Anteriormente en Dark Matter...
Dondequiera que vaya, lo que sea que esté haciendo,
no puede ser bueno para nosotros.
Me manipulaste, me hiciste cómplice de un asesinato en masa.
Qué demonios, tío.
Quién eres y dónde está él.
¿De qué estás hablando?
Mierda.
Heredero al trono de Ishida, hasta que maté a mi padre.
No, no lo hiciste, no le mataste.
Vale, vamos a repasar los nuevos suministros.
¿Encontraste las partes que estábamos buscando?
No tenían un ensamblaje del regenerador compatible,
así que pensé que nos las podríamos apañar
con estos contenedores de óxido de litio en su lugar.
¿Es eso un sí?
Sí.
También he conseguido estas gafas para soplete
que son tanto prácticas como guays.
Si tú lo dices.
¿Qué has conseguido tú?
Carne de verdad, al fin.
Y barras de proteínas.
Voy a ponerlos en hielo.
Gasas esterilizadas, suturas, antibióticos,
y estas pastillas azules que...
Esas son mías.
¿Qué es eso?
Whisky.
No está en la lista, pero me acordé por ti.
¿Sabes qué estaba en la lista?
¿Qué?
Zumo.
Conseguido.
¿Qué estás mirando?
A alguien que se supone que tenía que conseguir semillas para el invernadero.
Ese era Cuatro.
Cuatro, aquí Dos, contesta, por favor.
Cuatro, ¿dónde estás?
No está aquí.
Tampoco está en su habitación.
Y su espada tampoco está.
¿Dónde está mi hermano?
Lo siento, Denka.
No ha podido lograrlo.
Estoy aquí en su lugar.
No me gustan las sorpresas.
Mis disculpas, porque no te va a gustar esta.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Tira las armas, y aléjate.
La mayor parte del tiempo, se camufla con el ambiente.
No notas que está hasta que habla
o coge la última zanahoria.
Quizás la próxima vez deberíamos implementar
como una especie de sistema de colegueo.
No ha sido un descuido.
Recuerdo que volvió de la estación.
Yo también.
Estaba aquí.
Bien, ya no está a no ser que se esté escondiendo en alguna parte.
¿Por qué se escondería?
Bueno, a veces me escondo en la ventilación
cuando necesito estar a solas para pensar.
Estoy rastrando la localización de su comunicador.
Está aquí.
¿A bordo de la nave?
En el puente.
¡Encontrado!
Ha dejado su comunicador, se ha llevado sus cosas.
Chicos, creo que es obvio,
quería que nos fuésemos sin él.
Pero, por qué, parecía feliz aquí.
No parecía nada.
Ese tipo era más difícil de leer que ese libro que me diste.
Ese libro es un clásico.
Como tú digas.
El cerdo es un mequetrefe y la araña una marisabidilla.
Deberíamos ir a buscarle.
¿Para qué, para confirmar lo que ya sabemos?
Nos debe una explicación.
No nos debe nada.
Nadie a bordo de esta nave debe nada a nadie.
Se ha ido.
Que así sea.
¿Qué?
Hay algo que tenéis que saber.
¿Es de la realeza?
Un príncipe, el sucesor al trono hasta
que fue acusado de asesinar a su padre, el Emperador.
Pero no lo hizo.
Le culparon, pero no fue él.
¿Cuánto tiempo hace que lo sabéis?
Un tiempo.
¿No hemos tenido una conversación sobre la sinceridad
y confianza y no escondernos cosas?
Pero era información personal.
Era decisión de Cuatro contarlo.
Entonces, ¿por qué se lo contaste?
Bueno, ella lo sabe todo.
Simplemente genial.
Cuatro es un príncipe.
Él es un terrorista, aún no hemos averiguado lo tuyo.
¿Qué pasa con este secretismo?
¿Hay alguien aquí que
quiera sincerarse ahora mismo?
Porque lo vamos a descubrir tarde o temprano.
¿Alguien?
Vale, volvamos al asunto entre manos.
¿Qué hacemos?
¿Estás de broma?
Esto lo cambia todo.
Volvamos.
Ahora quieres volver.
Sí, si es inocente, deberíamos estar ahí,
para apoyarle.
Es lo que los amigos hacen.
Y por apoyarle ¿te refieres a
estar ahí cuando recupere el trono
para poder aprovecharte de él?
Todos podríamos beneficiarnos de tener un amigo
así guardándonos las espaldas.
Si esto es verdad, no va a ser tan simple
como volver y recuperar el trono.
Escapó por una razón.
Su hermanastro le ayudará.
Su hermanastro quizás sea Emperador ahora.
¿Por qué demonios le ayudaría?
Cuatro siempre le cuidaba cuando era pequeño.
Estaban unidos.
Bueno, supongo que las cosas son un poco diferentes ahora.
Podría estar metiéndose en un gran problema.
Y nosotros también si le siguiésemos.
Lo cual es por lo que probablemente no nos lo dijo.
He contactado con las autoridades de la estación espacial.
De acuerdo a su sección de seguridad,
alguien que encaja con la descripción de Cuatro
subió a bordo de un carguero mercante temprano esta mañana.
La nave está en FTL, pero una vez se pare,
intentaré comunicarme.
¿No quieres que me desangre antes de mi ejecución?
Imagina lo decepcionante que sería eso.
Nadie está tan decepcionado como yo
de verte aparecer.
Pensaba que eras más listo que eso.
Y yo pensaba que mi hermano era más honorable.
Supongo que estamos empatados entonces.
No, Denka, me temo que te llevas la peor parte del cayado.
Casi pareces decepcionado, Akita-San.
Tenías mucho potencial.
Otra vez.
¡Ryo!
¿Por qué has dudado?
Ya casi tenía ganado el punto.
No había necesidad de dar, padre.
¿De verdad?
¿Qué crees que estás aprendiendo aquí?
Habilidad con la espada, padre.
No, estás aprendiendo disciplina.
Estás aprendiendo respeto a tus maneras y tradiciones.
Cuando seas emperador y tus enemigos descubran que eres débil y vulnerable
¿crees que dudarán?
Le odio.
Esto es normal.
Yo a menudo despreciaba a mi propio padre cuando crecía.
Tu padre era un gran hombre que sirvió a esta casa con honor.
Pero el mío es un tirano.
Es malvado y cruel.
Tu padre te quiere.
Te está preparando para cuando tomes el trono algún día.
Tienes que ser fuerte
y no dejar que tus emociones se lleven lo mejor de ti.
Hora de marchar.
Veo que estás comprobando la calidad del whisky.
¿Y?
¿Cuál es el veredicto?
Aún no lo he decidido.
Va a requerir un análisis muy a fondo.
La gente de esta nave tiene el molesto hábito de deambular.
Entonces, ¿volverás a ir a por el General?
Te metiste en muchos problemas por buscarle.
Y casi le tenías.
Así que me pregunto si algo así te hace reconsiderarlo.
¿O te hace estar más determinado?
Me hizo cómplice de las muertes de miles
y quiero matarle por eso.
Nada más importa.
Así que le rastreé y fui a por él.
Al menos, pensaba que le tenía.
¿Pero sabes qué?
No me hizo sentir mejor.
La ira seguía ahí.
Simplemente desplazada.
¿Qué quieres decir?
Vivo, él era el objetivo, el foco de mi ira.
Pero cuando pensaba que estaba muerto, bueno,
solo quedaba una persona a la que culpar por esas muertes.
Te engañó.
Me dejé engañar.
Aún no has respondido a mi pregunta.
¿Vas a ir a por él de nuevo?
En algún momento.
Pero me tomaré mi tiempo, en parte porque quiero asegurarme
de que esta vez lo haré bien, pero en su mayor parte porque,
por ahora, necesito a alguien a quien odiar aparte de a mí mismo.
Siento interrumpir, pero he sido finalmente capaz de establecer contacto
con el capitán del carguero mercante.
¿Está Cuatro a bordo?
Ya no.
Le dejaron en una antigua colonia minera,
aparentemente en un planeta aislado y anárquico.
¿Por qué iría ahí?
De acuerdo con el capitán, su pasajero ofreció
poca voluntad de conversar.
Parece nuestro chico.
De acuerdo.
Traza una ruta.
No podrías haber escogido una localización más remota.
Territorio independiente, sin un gobierno que moleste,
y una zona tan densamente forestada
que no podrías hacer aterrizar una lanzadera en kilómetros.
Elijo bien.
Por eso tenemos que acelerar el ritmo.
No queremos quedarnos aquí cuando caiga la noche.
¿Tienes miedo de los animales salvajes, Akita-San?
Aflójame las ataduras y devuélveme la espada.
Te protegeré.
Por lo que he oído, en este mundo,
los animales salvajes son el menor de nuestros problemas.
¿Qué pasará cuando lleguemos al planeta?
Contando con que esté vivo, le encontraremos y le traeremos de vuelta.
Ese es un plan brillante.
¿Eso viene de un aporte de ideas o fue un esfuerzo tuyo?
Encontrarle puede ser complicado,
especialmente si no quiere ser encontrado.
Digamos, solo como hipótesis,
que nos las arreglamos para llegar hasta él,
es improbable que vuelva con nosotros.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Nos olvidamos de él?
Se ha marchado.
Te guste o no, ha sido su decisión.
La gente cambia de opinión todo el tiempo.
Mírame.
En un momento, estaba dispuesto a marcharme.
Al menos eso es lo que querías que pensáramos,
hasta que te diste cuenta que a nadie le importaba.
La verdad, la razón por la que me quedé es para ver cuánto
les llevaría descubrir que eres un completo fraude.
Resulta que no ha hecho falta mucho.
¡Eh!
¡Dejadlo!
Venga, bonito.
¡He dicho que lo dejéis!
¿Qué demonios estáis pensando los dos?
Pregúntale a tu novio, ha sido el primero en pegar.
No tengo nada que decir.
Lleva en el espacio demasiado tiempo.
Se está volviendo un poco pirado.
¿Qué es tan fascinante?
Estoy llevando un diagnóstico completo.
¿Por qué estás leyendo los resultados?
¿No está tu cerebro de robot conectado a la nave?
Lo está, pero encuentro que la observación visual
estimula procesos únicos de pensamiento.
En retrospectiva, podría ser un síntoma de mi enfermedad.
¿Qué enfermedad?
Una posible tara en mi programación.
Ha captado mi atención que mi comportamiento
es a veces no razonado, algo atípico en los estándares de un Androide.
Raro.
Sí.
Dadas tus observaciones, ¿cómo tipificarías mi comportamiento?
Raro en resumen.
Soy incapaz de identificar el problema,
un reinicio completo sería el único recurso.
Claro, haz lo que tengas que hacer.
Espera un segundo.
¿Qué significa un reinicio completo?
Borrarías mis almacenes de recuerdos
y la actual matriz de personalidad.
De ninguna manera.
¿Entonces estás satisfecho con mi actuación,
a pesar de mi comportamiento aberrante?
Ya lo creo que no.
Pero maldita sea si tengo que empezar otra vez
con otro robot.
¡Eso es amable por su parte!
Adelante.
Él empezó.
Inténtalo otra vez.
Se lo merecía.
Irrelevante.
¿Por qué es irrelevante?
Es un odioso bocazas, todo el mundo lo sabe.
¿Y qué?
Quizás ya me he hartado.
No.
No me trago esa gilipollez de macho.
La espero de él; no de ti.
Eres más listo que eso.
Qué, soy listo, así que debería saberlo mejor.
Él es estúpido y se lo dejamos pasar.
Quiero que seamos sinceros el uno con el otro.
Podemos hacerlo, ¿verdad?
Claro.
¿Claro?
Sé por qué asumí la identidad de Jace Corso
y me colé a bordo de esta nave.
Vine aquí para matar a Tres.
Hice una búsqueda de datos utilizando mi información genética
de las cápsulas de transferencia en la última parada.
- MOSS, DERRICK - INVESTIGACIÓN POR ASESINATO. - Esto es lo que saqué.
Tenía una mujer.
Y él la mató.
Dice que era el sospechoso, los cargos no fueron demostrados.
Porque nunca le cogieron para llevarle a juicio.
Obviamente, decidí tomarme la justicia por mi mano.
¿La recuerdas?
¿Aunque sea un poco?
No.
¿Debería eso marcar una diferencia?
Dímelo tú.
¿Cómo lloras a alguien que no recuerdas?
No lo sé.
Lo que sí sé es que esta es mi vida ahora.
Atrapado en esta caja de metal voladora,
mirando constantemente por encima de mi hombro en la huida.
Y él me metió aquí.
Te guste o no, él y todos los demás en esta nave
son todo lo que tienes.
¿Y cuánto pasará antes de que nos volvamos en contra?
¿Antes de que alguien nos traicione?
Tú misma lo dijiste, de acuerdo con Cinco,
quien sea que borrase nuestros recuerdos lo hizo porque
pensaron que éramos peligrosos.
¿Qué significa eso?
Significa que nos quieren amables y dóciles
para poder llevarse la nave,
hacerse con la recompensa por nuestras cabezas, o las dos cosas.
Eso fue hace una vida.
Ya hemos demostrado que nadie se acuerda.
Entonces, ¿qué dices?
¿Somos gente nueva?
¿Comenzar de cero?
¿Todo el mundo tiene otra oportunidad?
Hace no mucho habrías estado de acuerdo
en que podríamos cambiar, arreglar nuestros errores del pasado.
Eso fue antes...
¿Antes de qué?
¿Antes de que descubrieses de que no eras uno de nosotros?
Alguna gente se vuelve mala,
las circunstancias les empujan en esa dirección, lo entiendo.
Pero alguna gente nació así.
Y mienten, asesinan, engañan y roban.
Y te traicionan, tarde o temprano,
porque es su naturaleza.
Tres está podrido desde el centro.
Sabes que tengo razón.
Todos dormiríamos mejor si cortásemos por lo sano.
¿No vas a preguntarme?
¿Preguntarte sobre qué?
Sobre la noche en cuestión.
¿Si maté a mi padre?
¿No tienes curiosidad?
La verdad saldrá a la luz al final.
¿Por qué esperar?
Te entrego como se ordenó.
No importa lo que digas, no marcará la diferencia.
¿Aun si soy inocente?
Incluso diciéndome que eres inocente.
Hablé contigo esa noche, en el pasillo.
Estabas bebido, Denka.
Y muy enfadado.
Debería haberte llevado de vuelta a tu habitación, pero en vez de eso
te dejé ir, y esa decisión me perseguirá hasta el día de mi muerte.
Me acababa de enterar de que habían echado a mi hermano.
Puede que no te gustase
pero enviar a tu hermano fuera era lo correcto.
Se había convertido en una distracción para ti.
Y qué irónico que ahora se siente en el trono
mientras que soy una molestia para todo el mundo.
Tu padre siempre temió que tu impetuosidad
sería responsable de tu caída.
No.
Fue mi previsibilidad.
Cuando fui a plantarle cara esa noche,
mi padre ya estaba muerto.
Mi madrastra le había cortado su garganta
y simplemente me estaba esperando.
No pareces sorprendido.
¿Es porque crees que soy un mentiroso
o porque finalmente estoy confirmando
algo que ya habías sospechado, cuál es?
Como dije, debería haberte detenido.
¡Hola!
Creo que levantas pesas demasiado pesadas.
Sabes, has estado muy gruñón últimamente.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
Mira, si buscas a alguien para jugar,
inténtalo con la androide.
No estoy aquí para jugar, estoy aquí para aprender.
Quiero que me enseñes a pelear.
No.
¿Por qué no?
Estabas enseñando a Uno.
Soy tan miembro de esta tripulación como él.
No, no eres como nosotros, y no deberías querer serlo.
Tienes nuestros recuerdos en tu cabeza.
Sabes que hemos cruzado una línea de la cual no podemos volver.
No podemos deshacer el daño que hemos hecho.
Y no importa lo lejos o rápido que vuele esta nave,
más tarde o temprano el pasado nos atrapará.
Y cuando lo haga, va a ser un infierno.
Así que enséñame a protegerme.
¿Quieres saber cómo protegerte?
Aléjate.
Toma tu parte de lo que se te debe,
ve a la siguiente estación espacial,
y cómprate un billete a cualquier parte que quieras ir.
Pero no quiero irme.
Sois mis amigos.
No lo somos.
Somos un puñado de extraños unidos por las circunstancias.
¿Sabes cuántos aprovecharíamos la oportunidad
de abandonar la nave si con eso nos alejamos libres de gravámenes?
Todos y cada uno.
Mira, lo siento.
No quería herir tus sentimientos.
Es que no quiero ver cómo pagas por nuestros errores.
Bien, ya es demasiado tarde.
Casi muero por vosotros,
tratando de sacar vuestros secretos de mi cabeza.
Y cuando esa androide loca trató de destruir la nave,
estaba tratando de matarnos a todos, incluida yo.
Así que no importa lo que digas, soy miembro de esta tripulación.
Y si no lo piensas, entonces tú deberías irte.
Es todo un organizado complot si me preguntas.
Asesinar al Emperador, culparme, sacarme de la foto,
para que su propio hijo pueda ocupar el trono.
Dime, Akita-San, ¿se las ha apañado tu sentido del deber
para apagar lo que quedaba de tu conciencia?
Hablas de honor y lealtad al trono,
pero eres en realidad un co-conspirador,
un traidor a mi padre y a todo lo que él creía.
Fui un padre para ti en maneras que él nunca lo fue.
Te entrené, te protegí, renuncié a rendirme
incluso cuando tu propia carne y hueso estaba lista para hacerlo.
Entonces me conoces y confía en mí cuando te digo que
recuperaré mi trono y todos los usurpadores lo pagarán.
Necesito tu ayuda, Akita-San.
Odio interrumpiros, tortolitos,
pero parecéis perdidos.
Este es un mal sitio para perderse.
Me llamo Akita Masahiti,
estoy aquí para cumplir como deberes de oficial del mundo
para la Corte de Ishida.
Este es un criminal buscado
y le estoy llevando a que se enfrente a la justicia.
Pido pasaje seguro por vuestro territorio
en nombre del Principado de Zairon.
Como auto-nombrado gobernador de este territorio,
voy a tener que negar respetuosamente
tu petición para pasaje seguro y pedirte que
entregues tus objetos de valor, para inspección.
Seréis recompensados por vuestra ayuda.
¿Ah, sí?
¿Cuánto tienes?
Nada conmigo, pero una vez entregue al prisionero...
Volverás, ¿verdad?
Tenéis mi palabra.
Sabes qué, me gustan las botas que llevas.
Lanzad las armas.
¡Por favor, tengo mujer, hijos!
Estarán mejor si ti.
Tu espada, Denka.
Hola.
Un día estoy raspando la avena, y al siguiente,
me como todas las verduras fritas que encuentro.
El éxito es dulce.
Y salado.
Sabes, cuando pruebo los verdes,
hay como un pequeño cosquilleo en mi cabeza,
como si estuviese tratando de recordar algo, pero...
no puedo.
Es solo con los verdes.
Toma.
Sigo preguntándome si quizás lo pienso mucho,
o como mucho, podría llegar a acordarme.
¿Qué?
No lo sé, es como Cuatro con sus armas
o Seis con la Merodeadora, o Cinco arreglando cosas.
Es algo que tengo como un instinto.
Memoria muscular.
Es una acción que repites tantas veces
que crea memoria a largo plazo en tu cerebro, algo tan poderoso
que volar, arreglar cosas o eso, se convierten en automático.
Así es.
Cuéntame, cuando averiguaste que Uno no era realmente Jace Corso,
¿por qué lo mantuviste en secreto?
Ya te lo dije.
Vi una oportunidad y la tomé, eso es todo.
¿Y no te preocuparon las potenciales consecuencias?
¿Consecuencias?
Tipos tan peligrosos como el pan blanco.
Hablo de ti.
¿Ni siquiera consideraste que si el resto de nosotros lo descubría,
dañaría tu posición con esta tripulación?
No pensaba que tenía una posición.
Vale, sí.
Lo consideré pero decidí jugármela.
Fue la decisión equivocada, ¿qué quieres que diga?
Que he aprendido una lección valiosa, vale.
Se acabaron los secretos.
Tenemos que confiar los unos en los otros.
¿Lo hacemos?
Porque sabemos quiénes somos.
No vamos a cambiar.
Y más que nada,
no vamos a caer en viejos hábitos.
Memoria muscular: matar, robar...
¿Traicionar?
Alguien destrozó nuestros recuerdos, porque quizás pensaron
que sería más fácil hacerse cargo de nosotros.
Hace que sea más fácil volvernos en contra.
Uno de nosotros en un traidor.
¿Quieres jugar al proceso de eliminación?
Después de ti.
De acuerdo.
Cinco.
Los ordenadores y los aparatos son su campo.
El doble juego y la conspiración no tanto.
Seis es sospechoso de un asesinato en masa.
Inocente o no, ese tipo de antecedentes no ofrece mucho
en el camino de oportunidades de un trato.
Cuatro, tiene esa cosa rara de la nobleza.
Prefiere arrancarse el brazo
antes que deshonrarse traicionándonos.
Lo cual nos deja con tres posibilidades.
Tú, yo o Uno.
Deberíamos parar.
La única forma de volver a la nave es si te llevo
y preferiría no hacerlo.
Deja que te vende las heridas.
Tienes mi palabra de que no intentaré escapar.
A diferencia de mi hermano, mi palabra significa algo.
Llevo sirviendo largo tiempo al Emperador con honor,
sacrificando y arriesgando mi propia vida por la Corte de Ishida.
Pero esto es de lejos lo más difícil
que jamás se me haya pedido.
Ojalá hubiesen enviado a otra persona.
Cualquier otro estaría muerto en la nieve allá atrás.
Cierto.
Una parte de mí quería volver a verte,
enfrentarme a ti en un combate
después de tantos años de entrenamiento.
¿Y he sido un adversario digno?
Siempre lo has sido.
Más desde hoy.
Pero sinceramente ojalá hubieses reconsiderado tu acuerdo
con Hiro y no aparecer.
En eso estamos de acuerdo.
Clamas tu inocencia, y apelas a mi conciencia,
pero no acudes a tu argumento más persuasivo,
te debo la vida.
Tres destructores, 48 bombarderos,
unas 26.000 vidas perdidas.
La más grande derrota militar de la historia de Zairon.
¿Qué tiene que decir, comandante?
Vi la oportunidad de tener ventaja y la tomé.
Se metió en una trampa.
Fui imprudente.
Acepto completa responsabilidad por mis acciones.
¿Es posible que uno de sus generales forzase su mano
atacando preventivamente?
No, Kotei-sama.
Se lo preguntaré otra vez, Akita-San.
¿No es posible que uno de sus generales respondiese apresuradamente
a una provocación del enemigo forzando su mano?
No, Kotei-sama.
¿Sabe lo que eso significa?
Por fallar a mis deberes como oficial de esta corte, la muerte.
Muy bien.
No me deja más elección que ordenar su ejecución.
¡No!
Haz eso y matarás a un hombre inocente.
¿Qué haces aquí, Ryo?
Aceptar la responsabilidad por el ataque fracasado
en la armada Pyria.
Su hijo no ha tenido nada que ver con...
Aunque aprecio el deseo del Comandante Real
de guardarme de tu ira,
con respeto le recuerdo que ya no soy un niño
que necesita su protección.
Solo yo soy responsable de esta desastrosa campaña.
Yo di la orden de atacar.
Kotei-sama.
¿Tú?
¿Ordenaste un asalto a escala completa de las fuerzas enemigas?
Siempre te has quejado de mi falta de instinto asesino.
Asumí que estarías complacido.
Akita-San, puede retirarse.
Nunca más hablamos de ese día.
Nunca te lo agradecí.
Hecho.
Tengo una deuda contigo.
Y esa deuda será pagada.
¡Comandante!
¿Dónde está el resto de su escuadrón?
Muerto.
¿Sus órdenes, señor?
Lo siento, Denka.
Arrestad al prisionero.
Llegaba tarde, así que decidimos ir a por usted.
Bien, lo habéis hecho.
Gracias, chicos.
Nos ocuparemos desde aquí.
¿Quiénes "nos"?
Yo y mis amigos armados que os rodean.
Este hombre está buscado por el asesinato del emperador Ishida Nihei
del Principado de Zairon.
Está siendo devuelto a su mundo para ser juzgado.
Se requiere a ese hombre de vuelta a nuestra nave.
Creo que estamos en un punto muerto.
¡Teniente!
Avistamos al grupo cuando aterrizamos
siguiéndoles después de que dejaran su nave.
Seis nos espera en la Merodeadora,
por esos lares en 30 minutos.
Ya no me corresponde tomar esta decisión.
Te deseo suerte, Denka, pero que lo sepas,
si nuestros caminos se cruzan otra vez, cumpliré mi deber
como oficial de la Corte Real y te llevaré.
De eso no tengo duda.
Akita-San, quiero que le des un mensaje a mi hermano.
Por supuesto.
Escucha, sé que estás ahí.
Quería decir que lo siento.
Claro que eres parte de esta tripulación.
Te has ganado tu sitio con nosotros.
Y te has ganado el derecho a tomar tus propias decisiones.
Eso no significa que haya cambiado mi opinión.
Sigo pensando que sería mejor que estuvieras lo más lejos posible.
Pero la verdad es que, cuando llegue el momento
de que decidas marcharte, te echaré de menos, chavala.
Te echaré mucho de menos.
Y siento haber dicho que deberías irte.
Y llamarte gilipollas de alto nivel.
¿Me has llamado gilipollas de alto nivel?
Más tarde, cuando me quedé a solas en mi habitación.
Bien, supongo que me lo merecía.
Sal de ahí.
La androide dice que estamos a 40 minutos
de un planeta con cataratas, playas prístinas,
y fruta del árbol tan dulce que hará que tus ojos hagan chiribitas.
Tal y como lo veo, estás por encima.
¿Por encima de qué?
En ese carguero, me salvaste de acabar condenado
en el maldito espacio, eso hace más uno.
Pero un poco más tarde te salvé
de esos locos infectados, lo que nos hace estar empate.
En la estación espacial ambos nos salvamos mutuamente,
así que eso sería un empate.
Y después ese robot intentó que volásemos directos a ese sol,
bien, nos salvé a todos, así que más uno para mí.
Pero después me salvaste, así que más uno para ti, estamos iguales.
Y después lo de hoy.
No contaba los puntos.
Pero estar arriba me parece bien.
Nos quedamos y vimos cómo él mataba a un hombre desarmado.
No nos dio mucho tiempo a reaccionar, ¿verdad?
Además, era un asunto personal.
No puedo evitar preguntarme qué tipo de persona
hemos traído a bordo con nosotros.
Adelante.
¿Interrumpo?
No.
Estoy repasando los sistemas de la nave.
Quería darte las gracias.
Estuvo mal por mi parte irme sin explicación.
¿Por qué lo hiciste?
¿La verdad?
No quería implicaros a ninguno,
que arriesgaseis la vida por mí.
Aunque aprecio eso, tienes que entender,
que no volvimos solo por ti.
Volvimos por nosotros.
No somos solo conocidos que vienen y van.
Tenemos que luchar los unos por los otros, nadie más lo hará.
Algún día con vuestra ayuda,
recuperaré mi lugar en el trono.
Y ese día, recordaré a mi verdadera familia
después de haberme encargado de la vieja.
¡¿Madre?!
¡Me has engañado!
Enviaste a Akita-San en mi lugar y ahora está muerto.
Mejor él que tú.
Le di a Ryo mi palabra de que me reuniría con él.
Me prometió contarme la verdad sobre lo que pasó con padre.
Ya lo sabemos.
Ryo le asesinó.
No.
Afirma que fue una conspiración desde dentro de la corte.
¿Con el respaldo de quién?
No lo dijo.
Solo revelará los detalles de la trama
una vez que nos veamos cara a cara.
¿Y tú le creíste?
Ryo nunca me ha mentido.
Le di mi palabra.
Me has hecho ser un mentiroso.
No, hijo mío.
Yo te hice Emperador.
LA TELARAÑA DE CHARLOTTE.
¿Qué ha sido eso?
¿Qué ha pasado?
Tres destructores de la Corporación Ferrous acaban de salir de FTL.
Sácanos de aquí.
Su primera salva nos ha sacado del impulso FTL.
No vamos a ninguna parte.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-