Anteriormente en Dark Matter...
Se llama Alicia Reynaud.
Es élite corporativa.
¿Crees que es la que mandó a matar a mis amigos por esto?
Es una llave que permite el acceso
a lugares de espacio-tiempo interdimensionales.
Es mi hermano.
Somos el futuro.
Esta es mi última alternativa.
No. Hay otra manera.
¡Escucha, esto es un gran malentendido!
¡Los fondos debieron haberse depositado directamente en tu cuenta!
¡Fue un error administrativo!
¡Vamos, Aldvik! Eres... eres...
¡Eres uno de mis mejores trabajadores!
¡Jamás trataría de estafarte!
¡No, espera! Está bien, está bien. Está bien.
Nos iremos a la mitad.
Perdón por esto.
Hola.
Ay, Portia.
Qué agradable sorpresa.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Hola.
¿Cómo te sientes?
Mal.
Lamento lo de tu hermano.
Estaba pensando si me podrías dar algo.
¿Para ayudarte a dormir?
Más bien para que me ayude a pasar el día,
para sentirme mejor.
No.
¿Cómo que no? Acabamos de abastecernos.
Sí, pero estos medicamentos son para uso médico,
no para uso recreativo.
¿Hablas en serio?
Mira, tomar algo no va a desaparecer tus problemas.
Solo los va a reemplazar con otros más grandes.
Confía en mí. Automedicarse no es la respuesta.
Supongo que tú lo sabrás.
Pasé demasiado tiempo encerrada.
¿Crees que no puedo reconocer a alguien que se automedica?
¿Crees que ya me leíste?
¿Crees que sabes todo lo que he pasado?
¿Crees que me gusta cómo
me han salido las cosas?
Sí, uso medicamentos.
Así que sé de lo que hablo cuando digo que no vale la pena.
Solo dame lo que vine a pedirte.
Gracias.
Oye.
¡Oye!
¿Por qué no le cortas el dedo meñique?
A ver cómo reacciona.
Bueno.
¡¿Qué demonios?!
¡Vamos!
¿Y si realmente hubiera estado inconsciente?
Pues supongo que nos veríamos como tontos ahora, ¿no?
- ¿Te sorprende verme? - ¡Sí, me sorprende!
Y siento alivio.
Gracias a Dios que todos están bien.
Vaya, qué respuesta tan interesante,
considerando que intentaste tendernos una trampa.
- ¿Qué quieres decir? - Alexander Rook.
¿Qué? ¡No, no, no, no!
Esperen.
¡Él nos tendió una trampa!
Yo fui víctima tanto como ustedes.
De hecho, soy doble víctima
por ser acusado de algo que no hice
y si me permiten decirlo, es muy hiriente.
Estamos aquí por una de dos cosas:
información o venganza.
- ¿Quién escoge? - Tú.
Entonces escogeremos la primera porque
si hay algo en que pueda ayudarles...
- Alicia Reynaud. - Magnate de negocios,
inversora de riesgo, criminal implacable, mala noticia.
- Vamos tras ella. - ¿Por qué?
Porque ella fue por nosotros primero.
¿Pero por qué?
- ¡Vamos! - ¿Cómo la encontramos?
¡No se puede! Solo viaja con clon.
Tránsito de transferencia.
Nunca sale de su sede central
y el lugar es como una fortaleza.
- Así es como entramos. - ¿Cómo?
De la misma manera que ella sale.
Bien, vienes con nosotros.
- Levántate. - ¿A dónde?
Nos fue muy bien en nuestra última operación.
Vamos de compras.
Vamos.
¿Saben? Oficialmente nunca terminamos
nuestra relación profesional, así que técnicamente
me deben una comisión.
Muy bien. Aquí se ve muy bien.
Bueno, me alegro haber ayudado a encontrar estos materiales.
Supongo que ya no me queda nada por hacer
más que desearles la mejor de las suertes y decirles adiós.
- No irás a ningún lado. - ¿No?
- Vienes con nosotros. - ¿Sí? No puedo.
Tengo que regresar a mi trabajo.
Hay gente que depende de mí.
Sí, claro. ¿Qué te detendrá
de informarle a Reynaud y cobrar
alguna recompensa por ello?
Bueno... tengo...
una responsabilidad profesional con ustedes como contacto.
Te despedimos.
¡Oye, no firmamos nada!
¡Vamos, chicos! ¡Son mis mejores clientes!
Desde un punto de vista meramente práctico,
no tiene ningún sentido financieramente hablando
que los estafe.
¿Así que estamos bien?
Sí.
Pero de todas formas vendrás con nosotros.
Está bien.
Esto me recuerda la respuesta del cazador
cuando enfrenta a Valmiki en la épica sánscrita "Ramayana".
Gracias.
- ¿Qué demonios? - De nada.
Tenías que detenerlo, no tratar de arrancarle la cabeza.
No, no, no te preocupes. Nosotros nos encargamos.
No.
Vamos.
No me gusta viajar,
porque hasta con los controles inerciales,
todas los detalles de la hipervelocidad me marean.
Tengo un brazalete especial...
Vamos a tu habitación.
¿Sí?
¿Puedo pasar?
Claro.
Tal vez te cueste trabajo creer esto,
pero una vez me consideré una extraña en la nave.
Sí, pues... he estado sola mucho tiempo.
Esto de trabajar en equipo, me va a tomar tiempo acostumbrarme a ello.
En cuanto a eso no eres diferente
a todos a bordo.
Todos entendemos por lo que estás pasando.
¿De verdad?
¿Entonces todos han perdido hermanos también?
No exactamente. Pero recientemente perdimos a un miembro de la tripulación.
Cinco me lo contó.
Técnicamente no era miembro de la familia,
pero perderlo fue muy...
difícil.
Lo siento.
¿No crees que volverás a ver a tu hermano?
Nunca voy a perder la esperanza.
Entonces recuerda...
no estás sola.
Y cuando regresé, así estaba el apartamento,
y ya no estaba él.
Teníamos planes para esta noche: cenar, ópera.
Fue muy difícil conseguir esos boletos.
Comprendo su preocupación
por el bienestar del Sr. Calchek y le puedo asegurar
que haremos todo lo posible.
Sí, qué bueno.
Estoy segura que aparecerá y cuando lo haga,
va a tener que recompensarme.
Me costó trabajo encontrar quién me acompañara esta noche.
Ya lo tengo.
Esta es la cámara de seguridad del hangar de nivel L3 de la estación.
¿Reconoce a alguien?
No, yo...
No importa.
Yo sé quiénes son.
¿Lograste entrar a tránsito de transferencia?
Eso lo hice hace una hora.
Luego crucé las fechas y horas
de las apariciones públicas de Alicia Reynaud del mes pasado
con la base de datos de tránsito y logré este...
punto de salida correspondiente.
Su sede central.
Y la dirección del subespacio de su cápsula de tránsito.
¿Lo puedes abrir?
Acabo de inutilizar los protocolos de seguridad.
Entramos.
Eres muy buena.
¿Entonces podríamos transferir
a un cuarto lleno de guardias?
Es posible, pero poco probable.
Las posibilidades de que alguien
hackee la base de datos de tránsito de transferencia,
localice la dirección específica de su cápsula
y evite los protocolos de seguridad para obtener acceso son muy mínimas.
¿Estás presumiendo?
No, solo estoy señalando
lo difícil que puede ser lograr algo así y...
sí, supongo que sí.
Lo peor que puede pasar es que alguien del otro lado
mate a nuestros clones o detenga el proceso de transferencia a la mitad.
Al menos lo sabremos.
Y tendremos que tener otro plan.
Este plan está bien.
Entonces, ¿quién va a ir?
Tenemos tres cápsulas.
- Yo tomaré una. - No, no lo harás.
¿Por qué no?
Esas cápsulas están diseñadas para replicar material orgánico,
lo que significa que tus nanites no llegarán.
Sin ellos tal vez no llegue tu clon.
Yo iré.
Me van a necesitar para hackear su servidor
y obtener la información que buscamos.
Además seré un clon.
La verdadera yo se quedará en la nave sana y salva.
Tampoco podremos llevar armas,
así que necesitamos alguien experto en combate sin armas.
Ese soy yo. Yo la acompaño.
Yo también.
- No lo creo. - ¿Por qué no?
Porque sigues a prueba.
Por eso.
¿Entonces qué? ¿Tú eres voluntario?
Supongo que sí.
Bien.
Ustedes tres váyanse a preparar.
Nos vemos en la enfermería en 20 minutos.
¿Qué?
La ropa.
Está muy ajustada.
Están hechos de material biosintético
que les permitirá viajar contigo.
Son especiales.
Con secuencia de ADN.
Son muy costosos.
Sí, y me aprieta en los lugares menos adecuados.
Es eso o puedes viajar desnudo.
¿Se puede?
Ni siquiera lo pienses.
- Larguémonos. - Bien.
Esta misión es solo de reconocimiento,
así que cuando sepamos lo que hace esta tarjeta y cómo,
se largan. Si aniquilan a su clon
antes de regresar a las cápsulas,
no van a recordar nada.
Y si se separan de una de las cápsulas de tránsito,
Seis y yo estaremos en la "Marauder"
circulando el espacio sobre la instalación.
Si sucede algo, hallen el modo de avisarnos.
Si todo lo demás sale mal,
escanearemos los techos buscando rastros de calor.
Suban ahí y los rescataremos.
- ¿Entendido? - Sí.
Yo iré primero.
- Buena suerte. - Sí.
Está muy... ajustado.
Ya atravesó.
Bien. Ahora yo.
¿Lista?
Sí.
Buena suerte, Cinco.
Gracias.
Esto es genial.
Anden, vamos.
No, no tenemos que ir a ningún lado.
Solo necesito una computadora que me dé acceso
al servidor de estas instalaciones.
Es perfecto.
La hackearé, sacaré la información que necesitamos
y no tenemos que salir de este cuarto.
Bien.
¿Te podemos ayudar?
Claro.
Pásame esas galletas.
Gracias.
¡Oigan!
¡Oigan! ¿Me oyen?
¡Oigan! ¡Vamos!
¡Oigan!
¡Hola!
Hola.
¡Llevo como media hora gritando a todo pulmón
y apenas te das cuenta!
Ya me había dado cuenta hace rato.
Asumí que tarde o temprano te darías por vencido.
Eres irritantemente persistente.
- Gracias. - ¿En qué puedo ayudarte?
Puedes empezar con dejarme salir de aquí.
Me temo que no puedo hacer eso por motivos de seguridad.
Vamos, ¿crees que voy a lastimarte?
No, pero estoy segura de que yo puedo lastimarte,
si tratas de escapar o de arriesgar esta misión.
No lo haría. No lo haría. Espera.
¡Espera! Mira, escucha.
¿Puedo hablar con alguien? ¿Portia, Boone?
Me temo que nadie está disponible.
¡Espera! ¡Espera, espera! ¡Ven!
¡Oye, oye, oye, oye, oye! ¡Mis dedos! ¡Mis dedos!
Soy claustrofóbico. Lugares cerrados como este
me provocan ataques de pánico.
Estar aquí pone en riesgo mi salud.
Tu ritmo cardíaco está elevado.
¿Qué?
Bien. Puedes acompañarme a la enfermería.
- Genial. - Pero...
si tratas de escapar
o de interferir de alguna manera,
no puedo garantizar tu seguridad.
Prometo portarme bien.
También tengo hipoglucemia,
¿así que tal vez podemos pasar por algo para comer?
No.
Vaya.
¿"Vaya" qué?
Sabía que no sería tan fácil como creíste.
No, descubrí qué hace el aparato misterioso.
- Es parte de un disco duro. - ¿Como un motor?
Ya tenemos uno de esos.
No como este.
Le llaman "disco blink".
Crea agujeros de espacio-tiempo transversales al tener acceso
a lugares de espacio-tiempo interdimensionales.
Ya me perdí.
La hipervelocidad normal crea una distorsión en el espacio
que se mueve más rápido que la velocidad de la luz
jalando a la nave a la vez, pero aun así te transportas
del punto A al punto B.
Con el disco blink, técnicamente no te mueves.
Solo desapareces de un lugar
y apareces en otro lado instantáneamente.
Si quisiéramos cruzar toda la galaxia,
normalmente nos tomaría meses
teniendo que parar a cargar combustible en el camino.
Con esto, lo podríamos hacer en un abrir y cerrar de ojos.
Una flota de naves de guerra equipadas con este disco
sería imparable.
Sí.
Así es.
Ahora veo por qué está dispuesta a matar por él.
No lo entiendo.
¿Cómo puede una pequeña tarjeta
atravesar una nave por toda la galaxia?
La tarjeta entra a un adaptador que se puede conectar
al sistema de control de cualquier disco ordinario.
¿Quieres decir que podemos convertir el motor de la "Raza"
en uno de estos discos blink?
Necesitamos el adaptador.
Está en un laboratorio.
Cuatro pisos arriba. Al otro lado del edificio.
Vamos.
Voy a ponernos en autopiloto.
Escaneando rastros de calor.
Si alguien aparece en el techo,
acércanos rápidamente.
Entendido.
Vamos.
¿En serio?
Te ves como una científica loca.
¿Estás bien?
Sí, solo algo adolorida.
¿Cómo va la operación?
Todos están en acción.
Ahora solo podemos esperar.
Claro.
Sabes que hay sillas para sentarse
y vasos para beber en el comedor.
Esto es como un picnic improvisado.
Iba camino a mi habitación
y esto me llamó la atención.
Es maravilloso si te pones a pensar.
Entraron con el peso
del universo sobre sus hombros
y salieron libres y limpios.
Apenas.
Tal vez borraron sus memorias,
pero su pasado sigue existiendo.
Y el pasado siempre encuentra la manera de alcanzarte,
lo recuerdes o no.
Sí, eso lo entiendo.
Todos tenemos que pagar por él al final, ¿verdad?
¿Pero si yo pudiera tener un comienzo nuevo...?
¿Aunque fuera solo aquí...?
¿Quieres cambiar?
Toma mejores decisiones.
Empezando hoy mismo.
No es tan fácil.
No dije que sería fácil.
Una vez maté a una niña.
Tenía 12 años.
Era doctor en una nave en una gira colonizadora.
Un trabajo fácil.
Suficiente tiempo para alimentar mi hábito
hasta que salimos del hiperespacio y nos encontramos con una tormenta de meteoritos.
Y la nave casi se destruyó completamente.
Hubo explosiones...
y fuego.
Y de repente estoy frente a una docena de heridos.
Estabas drogado.
Sí.
Atendí a casi todos.
Los curé.
Y luego trajeron a la niña.
Estaba en muy malas condiciones.
Tenía quemaduras de tercer grado.
Tenía heridas internas.
Y podía haberla salvado.
Pero empecé a temblar.
Entonces me di un pequeño toque antes de la cirugía.
Resultó ser demasiado.
Nunca salió del quirófano.
Lo lamento.
Intenté limpiarme
durante seis meses después de eso.
Y solo... veía su cara... en todos lados.
Pero bloquear las cosas no es manera de seguir adelante.
Yo me he dado cuenta de eso.
Es por lo que venía a devolverte esto.
¿Sabes?
En cuanto salieron de esas cápsulas,
trataron de encontrar su pasado.
Por lo que supe, lo que encontraron no fue muy bueno.
Ahora no les queda otra sino asumirlo.
Así que creo que todos estamos en las mismas.
Sí.
Supongo que es esto.
¿Entonces nos lo llevamos?
No parece haber nada de vigilancia.
- No. - Oigan, todo este lugar
es una defensa.
Estamos en la bóveda.
Bien.
Creo que es todo.
Autenticación de contraseña requerida.
- ¿Contraseña? - Incorrecta.
¡Mierda!
Incorrecta.
- ¡Vamos! - Incorrecta.
¡No!
¡Tiren sus armas!
¡Están rodeados!
- ¡Pásamela, pásamela, pásamela...! - ¡Vamos! ¡Vamos!
Mira, niña, esto no me gusta más que a ti,
pero vas a tener que dejarnos.
¡Toma!
Lo importante para ti es subir al techo
y llevar el aparato a la nave.
No quiero que discutas. ¿Entendido, niña?
¿Sabías que ya se fue?
¡Hija de...!
¿En serio?
Al fin despiertas.
- Te tardaste demasiado. - Perdón por levantarme tarde.
No sabía que teníamos prisa.
Bueno, ¿cuál es el plan?
Creo que puedo liberarnos,
pero requiere que disloque ambos hombros.
Bueno, haz lo que tengas que hacer.
- Está bien. - Cuando estemos libres,
te arreglaré los hombros, ¿de acuerdo?
No, no los míos. Los tuyos.
Espera un segundo. ¿Podemos hablar de las opciones?
Caballeros... soy Alicia Reynaud.
Y ustedes son Marcus Boone y Ryo Ishida.
O por lo menos una versión de ellos.
Sé que hackearon mi código de tránsito,
usaron la cápsula para entrar aquí y robaron el adaptador.
Y les quiero dar las gracias.
Pues de nada. ¿Por qué?
Porque el adaptador es inútil sin la tarjeta final,
la cual creo que está a bordo de su nave.
Y si la conexión de tránsito que les trajo está abierta,
mis hombres pueden rastrear la señal.
¿Por qué no haces una tarjeta nueva?
Me encantaría, pero desafortunadamente es una tarjeta única.
Lo que significa que tú no creaste la tecnología, te la robaste.
Por supuesto que sí.
Así que voy a encontrar su nave tarde o temprano.
Pero me pueden evitar mucho tiempo
y a ustedes muchos problemas
si me dan las coordenadas.
Si cuando dices "problemas" te refieres a muerte o tortura,
se te olvida que estos son cuerpos clonados.
No puedes lastimarnos.
En eso te equivocas.
De la misma manera que pudieron
atacar mi cápsula de tránsito,
puedo hacer lo mismo al revés,
enviando una carga subespacial potente por donde llegaron.
Y si sus cuerpos siguen en sus cápsulas de transmisión,
y estoy dispuesta a apostar que es así,
la carga, en términos comunes,
quemaría sus cerebros.
En cuanto a lastimarlos,
este es el Sr. Ostrander.
Es especialista en el campo.
Estos cuerpos estarán clonados,
pero todavía sienten dolor.
Creo que lo haré de ambas maneras.
Me gusta cubrir todas las bases.
Regresaré pronto a ver si ya cambiaron de opinión.
¿Sabes? Hay algo diferente en ti.
¿Desde la primera vez que hablamos?
No, de otros androides de servicio.
Sí. Me dicen eso mucho.
Creo que es la mejora del mercado negro.
¿Por qué dices eso?
Vendo mejoras del mercado negro
y tecnología ilegal diversa.
Lo suficiente para identificarlas cuando las veo.
Interesante. Parece que tienes
algún tipo de subrutina emotiva,
pero esas generalmente se cargan en modelos más sofisticados.
Ya sabes, cuidadores, representantes de padres, acompañantes.
En tu caso no tiene sentido.
Sin ofender.
No estoy ofendida.
¿Y quién lo hizo y por qué?
No lo sé.
Si te pones a pensar
es un ajuste impráctico.
Y para qué, ¿no?
Tal vez haya sido un experimento para poner a prueba
mi sensibilidad maquinaria a los sentimientos humanos.
O un ajuste requerido para que responda ante escenarios
complejos pero al final irracionales.
O tal vez haya sido un compasivo acto de gentileza
totalmente impráctico y completamente ilógico.
Podría ser.
Solo me lo preguntaba.
- ¿Cómo va? - Ya casi lo tengo.
Tener a los viajeros en las cápsulas es solo
un requisito legal establecido por la convención de la A.G.
No tienen que estar ahí todo el tiempo.
Cierto, pero como no tenemos manera de saber cuánto tiempo
les tomará a los clones terminar la misión,
es prudente que sigan conectados.
Además, dejarlos ahí no les daña.
¿Cómo te sientes?
Nada bien. Creo que se me durmió el pie.
Bueno, déjame despertártelo.
Bien.
Hola, niña. Qué alivio a mis ojos dolidos.
Lo digo literalmente.
- ¿Cómo llegaste aquí? - Hackeé el control de la puerta.
¿De dónde sacaste un inmovilizador?
Mira, soy ingeniosa, ¿sí?
¿Puedes encontrar la llave de estas esposas?
Tenemos que regresar al cuarto de tránsito.
Bien, ya tengo la ubicación de la "Raza".
- Manda una nave. - Enseguida.
Tenemos direcciones de tres cápsulas de salida.
¿Qué quieres que haga?
Escoge uno y envía la carga.
No tiene la llave.
Encuentra lo que sea para soltarnos.
No hay tiempo.
Los veo en la nave.
Ya regresaron.
¿Cómo les fue?
No lo sé.
No recuerdo nada.
Yo tampoco.
Eso sugiere que no les fue bien.
¿Dónde está Cinco?
"Marauder", ¿estás ahí?
Te escuchamos, "Raza". Cambio.
Tres y Cuatro acaban de regresar a la nave,
pero no recuerdan qué pasó en la instalación.
Eso debe significar que sus clones fueron destruidos
antes de poder regresar a sus cápsulas y transferir memoria.
¿Y Cinco?
Sigue activa.
Si les preocupa, puedo sacarla.
No, esperemos. Démosle más tiempo.
Bueno, hay que mandar la carga y terminar con esto.
No.
No hay manera de salir de esta instalación.
Aparte, esta niña es buena.
Me recuerda a mí de joven.
La quiero viva.
Vamos, niña. Tú puedes.
Regresará con algo.
Sí, es muy buena.
¿En serio? ¿Esa niña?
Sí.
¿Tiene representación?
¿Qué demonios fue eso?
- Tenemos compañía. - Genial.
"Raza", los superamos en armas.
Quiten su escudo y prepárense para ser abordados.
Esa fue su última advertencia.
Están cargando armas otra vez.
"Marauder", habla la "Raza".
Te escuchamos. Adelante.
Estamos siendo atacados.
Recomiendo que regresen a la nave inmediatamente.
- Ya vamos. - No, espera.
Tengo un rastro de calor en la esquina noroeste del techo.
Aguanten, "Raza". Vamos por Cinco.
Cuatro, Nyx, tenemos instrucciones de la "Marauder".
Por favor, no despierten a Cinco todavía.
Apuntando defensas de tierra y aire.
Bien, acércanos.
¡Rápido! ¡Rápido!
Bienvenida.
¿Por qué no estamos disparando?
Porque desvié toda la potencia restante a los escudos.
Voy a bajar los escudos.
Espera. ¿Qué? ¿Por qué?
Para poder hacer esto.
Le dimos directamente a las armas enemigas.
Estimo que les tomará aproximadamente 30 segundos
volver a cargar.
La "Marauder" ha aterrizado.
Sácanos de aquí.
Saltando al hiperespacio.
Estaré bien.
Mis memorias se trasferirán
a mi cuerpo original y este clon
se destruirá y reciclará.
No me va a doler.
Y si me duele, no lo voy a recordar.
Espero.
Bien, estoy lista.
He dicho eso mucho hoy.
¿Entonces con este disco podemos ir a donde sea
en la galaxia en un instante?
Así es.
¿Y somos los únicos que tienen uno?
Eso parece, por lo menos por ahora.
Esto es lo que hemos estado esperando.
Nivela el campo de juego.
Si queremos pelear contra las corporaciones...
Nunca hemos votado oficialmente sobre eso.
Podemos darles en cualquier lugar y en cualquier momento
y nunca nos van a ver venir.
¿Pero no nos estamos adelantando?
Ni siquiera sabemos si va a funcionar.
Tiene razón. Tenemos que probarlo.
¿Cuánto tiempo toma conectar el adaptador?
No conozco esta tecnología,
pero parece que fue diseñado para ser compatible
con sistemas de control estándar.
Bueno, mientras tanto, tenemos una parada.
Bueno, tengo que aceptar que esto ha sido placentero.
Aparte de la entrada forzada, el asalto,
las amenazas, el secuestro, la prisión,
realmente me la he pasado muy bien.
- Me alegra. - Sigamos en contacto, ¿no?
Claro.
Entonces... ¿abrazos?
No.
Bien, androide, prepáranos para partir.
¡Esperen!
Oigan, si no les molesta,
me gustaría salir de la nave.
No hay problema.
Cuando terminemos la prueba volveremos por ti.
Está bien.
Oye, creo que yo iré contigo.
No es necesario.
Me gustaría tener un descanso.
No, de verdad. Tengo muchas cosas
- que hacer. - Está bien.
Te veo en el bar del nivel M cuando termines.
Podemos continuar la conversación que tuvimos,
pero esta vez con sillas y vasos.
Está bien.
¿Sucede algo?
Creo que si no va con él uno de nosotros,
no va a estar aquí cuando regresemos.
Si quiere dejar la nave, no vamos a detenerlo.
Se encuentra en un lugar oscuro ahora.
No está pensando con cordura.
Nyx, ¿de qué hablas?
Mira, no voy a quedarme sin hacer nada.
Le puedo ayudar.
Sé que puedo.
Toma.
Bueno.
Androide, vámonos.
Bueno, esto ya debe ser lo suficientemente lejos.
Estamos fuera de vista de la estación
pero lo suficientemente cerca en caso de que algo salga mal.
¿Qué puede salir mal?
O funciona o no funciona, ¿no?
- ¿Estás lista? - Sí.
Nuestro destino está a 160 años luz de aquí.
O eres ambicioso o no lo hagas.
Bien.
Hazlo.
Iniciando disco blink.
Algo sucede.
Apágalo.
No puedo.
Tu amigo llega tarde.
Vendrá.
Devon Teltherd.
¿Los conozco?
No, pero nosotros te conocemos... muy bien.
Te uniste a la tripulación de la "Raza"
cuando escaparon de Hyperion-8.
Arreglaste la venta de cuatro cajas de Shadow
con sus conexiones en el sector Al-Bali.
Aquí en Regulus-12 para hacer lo mismo...
como lo predijimos.
Acertaste en la mitad de eso.
¿Ves Shadow por aquí?
Verás, vine a hacer una compra personal.
¿Dónde está la "Raza"?
Se fue hace mucho.
En el hangar siete. Estacionada bajo un alias.
Las especificaciones deben cuadrar. Revísalo.
Se fueron.
Queremos a Nyx.
Me gustaría ayudarles con eso, pero... no puedo.
Es una de ellos ahora.
¿A dónde fueron?
No tengo idea.
Tampoco puedo ayudarte con eso.
De regreso a la nave.
Veamos el siguiente modelo predictivo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-