Anteriormente en Dark Matter...
¿Quiénes sois?
Todos despertamos al igual que tú.
Ni idea de quiénes somos o de cómo hemos llegado aquí.
No somos otra cosa que una panda de mercenarios de baja estofa.
En uno de sus sueños uno de nosotros
saboteaba las cápsulas de hibernación.
¿Qué hay dentro?
Secretos.
¿Cómo crees que reaccionará el resto de la tripulación
cuando descubran que eres un impostor?
¿Quién eres y qué haces con mi cara?
Esto es ridículo.
Somos los criminales más buscados de la galaxia y ni siquiera podemos
raspar entre todos el dinero suficiente para una comida decente.
Podríamos si no hubieseis perdido esas armas.
Nos tendieron una emboscada.
No fue culpa nuestra.
Eso dices tú.
Vale, no tiene sentido discutir.
No hay nada que podamos hacerle.
Seguro que sí.
Hagamos lo que se nos da mejor, robemos a alguien.
¿A alguien en particular?
Propongo Ferrous Corp.
Encontremos su mejor puesto de avanzada, y después nos lo cargamos.
Difícil.
Ya les hemos tocado las narices, ¿verdad?
¿Acaso puede ser peor?
¿Tú qué crees?
Creo que es una terrible...
Lo siento, se me ha ido por el otro lado.
¿Qué decías?
Claro, es lo que hacemos, ¿verdad?
Sí.
¿Qué pasa con la cámara acorazada?
¿Qué cámara acorazada?
Creo que eso es lo que es.
Está en los niveles más profundos,
al final de un pozo de mantenimiento.
Lo encontré mientras exploraba la ventilación.
Es la puerta que viste en tu sueño, ¿verdad?
Sí.
Bueno, si fuese un pirata y un contrabandista, y parece que lo soy,
es la clase de sitio que elegiría para esconder mi botín.
¿Alguien más ha estado ahí abajo?
Yo desde luego no.
Tiene un código alfa-numérico de desbloqueo.
El cual ninguno de nosotros recuerda.
¿Has soñado con el código, chavala?
No.
Pero sigue dando vueltas en tu cabeza, ¿verdad?
¿Qué quieres hacer, abrirle la cabeza?
¿Escarbar con una cuchara?
Créeme, si pensase que eso iba a ayudar...
Dos, contacta, por favor.
Adelante.
Creo que deberíais venir al puente de inmediato.
Estamos recibiendo una transmisión.
¿De quién?
De alguien que dice que os conoce.
La señal es débil, está lejos del enlace de comunicación más cercano.
Puede haber alguna interferencia.
De acuerdo.
Debería advertiros: Parece ser un hombre con poca paciencia,
y tacto.
Portia Lin y otros.
Gracias por hacerme esperar.
Vuestra androide, un poco irritable por cierto,
quizás querías comprobar eso.
Pensaba que no era otra cosa que paciente.
¿Hay algo que podamos hacer por ti?
¿Hay algo que ellos puedan... oís eso?
Hay algo que desde luego podéis hacer por mí: vuestro trabajo.
¿El que os encargué?
¿Con Ferrous Corp?
¿El que echasteis abajo por completo?
¡¿Hace sonar eso las campanas?!
Hubo circunstancias inesperadas.
Cariño, ¿has visto mi inhalador?
¡No, no he visto tu inhalador!
¡Estoy al teléfono!
Esto es interestelar, ¡¿tienes idea
de cuánto me está costando esto!?
¡Fuera de aquí!
De todas formas, ¿por dónde íbamos?
Ah, sí, estabas hablando
de cómo lo vais a solucionar para mí.
¿Ah, sí?
No creo...
Déjame que os lo resuma, ¿vale?
Ferrous Corp quiere vuestras cabezas.
Sin su respaldo no tenéis protección política,
lo cual, dado vuestros expedientes, creo que estamos todos de acuerdo,
no es bueno.
Pero está bien.
Me voy a hacer cargo, voy a suavizar las cosas.
Y a cambio vais a hacer un trabajo para mí.
¿Qué tipo de trabajo?
Pan comido.
Un trabajo de rescate, fácil.
Por eso lo vais a hacer por la mitad de vuestra tarifa habitual.
De ninguna manera.
Es un carguero, el ISS Far Horizon.
Por lo que parece ha sufrido un fallo catastrófico de sistema,
la explosión resultante expuso
la mayor parte de las cubiertas superiores al espacio.
Nadie de la tripulación ha sobrevivido.
Desafortunadamente, el flujo de datos suministrado por vuestro amigo
se quedó corto de información.
No creo que sea nuestro amigo.
Es el encargado.
Obtiene trabajos, hacemos trabajos.
Como un agente.
No sé, a mí me parece escoria.
¿Qué?
¿No se me permite tener principios?
Lo que no entiendo es ¿por qué nosotros?
¿Por qué no contratar a alguien cualificado para hacer el trabajo?
Me da a mí que hay algo ilegal en esa nave.
Bienes robados, drogas, ¿quién sabe?
¿Algo valioso?
¿Podamos confiar en él?
Bueno, hemos trabajado con él antes...
Le necesitamos.
Sin nuestros recuerdos, no tenemos otras conexiones.
Estamos completamente por nuestra cuenta.
¿Me equivoco?
Estamos a nueve horas de la última localización
conocida del carguero, así que durmamos un poco.
Hola.
Pasaba a ver si querías...
Hola.
Si querías repasar los planes, para el rescate.
Claro.
Por qué no vamos al puente y repasamos.
¿Vienes?
Sí.
Por lo que sabemos, el dispositivo FTL está intacto,
pero la navegación desde el puente es imposible.
Si pudiésemos establecer una conexión remota con la sección de motores,
podría subir una frecuencia de salto desde aquí.
La nave volará por sí misma desde su destino de origen.
Sabes que las armas son solo por precaución, ¿verdad?
La nave está abandonada.
Puede haber ratas.
Odio las ratas.
Androide, contacta.
Te recibo.
Adelante.
Estamos dentro.
El soporte vital está operativo, pero es mínimo.
Hace un poco de frío aquí dentro.
La nave está operando con energía de reserva,
pero estimo que tenemos al menos seis horas
antes de que el soporte vital se venga abajo por completo.
Debería ser tiempo más que suficiente.
Entendido.
Nos dirigimos a los motores ahora.
Creo que deberíamos echar un vistazo primero.
Hemos venido a hacer un trabajo.
Eso te dices, podría haber algo bonito,
algo de contrabando suculento por aquí.
El cual quieren de vuelta.
Por eso nos han contratado.
La mitad de la nave está expuesta al espacio.
¿Quién se sorprendería
si un poco de contrabando hubiese desaparecido?
Tengo razón, ¿verdad?
Sí.
Absolutamente.
Sabes, después de lo que nos costó el combustible
apenas obtenemos un beneficio con esto.
Quizás deberíamos echar un vistazo.
De acuerdo, bien.
Iré a los motores, y conectaré el enlace.
Debería llevarme unos 45 minutos, una hora como máximo.
Cuando acabe, nos vamos.
Sí, jefa.
¿Cómo va?
Han obtenido enlace a la nave.
Por ahora todo bien.
Vale.
Bien, mientras tanto,
¿puedo arrastrarte un momento?
Lo dudo mucho.
A pesar de tu bajo centro de gravedad,
no tienes ni la fortaleza ni el vigor
para arrastrar mi cuerpo a una distancia significante.
No, me refiero a si puedes ayudarme con una cosa.
Por supuesto.
Yo, por otro lado, poseo la fortaleza
y el vigor para transportarte con facilidad.
No se requiere transporte.
No, solo necesito tu ayuda con una cosa en la enfermería.
Nada de levantar objetos pesados.
Vale.
¿Dónde has encontrado esto?
Estaba en ese almacén, donde encontré al muerto.
¿Encontraste algo más?
No.
Pensaba que era solo un almacén de datos,
pero lo he intentado todo, no puedo leerlo.
No me sorprende, porque no es un almacén de datos.
Entonces, ¿qué es?
Curioso.
La estructura molecular es similar a
a una tarjeta matriz subatómica, pero a mucha menor escala.
¿Qué significa eso?
Si tuviese que adivinar, diría que es parte
de un sistema mayor diseñado para
acceder a espacios extra-dimensionales.
¿Por qué querría alguien hacer eso?
Eso me pregunto yo todo el tiempo.
Rara vez llego a una respuesta satisfactoria.
Claro.
Gracias de todas formas.
Hazme un favor, no le cuentes nada de esto a los otros, ¿vale?
Pensé que habías decidido confiar en ellos.
Bueno, en algunos al menos.
Sí, yo también.
Vacío.
¿Qué demonios es eso?
Creo que el otro lado de esta pared está expuesto al espacio.
Podría ser que la presión
o la diferencia de temperatura provocase que metal se deformase.
Quizás esto no sea tan buena idea.
Dejarlo sería de peleles.
¡Hijo de...!
Pequeño bastardo.
¿Qué dije?
Odio las ratas.
Vale chicos, estoy dentro.
He encontrado una caja de conexiones con acceso al control del FTL.
¿Cómo va lo tuyo?
En espera.
Creo que hemos encontrado algo.
¿Es eso sangre?
Parece fresca.
¿Qué... qué dices sobre Seis?
¿Cómo podría ser eso?
Respóndeme.
¿De quién es la sangre?
Creo que probablemente fuese suya.
Tenemos cuatro cadáveres aquí.
Toda esta sección sigue intacta.
¿Cómo murieron?
No creo que fuese un accidente.
Fue un ataque violento.
Pero no con armas convencionales.
Quienquiera que fuese, utilizaron sus manos a pelo... y sus dientes.
Lo siento, ¿has dicho "dientes"?
Correcto.
Vale, se acabó.
Venid a mi posición.
Acabamos de conectar el enlace y salimos de aquí pitando.
Uno y Tres, ¿me recibís?
Tenemos un montón de interferencias en la radio.
Podría ser radiación residual de la explosión.
¿Y?
Que no soy fan de la radiación.
Deberíamos retroceder.
No, aún no.
Esta nave aún tiene que renunciar a sus riquezas.
¿Tenemos que tener esta conversación otra vez?
Acuérdate de que no soy yo el que tiene su cara
quirúrgicamente alterada para poder infiltrarse en nuestra tripulación.
Eso no demuestra nada.
Quizás no.
Pero seguro que hace que te preguntes, ¿verdad?
¿Cuánto tiempo me lo vas a echar en cara?
No creo que mucho.
Recuerda, cuando estás chantajeando a alguien,
tienes que tener cuidado de presionarle demasiado.
Lo sé.
Eso es lo que pensaba.
Seis, ¿eres tú?
¡Maldita sea!
¿Qué demonios ha sido eso?
No lo sé.
Ha salido de la nada.
Deja que mire.
Es un tajo desagradable.
Androide, contacta.
Adelante.
He establecido el enlace.
¿Puedes acceder a los registros de la nave?
Eso creo.
Hazlo entonces.
Tenemos que saber qué demonios está pasando aquí.
No lo entiendo.
¿Pasa algo?
Sí, se podría decir que sí.
Esto es ridículo.
Si hay algo de contrabando en esta nave,
va a estar escondido, ¿verdad?
Entre las paredes, bajo los suelos,
no va a estar a la vista.
Confía en mí.
Tengo buen olfato para este tipo de cosas.
¿Sí?
¿Cómo lo sabes?
Bien, asumes que porque no eres el verdadero Jace Corso,
no eres un criminal, ¿verdad?
¿Cómo lo sabes?
Vale, bien.
Pero mientras tenemos esta franca discusión...
¿Qué demonios ha pasado entre tú y Dos?
Creo que es bastante obvio, ¿verdad?
¿La emborrachaste?
No, pero lo habría hecho.
No, de hecho ella vino a mí.
Y tampoco fue sutil.
Prácticamente una orden.
Sabes, le gusta estar al mando.
No pensaría que eres su tipo.
Deja que adivine, ¿pensaste que lo eras?
Tengo noticias para ti, guapito.
Con una mujer como esa, todo eso del tipo sensible
que llevas no va a funcionar.
Veremos.
Sí, veremos.
Era un tripulante.
Al menos antes de que se convirtiese en eso.
Es posible que sea el que mató a los otros.
¿Él solo, contra cuatro?
¿Sin armas?
Eh, no tenías que pelear contra él.
Lo creo.
Aun así, no podemos asumir que sea el único.
Sea lo que sea que le pasó
quizás le haya ocurrido a otros miembros de la tripulación.
Uno y Tres, contactad.
Chicos, responded, por favor.
Puede que haya una amenaza potencial a bordo de la nave.
¿Me recibís?
Maldita sea.
Raza al grupo al abordaje, contactad, por favor.
Adelante.
Parece que los registros de mando del carguero fueron
destruidos en la explosión, aunque me las he apañado para rescatar
una parte del informe de audio del primer oficial.
Al principio creíamos tener una serie de ataques aleatorios...
Comportamiento violento y señales. Posible contagio...
No tenía idea de dónde... seguro que no es un patógeno
que se contagia por el aire, sino más bien... y sangre.
¿Puedes mejorar algo más esa última parte?
Dame un momento.
Estado de espera.
Parece que se transmite más por fluidos,
tales como saliva y sangre.
Vale, no entremos en pánico.
Solo necesitamos más información.
Androide, quiero que examines cada dato
que puedas rescatar de esta nave.
Mira si la enfermería sobrevivió a la explosión
y navega por esos registros.
Escaneando.
Mientras, tenemos que hacer que Dos vuelva a la nave.
Necesita atención médica.
Entendido.
No podemos hacer eso.
Has oído la grabación.
Es un contagio.
Ha sido mordida.
Eso no lo sabemos con seguridad.
No, no.
Tiene razón.
Si vuelvo, lo mismo que pasó aquí
podría pasar en Raza.
No sabemos qué ha pasado aquí.
Lo único que tenemos son fragmentos de un informe parcial.
Ella dijo que era un posible contagio,
que podía haberse transmitido por contacto.
Dijo "probablemente".
Lo que sea.
Incluso si te has infectado,
puede que logremos hacer algo al respecto.
Puede que haya tratamiento si logramos cogerlo a tiempo.
Demasiados "puede que".
¿Qué otra opción tenemos?
¿Dejarla aquí sin más?
El soporte vital fallará en menos de seis horas.
Sí, bueno, es un fin misericordioso comparado con ese.
No vamos a abandonar a nadie.
Bueno, eso no depende de ti.
¿Puedo hacer una sugerencia?
Adelante.
La enfermería de la nave está equipada con una cámara de aislamiento.
Sería más adecuada para propósitos de cuarentena.
Y ahora una vez dentro, podemos rastrear la presencia
de los virus presentes en nuestra base de datos médica.
Algo así como esperar simplemente a que los síntomas aparezcan,
es la única forma de saberlo seguro.
¿Qué pasa con Uno y Tres?
Volveré a por ellos.
No voy a aceptar un no por respuesta.
Vamos.
Vale, estamos en camino.
Prepararé la cámara de aislamiento.
Y estamos teniendo problemas
con las comunicaciones por radio con el carguero.
Debe de haber algún tipo de interferencia.
Mira si puedes averiguar qué la está causando.
Entendido.
Puede que no haya interferencia.
Puede que no respondan porque fueron
atacados y están o muertos o incapacitados.
Eso es lo que me gusta de ti,
siempre mirando el lado positivo.
Soy realista.
Esos dos se pueden hacer cargo por sí mismos.
Me preocuparía más que se atacasen entre ellos.
Bien visto.
¿Por qué este pasillo parece tan familiar?
No sé de lo que hablas.
Hemos estado aquí antes.
Estamos yendo en círculos.
No seas ridículo.
Tengo un buen sentido de la orientación.
¡Y no me preguntes cómo lo sé!
Esto es genial.
No podemos contactar por radio, y estamos perdidos.
Estamos bien.
Eres idiota.
Y tú eres un arrogante hijo de puta, ¿lo sabías?
¿Perdona?
Sí, vas de humilde,
pero en el fondo te crees mejor que el resto.
Crees que somos basura y que de alguna forma eres diferente.
Bueno, quizás no todos.
Siempre con la palabra "equipo" en la boca,
y cómo tenemos que ayudarnos los unos a los otros.
Bien, estoy intentando poner comida en nuestra mesa.
¿Qué haces exactamente?
Vale, mira, lo admito, no he sido exactamente...
Calla.
¿Qué, no vas a dejarme ni hablar?
Intento decirte...
He escuchado algo.
¿Oyes eso?
Aguanta.
Uno, dos, tres.
¿Hola?
¿Estás bien?
¿Qué demonios?
Calma con eso.
¿Qué quieres que haga,
que le ofrezca una copa para acompañar el brazo humano que estaba mascando?
Esta nave ya está llena de agujeros,
no hagamos más si podemos evitarlo.
¿Estás bien?
Bien, supongo que vamos a descubrirlo.
¿Y ahora qué?
Empezando el escáner.
Hay varios miles de virus conocidos
y agentes bacteriológicos en la base de datos.
Esto podría llevar algún tiempo.
¿Y si este no está en la base de datos?
Si empieza a convertirse, me haré cargo.
La tripulación de esta nave se supone que están muertos.
No se suponía que tenían que ser monstruos
caníbales enfermos.
Me acordaría de eso.
Nunca debimos de confiar en esa escoria.
Genial, otro callejón sin salida.
¿Qué ha ocurrido con tu asombroso sentido de la orientación?
¿Quién podría concentrarse contigo lloriqueando?
Parece que tendremos que volver.
¿Volver?
¿De dónde han salido?
No lo creo.
He visto a Cinco haciendo esto, ¿cómo de difícil puede ser?
¿Cómo sabemos que el otro lado de esta puerta
no está expuesto al espacio?
El metal no está frío.
Tiene que haber soporte vital al otro lado.
Mejor será que te des prisa con eso.
¡Una niña pequeña puede hacerlo!
¡¿Qué problema tienes?!
¡No ayuda!
¡Lo tengo!
¡Vamos!
Mierda.
¡Qué había dicho sobre las balas!
¡Agarra mi mano!
¡No puedo!
¡Me resbalo!
A la de tres... ¡Uno, dos, tres!
Seis, aquí el puente.
Adelante.
He encontrado la fuente de la interferencia.
Como sospechábamos, se trata de radiación residual
de la explosión que destruyó las cubiertas superiores.
Uno y Tres deben de estar en alguna parte del área afectada.
Los niveles no son tóxicos pero está reducido en gran medida
el rango de sus comunicadores.
Iré lentamente por esa sección, a ver si puedo aumentarlo.
Androide, aquí Cuatro, estoy en la enfermería.
Será mejor que bajes aquí.
Vale, mejor ir yendo.
No.
No voy a ninguna parte.
No hasta que tengamos un plan.
Tenemos que volver a la esclusa.
La esclusa está al otro lado de la grieta, genio.
Encontraremos otra.
¿Y cómo vas a hacer saber a los otros dónde estamos para que nos recojan?
¿O quieres abrir la puerta y saltar a la Raza?
Bien.
¿Cuál es tu brillante plan?
Aún no lo sé.
Necesito un segundo.
Y de nada, por cierto.
¿Qué?
¿Qué, por eso?
¿De verdad?
Bien.
Gracias.
Esto nos hace estar en paz.
No nos volvamos locos.
No importa.
Ya no me importa.
Si lo logramos, puedes contarles lo que quieras.
Si quieres jugártela con los otros, adelante.
Quiero decir, a Cinco le falta un hervor,
y a nadie le importa lo que piensa.
Y Seis, no sé lo que pienso de Seis.
Pero cuidado con Cuatro.
Te rebanará la garganta mientras duerme.
Dos lo entendería.
¿Seguro?
Me temía esto.
¿Qué pasa?
Usando registros de navegación de entrada
por el ordenador FTL del carguero,
he sido capaz de extrapolar su último puerto de llamada.
La Far Horizon fue a algún lado al que no estaba autorizada.
¿Dónde?
Un planeta llamado Taurian Alpha.
Fue el lugar de una instalación de investigación
farmacéutica, pero ahora está bajo cuarentena galáctica.
Supongo que algo salió mal en la investigación.
Los árboles en Taurian Alpha viven decenas de miles de años.
Se pensó que su estructura química podría utilizarse para
sintetizar una medicina que haría efectivamente
inmortales a los humanos.
En vez de eso, crearon uno de los virus más mortales
que haya visto la humanidad.
¿Por qué iría ahí la nave?
Alguien gastó millones en esa investigación.
Fue llevada a cabo por la Corporación Traugott.
Sí, no van a dejarlo escapar.
Claro, oficialmente acatan la cuarentena.
Por debajo, envían a alguien para traficar lo
que puedan, entonces continúan su investigación otra vez en otra parte.
Bueno, no fueron muy lejos.
¿Cuánto tiempo tengo?
Normalmente, los síntomas empiezan a las tres horas de exposición.
Y asumo que no hay cura.
Continuaré buscando la base de datos.
Eh.
¡Eh!
¿Qué demonios está pasando?
Creo que nos hemos desmayado.
El aire se está haciendo escaso.
Se está haciendo difícil respirar.
Creo que hemos perdido mucha presión durante el traspaso.
Tendremos que guardarnos el aliento.
Sí.
Y quizás hablar un poco menos.
Uno, Tres, aquí Seis, adelante.
Seis, te recibimos.
¿Dónde estás?
Fuera de la nave, en la Merodeadora.
No puedo estar lejos de vuestra posición.
¿Cuál es la situación?
Es una larga historia.
¿Implica tripulantes carnívoros?
Así que sabéis de ellos.
Es algún tipo de infección.
Parece que Dos ha sido expuesta.
Vuestra señal se va intensificando.
Me concentraré en ella, después veré si puedo encontraros un punto de salida.
Espera.
¿Seguro que quieres esperar hasta que empiece?
Puedo darte una muerte honorable antes de que eso pase.
¿Lo dices en serio?
Prefiero tener una vida sin honor.
Y no cabe duda de que la has tenido.
No siento nada diferente.
No siento nada.
Creo que está habiendo un error.
El escáner ha confirmado la presencia de un virus.
No hay ningún error.
Mira, si fuese yo, querría irme
mientras aún estoy en mi juicio, y bajo control.
Aún no.
Vale chicos, debería estar en vuestra posición.
Puedo ver una pequeña brecha en el casco.
Sí, fuimos nosotros.
Tuvimos un pequeño accidente.
Aunque la sellamos.
Vale, puedo ver otra esclusa, parece que está intacta.
Está dos niveles por debajo y a 100 metros de popa.
¿Creéis que podéis encontrarla?
¿Tenemos elección?
Puede que tengáis que descender más profundo para encontrar la salida.
Puede que pierda el contacto, pero me acoplaré y os esperaré.
Entendido.
Vamos de camino.
Merodeadora, aquí Raza.
Adelante.
¿Les has encontrado?
Sí, estaban justo donde dijiste.
Pues tenemos un problema.
¿Qué?
Mis lectores indican que el soporte vital
está fallando en esa sección.
Los niveles de oxígeno son críticos.
Si no los sacas en los próximos diez minutos,
se ahogarán.
Uno, Tres, contactad. Chicos, contactad, tenemos un problema.
El carguero tiene soporte vital de emergencia,
incluidos tanques de O2 localizados en varias partes de la nave,
pero por ahora he sido incapaz de enlazar con el sistema.
Bien, sigue intentándolo.
Estoy yendo hacia la esclusa.
Entendido.
No quiero que mueras.
Yo tampoco quiero morir.
¿Qué pasa con Uno y Tres?
Seguro que estarán bien.
No creo que ninguno vayamos a estar bien.
Incluso si pasamos esto.
Mira, lo que pasó en la estación espacial...
lamento que tuvieses que verlo.
No quería matar a esos hombres.
Fue simplemente...
¿Instinto?
Voy a llamarlo reflejo.
No estaba lista, no estaba bajo control.
La próxima vez será diferente.
¿De verdad crees que habrá una próxima vez?
Quizás no para mí.
Pensé que podría hacer las cosas diferentes, ¿sabes?
Tomar un camino diferente.
Ahora parece que no tendré la oportunidad.
Hazme un favor, no te rindas con los otros.
Espera, creo que tengo algo aquí.
¿Estás seguro?
¿Ves otra salida?
No.
Problema leve.
¿Qué?
Oh, tío.
¿Cuántos?
Siete u ocho, no parece que les esté yendo demasiado bien.
La falta de aire tiene que estar afectándoles más que a nosotros.
Bien, eso es bueno.
Más fácil para mí derribar.
¡No!
Nada de balas.
Acordémonos de lo que pasó la última vez.
Entonces ¿cuál es tu gran idea?
Digo que vayamos y pasemos entre ellos.
¿De verdad?
Sí.
Si alguno te da problemas,
le das una patada ligera.
Mira, se mueren más rápido que nosotros.
Cojamos ventaja mientras podemos.
Dios, será mejor que tengas razón, que esto funcione.
De acuerdo.
Abajo.
Merodeadora, aquí Raza.
Lo he hecho.
He podido entrar en el soporte vital
de emergencia del carguero.
Restaurando los niveles de 02.
Gracias a Dios.
¿Qué es ese ruido?
Aire fresco.
¡Vuelve aquí arriba!
Demasiado tarde.
Puedes venir abajo ahora.
Demasiado para no tener balas.
Eran pocos.
De nada.
¿Seguimos?
Aquí la Merodeadora.
Les tengo.
Volvemos.
Él también está limpio.
No hay señal de virus.
Te lo dije.
No tengo ni un rasguño.
¿Vamos a acabar este trabajo?
Espera.
¿Cuánto tiempo?
Debería empezar a mostrar síntomas en cualquier momento.
Lo siento.
Si hubiese podido hacer algo...
Lo sé.
Pero mientras sigas siendo tú, hay una cosa más
que tenemos que discutir.
¿Qué?
Esto es un gran error.
Hazlo.
No creerás en serio que vamos a dejar que esa cosa
regrese a la civilización, ¿verdad?
Bien, supongo que no hay forma de que nos paguen ahora.
Es una pena.
Estoy sorprendido porque
pensaba que teníamos un acuerdo.
¿Hay algo que quieras decir?
Creo que lo diré más tarde.
¿Cuánto hace que pasó?
Unas cinco horas.
¿No debería tener síntomas ya?
Normalmente sí.
Digo que la escaneemos de nuevo.
Ya lo hemos hecho.
Mírala.
No ha pasado nada.
No está cambiando.
¿Qué tenemos que perder?
No está.
No puede ser.
Lo sabía.
Sabía que no estaba cambiando.
Déjame salir de aquí.
He acabado.
Tiene razón.
Déjala salir.
¿Seguro que esto es prudente?
Has visto los resultados.
No se ha detectado ningún virus.
¿Cómo es posible?
De acuerdo a los registros médicos de la Far Horizon,
nadie ha tenido nunca una respuesta inmune
al virus con anterioridad.
Exactamente.
Pero eso no cambia el hecho de que
el virus no está ya presente.
No hay amenaza.
Mirad, chicos, no puedo explicarlo mejor que vosotros.
¿Pero qué vamos a hacer?
¿Mantenerla ahí dentro para siempre?
No existe posibilidad alguna de hacer
como si esto nunca hubiese pasado, ¿verdad?
No lo creo.
Hola.
Espero no estar molestándote.
No, está bien, ¿qué pasa?
Mira, quería decirte
que siento haber perdido el carguero.
Pero Uno tenía razón, era demasiado peligroso.
Está bien.
Solo que habría estado bien tener algo de dinero
en los bolsillos para variar.
Quizás conseguir algo de diversión.
Ya sabes... hay otras maneras de divertirse
que no cuestan nada.
Estoy un poco cansado.
Ha sido un día de locos.
Claro.
La próxima vez.