.
¿Y por qué no lo había hecho antes, quien lo haya hecho?
¿Por qué esperar?
No lo sé.
Quizá no habían pensado en ello,
o Cinco los asustó,
o tal vez tengan otros planes.
Pero, ¿cómo es posible?
Registramos la nave de arriba a abajo.
Obviamente tenemos que hacerlo mejor esta vez.
Cierto.
Pero recordad, tenemos que mantenerlos con vida.
Por lo menos, hasta que recuperemos el implante.
Ya sabes cómo usarla.
Sí.
Uno, tú ve con Cuatro.
Cinco, tú con Seis.
Tres, ven conmigo.
Estad atentos a vuestro compañero y manteneos en contacto.
Me sorprende que no te hayas ido con tu chico.
¿Estáis peleados?
No, y tampoco es cosa tuya.
Cariño, en esta nave,
todo es cosa de todos.
Fuera de nuestras habitaciones,
solo es otro miembro de la tripulación.
Sí, recuerdo cómo era.
Quería preguntarte algo.
¿Sí?
Cuando estaba en la cámara de descompresión y amenazaban
con enviarme al espacio, tú fuiste el que les dio el código.
¿Y qué?
Aunque os había dicho que no lo hicierais.
¿Me vas a meter la bronca por desobedecer una orden?
No era eso lo que iba a decir.
Eres la mejor opción para comandar esta nave.
Que no se te suba a la cabeza.
La verdad es que iba a darte las gracias.
Hasta que lo has echado a perder.
Pues de nada.
Despejado.
¿Y por qué lo hiciste?
¿Por qué lo hiciste?
No lo sé.
Supongo que pensé que eras valiosa, eso es todo.
Como sea, vales mucho más que el pago de un trabajo.
¿Así que fue una decisión calculada, basada solo en la lógica?
Es lo que haría yo, ¿no?
Claro.
Para que quede claro,
intentamos coger vivo al que haya hecho esto, ¿te acuerdas?
¿Dudas de mi capacidad de autocontrol?
Tengo disciplina.
Solo mato cuando es necesario.
¿Como a tu viejo amigo?
¿Akita?
Era una amenaza.
¿Sí?
Habría venido a por mí, tarde o temprano.
Un enemigo muerto es algo menos en lo que pensar.
No lo sé.
Enemigos o no, las vidas que he quitado
retumban en mi conciencia.
Pues yo no puedo permitir que me afecte,
porque tendré que quitar muchas más.
Estamos a menos de una semana del limbo del espacio habitado,
fuera del alcance de la Autoridad Galáctica.
Podemos permitirnos dejar de huir.
Mira, a diferencia de ti, yo no intento evadir mi pasado.
He decidido aceptarlo.
Así que una vez haya conseguido los recursos necesarios,
volveré a Zairon y recuperaré mi trono.
Uno, contesta. ¿Cómo vais?
Sí, acabamos de comprobar esta sección.
¿Qué?
Pareces bastante cómoda con esa arma.
Cuatro me ha estado enseñando autodefensa.
Eso incluye la lucha y el uso de armas.
Así, si hay problemas,
en vez de esconderme, podré ser útil.
Nunca has necesitado un arma para ser útil.
Quizá no quieras oírlo, pero ahora soy feliz.
Al fin siento que soy parte del equipo
y no tiene nada que ver con ese arma.
Qué ironía.
Durante todo este tiempo, has intentado ser como nosotros,
y nosotros intentábamos ser como tú.
Y no lo hemos conseguido.
Al fin y al cabo, no podemos evitar ser lo que somos.
No es verdad.
Cuando despertamos, solo éramos un grupo de extraños.
Pero ahora somos una familia.
Seis, ¿cómo vais?
Aquí también está todo despejado.
De acuerdo.
Volved al puente.
¿Podría ser que hubiera partes de la nave
que aún no hayamos descubierto?
Lo estaba considerando.
Pero aún no hemos terminado de buscar.
¿A qué te refieres?
Hemos mirado por todos sitios.
No, no por todos.
Tienes agallas, lo reconozco.
Me conozco estos conductos.
Si hay alguien dentro, lo encontraré.
Lista.
Cámara encendida.
Recibiendo.
Muy bien, iremos nivel por nivel.
Los otros están preparados en los puntos de salida,
así que siempre habrá alguien por si hay algún problema.
Pero si te encuentras con alguien,
no quiero que corras ningún riesgo, ¿entendido?
No lo haré.
Uno, está acercándose a tu posición.
Sí, la veo.
Esta área está despejada.
Sigo avanzando.
Este nivel también está despejado.
Se acerca a la última posición.
Si hay alguien allí, ahí es donde estará.
Siempre en el último lugar que miras.
Despejado.
Aquí no hay nadie.
Fantástico.
¿Ahora qué?
Ahora bajo.
¿Qué? ¿Crees que hay alguien ahí?
No, no lo creo.
Mierda.
¿Qué?
Este maletín contenía el dispositivo de aturdimiento
Wexler que usamos para parar al androide, y ahora no está.
Somos los únicos que saben el código a esta sala.
No hay nadie más a bordo de la nave.
Ha sido uno de nosotros.
¿Estás segura de que lo pusimos ahí?
El dispositivo ayer estaba allí.
¿Por qué uno de nosotros atacaría a la androide?
Porque es la amenaza más grande.
Sin ella,
es mucho más fácil acabar con nosotros.
¿Acabar con nosotros?
¿Por qué?
Para acabar lo que empezó el día en que nos borraron la memoria.
Pero, ¿por qué ahora?
¿Qué ha cambiado?
No lo sé.
Pero tenemos que averiguarlo rápido.
Hay una manera.
Estamos a dos días de la estación espacial más cercana.
Llegamos allí, conseguimos un nuevo implante,
y volvemos a activar a la androide.
Y hacemos otra sesión con el detector de mentiras.
No, el que haya hecho esto no esperará dos días más.
Por supuesto que no.
El siguiente paso lo dará antes que eso.
¿Dónde vas?
Si alguien me necesita, estaré entrenando.
Deberíamos permanecer juntos.
Separados, somos un blanco más fácil.
Si alguien me considera un blanco fácil, que venga.
¿Qué creíais que iba a pasar?
¿Que dormiríamos juntos, los seis?
Nada de eso.
Yo digo que tiene razón.
Digo, "adelante".
Hablando de eso, ¿podemos dar un paseo?
Tengo que comentarte algo.
Claro.
Recuerda, no sabemos en quién confiar, así que ten cuidado.
¡Lo tendré!
Pregunta...
¿cuánto cariño le tienes a ese tío?
Solo quiero saber el apoyo que tendré
cuando le abandonemos en la próxima estación espacial.
Ya lo tienes claro, ¿verdad?
Lo tengo claro desde hace semanas.
Mintió para subir a bordo de esta nave.
Dios sabe por qué, o quién es en realidad.
Yo sé por qué y quién es en realidad. Me lo dijo él mismo.
¿Es algo que pensabas compartir
conmigo y con el resto de la tripulación?
No es algo de lo que los demás tengan que preocuparse.
De acuerdo. Es bueno saberlo.
O no.
Y no es algo que le empujara a
apagar nuestro androide.
Por lo que tú sabes.
Eso podría decirse de todos los de la nave.
Sí, pero tú no te acuestas con todos los de la nave.
¿Sugieres que mi habilidad para liderar ha quedado comprometida?
Cuatro tiene razón.
Lo que sea que Uno tenga planeado, lo hará
antes de llegar a la estación, así que lo que sugiero
es que le encerremos hasta que lleguemos allí.
Pensándolo mejor, ¿por qué no os encierro a todos,
para estar segura?
El problema es que tendrías el control total de la nave.
Pensaba que no confiabas en él.
No, él es en quien menos confío.
Tendré en consideración tu solicitud.
¡Sí, pero no tardes demasiado!
Porque si no haces algo con él,
te aseguro que lo haré yo.
Una rara visita la tuya.
¿Debo estar preocupado?
Sí, debes estarlo pero no por mí.
He estado dando la alarma sobre Tres
desde el principio.
Lo tienes que hacer.
Vamos.
Has demostrado tener una intuición notable.
¿Qué te dice tu instinto?
Que no confíe en nadie y menos de alguien que se coló
a bordo de esta nave bajo falsos pretextos.
No soy como el resto de vosotros.
Está claro.
Cuando usamos las vainas de transferencia para ir a buscar a Seis,
me hicieron un escáner genético y descubrí la verdad.
Mi verdadero nombre es Derrick Moss.
Soy un hombre de negocios y según todos los testigos
llevaba una vida privilegiada, hasta que mi esposa fue asesinada.
Por un miembro de esta tripulación.
¿Te importa averiguar quién?
Entonces buscas venganza.
Eso pensaba.
Ahora, no lo sé.
Tuve oportunidad de matarlo y no lo hice.
Estoy seguro de que tendrás más oportunidades.
No estoy buscando venganza.
Solo quiero mantenernos a salvo y la única manera de hacerlo
es asegurándonos de que ya no es una amenaza.
No digo que le matemos.
Solo que le neutralicemos.
Encerrarlo hasta que lleguemos a la estación espacial
para que no pueda hacer daño a nadie.
Hay un miembro más de la tripulación
al que tienes que convencer para que eso pase.
Lo sé.
Si ella está de acuerdo, ¿podremos contar con tu apoyo?
Tienes que tener cuidado.
Probablemente serás el siguiente a por el que vaya ella.
Tú o Cuatro.
¿Ella?
Uno y Tres estarán demasiado liados preocupándose uno por otro.
Ella cuenta con eso.
Y yo no soy una amenaza para ella.
Así que tienes que tener cuidado.
Estás hablando de Dos.
No sabemos qué le pasó
mientras estuvo en el planeta.
Vamos.
¿Realmente piensas que es capaz
de hacer daño a un miembro de esta tripulación?
Sé que lo es.
He estado pensando...
Deberíamos guardar las armas bajo llave.
Eso no va a pasar.
Solo como una precaución, hasta que lleguemos a la estación espacial
y resolvamos todo esto.
Creo que el androide debería ser nuestra mayor preocupación.
Tiene razón.
Quien tenga su chip neural puede usarla contra nosotros,
y ¿recordáis qué pasó la última vez
que os enfrentasteis a ella?
Sí, lo recuerdo bien.
De acuerdo.
Digamos que estamos de acuerdo en encerrar al androide,
hay un problema,
¿Quién se queda la llave?
No creo que eso importe porque supongo que quien hizo esto
no tiene la habilidad de reprogramarla.
Quiero ir allí y demostrarte mis habilidades
en tu cara bonita.
Eh, ya es suficiente.
Ya vale.
No, gracias.
Como dije antes,
debemos mantenernos juntos solo para estar seguros.
¿Agruparnos para protegernos como animales asustados?
No, gracias.
Pero estar juntos hace más difícil acceder al androide
y usarlo contra nosotros.
No temo al androide y ciertamente no tengo miedo de ninguno de vosotros,
así que si alguien de aquí está considerando venir a por mí,
le sugiero que se lo piense...
¿Estás bien?
¿Qué le está pasando?
La presión arterial, y los ritmos cardíaco y respiratorio son constantes,
el flujo sanguíneo cerebral es normal,
pero está en un estado de letargo.
¿Podemos asumir que no es algo como dormir la mona?
No te lo puedo decir.
No sé lo que ingirió
pero mi suposición es que era un barbitúrico
de inicio rápido y de acción corta.
Posiblemente una neurotoxina.
¿Así que todo nuestro suministro de agua puede estar afectado?
No lo podemos saber con seguridad hasta que no haga un análisis completo.
Hasta entonces, aconsejaré a todos que
no consuman nada que no esté sellado.
Unos minutos más y todos nos hubiéramos unido a él.
No todos.
Uno de nosotros no ha bebido agua.
Uno de nosotros no tenía sed.
Qué conveniente.
¡Oh, vamos!
Si hubiera querido drogaros habría aceptado un vaso
como el resto de vosotros para que no sospecharais.
A menos, claro, que pensaras que no íbamos
a sospechar de ti.
Soy lo suficientemente inteligente como para no a correr ese riesgo.
Y aun así, lo hiciste.
No, no lo hice porque yo no drogué el agua.
Muy bien, tranquilizaos.
No vamos a ninguna parte con esta discusión.
Eso es porque no me estáis escuchando.
No hacéis más que lanzar acusaciones a lo loco.
¿Quieres pruebas?
Bien, vamos a conseguir pruebas.
Busca en su habitación.
Garantizado, es donde vamos a encontrar el palo de shock.
Vamos, ¿quién es tan estúpido como para esconder esa cosa en su habitación?
¡Quiero revisar su habitación también!
De acuerdo.
Bueno, revisaremos las habitaciones de todos.
Genial.
No sé qué son la mitad de estas cosas.
Ni yo hasta que las arreglo.
¿Hemos terminado aquí?
Sí.
Esto es una cosita que recogí
en la última estación espacial...
de una cosita que recogí en la última estación espacial.
Seguimos adelante.
¿Hemos terminado aquí?
Bueno, hemos terminado.
Es tarde; estamos cansados.
Dormid un poco.
¿Nadie va a vigilarle?
Tú mismo.
Buenas noches.
Muy bien.
Descansa.
Tengo el presentimiento de que mañana va a ser un día realmente largo.
¿Estás bien?
Sí.
Buenas noches.
¿Crees que podrías quedarte en mi habitación esta noche?
Te puedes quedar con la cama, yo dormiré en el sofá.
Yo me quedaré con el sofá.
¿Por qué te asusta tanto ella?
¿Y entonces?
Tenías razón.
Entonces, ¿estamos de acuerdo?
Sí.
Tiene que morir.
¿Cuándo?
Antes de llegar a la colonia minera,
cuando salgamos de la estasis.
¿Dónde encontraste esto?
Entre un lío de cosas, bajo una mesa.
Ella estaba planeando matar a uno de vosotros,
antes de que llegáramos a ese planeta minero.
Ella es la peligrosa.
¿Alguna vez has comprobado tu ordenador
buscando archivos ocultos o eliminados?
Por supuesto.
Esa es una de las primeras cosas que hice.
¿Qué encontraste?
Un par de archivos corruptos, no pude leerlos.
No necesitas leerlos.
Solo tienes que comprobar la marca de tiempo.
Buenas noches.
¿Vas a algún sitio?
Sí, iba a ir al comedor.
Perfecto.
Te acompañaré.
Pensándolo mejor, creo que volveré.
Como quieras.
Pero si cambias de opinión, ya sabes dónde estoy.
Justo aquí.
Espera, aquí está.
Este archivo se creó el día que entramos en estasis.
¿Qué estás diciendo?
El programa que tú escribiste es el que acabó con todos nuestros recuerdos.
No.
Pero no creo que quisieras hacerlo.
Como dijo el androide, era primario.
No tenías tiempo suficiente.
No.
Sí.
Fuiste tú, pero no creo que intentaras hacer daño a nadie.
Entonces, ¿por qué?
Creo que intentabas proteger a alguien.
¿Qué pasa?
Creo que he oído algo.
¿A qué te refieres?
¿Qué has oído?
Vale, cierra la puerta cuando salga.
¡No salgas!
Estaré bien.
Y tú también.
Lo prometo.
¿Seis?
¡¿Seis?!
¡Ayuda!
¿Qué fue eso?
No lo sé.
Su actividad cerebral es mínima.
Está en coma profundo.
¿Como Cuatro?
Sí.
Creo que han usado el mismo agente para incapacitarlo.
¿Ha comido o bebido algo?
No es así como se lo han administrado.
Le inyectaron.
Así que alguien ha tenido que acercarse lo suficiente para hacerlo.
Lo que significa que debe ser alguien en quien confiaba.
Así que seguro que no soy yo.
¿En serio?
¿Qué coño fue eso?
¿Qué ha pasado?
Ambos propulsores han caído, el principal y el de FTL.
Eso no puede ser un accidente.
Supongo que no.
Oye, ¿dónde demonios está Uno?
¿Qué?
Uno, ¿dónde estás?
Uno, por favor responde.
Maldición.
No podemos tenerlo suelto por la nave.
No sabemos cuánto daño puede hacer.
Mejor prevenir que curar.
Oye, te voy a encerrar aquí.
No abras a nadie.
Si alguien que no seamos nosotros entra por esa puerta,
dispárale.
No te muevas.
Pensé que te habías perdido.
Había venido a buscarte.
¿Para poder meterme una bala en la cabeza?
No, solo vigilando que te mantengas fuera de problemas.
¿Tendiéndome una trampa?
Sabes que solo somos tú y yo, ¿verdad?
Puedes dejar de fingir.
¿Qué ha sido aquella explosión?
¿Por qué no me haces un favor y paras de actuar?
¿Qué ha sido aquella explosión?
Alguien dañó los motores.
No he sido yo.
¿De verdad?
Me pregunto quién habrá sido.
¿La chica?
No lo sé.
¿Por qué no lo dejas?
¿De acuerdo?
El juego ha terminado.
No estás en posición de decir eso.
Tal vez no.
Pero estaba en una posición perfecta para ver eso.
Gracias.
Estás cometiendo un error.
No fui yo.
Y una mierda.
¿Qué has hecho con Cinco?
Cinco está bien.
Nos está esperando en el puente.
Cinco, aquí Dos.
Lo encontramos.
¿Está bien?
Sí, está bien.
Tres y yo vamos a bajar a los niveles inferiores
para evaluar el daño en los reactores.
¿Cinco?
Cinco, sé que puedes oírme.
¿Estás bien?
Estoy bien, por ahora, pero es solo cuestión de tiempo
que vuelva a terminar el trabajo.
Ha ido a por mí desde el primer día
y ahora que tiene a Dos de su lado, al fin puede hacerlo.
Me han encerrado en mi habitación.
Necesito que vengas y me ayudes a salir.
No lo sé...
Si no me sacas de aquí, ya puedo darme por muerto.
A mí me han encerrado en el puente.
Encuentra una manera de salir.
Sé que puedes.
Esta nave está dañada, y requiere atención inmediata.
¡Te has vuelto a activar!
Tú no eres nuestro androide.
No.
Soy simplemente una proyección, una simulación
basada en la configuración por defecto de vuestro androide.
Fui programada para interactuar con la tripulación de esta nave
en el caso de que su androide estuviera incapacitado.
¿Eres su sustituto?
Puedo realizar esa función con capacidad limitada,
pero fui creada originalmente para observar,
registrar y ofrecer consejos deductivos desapasionados.
¿Sobre qué?
Sobre el comportamiento cada vez más irregular de vuestro androide.
Ella estaba preocupada, y con razón.
¿Qué quieres decir?
Esperaba informarle a ella sobre los resultados
de mi diagnóstico exhaustivo.
Como sospechaba, hay una falla en su
matriz de personalidad relacionada con sus subrutinas emocionales.
Está defectuosa.
A mí me gusta tal como es.
Una respuesta predecible de adolescente.
Será menos problemática cuando se restituyan
sus configuraciones de fábrica.
Necesito que hagas algo por mí.
Desde luego.
Cierra la boca.
Y abre esa puerta.
No puedo.
Soy un miembro de esta tripulación.
Debes seguir mis órdenes.
Cierto, pero no estoy neuralmente conectada a esta nave.
No es que no esté dispuesta a ayudarle.
Simplemente soy incapaz de hacerlo.
De acuerdo entonces, hay algo que puedes hacer por mí.
Borra de la memoria todo lo relativo a tus diagnósticos recientes,
y luego borra tu programación activa.
Pero eso hará que deje de existir.
Si, esa es la idea.
Muy bien.
Puedo encontrar la forma de salir de aquí.
Cinco, he redirigido la energía para que no pase por la sección dañada.
¿Los reactores principales vuelven a funcionar?
Cinco, ¿me recibes?
Maldición.
Bien, los reactores principales funcionan.
¿Qué hay del FTL?
¿Qué?
Los radares de largo alcance acaban de encontrar una nave
que se dirige a nosotros.
¿Qué tipo de nave?
De la Autoridad Galáctica.
¿Cómo demonios nos han encontrado?
¿Tú qué crees?
Alguien habrá enviado una transmisión subespacial
y les ha dado el soplo.
¿Qué opciones tenemos?
Con el impulso de FTL caído, nuestra única opción es pelear.
¿Podemos derribarlos?
- ACCESO DENEGADO - No puedo acceder al armamento.
Está bloqueado.
¿Cómo es eso posible?
Está protegido con contraseña.
¡Descifra el código!
No creo que pueda.
Cinco, ¿dónde estás?
Cinco, te necesitamos en el puente, contesta.
Hijo de puta.
¿Qué vas a hacer?
Voy a conseguir la contraseña.
¡Espera!
¿Qué demonios?
Aquí estamos otra vez.
Felicidades.
Tus compañeros están de camino.
¿Mis compañeros?
La Autoridad Galáctica.
¿De qué estás hablando?
Nuestros radares de largo alcance les han captado.
Se dirigen hacia nosotros.
¿Qué?
¿Por qué te molestas en sorprenderte?
Porque no he sido yo, idiota.
Nunca he sido yo.
Quizá no te importe una mierda nadie más en esta nave,
pero sé que aún sientes algo por Dos,
así que, ¿qué crees que pasará
cuando tomen la nave?
Es tecnología ilegal.
La despedazarán, pieza por pieza.
¿Puedes vivir con eso?
Danos la contraseña.
Danos una oportunidad de luchar.
¿De qué estás hablando?
¿Qué contraseña?
Suéltala.
He dicho que la sueltes.
¿Para que pueda torturarme para sacar información que no tengo?
- Creo que no. - No te torturará.
No le dejaré.
¿De verdad? Porque parece que ibas a dejarle.
Baja el arma.
O me matas ahora o él me mata más tarde.
No hay mucho donde elegir.
¿Qué estás haciendo?
Impedir que hagas daño a nadie más.
En serio, chica.
Ella es la que nos dio el agua adulterada.
Fue la última en ver aquella porra eléctrica en el maletín.
Tira tu arma.
Durante todo este tiempo nos hemos preguntado por qué
el que ha hecho esto no ha reactivado el androide
para tomar el control de la nave.
La respuesta ha estado frente a nosotros todo el tiempo.
Solo hay una persona que no necesitaría hacer eso.
Alguien que ya sabe cómo controlar la nave.
No soy la única que sabe cómo controlar la nave.
No, pero eres la única capaz de vencer a Seis.
Nadie venció a Seis, fue sorprendido por alguien en quien confiaba.
No, porque la verdad es que no se fiaba de nadie.
Excepto de ti.
Todo esto comenzó cuando la rescatamos de esa instalación.
Algo le pasó allí abajo.
Y cuando ella volvió a la nave,
lo primero que hizo fue atacar a nuestro androide.
No.
¡No!
Si no hubierais estado tan ocupados sospechando el uno del otro,
también lo habríais visto.
Pero os la ha jugado a los dos.
¿Qué ha sido eso?
Acaban de atracar.
Tenemos alrededor de cuarenta segundos antes de
que expulsen la esclusa y todo su interior.
Eso nos da tiempo suficiente para bajar a la bodega de carga,
sacar las armas grandes y defender la nave.
Pero tenemos que confiar los unos en los otros para hacerlo.
¿Qué demonios?
¡No!
INGRESAR
ACCESO DENEGADO
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-