Anteriormente en Dark Matter...
Era un agente encubierto de la A.G.
con la tarea de traerlos.
Bienvenida, androide. Estás entre amigos.
Hace que tu lenguaje y gestos sean más humanos.
Es tuyo si lo quieres.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
La tomé de una marca en una estación espacial.
Es una llave que permite el acceso
a lugares de espacio-tiempo interdimensionales.
La tripulación de la "Raza" es un formidable oponente.
He aplastado a peores.
Se acerca una guerra,
y ellos tienen la llave de la victoria.
Whisky.
Por favor, permíteme.
Es muy amable de su parte.
- Soy un tipo amable. - ¿En un lugar como este?
Debes de estar perdido.
Bueno, ¿qué hay de ti?
¿Qué hay de mí?
Una cosa bonita como tú, ¿aquí toda solita?
Vienes aquí mostrando dinero así.
Deberías ser más cuidadosa.
¿No crees que puedo defenderme?
No lo sé. ¿Puedes?
Mírame.
Danny Bones.
Un amigo en común me dijo dónde encontrarte.
¿Sí?
Bueno, si te dijo dónde encontrarme,
entonces no es mi amigo.
Es solo una charla,
pero puedo...
hacer que te valga la pena.
¿Qué te parece esto?
¿Qué tal si tomo todo tu dinero,
y te consideras afortunada si te dejamos salir de aquí?
Bueno, diría que es decepcionante,
pero no sorprendente.
Debiste aceptar mi primera oferta.
¿De verdad significa tanto para ti?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
24 HORAS ANTES
Lo dejaste salir de la cámara de aislamiento.
No va a ir a ningún lado.
Apenas puede moverse.
Ese tipo Arax era un ladrón y un mentiroso,
pero dijo una cosa que tenía muchísimo sentido.
¿Qué fue?
Que es mala idea tener a un policía a bordo de esta nave.
Ya no es policía.
Nos ayudó a escapar. Nunca le permitirán regresar.
¿Se supone que deba sentir lástima por él?
Es el tipo que nos puso ahí en primer lugar.
Puede que no sea un policía,
pero eso no significa que sea uno de nosotros.
Bingo.
¿Y qué es "nosotros" exactamente?
Porque últimamente no dejo de preguntármelo.
Buenas noticias.
Votamos por no enviarte al espacio, por ahora.
Me alegra saber que no hice todo ese trabajo para nada.
¿Puedes dejarnos solos, por favor?
Pueden dejarme en la siguiente estación.
Nadie en esta nave me debe nada.
Aún no hemos llegado.
Mira, eres de la A.G.
o al menos solías serlo, y necesitamos algo de información.
¿Estarías dispuesto a ayudarnos?
¿Ayudarlos con qué?
Sabes que Uno fue asesinado.
Sí.
Creemos que es algo
que no podemos dejar pasar.
Mira, si no luchamos los unos por los otros,
¿entonces quién lo hará?
¿Qué necesitas?
Los noticieros dicen que la A.G.
está investigando a una persona de interés.
¿Cómo averiguamos quién es?
Nunca conseguirán ingresar a su sistema remotamente.
Eso te lo puedo asegurar.
Cinco es bastante buena.
No tanto.
Pero puede que haya una forma.
Hallen un puesto aislado, algún lugar con poco personal.
Entren e introdúzcanse en su sistema directamente.
¿Ese es su brillante plan?
Está jugando con nosotros.
No lo creo. Creo que quiere ayudarnos.
Un policía que nos dice que entremos a una estación de policía
quiere ayudar... claro.
Mira, puede que no estemos más en los titulares,
pero aún seguimos entre los más buscados de la A.G.
Nadie en esta nave se acercará a un puesto avanzado.
Yo puedo.
Técnicamente no soy una persona,
por tanto no se presentarán cargos.
¿Y cómo entrarías?
Creo que la forma más simple
sería que me arrestaran... algo pequeño.
No se puede arrestar a los androides.
Acabas de decirlo.
Pero no sabrían que soy un androide.
- ¿Perdón? - ¿Qué es esto?
Es una mejora,
diseñada para permitir a los androides pasar convincentemente como humanos.
Podría infiltrarme.
Espera un segundo.
¿Segura que vas a permitirle hacer esto?
Me tomó mucho tiempo acostumbrarme a ella así.
El efecto no es necesariamente permanente.
Es tecnología ilegal.
Y por eso preferiría no decir de dónde proviene.
Analicé el código.
Creo que será efectivo.
He pensado si debería usarlo o no.
Ahora tengo un buen motivo.
Si descubren lo que eres... lo que esto es...
Lo sé.
Me destruirán.
Quieren descubrir quién mató a Uno.
Yo también.
¿Por qué?
Porque... él era uno de nosotros.
Bien, ya atracamos.
Vayamos a por unos tragos mientras el robot hace lo suyo.
No en este momento.
- ¿Qué? - Los demás se quedan a bordo.
- ¿En serio? - Sí.
¿De verdad crees que puede lograrlo?
¿Cómo me veo?
- Te ves genial. - Te ves fantástica.
Aún no me lo creo.
¿Te mataría decirle un cumplido a un chica?
No se preocupen. Yo me encargo.
Disculpe. Disculpe, ¿no va a arrestarme?
¿Por qué?
Por abrir la puerta. Fui yo.
- Supongo que fue un accidente. - No lo fue.
Bien, entonces no lo haga de nuevo.
- Probablemente sí lo haré. - Si lo hace de nuevo,
le tendré que poner una multa.
Dios, ¿qué tiene que hacer una chica por aquí
para que la arresten?
De acuerdo, vamos, siga su camino.
Muy lindo. Eso es...
Bien.
- De acuerdo. - Vamos.
Bien.
En el centro del conflicto
hay una disputa territorial
entre las dos colonias independientes.
Una antigua fuente de disputas,
la región conocida como el sector Enriss
se convirtió en el detonante de una guerra abierta
tras la anexión de Zairon inmediatamente después
de un golpe de estado
que derrocó a la teocracia gobernante de Pyr
anteriormente este año.
Hasta ahora las hostilidades se han limitado
a los dos planetas involucrados directamente,
mientras que la Liga de Mundos Autónomos, de 12 miembros,
ha permanecido neutral,
y oficialmente pidió a ambas partes
que suspendan sus campañas militares
mientras esperan la reanudación de las negociaciones de paz.
Varias corporaciones que
han tenido interrupciones en sus rutas comerciales y de viajes
han presionado a la Autoridad Galáctica para que emprenda acciones.
Vaya, ¿cuántas horas al día
te pasas en este vertedero, vistiendo eso?
Identificación de estación.
Tarjeta de visitante.
Kiva Ehrens. Sector Tallaren.
Está muy lejos de casa.
Me gusta viajar.
Intentar acceder un área restringida,
agredir a un guardia de seguridad de la estación...
Decirle mierda a un guardia de la A.G.... no olvides eso.
Deberías escribirlo.
No tiene antecedentes.
Descartamos la agresión, acepta la multa,
y se larga de aquí.
Sí, buena suerte para hacerme pagar eso.
Demasiado para liberarle rápido.
- ¿Tienes algo? - Aún no.
Sí, soy yo.
Necesito cargar una petición para transferencia de datos.
Registros del sector Tallaren.
No preguntes.
Sí, avísame.
¿Vas a ir por más café?
Me encantaría un café.
Claro, ¿por qué no?
Dos de azúcar.
Vaya, eres rápido.
Debe estar detrás del mostrador.
Gracias.
Este tiene azúcar.
Dijo: "Dos de azúcar".
No. No, dije: "Sin azúcar".
¿Por favor?
- Regrese detrás del mostrador. - Ya voy.
Lo tenemos.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo te fue? - La audiencia será en dos semanas.
No creo que lo logres.
Buen trabajo.
Gracias.
¿Ves? Puedo hacer cumplidos.
Tres, ¿estás con la androide?
Sí, está a bordo.
Ambos deben venir al puente.
Encontramos algo.
Entendido. Vamos.
La investigación se suspendió.
No está claro por qué, pero lograron identificar a un sospechoso.
Muéstraselo.
Esto es de la cámara de vigilancia en el hotel.
Está en el hotel. Eso ya lo sabíamos.
Ese no es Uno.
¿Qué?
Estas imágenes se tomaron después de que le dispararan.
Ese es Jace Corso.
¿Entonces crees que ese tal Corso mató a tu amigo
porque él robó su identidad?
Creo que alguien quería que se viera así
en caso que Corso fuera atrapado.
¿Entonces fue un asesino a sueldo?
Solo hay una forma de saberlo con seguridad.
Sí, lo encontramos y le preguntamos.
Eso podría ser complicado. Se mueve mucho.
Este tipo tiene órdenes de detención
en media galaxia.
¿Alguno de ustedes conoce a alguien
que trabaje en el sector Adara?
- Yo no. - Conozco a varios tipos.
Dirigen un negocio de importaciones-exportaciones.
¿Contrabandistas?
- Bueno, técnicamente. - Eso es perfecto.
Quizá puedan ayudarnos.
Si no podemos hallar a Corso, quizá haya alguien
que lo encuentre por nosotros.
¿Qué estás haciendo?
Mi programa de combate es amplio.
Pero es un programa.
No necesitas practicar. No puedes mejorar.
¿Es esa la única razón por la que practicas?
No. Es relajante.
Me hace sentir...
Poderoso.
Iba a decir "en control".
Es lo mismo.
Desde que me hice la mejora,
descubrí que cuando repito
ciertas acciones físicas precisas,
generan patrones nuevos e inusuales
en mi matriz neural.
Cambia tu estado mental.
Algo así.
Encontramos al tipo que buscábamos.
Queríamos saber si te gustaría hacer otra salida.
Pensé que nunca me lo pedirían.
De acuerdo, bajo otras circunstancias,
esto podría ser muy excitante.
- Necesitamos información. - Sí, claro.
Lo que quieras. No soy un héroe.
Vendería a cualquiera.
Si supieras las cosas que sé de mi propia madre.
Es una criminal, en serio.
Jace Corso.
Nunca oí ese nombre.
Ni lo intentes.
¿Tu amigo Wexler? Ya nos lo dijo.
Solías beber con él.
Wexler... qué bocota tiene. Peor que yo.
¿Dónde está, por cierto?
Hace tiempo que no lo veo.
Flotando en algún lugar fuera de la nebulosa Aquila.
¿Te gustaría ir con él?
De acuerdo, bien, mira, me encantaría ayudarlas,
señoras, en serio, lo haría pero...
entiendo que van a matarme,
pero Jace me matará a mí y luego a mi familia,
y luego matará a mis vecinos y a sus perros y...
No debes preocuparte por eso.
¿En serio? ¿Por qué?
Si nos dices dónde está,
nunca regresará.
¡Mierda!
Disculpe. Señor, lo siento.
Inspector jefe Kierken.
¿Inspector jefe? ¿En qué puedo ayudarle?
¿Te suena la tripulación de la "Raza"?
- He visto las alertas. - ¿Memorizaste sus caras?
¿Puedo confiar que si hubieras visto a uno en la estación
o incluso en este cuarto, lo habrías reportado?
Claro que sí.
Lo tengo.
Supongo que no sabías
que tu sistema fue hackeado.
No, no lo sabía.
Sí tienes una lista de la gente arrestada recientemente, ¿o no?
Sí, señor.
Esto es solo de la semana pasada.
Lo normal.
Peleas de bar, borrachos y alteración del orden...
Esa.
No fue nada.
Están llenos de sorpresas, eso no se los niego.
Lo siento, señor.
No tengo idea de qué ocurre, pero...
No hay que disculparse, sargento.
Esto es lo que esperaba.
- ¿Lo es? - Verás,
sé exactamente qué información se hackeó del sistema.
Ahora que confirmamos que fueron ellos,
sé exactamente a dónde van.
¿Qué tienes?
La mayor parte de la población está diseminada
por la costa oeste del continente sur,
pero estas son las coordinadas
que nos dio nuestro amigo Danny Bones.
Debía ser un asentamiento abandonado hace años,
pero estoy viendo importantes lecturas electromagnéticas
que parecen ser un reactor de fusión a pequeña escala.
Alguien quiere las luces prendidas.
- Es él. - ¿Sabemos si está solo?
No lo sé con seguridad, pero se rumorea que se volvió paranoico.
Está convencido que alguien quiere matarlo.
Así que disparará primero
y ni siquiera hará preguntas después.
Es lo más probable.
Parece una fiesta.
¿Se dirigen al planeta?
Sí.
¿Les importa si los acompaño?
No tiene que ver contigo.
Su pelea, mi pelea... vamos juntos.
Así debería ser.
¿Estoy equivocada?
¿Sabes usar una de estas?
La suelta del perno está algo sucia, pero te la limpiaré
cuando terminemos.
¿Soy el único al que le pareció un poco sexi?
¿Deberías estar haciendo eso?
El doctor dice que debo empezar a moverme.
Pero no quiero pasarme de la raya.
Parece que lo encontramos. Pensé que debías saberlo.
Los otros van a bajar.
¿A matarlo?
Si es un problema para ti, es algo tarde.
Lo que nos trajo aquí en primer lugar fue idea tuya.
Una cosa es matar a un hombre en defensa propia.
Otra totalmente diferente es perseguirlo
y matarlo por venganza.
A nosotros es a quienes están persiguiendo.
Desde el momento que salimos de esas cápsulas de estasis,
hemos estado huyendo.
Policías, criminales, corporaciones... no importa.
Todos nos persiguen.
Nunca van a detenerse, ¿no es cierto?
No, probablemente no.
Entonces quizá es la hora de dejar de huir.
Quizá es hora de empezar a defendernos.
¿Seguro que estamos en el lugar adecuado?
La marca energética era más fuerte en esta zona.
Aquí hace más calor.
Este edificio está calentado. Está aquí de seguro.
¿Crees que nos vio venir?
Pronto lo averiguaremos.
¿Qué?
¿Sabemos algo?
Nada de momento.
¿Qué?
Nada.
Solo me preguntaba si ibas a seguir con ese look.
Aún no lo he decidido.
¿Vas a quedarte tú con el tuyo?
Tenemos un problema.
Salió una nave del hiperespacio. Una nave de guerra de la A.G.
¿Ya nos detectaron?
Llevará un momento a sus sensores
ajustarse al espacio normal.
Mientras tanto, tengo una idea.
Mierda.
Nyx y yo iremos tras él a ver si lo atrapamos.
Vamos.
- ¿Qué haces? - Descender.
No podrán detectarnos
si estamos en la ionósfera.
¿Y qué pasará cuando la atravesemos?
Espero que su órbita los habrá sacado de rango.
¿Esperas? ¿No se supone que los androides
son un poco más precisos?
No sé la probabilidad exacta de éxito.
Confía en mí, "espero" suena mejor.
Vamos demasiado rápido.
Ya aterrizaste esta cosa antes, ¿cierto?
¿Quieres la respuesta exacta?
- No importa. - Esperen.
Quizá tengamos un pequeño salto.
Apagaré todo excepto la energía de emergencia.
Seremos indetectables desde la órbita.
"Un pequeño salto", ¿no?
¡No, no, no, no, no, no!
¡Diablos!
Se encerró.
Es cierto. Y estoy abastecido.
Tengo comida, agua, aire.
Puedo quedarme aquí por días.
Está bien. No tenemos a dónde ir.
También tengo una baliza de aviso de emergencia
para pedir refuerzos.
Está mintiendo.
Ya vi este modelo antes.
Quizá esté abastecido, pero no está diseñado
para este tipo de uso.
Hay una zona débil.
Si cortamos aquí, tendremos acceso al mecanismo de la puerta.
Esperen aquí.
¡Eres hombre muerto!
- ¿Qué ocurrió? - Tuvimos que aterrizar la nave.
Apareció una nave de guerra de la A.G.
¿Cómo diablos nos encontraron?
Es una gran pregunta.
Los ayudé a escapar de la cárcel.
¿Para qué iba a hacer que los arrestaran ahora?
Quizá no venían a por nosotros.
Quizá venían por Corso.
De cualquier modo, debemos avisar a los otros.
Si están escaneando, cualquier intento de comunicación
revelaría nuestra posición.
¿Qué tan lejos del edificio estamos?
- 3.5 kilómetros. - Iremos a pie.
¿Tú?
Dame algo para el dolor.
- Estaré bien. - No estarás bien
si empiezas a sangrar internamente.
Nos preocuparemos de eso después.
Aquí.
Yo me encargo.
Mierda.
Está bien, despliéguense.
Tres escuadrones. Teniente, conmigo.
Recuerden que son criminales violentos requeridos por las cortes.
De un modo u otro, vamos a arrestarlos.
Vamos, vamos.
- ¿Qué diablos? - Está herido.
No se desintegró, ¿o sí?
Oigan.
Debes estar bromeando.
Esta idea fue pésima.
Tuve que hacer muchas cosas para salvar tu vida.
Eso continúas diciendo.
¿Señor?
¡No te muevas!
Todos los escuadrones, vengan a mi posición.
Tenemos algo aquí.
¿Por qué estás aquí?
Eres lo suficientemente inteligente como para saberlo.
¿Qué diablos es esto?
Tres, Cuatro, respondan.
Tenemos un problema.
Tres, Cuatro, ¿me copian?
¿Qué fue eso?
Debemos ir más rápido.
Tres, Cuatro, ¿me copian?
¿Seguro que esta es la única salida?
Me temo que sí.
- Empieza a excavar. - Si nos saco de aquí,
me matarás cuando termine.
¿Para qué hacerlo?
Harás lo que sea para seguir
vivo mientras puedas,
porque en algún lugar de ese cerebro de comadreja que tienes,
aún piensas que podrás escaparte.
Mientras excaves, aún respiras.
Así que excava.
Que alguien me responda... quien sea, por favor.
La señal está bloqueada.
Estás sangrando.
Sí, mi cabeza golpeó el piso
cuando alguien me derribó.
Intentando salvar tu vida.
Podrías haber dicho: "Cuidado".
No eres muy rápido. Te he visto pelear, ¿recuerdas?
Por favor.
¿Qué?
Con cuidado.
Diría: "No te muevas",
pero es obvio que no irás a ninguna parte.
¿Quién eres tú?
Inspector jefe Kierken, Autoridad Galáctica.
Estás arrestado.
No te muevas.
Harás que las cosas sean peores.
Cuando mis hombres lleguen, te sacarán de ahí.
¿Qué te hace pensar que nos encontrarán aquí abajo?
La baliza de emergencia.
Mucho más potente que las comunicaciones estándar.
Nos encontrarán.
¿Quién más está aquí abajo con nosotros?
¿Portia Lin?
¿Marcus Boone?
No importa.
Si aún siguen vivos, también los encontraremos.
¿De verdad me vas a decir
que vinieron aquí para vengarse por lo de Derrick Moss?
Era un niño rico mimado
que le dieron todo en bandeja de planta y aun así, la fastidió.
Su esposa fue asesinada.
Y cambió su vida para vengarse,
pero no tuvo el coraje de llegar al final.
Ya basta.
Cállate y a trabajar.
Era débil y un cobarde.
No sabes nada de él.
Sé que no debía estar en tu nave.
No importa. Nos guste o no,
era un miembro de mi tripulación y tú lo mataste.
Por eso, vas a pagar.
Aún me necesitas.
Estos túneles son parte de una vieja mina.
Continúan por kilómetros. Si no sabes
a dónde vas, nunca hallarás la salida.
Ya lo veremos.
- ¿Crees que los otros están bien? - Claro que sí.
Estás muy seguro.
Hasta que vea lo contrario,
asumiré que todo está bien,
así no me distraerá de mi misión actual,
que es salvarme...
y a ti.
Debemos descansar. Seguro que tienes una conmoción cerebral.
No me lo recuerdes.
Oye, ¿cómo es que
sabías que el techo iba a desplomarse?
Escuché los crujidos de las vigas de apoyo.
Qué gracioso, porque yo no escuché nada.
No con el sonido de la explosión.
Pues tienes suerte de que yo oiga tan bien.
¿Cómo escaparon de esa prisión exactamente?
Tuvieron ayuda, ¿no es cierto? ¿Alguien adentro?
No podrían haberlo hecho ustedes solos.
¿Fue uno de los guardias, quizá?
Siempre le digo a mis superiores
que mientras sigamos subcontratando las prisiones
a los intereses corporativos, es una receta para corrupción.
¿Qué es tan gracioso?
Llamas corruptas a las corporaciones,
¿pero la A.G. es diferente de algún modo?
Sirves a las corporaciones.
Sirvo a la ley.
Protejo a los inocentes de gente como tú.
Proteges a los inocentes para que las corporaciones
continúen lucrándose gracias a ellos.
Son ganado
y cuando llega la hora de la matanza,
tú serás el que los guíe, no yo.
Necesito descansar.
Apenas puedo respirar y mi pierna sigue sangrando.
Está bien.
Aún hay algo que no entiendo.
Seguro que hay muchas cosas que no entiendes.
La Portia Lin de la que escuché hablar,
la de todas las historias,
nunca arriesgaría su vida y su nave
y lo que queda de su tripulación
para buscar venganza por un tipo como Moss.
De hecho, en el momento que descubriera que era un impostor,
le habría colgado y destripado.
Suena desagradable.
¿Qué diablos ocurrió?
Eras un depredadora, como yo,
y tomamos cosas de los débiles y los indefensos
porque somos más fuertes.
Porque podemos.
Te empezó a importar.
Eres vulnerable
y pronto toda la galaxia verá lo que yo puedo ver.
Estás acabada.
Estoy lista para dispararte a sangre fría.
Vamos, eso debe impresionarte al menos un poco, ¿no?
A trabajar.
Ahora.
¿Qué diablos?
¿Qué fue eso?
La explosión debió debilitar la estructura de la cueva.
Creo que toda la cueva va a desplomarse.
- Se detuvo. - Sí, pero ¿por cuánto tiempo?
¿Puedes decírmelo con tu superoído?
Debemos movernos.
Bien.
No podemos quedarnos aquí más tiempo.
Ayúdame y excavaremos juntos.
Es nuestra única oportunidad.
Y al llegar a la superficie, me cortarás el cuello.
Escucha, te doy mi palabra.
¿Y eso debe significar algo para mí?
Leí tu archivo.
Sé que crees que eres un hombre de honor,
pero para mí solo eres otro criminal más.
Me traicionaron
y me robaron mi derecho natural.
Ahora hago lo que sea necesario para sobrevivir,
pero al menos no me miento al respecto.
Ahora ayúdame.
Inspector jefe, ¿está ahí abajo?
Buen trabajo, sargento.
Te dije que nos encontrarían.
Se acabó.
Ya está. Terminé.
Como dije, aún me necesitas.
Sé cómo salir de aquí.
Creo que me arriesgaré yo sola.
¡Espera! ¡Espera!
¿No quieres saber quién me contrató?
No lo maté solo porque me robó el rostro.
Me pagaron.
Ya lo sé. Fue Traugott.
Intentaron matarnos a todos en la cárcel.
Estás equivocada. No sabes nada.
Si quieres venganza, si quieres a la gente
responsable de verdad
debes mantenerme con vida.
Tú jalaste el gatillo.
Por ahora, eso me basta.
Ya era hora.
Diviértete.
Esto es ridículo.
Debemos detenernos.
No puede seguir.
No tendrá que hacerlo.
Voy a tener que pedirles que bajen sus armas.
Creo que no.
Mejor que hagas lo que dice.
Si nos disparan, se arriesgan a matar a su amigo.
Seguro que le parece bien.
Sería una mejor muerte
que la que tendría si ustedes me llevan.
Te lo dije.
Hice anular tu extradición a Zairon.
No hice todo eso solo para verte asesinado
por un equipo de ejecución.
Haré que todos ustedes sean llevados a juicio
bajo la jurisdicción de la Autoridad Galáctica.
Odio ser yo quien te lo diga, amigo,
pero eso nunca ocurrirá.
La corporación nos quiere muertos.
Ninguno sobreviviríamos una semana bajo su custodia.
Ya trataron de matarnos en la cárcel.
Te lo dije, estás perdiendo el tiempo.
¡Ya basta!
Bajen sus armas o esto se pondrá muy feo.
Somos más que ustedes.
Creo que es momento de recalcular.
Bajen sus armas, señores.
Mi arma, por favor.
Androide, habla el "Marauder".
Los tenemos. Vamos de camino.
Entendido.
¿Cuál es el estatus de la nave de guerra de la A.G.?
Nos detectaron.
Se acercan rápidamente.
Sácanos de aquí.
- Entonces, ¿valió la pena? - Era necesario.
¿No lo lamentas?
No lamento matar a ese hijo de perra, no,
pero me dijo algo que me hizo pensar.
¿Qué?
Asumí que Traugott lo contrató para matar a Uno,
pero dijo que fueron otros.
No sé si solo jugaba conmigo o...
La última vez que vi a Uno dijo que estaba preocupado
por el director ejecutivo interino de la compañía de su padre.
Uno iba a tomar su lugar.
Otro enemigo que agregar a la lista.
Siempre hay lugar para uno más.
Nada como un duro día
de buscar venganza para tener hambre, ¿no?
Pensándolo mejor, acabo de perder el apetito.
Oye.
Deberías saber que arriesgó su vida para ayudarte.
Androide, ¿qué fue eso?
Fue una pequeña fluctuación
en el campo electrostático generado por el núcleo.
Parece que falló uno de nuestros condensadores secundarios.
Los sistemas de emergencia se activaron. Nada de lo que preocuparse.
Bien, avísame si surgen más problemas.
Eso haré.
¿Nada de lo que preocuparse?
Me preguntaría cuándo aparecerías.
Sí sabes por qué falló el condensador.
Sí, lo sé.
Por una sobrecarga durante la entrada
a la atmósfera del planeta.
No estableciste la secuencia adecuada de almacenamiento
al ejecutar la maniobra.
Había miles de variables mecánicas
y de navegación en juego en ese momento.
No tuve mucho tiempo.
Cometiste un error.
No deberías cometer errores.
¿Ahora dirás que es por esta mejora?
No.
Creo que tu programa ha sido defectuoso
desde hace bastante tiempo.
El hecho que te hicieras esa mejora
es solo más evidencia del problema.
Te has convertido en un peligro para esta nave
y para todos a bordo de ella,
y lo sabes.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-