Anteriormente en Dark Matter...
Es una mejora que te permite
permanecer escondida... pasar como uno de ellos.
Es tuyo si lo quieres.
Creo que si cada uno de ustedes descarga las imágenes cerebrales
que dejaron en la computadora de regreso a su consciencia,
podrán tener acceso a los recuerdos.
Cometiste un error. No deberías cometer errores.
Te has convertido en un peligro para esta nave
y para todos a bordo de ella, y lo sabes.
Las vidas de tu gente por el disco.
Estás levantada.
Pensé que dormirías hasta tarde.
Algo me despertó.
Creo que estaba soñando.
¿Sobre qué era el sueño?
No lo sé.
Estaba en una nave.
Sé que este es un lugar tranquilo,
pero dijimos que queríamos alejarnos de todo, ¿no?
Estamos a solo un viaje en transbordador de la estación.
Aún podemos ver a nuestros amigos.
De hecho...
¿por qué no invitamos a algunas personas más tarde?
Sí. Sería lindo.
De todos modos...
medio que me alegra que estés levantada.
CICLO DE CARGA ACTIVADO
CARGA COMPLETA
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Un sueño durante tu ciclo de carga?
No sé de qué otra forma describirlo.
Ni siquiera sabía que fuese posible.
No debería serlo.
Mientras estoy en mi ciclo de carga,
mis funciones superiores están apagadas.
No debería haber percepción cognitiva real o imaginada.
¿Por lo menos fue un lindo sueño?
Estuvo bien.
Entonces ¿es un problema?
¿Es algo de lo que debamos preocuparnos?
No lo sé.
Hay algo más...
algo que necesito mostrarles.
Está bien. Muéstrame.
A todos ustedes.
- ¿Qué diablos es esto? - Ella es una simulación...
una proyección basada en mi configuración de fábrica.
La creé para que monitoreara y registrara mi conducta.
- ¿Por qué? - Me preocupaba
que pudiera haber un defecto en mi programación.
Hay un defecto en tu programación.
No necesariamente.
- Sí. Específicamente. - La evidencia sugeriría
que la alteración puede haber sido deliberada.
Deliberada o accidental,
- los resultados son los mismos. - Estoy en desacuerdo.
- Como era de esperarse. - Basta, ambas.
Comencemos desde el principio.
¿Cuánto hace que funciona esta simulación?
Es difícil decirlo,
pues los datos desde mi última activación fueron borrados.
Entonces, la creaste para que monitoree tus conductas,
¿pero luego borraste los resultados?
Con toda probabilidad, para protegerse...
otro indicador de conducta aberrante.
Yo no borré nada...
un indicador de que no sabes de lo que estás hablando.
Bueno. Espera.
Si tú no borraste los datos, ¿quién lo hizo?
Esa podría haber sido...
yo, diría.
¿Por qué harías eso?
Fue antes de que nos abordaran los de la A.G.
Fue una situación estresante.
Cinco, la androide dirige la nave
y la nave nos mantiene vivos.
Si la androide funciona mal...
- Funciona mal. - No necesariamente.
Bueno, en serio, ustedes dos...
¿Hay alguna evidencia real de mal funcionamiento?
¿Quieres decírselo o lo hago yo?
Hubo una negligencia.
Cuando llevé a la nave a la atmósfera de Galen 2,
omití iniciar
la secuencia de separación electrostática.
Como resultado, uno de los capacitores secundarios falló.
No hubo daños graves.
Esta vez.
Lo siento. Debería haberles dicho.
- ¿Por qué no lo hiciste? - ¿Por qué crees?
Tiene miedo de que la borres
y la reinicies con la configuración de fábrica.
Ese sería el curso de acción más seguro.
¿Quién puede asegurar que la próxima negligencia
no afectará a un sistema más vital?
- Cinco, ¿a dónde vas? - Al puente.
Tendremos que empezar a hacer
muchas más verificaciones manuales del sistema, ¿no?
Ella se ofreció como voluntaria para ser desconectada.
Como si le hubieras dado opción.
Fue ella quien quiso ejecutar otro ciclo de carga
para ver si tenía más de esos sueños.
Lo que sea.
Tendrías que habernos dicho sobre esto hace mucho.
No les dije porque sabía que esto sucedería.
Y, en todo caso, mira quién habla.
Vaya, ¿qué quiere decir eso?
No nos contaste que estabas enferma
hasta que te encontramos tirada en el piso.
Eso fue diferente. Yo estaba...
¿Asustada?
Quizá un poco.
Bueno, ¿y cómo crees que se siente ella?
Cinco, ¿estás segura?
Quiero decir, ¿estás completamente segura
de que realmente siente algo?
¿Cómo puedes preguntarme eso siquiera?
Me dijo lo que la otra androide dijo,
la de la realidad alternativa.
Fuiste tú. Tú la hiciste así.
No. No sabemos eso con certeza.
Tomaste un modelo obsoleto
sin emuladores de empatía ni subrutinas emocionales
e intentaste hacerla más humana.
- ¿Por qué haría eso? - No lo sé.
Quizá fue para una operación o algo.
Quizá solo quisiste hacer algo amable por ella.
Bien, bueno...
conoces a mi antigua yo mejor que yo.
¿Eso suena realista?
Tú odiabas a las personas, no a los androides.
Tú misma eres en parte máquina, ¿no?
Quizá sentiste una conexión con ella.
Quizá ella fuese la única de la nave
que podías soportar alrededor.
Eso sí lo creería.
El hecho es...
que no podemos tener una androide que cometa errores.
Nadie en esta nave está en posición de criticar.
Es solo temporal...
solo hasta que podamos resolver esto.
¿Y si no hay nada que resolver?
¿Y si ella simplemente es así?
Si borramos su matriz de personalidad
y reiniciamos,
es lo mismo que matarla.
Mira, esto es solo un problema técnico, un fallo.
Debe haber una forma de arreglarlo.
No deseo ser arreglada.
Entonces nos atas las manos, ¿no?
Si como grupo deciden que ya no me quieren
como su androide de nave, lo entenderé.
Pero preferiría que me permitan irme a mi manera...
tal como estoy.
Estoy bastante seguro de que no permiten a los robots
andar deambulando solos por ahí.
Él tiene razón.
Tarde o temprano, te recogerán las autoridades
y, definitivamente, te reiniciarán por completo.
No hay ningún lugar a donde puedas ir.
En eso te equivocas.
CICLO DE CARGA ACTIVADO
Ryo.
Misaki.
Hora de que pagues por tus pecados.
Es imposible. ¿Cómo subiste a bordo?
¿Pensabas que podrías ocultarte para siempre?
Hoy es tu día del juicio, Ryo.
Basta de huir.
No estoy huyendo.
Planeo regresar a Zairon cuando esté listo.
¿Ahora quién está huyendo?
¡Regresa aquí!
¿Qué es eso?
Parece que tenemos una fuga de refrigerante...
nivel 4, sección F.
- ¿Podemos sellarla? - Creo que sí.
Puedo cerrar la válvula más próxima a la rotura.
Bien. Iré a ver.
Patético.
¿Dónde está el hombre que conocí...
el hombre que iba a ser nuestro emperador?
Soy el mismo hombre.
Escondiéndose por la galaxia en una navecita,
temeroso de mostrar su cara
mientras su gente sufre.
¿De qué estás hablando?
Zairon está perdiendo la guerra con Pyr.
Viste los informes y aun así no haces nada.
Tu hermano es débil,
y su madre se rodea de aduladores.
Necesitamos un dirigente auténtico.
Regresaré a reclamar mi trono.
En la corte aún hay quienes me son leales, pero...
¿Qué?
Sin mis recuerdos,
no sé en quién confiar.
No eres el hombre que conocí.
Eres solo un cobarde que pone excusas.
Cinco, ¿registras fluctuaciones de energía?
No.
El sistema eléctrico funciona normalmente.
Cinco, por favor responde.
Las luces estaban parpadeando aquí abajo.
Dije que el sistema eléctrico funciona normalmente.
¿Dos?
Cinco, si puedes oírme,
creo que los intercomunicadores funcionan mal.
Sí, puedo oírte bien.
¿Tú puedes oírme?
El Sr. Rook está muy decepcionado contigo.
Dos, por favor responde.
Seis, ¿me copias?
- Adelante. - Creo que algo anda mal.
Dos iba camino al nivel 4, sección F,
para revisar una pequeña fuga de refrigerante,
pero ahora no la escucho en el intercomunicador.
Lo último que dijo
fue algo sobre fluctuaciones eléctricas,
pero no estoy registrando nada.
Bien. Nyx y yo iremos a ver.
Dos, ¿me copias? Dos, adelante.
Ahí está.
¿Dos?
Dos.
La última vez lograste escabullirte de esto.
Esta vez terminaremos el trabajo.
¿Dos?
Oye.
¡Basta!
¡Dos, basta!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¿A dónde fueron?
- ¿Quiénes? - Los hombres de Rook.
¿Y ahora qué?
Tenemos intrusos a bordo. Debemos hallarlos ya.
Dos, no hay más nadie a bordo.
Con quien sea que creyeras que peleabas, era Seis.
Casi lo asfixias y lo matas.
¿Qué está pasando?
Dos atacó a Seis,
aunque no creemos que supiera quién era.
No pareció reconocernos a ninguno de nosotros.
No, sé lo que vi. Los hombres de Rook están aquí.
Entonces ¿a dónde fueron?
¿Y cómo subieron a bordo en primer lugar?
No tiene sentido.
No, yo también vi a alguien.
A Misaki. Estaba aquí y peleamos,
y luego desapareció delante de mis ojos.
Eso es imposible.
Creo que ambos pueden haber tenido alguna alucinación.
Cinco, adelante.
- ¿Encontraron a Dos? - Sí.
¿Has escuchado o visto algo inusual
en el último rato?
¿Alguna cosa?
Además del hecho
de no haber podido captar a Dos en el intercomunicador, no.
¿Qué hay de la nave? ¿Alguna lectura inusual?
En este momento, todo parece estar bien.
Muy bien, sigue monitoreando.
Seis fuera.
Tres, adelante.
Tres, si puedes oírme, por favor responde.
No contesta. Iré a ver.
Deberían ir a la enfermería...
y hacerse unos estudios.
Pero deberías entregar esa espada.
Si realmente estás alucinando, podría ser un poco peligrosa.
Les avisaré tan pronto como encuentre a Tres.
Marcus.
¿Qué diablos?
No, no, no, no.
¿Qué diablos es esto?
Cálmate. Está bien.
No, no, no... No puedes... No. No.
No puedes estar aquí...
porque estás muerta.
Regresé.
Esto no puede ser.
Estoy soñando.
Tiene que ser eso, ¿no?
Esto es solo un sueño. Esto es solo un sueño.
Eso es. Es un sueño.
- Marcus, no es un sueño. - No, no, no, no lo hagas.
No lo hagas.
Sí estás muerta.
Vi tu cuerpo muerto.
Sé que todo eso es verdad...
pero es más complicado.
La muerte no es lo que pensamos que es.
¿Entonces qué vas a decirme,
que eres alguna clase de fantasma o algo?
No exactamente.
Mira, no hay una explicación fácil, lo admito.
Pero solo dime una cosa.
¿No hay una partecita de ti
que está un poquito feliz de verme...
a pesar del hecho de que no tiene sentido?
Porque si no la hay...
me iré, y nunca regresaré.
Ni siquiera sé qué estoy mirando.
¿Qué hay de ti?
Definitivamente, esta no es mi área de especialidad.
Necesitamos a la androide.
Tendremos que conformarnos con la siguiente mejor cosa.
¿En qué puedo ayudarlos?
No contestes.
Tres, ¿estás ahí dentro?
¿Qué quieres?
Solo quiero saber si has visto u oído
algo fuera de lo común.
Si le cuentas sobre mí...
tendré que irme.
Estoy bien.
Todo está bien.
Solo necesito dormir un poco, es todo.
Déjame tranquilo.
Perdón por eso.
¿Qué se supone que haga ahora?
No puedo quedarme aquí dentro para siempre. Tú tampoco.
Lo sé, y es exactamente por lo que estoy aquí.
Quiero que vengas conmigo.
- Cinco, adelante. - Dime.
Estoy parado fuera de la habitación de Tres,
y no me deja entrar.
¿Puedes abrir la puerta?
- ¿Por qué? - Está pasando algo raro.
Creemos que Dos y Cuatro
pueden haber tenido alguna clase de alucinación.
¿Qué? ¿Cuándo sucedió eso?
Aún no tenemos todos los detalles.
Están en la enfermería.
Mientras tanto, quiero ver que Tres esté bien.
Bien. Tendré que escribir un método alternativo.
Está bien.
No entiendo.
¿Cómo puedo irme contigo?
¿Esto se siente real?
Sí.
- ¿Eso se sintió real? - Sí.
Entonces ¿qué otra cosa importa?
No lo sé.
Sara...
Allí donde estuve no existe la soledad...
no hay dolor.
Pero aún lo siento por causa de ti.
Lo siento en ti.
Te veo.
Te he visto fingir ser el hombre fuerte,
fingir que no te importa.
Y todos los días sientes dolor.
Cinco, ¿cómo vas?
Llevará unos minutos desencriptarlo.
Pero mientras tanto...
¿Qué?
Tiene una consola de computadora en su cuarto,
y estoy dispuesta a apostar que nunca encriptó la cámara.
Dame un segundo.
No quiero verte sufrir.
No tiene que ser de esa forma.
Confía en mí.
Todo va a estar bien.
No lo hagas.
No puedo.
Te amo.
Nunca te lastimaría.
Muy bien, creo que lo tengo.
Dios mío. Tiene un arma.
Creo que se va a disparar.
Muy bien. Vamos, abre la puerta.
Sí, estoy intentándolo.
¡Tres! ¡Tres, déjame entrar!
¡Tres!
¡Tres, déjame entrar!
Sea lo que sea que estés viendo, no es real.
¡Abre la puerta!
Es la única manera.
¡Escúchame! ¡Tres!
Estaremos juntos para siempre.
¡Abre la puerta! ¡Vamos, hombre!
¡Tres, déjame entrar!
¿Tres?
Sí.
¡Tres, vamos!
¡Tres!
Sí.
¡Escúchame! ¡No es real!
¡Tres!
¿Qué?
- ¿Dónde está ella? - ¿De qué hablas?
¿Quién?
- ¡¿Qué le hiciste?! - ¡¿De quién estás hablando?!
- ¡Sara! ¡Estaba aquí! - No, no estaba.
- ¡Sí, estaba! - No era real.
Lo mismo les sucedió a Dos y a Cuatro.
Vieron personas que en realidad no estaban ahí.
¿Qué diablos?
Solo cálmate. Lo resolveremos.
- Lo resolveremos. - ¿Qué demonios?
Cálmate.
¿Está bien?
¿Quieres café?
No, gracias.
¿Qué estás mirando?
Los árboles.
¿Por qué?
Porque no son reales.
Nada de esto es real.
Me preguntaba cuándo sucedería esto.
En este momento, estoy parada en mi plataforma de carga
a bordo de la "Raza".
Mis funciones superiores deberían estar apagadas.
- ¿Pero no lo están? - No.
¿Por qué no tomamos un poco de aire?
¿Cuánto demorará esto?
Ella dijo que se reportaría apenas tuviera novedades.
Completé mi análisis.
¿Qué tienes para nosotros?
No es coincidencia que tú, Tres y Cuatro
fueran los que experimentaron las alucinaciones.
Es el enlace neuronal.
Pero no es como la última vez,
y no le pedimos a la computadora que buscara enlaces.
Sin embargo, creo que ustedes han sido el blanco
como resultado de la huella neuronal que subieron
a la base de datos médica.
- ¿El blanco de quién? - De su androide de nave.
¿Cómo podría ser la androide? Está apagada.
Teóricamente, debería estarlo.
Hay evidencia de que algunas de sus funciones superiores
aún están activas.
Eso no significa que sea responsable
de lo que nos pasó.
Mientras está en su ciclo de carga,
no tiene control neuronal,
pero la propia plataforma provee una conexión física.
Ella está literalmente enchufada a la nave.
¿Y qué?
Creo que usó esta conexión
para cargar un virus.
Es una inteligencia artificial agresiva que se está diseminando
por múltiples sistemas,
creando una nueva estructura de mando
independiente de las entradas hechas por la tripulación.
¿Estás diciendo que ella trata de controlar la nave?
Sí.
Las alucinaciones que experimentaron
fueron un subproducto del ataque del virus al programa
que controla el enlace neuronal.
Esto es una locura.
¿Por qué trataría ella de controlar la nave?
Percibió una amenaza a su existencia.
Esto inició una subrutina maliciosa
en su programación,
una directiva que nunca debería haber estado ahí...
el instinto de autopreservación.
¿No se estarán creyendo esto seriamente, no?
- ¿A dónde vas? - Iré a revisar los sistemas.
Quiero ver a ese virus con mis propios ojos.
- Mejor ve con ella. - Sí, en un minuto.
Tenemos que resolver qué haremos
si esta historia se comprueba.
Si usa la plataforma de carga para conectarse a la nave,
¿no podemos simplemente sacarla de ahí?
Una interrupción en el ciclo de carga
haría que vuelva a estar totalmente activa.
Entonces podría ser una amenaza física considerable.
Sí. Ya me pasó. No, gracias.
Primero podríamos extraer su chip de mando.
Por desgracia, eso no desactivará la subrutina.
Eso es lo que la hace tan peligrosa.
¿Entonces qué se supone que hagamos?
Dos o tres rondas de balas perforadoras
en su unidad de procesamiento central
deberían ser suficientes.
¿Quieres que le disparemos en la cabeza?
No haremos eso.
Tienen menos de 30 minutos.
Después de eso, el virus habrá avanzado demasiado
como para revertirlo.
Tiene que haber otra forma.
Recuerden: es solo una máquina.
Si cualquier otra parte de la nave
se viera afectada por un mal funcionamiento crítico,
la apagarían sin dudar.
Recuerden: nadie hace nada
hasta que yo reciba la confirmación.
Si tomamos este camino,
nos aseguraremos de que no es un error.
¿Seguro es buena idea dejar que Tres tenga un arma?
Si la androide sale de la plataforma,
necesitarán toda la ayuda que puedan tener.
De todos modos, envié a Cuatro a la enfermería
a borrar nuestras huellas neuronales de la base de datos.
Cuando ya no estén, el enlace no debería poder encontrarnos.
HUELLA NEURONAL: RYO ISHIDA
¿Realmente creen que ella pueda estar haciendo todo esto?
Ya antes intentó matarnos una vez.
Eso fue un protocolo de seguridad. No tuvo opción.
Ese es mi argumento. Ella nunca tiene opción.
Es solo una colección de programas.
Cuando esos programas se descontrolan...
tenemos que lidiar con eso.
¿Escuchaste hablar del filósofo Zhuangzi?
Tierra...
historia china antigua, periodo de los Reinos Combatientes.
Así es.
Una vez soñó que era una mariposa,
y cuando despertó, se preguntó:
"¿Soy un hombre que soñó que era una mariposa
o una mariposa que ahora sueña que es un hombre?".
Si tratas de convencerme de que esto es real
y que todas mis experiencias en la "Raza" fueron ilusiones,
no te molestes.
Creo que lo que trato de decir es que...
la realidad es un poco más subjetiva de lo que creemos que es.
Soy una androide.
Trato de ser tan objetiva como sea posible.
Si estás tan convencida de que todo esto es en vano...
¿por qué regresaste?
No dije que fuera en vano.
Solo trato de entender qué me está pasando.
Con razonamiento objetivo.
Si es posible.
¿Qué hay del otro Victor...
del verdadero...
del que anda por ahí?
- ¿Qué hay con él? - Te está esperando.
Está esperando que te des cuenta
de que estarás más segura y feliz con él.
¿Por qué más segura?
Tu tripulación nunca te aceptará plenamente como eres.
Tarde o temprano, se volverán contra ti.
Son mis amigos.
Soy una voz dentro de tu propia cabeza.
Ya sabes que es cierto.
¿Por qué no vimos esto antes?
En las primeras etapas, el virus se disfrazó.
- ¿Cuánto ha avanzado? - Perdieron la navegación.
Varios otros sistemas se verán afectados
en cuestión de minutos.
¿Y estás segura de que la androide es responsable?
La androide que conocen y recuerdan ya no está.
La programación que conformaba su personalidad
ha sido sustituida por una nueva directiva.
Tiene que haber una forma de recuperarla.
Me temo que no la hay.
Acaban de perder la regulación de energía.
Tienen que actuar ahora.
- Tres, habla Dos. - Adelante.
No puedo creer que esté diciendo esto,
pero no creo que tengamos opción.
Tenemos que acabar con ella.
Bueno...
Si vamos a hacerlo, mejor hacerlo y listo.
Es solo una máquina.
Sí, es solo una máquina, ¿no?
¿Por qué tienen que hacerla lucir tan humana?
Dos, no le hagan nada a la androide.
No fue ella.
Tres, espera.
¿En serio?
He visto el virus.
- Es real. - Sí, lo sé.
Pero no podemos confiar en nada de lo que ella nos dice.
¿Por qué no?
Porque creo que ella también puede estar infectada.
Fui a verificar
y no pude encontrar el programa de simulación original.
Desapareció; debe haber sido sobrescrito.
No lo encontraste porque lo trasladé
a una carpeta que contiene programas no vitales;
sabía que el virus atacaría primero los sistemas vitales.
- Cinco... - No, no.
Ella no puede hacer eso. Está mintiendo.
Puedo probarlo. Solo necesito más tiempo.
Se les acaba el tiempo. Tienen que actuar ahora.
- Dispara. - ¿Qué diablos?
Dispara o pierde la nave.
Jefa, voy a necesitar una decisión.
No quieres matarla más de lo que lo quiero yo.
Vamos, Dos. ¿Qué decides?
No lo sé. No estoy segura.
Esto es ridículo.
Necesito algunas respuestas.
¿Qué diablos es esto?
Nos enviaste allá a dispararle a la robot.
Estoy a un paso de jalar el gatillo y me detienes.
Me dejas ahí esperando.
Lo tengo. Lo sabía.
¿Qué tienes?
Cargué un gusano para rastrear el avance del virus.
No empezó cuando la androide subió a la plataforma de carga.
Empezó antes, cuando se activó la simulación.
Sabía que no podíamos confiar en ella.
Pero es solo una proyección. ¿Cómo puede crear un virus?
Ella no lo creó,
pero el que lo hizo lo subió al programa de ella.
Estuvo inactivo hasta que la activamos,
y luego se diseminó desde allí.
Los tiempos coinciden perfectamente.
No puede ser una coincidencia.
Bueno, no podemos dispararle a una proyección en la cabeza.
¿Cómo solucionamos esto?
Es el virus.
Está filtrando gas tóxico del sistema refrigerante.
No puedo apagarlo. Nos bloquearon.
¿El virus se diseminó a la Marauder?
No, no lo hizo. Eso es.
- Todos, vámonos ahora. - Vamos.
Todos adentro. Sellen las puertas.
Me quedaré aquí afuera y me enfrentaré a esto.
¿Qué vas a hacer?
La única forma de deshacerse del virus
es extraer el núcleo de la computadora.
Tus nanites no te protegerán para siempre.
No te preocupes. Tengo un plan.
Ahora vayan.
Recién recibido por GNN.
Noticias de última hora desde el sector Tarrick.
Recibimos informes no confirmados
de que la nave fugitiva "Raza"
fue atacada por las fuerzas de la Mikkei Combine.
Seguimos esperando confirmación
y más detalles del ataque.
Esto es en vano.
Si extraes el núcleo, quedarán a la deriva.
La "Raza" deambulará por mil años
antes de que alguien la encuentre.
No pueden pilotear la nave sin la computadora.
¿Qué hay de la androide?
Ella podría hacerlo, ¿no?
No.
Estás mintiendo.
Por eso querías tanto que la matásemos.
Lo arruinaste por exceso de confianza.
Nunca llegarás al núcleo.
Estamos recibiendo confirmación
de fuentes internas de la Combine.
La "Raza" ha sido rodeada
y sometida a una ofensiva.
Se informa que la nave va a la deriva,
con los motores y las armas desactivadas.
Sin embargo, según los oficiales,
la tripulación se niega a rendirse,
lo cual puede dejar a la Mikkei sin otra opción
que destruir la nave, matando a todos a bordo.
¿Por qué soñaría esto?
Quizá te sientes culpable...
porque te tomas tiempo para ti misma
en lugar de servir a la tripulación.
No.
No, es más que eso.
Mis amigos están en peligro.
¿Estás segura?
¿Estás completamente segura de que son tus amigos?
Lo siento.
Tengo que irme.
El traje fue una buena idea, pero olvidaste una cosa:
tiene conexión inalámbrica con la nave.
El virus atravesó el cortafuegos
y ya accedió un 300 por ciento a tus botas magnéticas.
Me temo que se terminó.
Yo no estaría tan segura.
Dos, ¿puedo ayudar?
Ve al control de sistemas; saca el núcleo de la computadora.
Como desees.
Si procedes, la mataré.
Androide, algo está ocurriendo.
Deshabilité la regulación de energía en esta sección,
dejando que se acumule una carga estática en el pasillo.
Si se libera, ella no sobrevivirá.
Dos, está amenazando con matarte si no me detengo.
Ella puede hacerlo.
Extrae el núcleo y salva la nave.
Es una orden.
Entendido.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué te preocupas por ellos?
Estaban preparados para destruirte.
Lamentarás esto.
¿Qué sucedió?
Bueno, según la androide,
sobreviviste a lo que habría sido una ejecución fatal,
probablemente por tu reciente actualización de nanites.
El virus desapareció y todos están bien,
pero la nave está en mal estado.
¿Sabemos de dónde vino?
Mejor conjetura: de la otra Truffault.
Ella tenía completo control de la nave
y acceso a todos los sistemas; cuando la obligaste a devolverlos...
Dejó una cosita olvidada.
La androide está trabajando en las reparaciones,
pero es un proceso lento.
Androide, adelante.
Dime.
¿Cuál es nuestro estado?
Se restableció el sistema de mantenimiento de vida,
pero la mayoría de los demás sistemas siguen caídos.
Por desgracia, las reparaciones llevarán algo de tiempo.
Bueno, ¿restauraste tu enlace neuronal?
Eso debería agilizar las cosas.
No estaba segura de si querías que lo hiciera.
Por supuesto que sí.
¿Segura de que los demás sienten lo mismo?
Dame un canal abierto. Quiero que todos escuchen esto.
Adelante.
Gente, le indicaré
a la androide que restablezca su enlace neuronal
para que pueda reparar con más eficiencia.
¿Alguna objeción?
Debería advertirles que,
aunque haré mi mayor esfuerzo,
no puedo garantizar que nunca cometeré otro error.
Eres nuestra androide de nave. Te necesitamos.
Androide, habla Cuatro.
¿Podré usar la computadora en mi habitación?
No debería haber problema,
aunque no tendrás acceso a los sistemas de la nave.
Solo quiero abrir un archivo.
Si guardaste los datos
por separado de la computadora principal,
no debería haber problemas.
Entendido.
¿ABRIR ARCHIVO?
HUELLA NEURONAL: RYO ISHIDA
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-