Anteriormente en Dark Matter...
Todos despertamos igual que tú, sin noción de quiénes somos
o cómo llegamos aquí.
La verdad es que solo somos
un puñado de mercenarios baratos.
¿Quieres que uno de nosotros salga
a la mortal corriente de radiación?
Parece que nuestros recuerdos fueron el blanco.
Así que alguien de esta sala borró nuestros recuerdos.
Busco una nave llamada el Raza.
¿Cómo te llamas?
Corso.
Jace Corso.
Podemos pasar un buen rato conociéndonos mutuamente.
Creo que nuestras vidas ya son lo bastante complicadas,
¿no crees?
Claro.
Me voy a comprar un par de gafas,
unos guantes de trabajo y un cortador de plasma de microcalibre
con cabezal rotatorio de carburo de tholio.
Te cortarás las manos, chaval.
¿Qué te vas a comprar tú?
Una pelirroja despampanante.
Seamos finos.
Vale.
Una morena con acento sexi.
Yo quiero carne.
Carne de verdad, sabes.
No esta cosa criada en un tanque.
Amén.
Deberíamos pensar en destinar el dinero a un uso mejor,
quizá actualizar las defensas de la nave.
Vale, tú sigue adelante con eso, pero,
yo voy a comprarme algo bonito.
Y flexible.
Vale, ya le he echado un vistazo a las cifras.
Bueno, ¿cuánto tenemos para gastar?
Bien, después de repostar combustible, costos de reparación,
costos de atraque, nos queda exactamente... cero.
¿Qué?
¿No hay bastante para unas gafas?
¿O una buena comida?
¿O una pelirroja?
Lo siento, chicos.
Estamos en la ruina.
Espera un momento.
Dijiste que esos Mikkei te dieron una buena bonificación
por arreglar esa transacción minera.
Sí.
Pero no lo bastante.
¿Cómo sabemos que no lo has esquilmado?
Ferrous me ofreció más por abandonaros, ¿te acuerdas?
¿Y si cargásemos combustible... pero no al completo?
No vamos a economizar en combustible.
Digo, ¿de verdad tenemos que reparar
el daño que el meteorito causó en el casco?
Ni en reparaciones.
Lo que necesitamos es encontrar un comprador para esas armas.
De acuerdo, echaré una ojeada.
Creía que te marchabas.
Sí, pero aún no.
Qué, ¿has tenido tiempo de consultarlo con la almohada?
Primero quieres que me vaya, y ahora que me quede,
esto es muy confuso, muñeca.
En cualquier caso, nunca he tenido una opinión.
Vale, eso es a la vez insultante y muy insultante.
Bueno, ¿quieres que siga preguntando por ahí o qué?
Quiero que lo hagáis los dos.
Bueno, no, yo trabajo solo.
No, nosotros no...
Estupendo, vais a ser un equipo genial.
Los demás inspeccionaremos la nave,
y ver si podemos encontrar algo que merezca la pena vender.
Vamos a seguir nuestro propio plan.
En marcha.
¿Estamos seguros de que esto es buena idea?
Somos criminales buscados.
Me registré para atracar la nave con un registro falso.
Todo debe ir bien mientras pasemos desapercibidos.
No tengo muy claro que eso forme parte de nuestras capacidades.
Lo primero es lo primero, chicos.
Llegaremos a esa estación espacial
sin disparar ninguna alarma.
Y sin que nos revienten el pescuezo.
Ya están escaneando nuestro registro, estamos a la espera.
Escaneo de seguridad completado.
Nos han dado permiso para atracar.
De acuerdo.
Llévanos dentro.
Deberías saber que las armas están prohibidas en la estación.
Bien.
Vale.
Encontrémonos en la esclusa de aire en 20 minutos.
No olvidéis vuestros comunicadores.
Hola, ¿has encontrado algo que merezca la pena vender?
No.
Vale, pero si lo haces...
Dínoslo.
Hemos atracado.
¿Por qué me has pedido ir con él?
Porque no confío nada en él
y necesito que mantengas un ojo en él.
¿Puedes hacerlo?
Seguro.
¿Por qué me has puesto con el chico bonito?
Porque no confío en él y necesito que mantengas un ojo en él.
¿Piensas que puedes hacerlo?
Por supuesto que sí.
Vale, os veo de vuelta en la nave.
Vamos, compañero.
Vale chico grande, podemos seguir desde aquí.
¿Qué quieres decir?
Vas a ir a la clínica para que te miren ese brazo.
No, está bien.
Cualquier crujido y podrás servirlo con una ensalada.
Ahora ve.
Bueno, parece que somos solo las chicas.
¿Por qué no me dejas la parte de la charla, chico bonito?
No podría impedírtelo ni intentándolo.
Un par de whiskies.
Mezcla de la casa y una cerveza.
Me preguntaba si podrías ayudarnos.
Estamos buscando mover algo de mercancía.
Hardware y equipo para alguien cuyo objetivo sea
hacer una declaración.
Estamos vendiendo armas.
¿En serio?
¿Conoces a alguien que pudiera estar interesado en comprarlas?
Nadie se me viene a la cabeza.
Pero puedo preguntar por ahí, por una comisión.
Nos vale.
De acuerdo.
Haré algunas llamadas.
¿Dónde puedo encontraros?
Por allí.
Nuestros androides clase cuatro son completamente personalizables.
Altura, peso, color de piel,
color de pelo y por supuesto género.
Hola, necesito ver a un médico.
Coge número.
Pueden ser adaptados
a tus necesidades específicas.
Y mientras que la regulación galáctica contra
la suplantación de humanos por entidades artificiales
requiere el uso de un tatuaje identificador,
en los demás aspectos
nuestros androides son lo más humanos posibles.
Ya estés buscando ayuda para la casa
o solo alguien con quien hablar en esas solitarias noches,
un androide Nakashima puede ser
justo lo que estás buscando.
No está mal.
Es suficiente para comprarnos a todos un par de buenas cenas.
¿Dónde está el guisante?
Dime.
Ahí.
¡Está ahí!
¿Ves que fácil es?
Incluso un niño podría hacerlo.
¿Dónde está el guisante?
Dime.
¡En ese!
Sí, ahí.
La chica tiene talento.
¿Dónde está el guisante?
Dime.
Está en tu mano izquierda.
Aquí tienes, chica.
Gracias, señor.
¿Cómo hiciste eso?
No lo sé.
Creo que he podido jugar antes.
¿Qué estás mirando?
Una oportunidad.
Venga.
¿Siempre eres tan encantador?
¿Sabes cuál es tu problema?
¿El hecho de que esté atrapado con un compañero
egoísta, egocéntrico y sabelotodo?
Ella no está tan mal.
No estoy hablando de ella.
Eres blando.
Como en ese planeta con esos mineros,
y luego salir para salvar al robot.
Piensas con el corazón y no con la cabeza, es peligroso.
Si solo fuera tu vida la que arriesgas,
pero algún día vas a hacer que maten a alguien.
¿Cómo exactamente?
Convenciéndoles de que tienes razón.
Si esta semana me ha enseñado algo,
es que la estupidez es pegadiza.
¿Entonces voy a infectarlos con mi empatía
y preocupación por los demás?
Sí, en pocas palabras.
Y yo digo que tú eres el peligroso
porque solo te preocupas por ti mismo.
No eres de fiar.
¿No crees que te cubría la espalda?
La espalda.
El frente.
El interior de mi cabeza.
¿Así qué estás diciendo que fui yo
quién jodió los recuerdos de los demás?
Creo que si alguien fuera a vendernos,
serías tú, sí.
Oye, os he conseguido un comprador.
Todos los demás se han ido.
Lo sé.
¿Estás planeando encontrarte con ellos?
No.
Tengo algunos asuntos personales que atender.
Investigación.
La nave está ahora conectada con el centro de datos de la estación.
La información es accesible a través de las estaciones individuales
de vuestros cuartos.
Está bien saberlo, pero necesito hablar con alguien.
Bueno, quizá pueda ayudar.
No solo funciono como un acceso itinerante a la base de datos,
sino que también estoy versada en hacer búsquedas.
También poseo subrutinas psicológicas y psiquiátricas
en caso de que tengas la necesidad de consuelo terapéutico.
¿Te sientes deprimido?
¿Solo?
Estoy bien.
Gracias.
Estoy a tu disposición si lo reconsideras.
No sé por qué te has molestado tanto.
Pensé que estábamos siendo honesto.
Estaba ofreciendo una crítica constructiva.
Tú estabas siendo mezquino.
No estaba siendo mezquino.
Estaba siendo totalmente sincero cuando dije
que no eres de fiar.
¿Basándote en qué exactamente?
Creo que es aquí.
No, quiero saberlo.
¿Qué me hace poco de fiar?
Supongo que llegamos pronto.
De acuerdo.
Proceso de eliminación.
¿Qué quieres decir?
De alguna manera esa niña tiene todos nuestros
recuerdos descargados en su subconsciente.
Y llegan con cuentagotas.
Y ella recuerda a alguien, uno de nosotros,
jodiendo las cápsulas de éstasis.
Entonces, ¿por qué alguien haría eso?
Esta es una teoría,
alguien nos saca a todos del servicio
para que puedan robar la nave y cualquier cosa a bordo.
¿Quién es el sospechoso más probable?
Dudo que sea la niña.
Seis parece que tiene una conciencia.
Sé que no soy yo...
No puedes saber eso.
Todos pasamos el detector de mentiras.
Por lo que sabemos, tú pudiste ser el que planeaba
cortarnos el cuello mientras dormíamos.
Después de todo, fuiste el primero en despertar.
Que conveniente, ¿no crees?
Supongo que tenemos que estar de acuerdo en estar en desacuerdo.
Que le den a eso.
No estoy de acuerdo con nada.
¿Qué demonios?
¿Qué está pasando?
¿Dónde estamos?
Le preguntas al tío que está atado contigo.
Genial.
Esto es fantástico.
Es agradable ver que mantienes una actitud positiva.
Estaba siendo sarcástico.
Sí.
Yo también.
¿Dónde aprendiste a copiar esa actitud?
Es culpa tuya.
¿Cómo es esto culpa mía si estamos los dos sentados aquí?
Supongo que si hubiera estado solo, nunca me hubieran tomado por sorpresa.
Esos cables me están cortando.
Mira, podemos sentarnos aquí discutiendo
o podemos trabajar juntos para salir de aquí.
¿Qué prefieres?
Vale.
Trabajaremos juntos para salir de aquí, y luego discutiremos.
De acuerdo.
Intentemos movernos hacia la puerta.
Cuando estemos lo suficientemente cerca golpearé la consola con la cabeza.
Entonces, cuando estemos en el pasillo,
gritaremos hasta que llegue la ayuda, ¿de acuerdo?
Parece un plan.
De acuerdo.
A la de tres, nos movemos.
Uno.
Dos.
¡Tres!
¡Fantástico!
¡Simplemente perfecto!
¡Sí, estaba siendo sarcástico de nuevo!
Vale.
Creo que este.
¿Estás segura?
No, pero tengo un presentimiento.
Tus presentimientos han valido la pena anteriormente.
Lo siento niña, no eres lo suficientemente mayor para jugar.
A no ser, por supuesto, que estés bajo la supervisión de un adulto.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Qué puedes decirme sobre esto?
Casi me pillas ahí.
Es una imitación impresionante.
A primera vista, hubiera jurado que es auténtico.
Sí, ¿qué es?
Por supuesto, no puede serlo.
Para empezar, dudo que un descendiente del linaje Ishida
hiciera todo el camino hasta aquí,
en la mitad de la nada, pregonando su familia...
Esto es auténtico.
¿Dónde lo conseguiste?
Lo encontré.
¿Lo encontraste? Esto no es algo que se encuentre.
Es algo por lo que matas para poseerlo.
No quiero ser parte de esto.
Lo siento, hoy cerramos antes.
Al menos dame algo de información...
Bienvenido a una nueva era de rápidos y eficientes
viajes interestelares.
Bienvenidos a la era de Transfer Transit.
No más largas horas en incómodos camarotes
no más dolores de cabeza por el estasis.
Con Transfer Transit, tu siguiente viaje a un lejano sistema solar
se sentirá como un viaje al spa.
Mientras te relajas en una cápsula personalizada,
tus especificaciones físicas y una copia exacta
de tu conciencia será transmitida a través del subespacio
a una cápsula receptora en tu destino.
Allí, esos datos serán usados en la última fase
de uno de nuestros patentados clones temporales.
Capaces de mantener la integridad biológica por un periodo
de 72 horas, este clon te servirá
como tu sustituto durante la duración de la estancia...
Disfrutando todos los beneficios de tu destino...
Con tus pensamientos, tu memoria y tu personalidad.
Y por supuesto, todas tus habilidades físicas.
Tu clon regresará a nuestras instalaciones para un reciclado
de biomasa, pero no antes de que todos los recuerdos y
experiencias adquiridas sean descargadas
y transferidas a través del subespacio hasta ti.
Bienvenido.
Y bienvenido al futuro de los viajes espaciales.
Transfer Transit, "Mejor que estar allí"
¿Cómo de guay es eso?
Quizás deberíamos abandonar mientras todavía nos quede algo.
¿Qué va a ser, niña?
Coge otra carta.
Déjame a mí.
Vale, hazme un favor.
La próxima vez que tengas una de tus grandes ideas,
guárdatela.
O podría compartirla con alguien
que pueda seguir unas simples instrucciones.
¿Cómo cual?
Como moverse.
Me moví.
No te moviste.
Te inclinaste.
Si te hubieras movido, estaríamos fuera de esta habitación...
¡Me moví!
Vale, genial.
Te moviste.
Genial.
Buen trabajo, esto ha salido como había planeado.
¿Cuánto tiempo pasará antes de que los demás vengan a buscarnos?
Quieres decir, si vienen a buscarnos.
¿Por qué no vendrían a buscarnos?
Puede que no vengan a buscarte a ti,
pero seguramente vendrían a por mí.
¿Qué significa que vendrían por ti pero no por mí?
Le dijiste a todos que te ibas.
Eso era antes.
Cambié de opinión.
Sí, bueno, cambias mucho de opinión.
Eres muy voluble.
Tú eres voluble.
Ni siquiera sabes que significa voluble.
Sí que lo sé.
De acuerdo.
Significa que cierres el pico.
Llevó un tiempo que el gas se despejara.
Oye amigo, ¿podrías decirnos a que viene esto?
Estaré feliz de contestar todas tus preguntas.
Tan pronto como contestes un par de las mías.
¿Quién eres tú y qué diablos estás haciendo con mi cara?
Así que dime,
¿quién eres?
Soy Jace Corso.
No.
Yo soy Jace Corso.
Lo que significa que tú no lo eres.
¿Cómo es posible?
Al principio pensé que eras alguien que se parecía a mí,
no lo suficiente para engañar a alguien que me conociera
pero suficiente para embaucar a alguien que no.
Ahora, después de un vistazo de cerca, puedo ver que no es el caso.
Somos idénticos.
¿Así que, que puede ser?
Un clon es una suposición lógica.
La tecnología existe, pero tendríais que haberme escaneado,
pero no podéis hacer eso sin que me dé cuenta.
Además, tienen una esperanza de vida de dos o tres días
y he estado intentado cazarte por meses.
No, no eres un clon.
La única posibilidad alternativa, además de un antiguo gemelo perdido,
es la cirugía reconstructiva.
Pagaste a alguien mucho dinero para parecerte a mí.
¿Qué puedo decir?
Me alaga que admiraras tanto este apuesto rostro
para que te tomaras tantas molestias.
Pero todavía tengo curiosidad.
Sí, yo también.
¿Y eso?
Me desperté del estasis a bordo de una nave sin recuerdos
de cómo llegue allí o quién era.
No recuerdo nada.
¿Esperas que me crea eso?
Sinceramente no, pero es...
Te está diciendo la verdad.
No ha sido solo él, sino toda nuestra tripulación.
Todos tenemos la memoria en blanco.
Vale, digamos que os creo, cosa que no hago.
Pero digamos que lo hago.
¿Cuál es mi siguiente movimiento?
¿Te mando de vuelta a tu camino, dejando que seas yo?
No soy tú.
Mira, estoy tan confuso como tú, también quiero respuestas.
Vale, esto puede parecer obvio
pero simplemente voy a decirlo.
Tú problema es con él.
Solo soy un inocente espectador.
Quizás.
Pero de nuevo, quizá no lo seas.
Así que porque no te estás quieto, y dejas que los adultos hablen.
Incluso si no tengo mis recuerdos,
podría ayudarte a resolver esto.
¿Y cómo vas a hacer eso?
Bueno, podrías empezar por decirme
como descubriste que alguien había robado tu identidad.
Si estás cansado de aburridos,
repetitivos o incluso desagradables sueños, el nuevo Somnawave
es la solución que estabas esperando.
Hola, solo me preguntaba cuando va a poder
verme el médico.
No debería tardar mucho.
Coge un número.
Ya he cogido un número.
Por eso estoy preguntando.
No debería tardar mucho.
Ofreciendo más de cien preprogramados
escenarios de sueño, Somnawave convierte una ordinaria
noche de sueño en una noche de excelente entretenimiento...
¡Sí!
¿Por qué se detiene?
¡Oye!
No monte una escena.
Solo queremos hablar.
Volveré por eso.
Hace tiempo me propusieron un trabajo.
Unirme a un grupo de mercenarios y ayudar a limpiar un montón
de mineros problemáticos en una colonia independiente.
Normalmente, no trabajo bien con otros.
Soy más un solitario.
Pero la oferta era demasiado generosa para ignorarla.
Además, estaría trabajando con la tripulación del legendario Raza.
Tenía curiosidad por ver si su reputación estaba a la altura.
Así que acepté la oferta.
El día que se suponía que tenía que unirme, las Autoridades Galácticas
recibieron una llamada anónima e hicieron una redada en mi casa.
Casi me detienen, estuve a la fuga durante una semana.
Cuando las cosas se calmaron, iba a buscaros
para disculparme por perderme la operación.
No quería que pensaran que no era profesional.
Bien, imaginad mi sorpresa cuando descubrí que había sido visto
embarcando en la Raza con el resto de la tripulación.
Revisé las imágenes de seguridad de la estación espacial
y, en efecto, ahí estaba, entrando en esa maldita nave.
O más bien, alguien que se parecía a mí.
Y te he estado persiguiendo desde entonces.
¿Cómo sabias dónde encontrarnos?
Una suposición lógica.
Esta es la estación más cercana a la colonia minera
en cualquier dirección.
Si ibais a repostar después de la operación,
este sería el lugar.
Y tenía razón.
Así que, ¿algo de eso te suena?
¿Estimulan esos recuerdos perdidos?
No.
Muy mal.
¿Sabes qué es esto?
Quiero decir un rizador de pelo.
Una porra eléctrica.
Esa era mi segunda suposición.
¡No, no, no, no, no!
Espera, espera, espera, espera.
¡Solo espera!
Hagamos un trato.
Tienes mi atención.
Tenemos una caja, llena de armas en la nave.
Eso he oído.
Estábamos intentando venderlas.
Así que porque no las coges.
Las vendes y consigues un bonito y limpio beneficio.
Solo coge las armas, ni siquiera tienes
que incluirnos.
Entonces, ¿por qué no me dejas ir?
Os dejaré a los dos resolver vuestros problemas personales.
Y, de todas maneras, no es mi asunto mío.
Hijo de puta.
¿Por qué quieres arrastrarme a esto?
¿Qué ha pasado con la empatía y la compasión humana?
Suficiente.
Creo que cogeré esas armas.
Genial.
Tráeme mi comunicador y haré los preparativos.
Haré mis propios preparativos.
No, yo...
¿Cuál es el problema?
Estás haciendo trampas.
Y una mierda.
Estás contando cartas.
Has estado contando las cartas que has jugado
para mejorar tus probabilidades.
Eso es una habilidad.
¿Cómo puede ser eso hacer trampas?
Es hacer trampas porque nosotros decimos que lo es.
Vale, esto es lo que va a pasar.
Tú y tu pequeña amiga estáis expulsadas
y el dinero que has intentando robarnos está confiscado.
Y ahora largaos de aquí.
No.
¿Perdona?
Cogeré mi dinero y entonces me iré.
Me has entendido mal, corazón.
No tienes alternativa.
Encontrasteis un comprador.
Sí.
¿Y habéis acordado un precio justo?
Tendría cuidado al con trasportar eso a través de un área de seguridad.
Los visitantes tienen prohibido
llevar armas en la estación.
No te preocupes, si alguien pregunta diré que son drogas.
Sospecho que eso sería igualmente problemático.
Te has hecho algo nuevo en el pelo.
Te queda bien.
Quiero mi dinero
El dinero está confiscado.
Ahora esto puede ir de dos maneras.
Puedes caminar hacia la salida, o podemos llevarte.
No hemos hecho trampas.
Cállate.
¡Pero no es justo...!
¡He dicho que te calles!
Has matado...
Venga.
Sabes lo que esto significa, ¿no?
Sí, que vas a tener que esperar por esa pelirroja con curvas.
Fuiste tú.
Fuiste tú quien nos borró la memoria.
¿Y basas esa suposición en qué exactamente?
¿Qué tal en el hecho de que eres un impostor y un mentiroso?
Y tú eres un asesino y un ladrón
que le da a sus armas nombres de mascota.
Mentiste para meterte en nuestra nave.
Lo que significa que ibas tras algo
que no querías que el resto de nosotros supiéramos.
Estoy seguro que no era el único en esa nave con un plan.
Y sea lo que sea tras lo que iba, estoy seguro que era mucho más
interesante que borrar la memoria de todos.
Oye.
¿Qué?
Tengo una idea.
¿Qué te dije sobre tus ideas?
Mira, tenemos que salir de aquí
antes de que venga y nos mate.
No va a matarnos.
Va a vender nuestras cosas
y va a salir pitando de aquí.
¿De verdad?
¿Es lo que tú harías si fueras él?
¿Cuál es tu plan?
Los cables son de metal.
Si podemos acercarnos a esa mesa lo suficiente para que coja
ese porra, es posible que pueda usarla
para ablandarlas lo suficiente para que nos liberemos.
Bueno, hay un par de problemas con eso,
el mayor, que va a doler.
Mucho.
¿Estás diciendo que no puedes aguantar el tipo como yo?
Hagámoslo.
De acuerdo.
A la de tres nos movemos.
No nos inclinamos.
Lo pillo.
Nos movemos.
Lo pillo.
De acuerdo.
Uno, dos, tres... ¡moverse!
Uno, dos, tres, moverse.
Dos, tres, moverse.
Toma asiento.
Soy el doctor Armeni.
¿Cuál es el problema?
¿Qué ocurrió?
Una quemadura eléctrica haciendo reparaciones en la nave.
Además del daño localizado,
¿está experimentando alguna otra molestia?
No.
¿Cuándo ocurrió?
Hace un par de días.
Podemos generar un injerto compatible usando su ADN,
pero llevará unos minutos.
Pensé que me daría una pomada
o algo así.
No, esto necesita algo más que una pomada.
Dos, tres... ¡moverse!
Espera, uno más.
Dos, tres... ¡moverse!
De acuerdo, espera.
Venga, venga, venga, venga.
Genial.
Tenemos que bajar al suelo.
A la de tres, nos inclinamos.
Uno, dos, tres... ¡inclínate!
Eso era moverse.
Me estaba inclinando.
Intentémoslo otra vez.
Uno, dos, tres... ¡inclínate!
¿Lo tienes?
Casi.
¡Lo tengo!
Vale, bien, bien.
Ahora dame...
Ahí tienes.
En unos días se habrá regenerado y estará completamente curado.
¿Hay algo mal?
No.
Todo está bien.
Le voy a dar algo para el dolor.
Esto no dolerá mucho.
Bien.
Maldita sea.
El doctor dice que te avisará cuando esté listo.
¿Alguien más ha regresado?
Sí, creo...
Oye, tenemos que irnos.
¡Ahora!
Uno.
Tres.
Responded por favor.
¿Cómo de grave heriste a los hombres que te atacaron?
Fui bastante meticulosa.
¿Y el doctor?
Solo esta inconsciente, pero ese no es el problema.
Por alguna razón, el escaner de ADN que hizo me delató.
¿Qué te parece el hecho de que eres un criminal buscado?
Estoy seguro de que hay muchos
criminales buscados en esa estación.
Tenemos que irnos.
Uno, Tres.
Tenemos un problema
necesitamos que regreséis a la nave de inmediato.
Responded por favor.
Dadas las circunstancias,
quizá deberíamos considerar dejarlos atrás.
No podemos.
Tres dejó claro que tenía intención de irse por su cuenta.
No son más que palabras.
Además, si de verdad se iba a ir,
habría hecho un gran alboroto sobre ello.
No es sutil.
¿Y qué pasa si han vendido las armas
y han decidido quedarse el dinero para ellos?
No, no.
Tres quizás.
Demonios, probablemente.
¿Pero Uno?
De ninguna manera.
Puede que no tuviera elección.
Podría haber sido engañado o dejado inconsciente,
quizás incluso matado.
Uno.
Tres.
Es Dos.
Por favor responded.
Tiene que haber otra manera.
Creo que se están debilitando.
De acuerdo, espera.
Uno más.
Espera, espera.
Déjame coger mi...
Ha sido un placer hacer negocios contigo.
Hay otra cosa de la que necesito ocuparme.
¿Ha pasado algo?
Uno, Tres, responderme.
¿Qué es eso?
Es la alarma de seguridad de la estación.
Maldición.
Sácanos de aquí.
Prepararé las coordenadas para el salto a velocidad ultraluz.
¡Vamos!
¡Tenemos que irnos!
¿Está aquí todo el mundo?
Ya estamos en marcha, Uno.
Nos hemos dado cuenta.
¿Por qué leches no contestabais a vuestros comunicadores?
Nos íbamos a ir sin vosotros.
Los perdimos.
¿Cómo?
¿Cuánto habéis sacado por las armas?
Nada.
¿Nada?
¿Dónde están?
Ya no están.
Fuimos...
Asaltados, por media docena de hombres.
Sí, fue derribado, y se hizo el muerto.
Así que me las apañé por mi cuenta.
Me iba muy bien hasta que el séptimo tío se escurrió
detrás de mí y me dio en la cabeza, y caí.
Perdimos los comunicadores y todas las armas.
¿Eso es lo que pasó de verdad?
Más o menos.
No pude verlo todo porque estaba en el suelo.
Sí.
Con los ojos cerrados.
Aunque me encantaría oír el resto de la historia,
tenemos cosas más importantes que hacer...
como largarnos pitando de aquí.
Saltando a velocidad ultraluz.
Jace Corso.
Me preguntaba cuándo aparecerías.
No me llames así.
No, ¿qué prefieres?
Uno.
Uno, de acuerdo, Uno.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Qué tal si me dices por qué me has cubierto?
¿Por qué no les has dicho lo que ha pasado de verdad
en la estación espacial?
¿Cómo crees que reaccionaría el resto de la tripulación
cuando descubran que eres un impostor?
¿Y que probablemente eres el tipo que borró
nuestros recuerdos?
No he borrado los recuerdos de nadie.
No puedes saberlo con certeza, ¿no?
La gente hará conjeturas.
Y cuando lo hagan....
¿Tú qué crees?
¿Te lanzarán por la esclusa al espacio?
Podrían abandonarte en un planeta desierto
hasta que se te congele el culo.
O estoy pensando que quizás...
¿Qué es lo que quieres?
Quiero que me apoyes de ahora en adelante.
Votaciones de la tripulación, debates, decisiones sobre la comida.
Sigue mi ejemplo.
De ahora en adelante, estamos de acuerdo en estar de acuerdo.
Hola.
Tendríamos que hablar de lo que ha pasado en la estación espacial.
De acuerdo.
En realidad creo...
que no quiero hablar de ello.
¿Qué pasa con ella?
Nada.
Está completamente normal.
Lo cual es un problema en esta nave.
Bueno, he estado haciendo cálculos en mi cabeza
y corrígeme si me equivoco, pero... nos hemos reabastecido de combustible
pero no hemos tenido tiempo para hacer reparaciones o reaprovisionarnos.
Perdimos las armas, por lo que no hemos podido conseguir nada por ellas.
Vendimos el resto del material y conseguimos dinero por él,
pero nos lo confiscaron en el casino.
Estamos peor de lo que estábamos
hace 24 horas.
También perdimos la oportunidad de investigar un poco
mientras teníamos acceso al centro de información de la estación.
Quizá la próxima vez.
Sí.
Por ahora, estamos de nuevo en la casilla de salida,
y nuestros pasados siguen siendo un misterio.
Las consecuencias del asesinato del emperador Ishida
Tatsuyo continúan sintiéndose en todo el sector C mientras las fuerzas
del Principado de Zairon y la vecina
República de Pyr permanecen en pie de guerra.
Varias multicorporaciones han enviado destructores
a la región en disputa para salvaguardar los pasajes de tránsito.
Los representantes de la Autoridad Galáctica dicen que van a ofrecer
ayuda humanitaria a los refugiados que huyen de la zona, pero, por el momento,
han calificado el enfrentamiento como
"un conflicto regional entre dos territorios independientes"
y desestimado la posibilidad de participación militar directa.
Entretanto, continúa la búsqueda del asesino del emperador Ishida,
el que afirmaba ser su propio hijo, el príncipe heredero, Ishida Ryo.
Desde la muerte del emperador, el príncipe heredero ha estado implicado
en la muerte y desfiguración de casi un centenar de personas.
Se ha dado a la fuga y se le considera armado, inestable,
y extremadamente peligroso.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-