Anteriormente en Dark Matter...
¿Qué hacemos con esto ahora?
Completar la entrega
y que paguen, ¿qué más?
Quien entregara el dispositivo puede ser considerado
cómplice de asesinato masivo.
- ¿Quién eres? - Inspector jefe Kierken,
de la Autoridad Galáctica.
Haré que todos ustedes sean llevados a juicio
bajo la jurisdicción de la Autoridad Galáctica.
Regresaré a reclamar mi trono.
En la corte aún hay quienes me son leales,
pero sin mi recuerdos, no sé en quién confiar.
Empezaron sin mí.
¿Qué conseguiste?
Suministros de limpieza para mis armas.
Nada más irrespetuoso
que matar a un oponente con una cuchilla sucia.
¿Qué trajiste?
Ya sabes, cosas de mujeres:
cremas perfumadas, municiones...
cuchillos.
¿Has sabido de los otros?
Tres, Cinco, ¿están ahí?
Sí. ¿Cómo va todo?
Ya terminamos.
¿Diez minutos más?
Estamos al otro lado de la estación.
Digamos unos 20 minutos.
Oye, niña.
Recoge.
Prueba las rojas.
¿Sí?
Sí, lo sé. Son superácidas, ¿no?
Mis glándulas salivales están implosionando.
- Nos vemos en diez minutos. - ¿Qué?
- Una barra. - ¿Qué?
Esto no es un buffet, amigo. Tres piezas por una barra.
Puedes llevarte dos más, si quieres.
No me gustan.
Pero igual me llevo dos.
Necesitaré una bolsa.
¡Fíjate por dónde caminas!
Tú tropezaste conmigo.
- ¿Estás seguro? - Sí.
¡Oye!
Entonces tendré que esquivarte.
Ven.
¿Niña?
Niña.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Bien.
Rojo.
¿Nunca te equivocas?
Pocas veces.
De nuevo.
Voltéate.
¿Rojo o azul?
Ninguno de los dos.
¿Tan fácil soy de leer?
Es tu imprevisibilidad lo que te hace predecible.
Como de esta altura, pelo verde, ¿no la han visto?
Gracias.
Hola. ¿Tú estabas con la chica?
- ¿La del pelo verde? - Sí.
- Se la llevaron. - ¿Quiénes?
Afuera...
¡Permiso!
¿Segura que son ellos?
Segura.
Dos, aquí Tres. Adelante.
Nyx, Cuatro, quien sea, ¡adelante!
¿Sabes quiénes son o a dónde fueron?
Sí, los hermanos Danker.
Seguro se la llevaron a su cabaña.
¿Tienes un camión?
- Aquí, pero... - Maneja tú.
Son peligrosos.
No tienen nada contra mí.
- ¿Quieres que te lo pruebe? - No.
Tú manejas.
Parece que te readaptaste
muy bien.
¿Te parece?
Tus marcadores fisiológicos sugieren
que estás descansado.
Ciertamente más relajado que en el último escanálisis.
¿Último escanálisis?
¿Con qué frecuencia los haces?
Con regularidad monitoreo esta nave y a su tripulación
buscando anomalías y posibles alertas.
Por ejemplo, te aconsejo
que reduzcas la ingesta de sodio
e incrementes el consumo
de fibra soluble.
Bien. Es bueno saberlo.
También he notado que la reducción en tus niveles de estrés
ha aumentado tu apetito.
Como resultado, tu masa corporal ha aumentado un dos por ciento.
¿Me estás diciendo que estoy gordo?
Digo que es evidente que estás más relajado.
Decidí no preocuparme por las cosas que no puedo cambiar,
como la opinión de otros.
Se te otorgó acceso completo a la nave
y a sus sistemas.
Eso sugiere un nivel de confianza y aceptación.
Sí, pero me limitan
en dirigir libremente la estación.
Seamos realistas...
de no ser por Dos, yo no estaría vivo,
y mucho menos a bordo de esta nave.
Hay que darles tiempo a algunos miembros de la tripulación
para que se den cuenta.
Yo los traicioné.
Ellos saben perdonar.
Cuando los conocí a ustedes, traté de matarlos a todos.
Ahora me aceptan como miembro de la tripulación.
¿Qué es eso?
La "Raza" acaba de interceptar una alarma del subespacio
en la superficie del planeta.
La estación acaba de promulgar procedimientos de cierre
y envió un código a la central de la Autoridad Galáctica.
- Allá. - ¿Quiénes son?
Los hermanos Danker. Son malos.
Se meten en todo tipo de problemas:
robos, contrabando.
¿Qué crees que quieran con la niña?
Con todo respeto,
pero ella no me pareció una niña.
Dos, aquí Tres. Adelante.
Cuatro, Nyx, alguien, adelante.
Maldición.
Tendrás tus razones para no ir
con las autoridades, pero no puedes
luchar solo contra los Danker.
Si tienes amigos en la estación,
deberíamos ir por ellos.
No hay tiempo para eso.
Ella está sola e indefensa.
Sí.
Sí...
¡Les juro que los mataré!
Los voy a lastimar gravemente.
¿Qué harás?
¿Matarme a cucharazos?
¡Alto!
¡No dañes la mercancía!
No te culpo, niña.
Si yo fuera a donde vas,
seguro que también querría apuñalar a alguien.
Tendré que aumentar la dosis.
¿Cuántos son?
Cinco en total. Pero hacen mucha cacería;
es probable que no estén todos.
Bien, necesito que nos esperes.
Si entras, no volverás a salir.
Quédate tranquilo. Volveré.
¡Oye!
¡Quieto!
Diablos.
Recibimos informes sin confirmar
que vieron a la tripulación de la "Raza" en la nave.
Están armados y son muy peligrosos.
Y recuerden...
los quiero vivos.
Vamos por ellos.
Listo.
Rojo.
¡No! Azul.
¿Seguro?
Sí, azul.
¿Cómo...?
Ahora predigo tus patrones predecibles.
Tres, Cinco. Adelante.
Tres, Cinco. ¿Están ahí? Cambio.
No te molestes. Las comunicaciones se cayeron en toda la estación.
¿Es una falla del sistema?
Protocolo de seguridad silencioso.
La estación está cerrada.
Algo sucede.
No se preocupen, la A.G. está en camino.
Hora de irnos.
Aquí Tres.
¿Hay alguien ahí?
El mercado es por aquí.
Mata a esos.
Son clones.
Eso explica cómo llegaron aquí tan rápido.
Debemos regresar a la "Marauder".
No sin los demás.
Si la A.G. cierra la "Marauder" antes que nosotros,
no importará.
Todos quedaremos atrapados en este planeta.
Casto Capari.
Ella irá con él.
No con Casto.
¿Por qué no?
Porque una chica sana como ella
captaría un precio mejor en Stropa-3.
Saltémonos al intermediario
y se la alquilaremos a los mineros.
Cuando terminen con ella,
les vendemos sus órganos a los cosechadores
y su carne a los traficantes de carnes.
Y yo quiero lo que sobre.
Voy a hacer una chaqueta con su piel.
Voy a rellenarle y disecarle la cara para colgarla en la pared.
¡Maldito desgraciado!
Oye...
niña.
Vamos, despierta.
Despierta.
¿Qué...?
¿Estás bien?
Hola.
Estoy mareada.
Sí.
Tómate un minuto.
Todo está bien.
Esos hombres...
Ya me encargué de ellos.
A la que limpia, le va a dar un ataque, ¿no?
¿Dónde están los demás?
En la estación.
Aquí Tres, adelante.
¿No hay nadie escuchando?
¿Tienes tu comunicador, niña?
No, debí haberlo perdido.
La estación está cerrada.
Nadie entra ni sale.
Despejen el área.
¡Despejen el área ahora!
¡Muévanse! ¡Vamos!
¡Vamos!
Bajen sus armas y háganse a un lado.
Alto.
¿Qué estás buscando?
Esto.
¿Estás bien para ir al camión?
Creo que sí.
Oye.
- Sigo un poco mareada. - Bueno.
No importa.
Espera aquí, yo traigo el camión.
- Oye... - ¿Qué?
Gracias por venir a buscarme.
Tenía miedo.
Yo también.
Más o menos.
Tranquila.
Pronto estarás en la "Raza".
La Autoridad Galáctica está en la estación.
¿Qué?
¿Cómo es posible?
Predominio por medio de representante.
Usaron tránsito de transferencia.
Aparentemente hallaron algo de resistencia
y sufrieron algunas pérdidas.
¿Y nuestra tripulación?
Escaparon y aún no aparecen.
Aún tenemos las cápsulas de transferencia que usamos
para irrumpir en la instalación de Reynaud.
¿Puedo usar una para bajar a la estación?
- Claro. - Muy bien.
Entonces hagámoslo.
Lo lamento, Seis.
Me temo que no puedo ayudarte.
¿Hablas en serio?
¿Tampoco confías en mí?
Mi confianza en ti es irrelevante.
Tengo órdenes estrictas de no dejar que bajes de esta nave.
Técnicamente seguiría en la nave.
Mi clon estará en la estación.
Creo que tus deseos de enmendar son sinceros
y que no albergas ningún mal en contra de la tripulación.
Gracias.
Claro, mis suposiciones son a veces erróneas.
Identifiqué una debilidad en tu ventricular izquierdo
que usaré como blanco si mi fe en ti resulta errónea.
Es bueno saberlo.
Sí.
Es bueno saberlo.
- ¿Qué pasa? - La "Marauder".
Viene de regreso.
Mierda.
Maldición, maldición.
Revisa mi espalda.
¿Ves un orificio de salida?
Sí, veo uno.
Qué bueno.
No tendremos que sacar la bala.
Me estoy desangrando.
Necesito cauterizar la herida.
¡Niña!
Necesito que me ayudes.
Bueno, ¿qué quieres que haga?
Detén la hemorragia.
Busca algo que selle la herida.
Bueno...
Bien.
Voy a desinfectar la herida.
Bien, bien.
- Vamos. - De acuerdo.
¡Dios!
¡Desinféctala, no la emborraches!
¡Cielos!
Bueno...
¿Listo?
- Sí. - Bueno.
¿Los reconoces?
Sí, estuvieron aquí hace un par de horas.
Les vendí frutas.
¿Hablaste con ellos?
Discutí con el tipo. Es un imbécil.
- ¿Algo más? - No.
Se metió con uno de los lugareños y se fue.
¿A qué te refieres con "se metió"?
Nada grave, solo lo miró de arriba a abajo.
Hombres siendo hombres, ¿no?
¿Sabes el nombre del lugareño?
Temal Danker.
Estuvo aquí con su hermano.
Ya se deben haber ido.
Oigan, ¿hablan de los Danker?
He estado monitoreando toda la comunicación de superficie.
Ya se dieron cuenta de que escaparon.
Los últimos informes indican que la A.G.
está buscando a dos fugitivos.
Sus paraderos actuales son desconocidos.
Entonces lograron evadir la captura.
¿Por cuánto tiempo?
Nos iría mejor si los atraparan.
Piénsenlo.
Si estuvieran atrapados, sabríamos dónde están
y sería más fácil rescatarlos.
Es cierto.
Con los canales no oficiales caídos a 20 millas a la redonda
de la estación, estamos...
ciegos.
No podemos esperar.
Debemos hacer algo.
Regresar a esa estación va a ser difícil.
Tienen todas las entradas y salidas vigiladas.
Entonces hagamos una nueva
con la "Marauder".
Porque les garantizo que la nave de la A.G. más cercana
está en camino para prestar refuerzo
y tomar posesión de cualquier prisionero.
Debemos subir a nuestra gente a bordo de la nave
antes de que ellos lleguen.
¿Entonces qué hacemos?
La androide identificó al comando de la estación
y al centro de comunicaciones.
Los sorprendemos entrando, derribamos sus defensas
y entramos.
Ojalá creemos suficiente conmoción
para atraer a Tres y a Cinco.
¿Crees que sepan que somos nosotros?
Explosiones, disparos y gritos.
¿Quién más podría ser?
Asumo que no tengo que pedir permiso para ir con ustedes.
Iba a preguntarte si querías manejar.
"Marauder", ¿estás ahí?
Adelante.
No será necesario asaltar la estación.
Cinco y Tres escaparon la contención.
La A.G. los persiguió hasta una vivienda rural.
Voy a mandar las coordenadas.
Bien, copiado.
Cuidado.
¿Te puedes mover?
Estoy bien. Ya vuelvo.
Vaya. No tan rápido.
No esperarás que regrese a pie
a buscar ayuda.
No, porque yo conduciré.
Apenas te puedes mover.
Estoy bien.
No suenas estar bien.
Y te ves terrible.
Estás sudado y pálido.
Bueno, más de lo usual.
Voy a estar bien.
Nada que un poco de descanso, relajación y plasma
no puedan arreglar.
Muy bien.
Estamos listos.
Den la vuelta y revisen el vehículo.
Bien...
Ahí se fue nuestro transporte.
Con un arma. Un solo disparo.
Fue el último que mataron.
Antes de eso...
los sorprende.
Boone o la chica.
A uno de ellos lo hirió...
el hombre con el arma.
Intercambio de disparos a corta distancia.
Ambos se sorprendieron.
El muerto cae,
le disparan a Boone.
Y nosotros los acabamos de perder.
¿Cómo lo sabes?
La razón por la que no se llevaron el camión
es porque llegamos primero.
Irán al norte o al noroeste, pondrán mucha distancia
entre nosotros y luego bordearán para ir a la estación.
Infórmenle a nuestra gente.
Que nuestros vehículos los cerquen en el camino.
Vamos por ellos.
- Oye... - ¿Qué?
Deberíamos parar.
¿Estás cansada?
No, estoy preocupada por ti.
Estoy bien.
Sí, sí...
Estoy cansada, tengo que descansar, ¿está bien?
Está bien.
No creo que lo logres.
Gracias por las palabras de estímulo.
¿Me pego un tiro o quieres hacer los honores?
Me refiero a llegar a la estación.
Estoy bien.
No, estás herido.
Estás sangrando de nuevo y pierdes velocidad.
- Voy a buscar ayuda. - ¡No!
No.
Ojalá dejaras de subestimarme.
Niña,
dejé de subestimarte cuando entraste a mi cuarto
y te robaste las balas de mi arma.
Hay una diferencia entre subestimar a alguien
y no querer que termine lastimado.
¡Maldición!
Podrías darme tu arma.
Me temo que no.
Es mejor que te capturen a que te disparen.
En cambio yo...
es un poco tarde para eso.
No veo a nadie.
Vienen en camino.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque reconocí a su líder.
Se llama Kierken.
Es un desgraciado muy decidido.
Cuatro pasó tiempo con él cuando el túnel colapsó,
cuando íbamos tras Corso.
¿Qué hace él aquí?
¿Qué crees que hace aquí?
No es coincidencia.
Nos busca a nosotros.
Seguramente desde que escapamos de prisión.
Nos siguió hasta la estación, hasta la cabaña
y ahora nos sigue por el bosque.
No se detendrá hasta capturarnos.
Nos tenemos que ir.
Ahora, andando.
Sí, sí, está bien.
Se han descubierto cinco cuerpos
alrededor del lugar de destino.
Tres y Cinco siguen huyendo.
La A.G. los está persiguiendo.
Copiado.
Escanea rastros de calor.
Nada.
No recibo nada.
Están interfiriendo todos los dispositivos electrónicos
y también los de vigilancia.
Tendremos que depender de nuestra visión.
Acércanos para ver mejor.
Oye...
Vamos.
Levántate, vamos.
No puedo.
Párate.
Hay un cambio de planes.
Vamos a separarnos, ¿de acuerdo?
No, no. Olvídalo.
Fue idea tuya.
Sí, y me doy cuenta de que fue pésima.
- Vienen justo detrás. - ¿Sí?
No voy a dejarte
para que te capturen o algo peor.
¿Cómo que capturarme?
Tú tendrás que distraerlos,
conseguirme algo de tiempo. Es todo.
No me mientas.
No te voy a abandonar.
Con lo que le pasó a Uno,
no estoy lista para perder a otro amigo.
¿Amigo?
¿Estás bromeando?
No soy tu amigo.
No me importas para nada, nunca me has importado.
Si fuera por mí, te dejaría en la estación más cercana
y nunca regresaría.
Creo que eres una mocosa fastidiosa,
una sabelotodo.
Eres una carga para la nave.
¿Sabes qué quisiera?
Ojalá te hubiera abandonado cuando tuve la oportunidad.
¿Ahora estás llorando?
¿Es eso?
¿Vas a llorar como una bebé?
¿Por qué?
¿Porque herí tus sentimientos?
No.
Lloro porque sé lo que intentas hacer.
Sabes que si te quedas aquí conmigo,
no nos ayudará a ninguno de los dos.
Vete.
- Dame tu arma. - No.
Entonces arrójala, pero no les des una razón
para que te disparen.
Niña...
por favor.
Por favor.
Suerte.
Gracias.
Salúdame a la pandilla.
¡Alto el fuego!
Alto el fuego. ¡Lo quiero vivo!
Flanquéenlo. Que los camiones
impidan su retirada.
Vamos.
¡Maldición!
Vamos.
Marcus Boone, estás arrestado.
Interrogatorio, expediente 32486-A.
Kyle Kierken, inspector jefe,
de la Autoridad Galáctica, División de Crímenes Graves.
Sospechoso, por favor, identifíquese.
El sospechoso no coopera.
Sospechoso identificado como Marcus Boone.
Buscado por homicidio, agresión, secuestro, piratería y terrorismo.
Háblame de todas las circunstancias
que llevaron al incidente en Iriden-3.
No sé de qué hablas.
Más de 15.000 personas murieron luego de que tú y tu tripulación
mandaron un prototipo de bomba de agujero blanco
al centro de investigación Mikkei en ese planeta.
No sé nada de eso y aunque supiera,
no digo que sepa...
¿qué importa?
Por ahora, Mikkei va a asumir la responsabilidad.
Pero presiento que si confiesas,
podríamos causarles serios daños a dos grandes corporaciones.
¿Por qué querrías hacer eso?
Porque por ahora, es la única manera
de impedir una guerra corporativa intergaláctica.
Sí, hay una en camino.
Y si llega, esas 15.000 muertes
no serán nada.
O tú me dices la verdad,
o puedo esperar
y obtenerla de Emily Kolburn.
¿Quién es?
La que tú llamas "Cinco".
Sé que está aquí contigo.
La última vez que la vi fue en la nave.
Si tanto la quieres, allá la encontrarás.
Claro que la encontraré,
tarde o temprano.
Y lo que le pase después, dependerá de ti.
Ella formó parte de la destrucción de Iriden-3.
Enfrentará múltiples cadenas perpetuas.
También es posible la ejecución.
Sé lo que estás pensando.
Que si dices la verdad sobre lo que pasó ese día,
te involucrarás y a tu tripulación.
Pero dada la letanía de delitos que ya enfrentas,
a la larga no habrá diferencia.
Todos pagarán por mucho tiempo.
¿De verdad quieres hundir a esa pobre chica contigo?
Puedo limpiarle sus antecedentes y darle un nuevo comienzo.
Puedo devolverle su juventud.
Pero eso depende de ti.
Hay mucha vegetación, no veo nada.
Deberíamos aterrizar y buscarlos a pie.
No, el lugar más claro está muy lejos.
Una barrida más y aterrizamos.
Son tus amigos buscándote.
Teniente, ¿está listo el misil?
Sí, señor.
Salva a la chica.
Salva a tus amigos que viajan en esa nave.
Nos contrató el comandante Truffault de Mikkei
para robar un dispositivo de otra corporación.
Traugott.
¿Sabían qué estaban robando?
No.
¿Quién más estuvo involucrado?
¿Lin? ¿Ishida?
No.
Tenían un mal presentimiento acerca de la operación
y la rechazaron respetuosamente.
¿Esperas que crea que actuaste solo?
No. Me ayudó
otra tripulación dirigida por un tal Wexler.
Los miembros eran Tash, Vons, Cain.
Seguro que puedes verificar sus antecedentes.
¿Sabes dónde están esos hombres?
No sé.
No terminamos en buenos términos.
¿Entonces nadie más de la "Raza" estuvo involucrado?
Te lo acabo de decir.
Fui yo solo.
Teniente...
derríbelos.
¡Desgraciado!
Copiado.
¿Qué fue eso?
Estábamos buscando dónde aterrizar.
Parece que alguien abrió campo.
Bájanos.
Ayuda estar derribado.
Suelten sus armas.
O le disparo en la cabeza.
Usamos tránsito de transferencia para llegar aquí.
Soy un clon.
Un clon con los recuerdos de las últimas dos horas,
recuerdos que morirán contigo
si jalo el gatillo.
En igualdad de condiciones...
asumo que prefieres saber que no saber.
¡Suelten sus armas!
¿Estás bien?
Me dispararon.
¿Qué opinas?
- No. - Es solo un clon.
Lo sé.
Déjale algo para que nos recuerde.
¡Miren quién es!
Viniste a agradecerme, ¿no?
¿Agradecerte por qué?
Por salvarte la vida en el planeta.
Está bien.
Gracias por salvarme la vida.
De nada.
¿Vas a estar bien?
Sí...
Sí, muy pronto voy a estar de pie, ya verás.
Qué bueno.
Oye...
Esto no va a cambiar nada entre nosotros, ¿no?
¿No te vas a poner toda tierna y dulce conmigo?
No.
Qué bueno.
¿Qué es eso?
Te preparé avena.
Gracias.
Le puse la fruta que compraste
en la estación espacial.
Nos vemos.
¿Qué estás viendo?
Las noticias semanales que bajó la androide
del núcleo de datos de la estación.
¿Sí?
¿Poniéndote al día con la moda y las tendencias?
Las faldas y los piercings oculares están de moda.
Y parece que también las sublevaciones en las colonias.
Las rebeliones brotan en los espacios colonizados,
la A.G. no puede con todo,
hay una inminente guerra corporativa...
Al status quo le espera un gran sacudón.
Los cambios son buenos.
Los cambios son interesantes,
al menos por un tiempo.
Luego todo vuelve a reconfigurarse.
El mismo juego con diferentes jugadores.
Tal vez no.
Quizá esta sea una oportunidad,
sobre todo ahora que tenemos el disco blink.
Nos da el poder de marcar la diferencia.
Dejémoslos pelear, que se debiliten
hasta que podamos acabarlos.
A todos, a las corporaciones, a la A.G....
¿Y luego qué?
¿Que nos gobierne el caos y la anarquía?
¿Eso sería mejor?
Quizá para nosotros, pero ¿y los civiles?
¿Los que dependen de la Autoridad para que los protejan?
Nosotros los protegeremos.
Claro.
De criminales a protectores.
La gente puede elegir a sus propios líderes.
Vigilarse a sí mismos.
Si una situación es muy grande para que ellos la controlen,
nosotros podremos ayudar.
Esta nave nos da ese poder.
¿Y si los demás a bordo no están de acuerdo
con que seamos policías intergalácticos?
Entonces tú los convences.
Ser una fuerza poderosa y respetada en un vacío de poder
tendrá sus ventajas.
El cambio viene...
nos guste o no.
Hola, Cuatro.
Es tarde para estar despierto.
¿Tienes mucho en mente?
La verdad, no lo suficiente.
Es mi huella neuronal.
Quiero subirla
para recobrar los recuerdos de Ishida Ryo.
Necesito tu ayuda para hacerlo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-