Anteriormente en Dark Matter...
Alicia Reynaud.
Magnate de negocios, inversora de riesgo,
criminal implacable... mala noticia.
Vamos tras ella.
Esta misión es solo de reconocimiento.
Así que cuando sepamos lo que hace esta tarjeta y cómo,
se largan.
Con el disco blink,
solo desapareces de un lugar
y apareces en otro lado.
Iniciando disco blink.
Algo sucede.
¿Qué diablos ocurre?
Detecto microrupturas por toda la nave.
Las armas y escudos no funcionan.
Los sistemas de navegación están desconectados.
Los motores están dañados, también hipervelocidad y subluz.
Redirigiendo energía de secciones dañadas.
Nuestras armas y escudos funcionan.
Los sistemas de navegación están conectados.
Motores subluz están de vuelta y estoy trabajando en hipervelocidad.
Eso no salió como esperábamos, ¿o sí?
¿Pero fue una prueba con éxito del disco blink?
No, nos quedamos cortos con nuestro objetivo de destino.
¿Cuán cortos?
Solo viajamos 1.2 millas.
¿1.2?
Oigan, podríamos haber caminado.
¿Qué ocurrió?
Tendré que realizar un diagnóstico completo
y eso puede llevar tiempo.
El disco quizá requiera reparación y ajustes,
lo que también podría retrasar nuestro próximo intento.
¿Próximo intento?
¿Estás de broma?
Apenas sobrevivimos al primero.
No, cuando logremos descifrarlo,
ese aparato nos permitirá viajar de forma instantánea
a cualquier lugar del universo.
No podemos rendirnos.
¿Qué es eso?
Una llamada de emergencia de Regulus-12.
Devon y Nyx están en esa estación.
Llévanos de vuelta.
Acercándonos a la estación.
¿Estás recibiendo alguna otra transmisión?
Solo esa.
Parece estar en bucle,
transmitiendo en intervalos recurrentes de tres minutos.
Aparte de eso, extrañamente, ninguna.
¿Por qué está tan oscuro?
¿Qué diablos?
Parece que la estación recibió un ataque.
Devon y Nyx...
Llévanos dentro.
No puedo.
Los muelles están lastimados y expuestos a la atmósfera.
Debemos entrar y ayudar a los sobrevivientes.
Lo siento, Dos. No creo que haya alguno.
¿Qué es eso?
Son naves.
Detecto tres en total.
En la pantalla.
Espera un segundo.
Eso parece...
No puede ser.
Somos...
Nosotros.
Es la "Raza".
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Qué diablos fue eso?
Acaba de desaparecer.
¿Cómo es eso posible?
La energía residual negativa que detecto
sugiere que tienen un disco blink
no diferente al nuestro.
Bueno, uno que funciona bien.
No sé qué diablos ocurre, pero ya me cansé de esto.
Sácanos de aquí.
¿Qué fue eso?
Un tercer destructor Mikkei acaba de salir del hiperespacio
y nos disparó.
¿Podemos saltar?
Los motores de hipervelocidad aún están apagados.
Los daños al disco blink impiden nuestra capacidad
de restaurarlos.
Baja a control de sistemas y desconéctalo.
Haz que nos pongamos en marcha.
Comprémosles algo de tiempo.
No hay problema.
Vamos a tener más compañía.
Las otras dos naves Mikkei se acercan rápido.
No disparen. Envíen toda la energía a los escudos.
Somos "Raza". Vamos a desistir.
Por favor, respondan.
Habla "Raza". Por favor, respondan.
No somos sus enemigos.
Somos aliados de su comandante Truffault.
No buscamos pelea.
- Habla la comandante Truffault. - ¿Truffault?
¿Qué diablos intentan hacer?
¿Qué ocurre?
¿Por qué nos atacan tus naves?
Los atacamos porque estamos en guerra.
¿De qué hablas?
Han diezmado una docena de nuestros puestos remotos,
destruyeron tres de nuestras naves
y ahora dicen no saber qué ocurre.
El hecho de que me estén hablando
sugiere que le ocurre algo a su disco blink,
de otro modo hace mucho que se habrían ido.
¿Cómo sabe lo del disco?
No lo sé.
O se rinden y nos dejan abordarlos,
o los haremos pedazos
y recogeremos después sus pedacitos.
Comandante, no sé qué ocurre.
Tus tácticas de demora no funcionarán.
Cuando detectemos lecturas de un intento de salto,
los aniquilaremos.
De nuevo, esperamos su decisión, "Raza".
Bien, te prometo que no habrá resistencia
siempre y cuando garantices la seguridad de mi tripulación.
Entrega el disco y tienes un trato.
Hecho. "Raza" fuera.
Cinco, ¿cómo se ve por ahí?
Un momento.
Nada bien.
El disco blink está frito.
¿Y los motores de hipervelocidad?
Tendremos que redirigir por otro puerto de acceso.
Eso llevará tiempo.
- ¿Cuánto? - Aproximadamente 30 minutos.
Bien. Sigue trabajando.
Estamos a punto de tener compañía.
He colocado las secciones fuera del compartimento de aire
y el comedor bajo cierre.
Esto es tanto para su protección
como para la de ustedes.
No ataquen a menos que los ataquen.
Y necesito que todos estén escondidos.
Tenemos que alargar esto...
comprar tiempo para hacer reparaciones.
Una vez que la hipervelocidad funcione,
haremos el salto.
Dijeron que dispararían si lo intentábamos.
Cuento con el hecho de que no lo harán...
no con su gente a bordo.
Dos fuera.
¿No tendrías que estar con Cinco?
No necesita mi ayuda.
Además, acabo de hacer un descubrimiento sorprendente
que creo que deberías saber.
He detectado una distorsión anómala
en el área del punto de salida de la nave hacia el espacio normal.
Sí, porque usamos el disco blink.
Pero seguramente no en la forma para lo que fue diseñado.
Una ligera diferencia en la temperatura
de la radiación cósmica de microondas
sugiere una posibilidad altamente inusual:
podríamos haber viajado sin querer a un universo paralelo.
¿Qué?
La teoría del multiverso de la física cuántica
plantea la existencia de mundos alternativos
en forma paralela al nuestro...
flujos de tiempo divergente que podrían diferir ligeramente
o incluso considerablemente
de la realidad en la que vivimos.
Teóricamente se puede acceder a ellos...
Haciendo un agujero en el espacio-tiempo.
Explicaría mucho:
las acciones inusualmente agresivas de Mikkei,
el conocimiento de la comandante Truffault del disco blink,
y por supuesto,
la otra "Raza".
Sin duda, el resto de la tripulación
no creerá esto.
El resto de la tripulación no es quien me preocupa.
¿Terminaste?
Si quieres realizar un escaneado, puedo darte las coordenadas.
No tengo intención de demostrar o refutar tu loca teoría.
Vine aquí por el disco.
Seguro que alguien a bordo
podrá confirmar que es auténtico.
Te di el aparato.
Cumplí mi parte del trato.
Y yo también lo haré.
Garantizo tu seguridad y la de tu tripulación...
hasta la entrega a la Central,
en cuyo momento mis superiores decidirán qué hacer con ustedes.
Me temo que no será así de sencillo.
¿No?
Esta sección de la nave está bajo cierre.
Mi tripulación está armada y escondida.
No nos rendiremos sin luchar.
Entonces tendré que regresar a mi nave.
Regresar podría ser un problema.
Parece que estamos en un punto muerto.
Pide a tus hombres que se retiren.
Tú te quedas.
Cuando nuestra hipervelocidad funcione, haremos el salto
y te dejaremos en la estación espacial más cercana.
Conseguiste lo que querías.
Claro que está dañado, seguro sin reparación posible,
pero es posible estudiar sus componentes
y usando ingeniería inversa, lograr un modelo que funcione.
Lo sabes.
¿Sí?
¿Seguro?
Perdón, comandante, dijeron que era urgente.
Habla la comandante Truffault.
Estoy en medio de algo.
Sí, está bien.
¿Qué?
¿Cómo es eso posible?
¿Está seguro?
Sí.
Gracias.
Acabamos de recibir reportes,
junto con confirmación visual,
que la "Raza" acaba de lanzar un ataque
contra una instalación de investigación de Traugott
a 300 años luz de aquí.
Antes,
creo que mencionaste algo sobre que fuéramos aliados.
¿Le diste el disco?
No tenía opción.
Tampoco nos servía de mucho.
Estamos aquí atrapados en algún otro universo
con otras versiones de nosotros por ahí,
haciendo Dios sabe qué.
No necesariamente.
El disco blink nos trajo aquí.
Teóricamente, puede hacernos regresar.
Ya no tenemos uno.
Pero sabemos quién lo tiene.
Si queremos regresar a casa,
debemos ir tras la otra "Raza".
A medida que la Guerra Galáctica entra en su segundo mes,
el conteo sin precedentes de muertes continúa subiendo.
Y aunque nadie ha reclamado la responsabilidad
de las bombas en la cumbre diplomática de Eos-7,
lo que provocó las hostilidades actuales,
reportes sin confirmar de dentro de la Liga de Mundos Autónomos
dicen señalar directamente a Ferrous Corporation
o agentes operando en su nombre.
Ferrous Corp. ha negado categóricamente los cargos.
La alegaciones son ridículas.
Ferrous Corp. también perdió gente en ese ataque
y creemos que las pruebas demostrarán
que es el trabajo de rebeldes anticorporaciones.
Estén o no tras los ataques,
no se puede negar que Ferrous Corp.
ha salido ganando en este conflicto hasta la fecha.
¿Qué tal?
Casi terminé...
para lo que valga.
No entiendo.
Bueno, la hipervelocidad funcionará,
pero eso no nos llevará a casa.
Pero esta nave es nuestro hogar.
Me refiero de vuelta a nuestra realidad.
¿Cuál es la diferencia?
Aquí o allí,
solo nos queda esta nave...
y los unos a los otros.
Sí.
De todos modos, ¿qué hacen los otros?
El centro de datos de la estación espacial aún funciona,
así que están investigando esta realidad
y a sus otros yo.
¿Por qué?
¿No te produce curiosidad descubrir
qué camino de la vida habrías tomado
si las circunstancias hubieran sido diferentes?
No, porque me hace feliz cómo salieron las cosas.
Y tengo un mal presentimiento
que en este universo, no querría saberlo.
ACCESO CONCEDIDO
CLASIFICADO: TENIENTE KAL VARRICK - AUTORIDAD GALÁCTICA, UNIDAD DE INVESTIGACIONES ESPECIALES
MUERTO
SERVICIO, MISIONES, HISTORIAL MÉDICO, CONDECORACIONES, EVIDENCIA DIGITAL DE MUERTE
EVIDENCIA DIGITAL DE MUERTE
Habla el teniente Kal Varrick
reportando desde "Raza".
Ya cargué el virus que saboteará los motores.
Una vez que caigamos,
la nave empezará a emitir una señal subespacial
que facilitará el seguimiento.
El mecanismo de seguridad de "Raza" es un androide.
La orden verbal de apagado: tres-tango-cinco,
golfo-sierra-seis.
Lleguen rápido a ella,
porque si percibe una amenaza insalvable,
está programada para borrar los datos de la nave.
Si todo sale según lo previsto,
estaré...
Oye, ¿qué diablos?
Fuentes dentro del grupo Mikkei
acusan a Ferrous Corp. de contratar a mercenarios
fuera de la ley para ayudar en su guerra,
siendo los más famosos la nave fugitiva "Raza".
Se cree que en su tripulación
están Marcus Boone y Portia Lin,
ambos buscados con órdenes de arresto galácticas
por terrorismo y asesinato en serie.
Recientemente, se ha relacionado a Lin a un ataque
en la sede general de Dwarf Star Technologies,
que terminó con la vida de más de 200 empleados de la compañía
incluyendo la de su presidente, Alexander Rook.
¿Qué aprendiste?
Que somos casi tan populares en esta realidad
como en la nuestra.
¿Y tú?
Creo que quizá hallé un modo de llegar a la otra "Raza".
¿Cómo?
Enviándoles una invitación.
¿Crees que confiarán en nosotros?
No en nosotros...
en la versión de mí de esta realidad...
El emperador Ishida Ryo de Zairon.
EL SANGRIENTO REINADO DE ZAIRON
RESULTADOS DE ÚLTIMA VICTORIA REVELAN EL MAYOR NÚMERO DE BAJAS EN LA HISTORIA DE PYR
Te dije que no quería verte
hasta que terminaras de limpiar esas cajas.
Ya terminé.
¿No tengo que preocuparme por trampas explosivas?
No, porque mandé todo al espacio.
¿Qué?
Tú misma lo dijiste...
son probablemente mayor problema de lo que valen.
¿Por qué no interrogaste a los prisioneros?
¿Qué prisioneros?
No lo hiciste.
¿Qué voy a hacer contigo?
Es tu decisión, jefa.
No.
¡No!
Ryo... tanto tiempo.
Me alegro de verte, Portia.
¿Qué quieres?
No a ti.
Se me ha presentado una oportunidad
que les podría interesar.
Dispara.
Lo haré cuando nos reunamos a discutirla.
Ahora está bien.
No puedo arriesgarme a que intercepten
nuestras comunicaciones subespaciales.
Entonces olvídalo. Estamos ocupados.
Tenemos que robar cosas, gente que matar.
La "Raza" puede llegar a cualquier lugar en un instante.
Pueden hacer tiempo.
Créanme, por esto van a querer hacerlo.
No.
Bien.
Iremos a Zairon.
No. Zairon ya no es seguro.
Hay espías por todos lados.
Enviaré las coordenadas en un envío de datos por separado.
¿Por qué siento que ese tipo me odia?
¿Me lo estoy imaginando?
No, no te lo estás imaginando.
¿Crees que aparecerán?
Claro que sí...
Ya sea que vengan a reunirse o a matarlos,
eso está por verse.
No hay espacio para aterrizar,
así que nos llevaremos la "Marauder".
Parece que hay un lugar en los niveles inferiores
que aún tienen soporte vital.
Si ves algún problema, solo avísanos.
Claro.
Ryo, ¿qué tienes para nosotros?
¿Qué es esto?
¿Qué quieres?
Para empezar, me llevaré ese abrigo.
Entramos y salimos rápido. Agarramos el disco y nos vamos.
Sí, bueno, no pensaba quedarme a ver el sitio.
Siento algo curiosidad por la colección de armas del otro yo.
Mejor en otro momento, ¿no?
Apúrate.
Lo tengo.
¿Qué hiciste?
No fui yo.
Están prendiendo los motores.
Mierda.
Vamos a...
Oye.
¿Cómo fue con Ishida?
Aún tenemos asuntos pendientes en esa estación espacial.
Sí, bueno, nosotros también tenemos asuntos aquí.
Órdenes de Neiman.
Debemos clarificar un malentendido
en una colonia minera.
¿Qué tipo de malentendido?
Lo usual.
¿Vienes?
Ahí.
Sí, sí.
Nos duplican.
Duplican "Raza".
¿Puedo hacer una hipótesis educada sobre lo que ocurre?
No, no puedes.
- ¿Cuatro? - ¿Sí?
Nos ha contactado la comandante Truffault.
Quiere saber cómo salió.
¿Complicaciones?
La nave saltó. Se fueron.
¿Entonces tus amigos no tuvieron éxito?
Eso está por verse. Aún siguen a bordo.
¿Y qué pasa con Lin y Boone?
Los tenemos.
Nada ideal.
Bien, emperador...
vamos hacia usted.
Está bien.
Hola, ¿qué tal?
Disculpen.
Déjame hablar a mí.
¿No lo hago siempre?
¿Vienen de Ferrous Corp.?
Somos sus representantes.
Vinimos a hablar en su nombre.
Sí, no hay nada de lo que hablar.
Vamos a declarar independencia.
Saben que Ferrous Corp. no permitirá que eso ocurra.
Quizá debamos demostrarles que vamos en serio...
dispuestos a matar por nuestra libertad...
empezando con ustedes dos.
Si la cosa se pone difícil, la mayoría estaría dispuesto a matar por su libertad.
Dispuestos a morir... eso es otra historia.
Escúchenme bien,
habrá suficiente tiempo para ambas cosas después.
Ahora solo queremos hablar.
Después de ti.
¡Oye!
Hola. ¿Qué pasa?
¿Sabes...?
- Hola. - Hola.
¿Qué?
Quizá no es un buen momento.
¿De qué hablas?
Tenemos unos 20 minutos antes de que regresen.
Eso no es mucho tiempo, ¿cierto?
¿Hablas en serio?
20 minutos sería un récord para ti.
¿En serio?
Bien, mira...
Sí, tuve un mal día
y quizá podríamos...
seguir mañana, ¿no?
No puedo creer que aún te creas eso.
Adiós, perdedor.
Probaste el aparato
sin hacer los ajustes correctos.
No tuvieron en cuenta el desplazamiento temporal.
Por eso es que tú y el resto de tu equipo está aquí.
En lugar de ir del punto A al punto B
en tu realidad,
hicieron un agujero en el espacio-tiempo
y terminaron aquí,
donde nuestro Ishida reclamó su trono.
Algo que ustedes obviamente no han hecho.
Aún no.
Aunque no sé cómo podrán hacerlo
sin el disco blink.
¿Y cómo lo hizo él?
Con un poco de ayuda de sus amigos.
Continúa.
Puedo descargar la atmósfera ahí,
pararme aquí y verlos morir.
Estoy temblando.
Ponme a prueba.
Tras Eos-7, las corporaciones que apoyan a Pyr se retiraron.
Tenían cosas más importantes de las que preocuparse,
así que nos aprovechamos
y ayudamos a Zairon a destruir su flota.
Y te dieron la bienvenida de vuelta con brazos abiertos.
¿Tenía aliados en el palacio?
Hiciste un trato con varios viejos amigos,
miembros de la corte real
en quien sabías que podías confiar.
Tu hermanastro Hiro fue uno de ellos.
Eso regresó para patearte el trasero.
¿Cómo?
Empezó a presionar por derechos democráticos.
Pero tú terminaste con eso.
El Ryo que conocemos puede tomar las decisiones difíciles
y explotar las oportunidades correctas.
¿Qué te detiene?
Sé lo que piensan:
Ferrous Corp. está demasiado ocupada luchando una guerra
como para preocuparse de una insignificante comunidad minera.
Pero se equivocan.
Los van a atacar con todo,
porque si no lo hacen, enviará un mensaje
a otras insignificantes comunidades mineras
que Ferrous es débil y no puede mantener su casa en orden.
No nos dejaremos intimidar.
No lo entienden. No estamos aquí para...
¿Qué diablos?
Dije que tú podrías hablar.
No dije nada sobre disparar.
Hora de moverse.
Suéltala.
- ¿Qué? ¿Con vida? - Sí, con vida.
Ahora.
¿Qué diablos te pasa hoy?
"Raza", habla la "Marauder".
¿Los azotamos?
Afirmativo. Prepáralo.
- Vamos a regresar. - ¿Preparar qué?
El arma nuclear.
Esta colonia minera aprenderá por las malas,
que no juegas con Ferrous Corp.
"Raza", habla la "Marauder".
- ¿Sí? - Desistan.
¿Qué?
Les ordeno que desistan.
¿Y qué te he dicho sobre darme órdenes?
No sé qué diablos piensas...
Cállate.
No vamos a lanzar un arma nuclear en este lugar.
¿Por qué no?
Porque hay otra forma de lidiar con esta situación.
Claro, pero no tenemos tiempo para disparar a todos.
Una forma que no termina con todos muertos.
¿Corso?
¿Tengo que recordarte que tenemos que hacer un trabajo?
Y lo haremos,
pero no destruyendo a esta colonia y a todos en ella.
Corso, ¿me recibes?
Corso, ¿me...?
¿Qué?
Ocurre algo.
¿A qué te refieres?
Estás actuando de forma extraña.
¿Qué ocurrió en esa estación espacial?
¿Qué te dijo Ishida?
Te lo diré en la nave.
Me lo dirás ahora.
ARMADO
LANZAMIENTO
Hola.
Como la androide de servicio de esta nave,
es mi deber informar a la tripulación de cualquier peligro inminente.
Sí.
En ese caso, es el misil nuclear que acabamos de lanzar
y se dirige hacia la superficie del planeta
donde la "Marauder" está ubicada ahora.
¿Qué?
¿Puedes anular sus sistemas de navegación?
Por desgracia, no puedo.
Ay, Dios.
Mierda.
Buenas noches, Portia.
Falso hijo de perra.
Dices eso como si fuera algo malo.
¿Qué pasa?
Lanzaste ese misil nuclear mientras ella seguía en el planeta.
Sí, la androide me lo dijo.
Esa maldita soplona.
Voy a tener que reorganizar su interfaz neural...
pero el tuyo primero.
¿Sí?
Hola, amante.
Nunca olvidaré la primera vez que te golpeé.
Me dijiste que golpeo como una niña.
Y lo haces.
Golpeas como una niña en forma, entrenada y terrorífica.
Por meses, Corso los ha tenido a los dos en el punto de mira,
y soy el único motivo para que sigan vivos.
Bueno, entonces seguro podemos apreciar la ironía
de que estés sobre mí con ese cuchillo.
Tash.
Estás en el lado equivocado de esto.
Corso acaba de intentar matar a Wexler y a mí en ese planeta.
Lanzó un misil nuclear orbital
mientras seguíamos en la superficie.
¿Dónde está Wexler?
De vuelta en la "Marauder".
Wexler, habla Tash. Adelante.
No puede responder ahora.
¿Por qué no?
Porque está inconsciente, pero deja que te explique...
¿De verdad tenemos que hacer esto? ¿De nuevo?
Como la androide de servicio de esta nave,
es mi deber proteger de peligros a la tripulación...
y, a veces, de otros en la tripulación.
Gracias.
De nada.
¿Sabes por qué nuestros Dos y Tres no son como ellos?
Por ti.
No sé exactamente qué ocurrió,
pero en esta realidad, no estabas ahí para salvar mi vida.
No hubo borrado de memoria y...
todo salió diferente.
Perdón por interrumpir,
pero una nave Mikkei acaba de salir del hiperespacio.
Envió un transbordador que llegará pronto.
Ciérranos.
¿Saben algo de su gente?
Aún no.
Ocurre algo.
- Apágate. - No.
¿Tengo que dispararle?
No.
El puente está asegurado.
Tenemos la "Raza".
"Raza", habla Dos. ¿Cuál es la situación?
Describiría su situación actual como extrema.
¿Truffault?
¿Qué diablos ocurre?
Por favor, esto es solo una traición preventiva.
- Pensé que teníamos un trato. - Lo teníamos...
un trato que nunca tuviste intención de cumplir.
Ambas lo sabemos.
así que escucha este nuevo trato:
Las vidas de tu gente a cambio del disco.
Mira, este universo o el tuyo...
¿cuál es la diferencia?
¿Qué diablos espera por ustedes allí?
Nuestro propio lío.
Las vidas de tu gente por el disco.
¿Qué vas a decidir?
- El transbordador aterrizó. - Bien.
Sargento, cuando confirme que tenemos el disco blink,
pueden llevar los prisioneros al compartimento de aire.
Recibido.
ACCESO DENEGADO
¿Qué es esto?
Comandante, habla el puente.
Ocurre algo; no tenemos acceso a los controles.
No, eso es imposible.
Lo lamento, comandante.
Asumo que tuviste que eliminar a nuestro androide
para controlar la "Raza".
Está bien. Tenemos otra.
Y acabas de dejarla entrar a tu nave.
Comandante, estamos cargando las armas.
Vaya, no esperaba eso.
Parece que eliminaste el generador del escudo de popa.
Bien, no están en posición de eliminar a la "Raza" uno,
mucho menos la dos.
¿Cuál es la decisión?
Es mi abrigo.
Ya no.
¿Dónde está Truffault?
Ya la enviamos a su nave.
Debo decir
que no puedo creer que te aliaras con esa zorra.
La nuestra parece ser algo más amable...
un poquito.
Por cierto,
encontrarás a tu tripulación atada en el comedor.
Ahí estás.
Me alegra verte funcionando de nuevo.
Gracias.
Entiendo que decidiste regresar a tu nave.
Mi presencia en esta "Raza" sería redundante.
Además, mi lealtad está con mi tripulación...
y con Portia en particular.
Tengo con ella una deuda de gratitud.
¿Por qué?
Por hacerme lo que soy.
Manténgase a la espera.
El disco blink está...
operando.
He completado los cálculos de navegación.
Estamos listos.
¿Segura que va a funcionar?
Regresarnos a nuestro punto de partida original
debería ser relativamente simple...
aparte de la posibilidad teórica de una sobrecarga
que podría destruir esta nave.
Pero la probabilidad de eso es tan remota,
que no merece la pena mencionarlo.
Y aun así, lo hiciste.
Hagámoslo.
Bien, todos, prepárense.
Sin explosiones, chispas, ni alarmas...
parece prometedor.
Detecto algo...
una pequeña nave.
Parece haberse soltado
del casco exterior.
Danos imágenes.
Es la "Marauder".
No es nuestra "Marauder".
Androide, prepárate para interceptar.
Lo siento, Dos.
Parece que esta "Marauder" era capaz de hipervelocidad.
¿A quién diablos trajimos de vuelta con nosotros?
Estamos dentro del alcance del centro de datos de Regulus-12.
Quédense a la espera.
Buen trabajo, niña.
La estación está emitiendo con normalidad.
Funcionó.
Bien.
Prepara una ruta hacia la estación.
Vayamos por nuestra gente.
Sí.
¿Algo sobre Devon?
Nyx dice que le esperó por horas
y no apareció.
No responde su comunicador.
A mí me parece que decidió seguir con su vida.
¿Por qué haría eso?
No se iría sin ni siquiera despedirse.
¿Cómo lo sabes?
Digo, lo siento,
¿pero alguno de nosotros conocía al tipo?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-