Anteriormente en Dark Matter...
La cumbre en EOS-7 será atacada
y el resultado será una guerra corporativa total.
Es una llave que permite el acceso
a lugares de espacio-tiempo interdimensionales.
Solo utiliza fuerza no letal.
Yo iré por el disco blink.
Solo necesitaba cortarte.
El veneno en mi espada se encargará del resto.
¿Estás diciendo que quieres que ocurra la guerra?
Mi gente ya está en guerra.
Tres, Cinco, Seis. Si me escuchan,
vengan a la Marauder.
Oye, ven conmigo.
¿Dos? Dos.
Vamos.
- ¿Dónde están los demás? - Ven, tenemos que irnos.
Tenemos que encontrarlos.
Si no nos vamos ahora no sobreviviremos.
No. No podemos irnos todavía.
Mírame.
Tenemos que irnos ahora.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Dónde has estado?
Estaba negociando nuestro transporte seguro. Muchas gracias.
No entiendo. El androide era la bomba,
pero fue detonado fuera del lugar.
Solo sé que el EOS-7 fue destruido
y ahora tendremos una guerra corporativa.
Ferrous Corp. ha ordenado un ataque preventivo.
Ahora se ha armado tremendo lío.
¿Qué implica eso para nosotros?
Por suerte, Mikkei estuvo neutral
en la votación del consejo, así que ninguna
de las dos partes nos considera una amenaza directa. Por ahora.
Una nave de Mikkei viene en camino, pero el aliado
más cercano que tenemos es tu Raza.
Solicité una línea de comunicación para programar una reunión.
Espera. ¿Saben que nos reuniremos con la Raza?
Sí.
¿Y siguen dispuestos a ayudarnos?
A pesar de cualquier desacuerdo que Volkov-Rusi
tenga contigo y tu tripulación en el pasado...
Si así le llamas al hecho de que Dos haya matado
a una docena de sus soldados.
La guerra lo cambia todo.
Ahora se trata de establecer nuevas alianzas.
¡Androide!
- Cinco, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
Llegamos a una cápsula de escape y logramos escapar
antes de que estallara la estación.
Gracias a la comandante Truffault.
Nos recogió una nave de Volkov-Rusi
que acudió a nuestro llamado de auxilio y accedieron a protegernos
y llevarnos a tu nave.
Solo necesitamos tus coordenadas.
Entendido.
¿Y el resto de la tripulación?
¿Has sabido algo?
No. Perdí contacto con ellos poco antes de la explosión.
Dos, Tres y Seis,
todos estaban en la estación.
Tal vez pudieron llegar a una cápsula de escape.
No pudimos haber sido las únicas.
Quizá.
Los encontraremos. Sé que lo haremos.
Todos estarán bien.
No, Cinco. Me temo que eso no es cierto.
- Las protecciones no funcionan. - Perdimos la navegación.
Trato de poner los motores en línea otra vez.
Logré estabilizar la altitud con propulsores,
pero los sistemas primarios son inoperables.
También los sensores y la comunicación.
Supongo que podría ser peor.
Sí. Podríamos estar conversando allá afuera.
¿Crees que puedes hacer un milagro?
Claro. Solo necesito el equipo necesario
y unos dos días para hacerlo.
Me conformo con que restablezcamos comunicación
antes de que la A.G. nos encuentre.
¿Qué estás pensando?
¡Oye!
- Ella contaba conmigo. - No hagas eso.
No la veas como una dama en apuros.
Ella es mucho mejor que eso.
Sabía que ir a esa estación era un riesgo.
Pensó que valía la pena.
Pero fallamos y Ferrous Corp. detonó esa bomba
de todos modos.
No fue una bomba.
¿Cómo así?
Esa reacción en cadena de explosivos
solo pudo haber sido causada por mal funcionamiento del núcleo del reactor.
Ferrous Corp. no fue responsable.
El responsable fue Ryo Ishida.
¿Cuatro?
- No. ¿Por qué...? - Le dijo algo a la androide
después de robar el disco blink.
Sí. Cuando estábamos en la estación
abordó la Raza y lo tomó.
Pude haber evitado esto.
Debí haberlo supuesto.
Dijo que lo necesitaba para ganar la guerra de Zairon.
Nunca pensé que llegaría tan lejos.
Pero aun así... No. ¿Por qué explotaría
esa estación matando tantos inocentes?
Porque la destrucción de la estación provoca un conflicto mayor,
uno que indirectamente debilita al enemigo de Zairon,
redirigiendo a los patrocinadores corporativos.
¿Cómo sabes esto?
Porque me lo dijo.
Y, como tú, tampoco creí que lo haría.
Debemos dejar de considerarlo un amigo.
Dejó de serlo en el momento que descargó
los recuerdos de Ryo Ishida.
El Cuatro que conocimos ya no existe.
Teku.
Ha pasado demasiado tiempo, amigo mío.
¿Ryo?
Ahora es emperador Ishida Ryo de Zairon.
¿Tu madrastra...?
Ya no será una amenaza para ti y para nadie más.
¿Y Hiro?
Tampoco es amenaza.
Tu hermanastro era fácilmente influenciable,
pero, de corazón, era un buen hombre.
Su muerte es lamentable.
Su muerte fue una pena, pero fue necesaria.
Sigo teniendo enemigos en la corte,
pero perdieron el derecho directo a reclamar el trono.
Son desorganizados y no tienen propósito.
Solo es cuestión de tiempo para poderlos desplazar.
¿Y entonces qué?
¿Que... ocupen mi lugar en esta celda?
¿Para qué arriesgarse?
Tus años de fugitivo te han puesto el corazón de piedra, Ryo.
Puedo verlo.
¿Qué pasó con el joven idealista que era mi alumno?
Por fin aprendió tus lecciones de ética política.
Ahora ven. Vamos a sacarte de aquí
antes de que me hagas cambiar de opinión.
Teku, te he extrañado.
Y yo a ti, Ryo.
Bienvenido a casa.
Bienvenida de vuelta.
¿Todavía no sabes nada de los demás?
No.
Debemos volver y buscar sobrevivientes.
Yo no lo aconsejo.
En estos momentos la A. G. debe estar en toda esa área.
No podemos abandonarlos.
No podemos rendirnos si hay posibilidad de que sigan vivos.
Había cápsulas de escape por toda la estación.
Me comunicaré con la Central Mikkei para que redirijan
todas las naves disponibles al área.
Si tus amigos sobrevivieron, ojalá nuestras naves
los hallen primero.
¿Qué fue eso?
Nos están atacando.
Nos han traicionado.
No. La nave de Volkov-Rusi ha sido destruida.
Es Ferrous Corp.
¿Por qué no saltamos?
Su primer bombardeo inhabilitó nuestros motores de hipervelocidad.
Siempre atacan eso primero.
Intentan desactivar nuestras protecciones.
Al parecer los motores de ambas naves han sido inhabilitados.
¿Y sus protecciones?
Están inactivas.
Dispárales. Acaba con ellos.
Desafortunadamente, nuestras armas también sufrieron daños.
Sus armas parecen funcionar bien, ¿no?
Y nuestras protecciones, por el momento.
¿No es este el momento perfecto para usar
tu disco blink?
Lo sería si todavía estuviera en nuestro poder.
Debes estar bromeando.
Anders. Te creí muerto.
Lo estaría si no llevara el chaleco antibalas.
La caída causó mayores daños.
Me golpeé la nuca y me desmayé.
Tú no luces bien.
¿Qué te pasó?
Me topé con unos viejos amigos.
Bueno, ellos se toparon conmigo, en realidad.
Repetidas veces.
Con los puños y los pies.
¿Dónde estamos?
¿Qué hacías en esa estación?
Intentaba detener un bombardeo.
Kal. ¿Estaba contigo?
Seis.
Sí. Sí.
Él y parte de mi tripulación.
¿Qué pasó?
Lo siento.
Con los motores destruidos, somos solo otra pieza
de desechos para los sensores de otras naves. Al menos eso tenemos.
Eso y tal vez... comunicación.
Bien.
Estamos recibiendo una transmisión.
Es de la Marauder.
Adelante, Raza, es la Marauder.
Adelante.
Marauder, esta es Raza.
Es bueno saber de ustedes.
Estoy con Seis. Pudimos salir
antes de que explotara la estación.
¿Han sabido algo de los demás?
¿Han sabido algo de Cinco?
Sí. Cinco también pudo escapar.
- ¿Está bien? - ¿Está ahí?
Estoy aquí y estoy bien.
La comandante Truffault y yo pudimos llegar
a una cápsula de escape a tiempo.
- ¿Truffault? - Sí.
Gracias. Te debemos una.
Es un favor que no pienso cobrar.
A menos, claro, que tengan
un par de motores de hipervelocidad a la mano.
No tenemos motores en operación.
Necesitamos que vengan a recogernos de inmediato.
Desafortunadamente, Dos, eso no es posible.
La nave ha sufrido daños en una batalla
con un destructor de Ferrous Corp. y ahora flotamos en el espacio.
Intentamos repararla en este momento,
pero es imposible prever cuándo estaremos listos para ayudarles.
Bueno. Hagan lo que puedan.
Aquí esperaremos.
¿Han sabido de Tres?
No. Me temo que no.
Deben saber algo. Lo siento, yo...
Androide, ¿qué pasa?
Es Nyx. Está muerta.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
La encontré en el puente.
Sospecho que tuvo un encuentro con Ryo Ishida y trató de impedir
que se llevara el disco blink.
La mató.
Son un grupo con determinación.
¿Qué fue eso?
La nave de Ferrous lanzó un transbordador.
Viene directo hacia nosotros.
¿Qué haces?
Intento reparar este generador.
La temperatura empezó a bajar.
Se pondrá frío rápido.
Déjame echarle un vistazo.
Desde ahí puedes ver bien.
- Quise decir, déjame ayudarte. - Lo tengo bajo control.
- ¿En serio? - Sí.
¿En serio vas a ser así de terco?
¿Tan terco como para dejar encadenado a uno
de los más buscados de la galaxia? Sí.
Deberíamos trabajar juntos.
Como dijiste, las temperaturas van bajando rápido.
Parece que estaremos atrapados aquí un tiempo.
Ahí es donde te equivocas.
Activé la baliza de emergencia durante la caída del planeta.
Alguien vendrá por nosotros. Tarde o temprano.
¿Qué tan lejos están?
Acaban de entrar al compartimento de aire.
Están a bordo.
Vamos, vamos.
Entraron al compartimento de aire.
¿Dónde está la armería más cercana?
Por aquí.
Todavía no hay que preocuparse por esto.
Lo mantendremos vigilado.
¿Cómo está Teku?
Bien.
Le ordené a uno de los guardias
que le prepare un cuarto.
Bien.
Asumo que se quedará aquí un tiempo.
Eso lo decide él.
Yo asumo que, como emperador,
es tu decisión.
Su presencia en la corte... me preocupa.
Teku se pasó los últimos tres años encerrado en un calabozo
debido a su lealtad conmigo.
Con todo respeto, emperador, estuvo encarcelado
porque le fue desleal al trono.
Ahora todos son uno,
así que no puede haber confusión.
Como tu hermanastro, Teku lidera con el corazón.
Sus intereses pueden no ser los mismos de la corte.
Entonces haré algo para rectificarlo.
No soy el malo.
Las órdenes de captura en tu contra dicen lo contrario.
De acuerdo. Soy un chico malo, pero no soy el malo.
No hicimos estallar esa estación.
- Fue Ferrous Corp. - ¿Por qué harían eso?
Para debilitar a sus rivales corporativos.
Te aseguro que allá afuera habrá guerra,
si es que no ha empezado.
¿Entonces tú y la tripulación de la Raza son qué?
¿Defensores de la paz?
No, fuimos los chicos malos que trataron de evitar
que chicos más malos le arruinaran las cosas
a todos.
Suenas como Kal.
¿Qué tan bien lo conocías?
Éramos viejos amigos.
Entrenamos juntos en la academia.
Yo fui el mejor...
Entonces lo conociste lo suficiente para saber que no se habría
involucrado con nosotros si no confiaba
en que haríamos lo correcto.
Sí, nos traicionó y nos entregó,
pero también nos ayudó a escapar, porque se dio cuenta
de que cometió un error.
Me doy cuenta de que, como dijiste, hay más malos
que tú.
Y tú trabajas para uno de los peores.
No siempre estoy de acuerdo con sus métodos,
pero la A. G. trabaja en pos de la ley y el orden
y eso es algo en lo que creo.
Si tengo razón y habrá guerra corporativa,
la ley y el orden serán lo primero en desaparecer.
Sal, niñita.
No te vamos a lastimar.
Demasiado.
¡Retrocedan! ¡Atrás!
Voy hacia ti.
¡Vamos, vamos!
Y yo hacia ti.
¡Despejado!
Revisen sus armas.
Necesito una persona en ese pasillo disparando.
El resto daremos la vuelta y los burlaremos.
Los tomaremos por sorpresa.
Hijo de...
No lo entiendo.
¿Por qué hizo eso?
Debió haber intentado detenerlo y la mató.
Así de simple.
Él la quería. Sé que la quería.
Quizá antes de que recuperara la memoria.
¿Por qué haber recuperado la memoria cambió las cosas?
El tiempo que pasaron juntos, su relación que tenían,
no pudo haber olvidado eso.
Supongo que los viejos recuerdos le dieron
otra perspectiva. Le hicieron cambiar de prioridades.
Como tú misma dijiste, hay que dejar de verlo como Cuatro.
Pero se lo dijo a la androide para que nos advirtiera
que la estación estaba a punto de estallar.
No tenía que haber hecho eso.
Una parte de él debe seguir preocupándose por nosotros.
Una pequeña parte, seguro, pero no lo suficiente como para impedir
que destruyera esa estación ni que matara a toda esa gente.
Ni que matara a Nyx.
¿Qué fue eso?
¿Seis?
Soporte vital.
Se acaba de apagar.
Hola, Marauder.
Intenté comunicarme con ustedes hace un rato.
Sí, estábamos resolviendo unos problemas.
¿Cuánto les falta para volver a habilitar los motores?
No estoy segura. Seguimos trabajando en eso.
Se nos acaba el tiempo.
- Ya lo sé. Estamos... - Se apagó el soporte vital.
Se nos está acabando el oxígeno. Tal vez nos queden unos 40 minutos.
Iremos por ustedes antes de ese tiempo.
Lo prometo.
Bueno. Mantennos informados.
Mejor vamos por el tanque de oxígeno que hay atrás.
¿Qué cara...?
Dos. ¿Qué pasa?
¡Dos!
Estoy transfiriendo la mayoría de oxígeno que queda
a tu sección.
Eso y el tanque te ayudarán a seguir con vida
hasta que lleguen.
¿Y tú?
Cuento con mis nanites.
Sabemos que puedo durar al menos
30 minutos sin oxígeno.
¿Y qué pasa después de eso?
Aún eres de carne y hueso.
No puedes sobrevivir mucho tiempo sin oxígeno.
No necesito mucho tiempo.
¡No tienes derecho a tomar esa decisión!
De hecho, sí tengo derecho.
¿Crees que no sé de qué se trata esto?
Te culpas por lo que pasó en la estación,
por lo que le pasó a Nyx.
Estás equivocada. Y dar tu vida por la mía
no arreglará las cosas.
Dos, háblame.
¡Dos! ¡Háblame!
Creo que llegó la caballería.
No te muevas.
Trataré de no andarme paseando.
Vamos.
¿Sigues despierta?
Sí.
Solo quería decirte... que nunca sabrás cuánto lo siento.
¿Por qué?
Por traicionarte. Por delatarlos a todos.
En ese momento...
En ese momento
parecía que hacías lo correcto.
O eso pensé.
Supongo que ambos aprendimos
que hacer lo correcto...
no siempre es lo correcto.
Entregarte fue incorrecto,
pero tratar de parar la bomba, de impedir la guerra...
Fue buscarnos problemas.
Aun si hubiéramos cumplido nuestro propósito.
Tratamos de olvidarlo, pero la verdad es que
quiénes fuimos influencia en cada decisión que tomamos.
Desde que salimos de hibernación
hemos luchado con nuestro pasado.
Sin importar las probabilidades, hemos intentado ser mejores
y seguimos fracasando.
No.
Mientras sigamos intentándolo, sabemos que somos mejores.
Es todo lo que importa.
Claro que sería más fácil ser los villanos
y que no nos importe nada, pero...
no somos así.
Ya no.
Las protecciones se están debilitando.
¿Cómo va todo?
Creo que va a funcionar.
Lograré reparar los motores a tiempo.
Desafortunadamente, Cinco, me temo que eso no es posible.
Las constantes descargas del destructor de Ferrous Corp.
han causado daño.
Calculo que tendremos un fallo total en las protecciones en menos de 20 minutos.
Hola. Pensé que te había perdido allá.
Tengo una idea.
Pero necesitaré tu ayuda para establecer una conexión neuronal
con el transbordador de Ferrous Corp.
que está aparcado en la nave.
De acuerdo.
Estás muerta.
Lo estoy.
Lo siento.
¿Por qué?
En serio no puedes culparte
por lo que me pasó.
En ese primer día cuando salimos de hibernación,
tomé el control,
y la tripulación me lo permitió porque confiaban en mí
para que los protegiera.
Y eso hiciste.
No lo suficientemente bien.
Para Uno ni para ti.
Ya te puedes levantar.
Sí, sí, sí.
¿Qué diablos fue esa cosa?
Un dron de seguridad.
Supongo que no lo destruyeron apropiadamente
cuando cerraron este lugar.
Bueno. Tengo un plan.
- Dilo a ver. - Lo primero es: dame tu arma.
- Ni lo pienses. - ¿Estás bromeando?
Tienes dos y apenas puedes con una
- y eso sin dispararla. - Puedo disparar muy bien.
Sí, el problema es apuntar bien.
Vamos, hombre. Acabo de salvarte la vida.
- Me debes una. - Yo te salvé la vida
en la estación. Estamos a mano.
¿Es en serio?
Hombre.
Si te doy un arma, ¿me prometes
que me la regresarás inmediatamente después que termine esto?
Sí. Seguro.
No te creo.
Dame la maldita arma.
Puedes dudar de ti todo lo que quieras,
pero la realidad es que tú y la tripulación de la Raza
llevan una vida muy peligrosa.
Pude haber dejado que la A. G. lidiara con las corporaciones,
en lugar de poner en riesgo a mi tripulación.
¿Quién era yo para pensar que debíamos ser nosotros
los que cambiaran las cosas?
Solo porque fallaste en eso, no significa
que intentarlo fue incorrecto.
La antigua Portia no lo habría hecho,
pero eres diferente.
Eres una mejor persona.
Ser mejor es mucho más difícil.
Ni siquiera eres real.
Entonces una parte de ti sabe que estoy diciendo la verdad.
No eres perfecta. Pero eres la mejor oportunidad
de supervivencia que tienen nuestros amigos.
Y, si ya sé todo esto, ¿por qué estás aquí?
¿Por qué otra cosa?
Para despedirme.
Vamos. Vamos.
El destructor está albergando al transbordador.
Ignóralos.
Amenazan con abrir fuego.
- ¿Está suficientemente cerca? - Todavía no.
Equipo Rojo Uno. Repito: esta es la última advertencia.
Solicitando código de identificación.
Van a abrir fuego.
¿Qué tan cerca?
Ya casi están en la zona de disparo.
Poniendo los drives en modo crítico
en tres,
dos,
uno.
Objetivo destruido.
Buen trabajo.
Vamos.
¿Por qué me miras a mí?
¿Es culpa mía, acaso?
¿No pudiste disparar dos segundos antes?
Quería asegurar el tiro.
¿Me devuelves mi arma?
Sí.
Esta es la Autoridad Galáctica.
Salgan e identifíquense.
¿Cómo hacemos esto?
Es la Autoridad Galáctica.
- Salgan y... - Teniente John Anders,
de la Autoridad Galáctica. División de Crímenes Graves.
Vine aquí en una cápsula de escape después de la destrucción de EOS-7.
Escuchamos disparos.
Sí. El dron de seguridad del lugar seguía activo
y tuve que destruirlo.
¿Estás solo?
Sí, estoy solo.
Lamento que no hayamos podido conocernos mejor.
Yo también.
Te voy a extrañar.
No saldremos de esta.
Adiós.
Fonsei Teku. Estás frente a nosotros
siendo hombre libre por primera vez en muchos años.
Como emperador, te ofrezco una vida lejos de la política
y las estrategias de la corte.
Un hogar en el campo y un estipendio sustancial
que te permitirá vivir tu retiro en paz
y tranquilidad.
¿Qué dices, Teku?
Eres muy generoso, emperador.
Pero, para poder recibir estos regalos,
deberás retractarte públicamente.
¿Reniegas tus acciones contra el trono?
No. No reniego.
Soy, y siempre he sido,
leal al real gobernador de Zairon
y, antes que él, a su padre.
No a una falsa emperatriz.
No a una aspirante al trono.
Ahora y siempre,
solo el emperador Ishida Ryo.
Tu negación a renegar tu crimen
te ha costado mi oferta.
Pues que así sea.
Entonces te haré otra oferta.
Una posición en esta corte.
Como mi asesor real.
¿Qué dices, Teku?
Acepto este gran honor
y me comprometo a servirte
y a la corte lo mejor posible,
hasta mi último aliento.
Cinco me dijo que estarías aquí.
Quería beber una última taza
antes de volver a mi nave.
Es realmente increíble. Tu androide prepara el café
mejor que todos los que conozco.
Deberías venir a sus sábados de espaguetis.
Me encantaría, pero parece
que estaré muy ocupada en el futuro inmediato.
¿Qué piensas?
¿De qué lado de esta guerra corporativa estará Mikkei?
Bueno... Si nos aliamos a los enemigos de Ferrous Corp.,
nos arriesgamos a despertar la ira de un oponente muy poderoso,
sin garantía de victoria.
Por otro lado, si apoyamos a Ferrous Corp.,
una vez que las demás corporaciones hayan sido vencidas,
sabemos que solo será cuestión de tiempo
para que vengan tras nosotros.
¿Entonces?
Entonces... esperamos.
Seguimos con una posición neutral
y tratamos de evitar conflicto.
¿Cuánto tiempo crees que puedan hacer eso?
Idealmente, lo suficiente hasta que ambos bandos estén tan debilitados
de la constante batalla
que podemos entrar en escena y llevarnos todo.
Hablas como una verdadera oportunista.
Uno hace lo mejor para aquellos
a quienes sirve.
¿Aunque sea moralmente cuestionable?
Especialmente si es moralmente cuestionable.
Es fácil ser líder en los buenos tiempos,
pero es mucho más difícil en los malos tiempos.
Se sufren pérdidas, dudas de decisiones pasadas...
Y eso está bien,
pero, como comandante, no puedes permitir
que las responsabilidades que tienes te frenen,
porque así jamás seguirás adelante.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Especialmente cuando los costos son personales.
Los costos siempre son personales.
Dos, acabamos de recibir una transmisión codificada.
¿Es de mi nave?
No.
Pásala.
Sí, Dos.
Raza, habla el teniente John Anders,
de la Autoridad Galáctica.
¿Cómo consiguieron nuestro código de comunicación?
Por un amigo de ustedes.
Necesita que lo recojan. Les enviaré las coordenadas.
Hay caos por allá.
La A. G. tendrá pocos soldados por todos lados.
Yo digo que nos aprovechemos y ataquemos algunos lugares.
Estoy de acuerdo, pero creo que atacar y robar
debe hacerse con un fin. Ese no debe ser el objetivo.
Como dijiste, vamos a algunos lugares,
obtenemos provisiones de comida, armas, lo que sea,
y vamos a atacar a Ferrous Corp.
y obstruimos sus planes de dominación galáctica.
¿Sin el disco blink?
No lo necesitamos
para hacer la diferencia.
Esa no es nuestra pelea.
Si Ferrous Corp. destruye a las otras corporaciones,
puedes estar seguro de que eventualmente harán que sea nuestra pelea.
Hice un guiso con algunas de las verduras frescas
que conseguimos en Corvus-8.
Tendremos aliados por ahí. Los rebeldes, las colonias periféricas,
cualquiera a quien las corporaciones les hayan hecho daño.
Está delicioso.
Gracias.
El ingrediente secreto es albahaca.
Y amor.
Pero principalmente albahaca.
Hola. Lamento llegar tarde.
- Lindo delantal. - Gracias.
Lo obtuve en la última parada a la estación,
esto y nuevas botas y un impráctico,
pero adorable sombrero.
¿A dónde vas?
Iba a comer en mi cuarto.
Tengo cosas que hacer.
Eres la que siempre dice que somos una familia.
Una familia come junta.
- Oye. - ¿Qué?
Está bien.
¿Y tú?
¿Qué crees que debamos hacer ahora?
Es simple.
Primero, recuperamos el disco blink.
Después, matamos a Ryo Ishida.
Sarah. Soy yo, Cinco.
Bienvenida de vuelta.
La Casa de Ishida tiene un linaje ininterrumpido
de más de 400 años,
mientras que otras dinastías
y jefes supremos corporativos
han ido y venido,
Ishida ha permanecido.
¿Por qué crees que sea así?
¡Ryo!
¿Sí, senséi?
- ¿Te estoy aburriendo? - No, senséi.
Entonces, por favor, responde la pregunta.
Sabes cuál fue la pregunta, ¿verdad?
No. Pido disculpas.
Entonces...
¿no estás interesada en la ascendencia de tu familia?
No. Digo, sí.
Por supuesto.
Es solo que...
todo está en el pasado.
¿Y qué es eso? ¿El futuro?
Sí.
Son las especificaciones del nuevo lugar de investigación
que está construyendo mi padre.
Los mejores científicos de Zairon
irán ahí para desarrollar armas, protecciones
y tecnología de motores para la flota.
No hay sistema de estrellas en estas coordenadas.
Es muy profundo dentro de la nebulosa Lankar,
donde nuestros enemigos nunca lo encontrarán.
¿Sabes, Ryo? Un día serás emperador
y por el bien de todos,
espero que para entonces entiendas
que un imperio se mantiene
con más que armas y naves.
Ya lo tengo.
Creo que sé a dónde se llevó el disco blink.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Las coordenadas localizan el lugar de investigación
en la nebulosa Lankar.
Es difícil entrar ahí.
Y aún más difícil encontrarla.
Esa es la idea.
Dependiendo de cuánto tiempo queramos permanecer
en el área,
tendremos que enviar energía a las protecciones.
Esperen un segundo.
Ni siquiera sabemos con seguridad que el disco blink esté ahí.
Esa estación es la instalación
militar de investigación más importante
en todo el imperio Ishida.
Al menos así es como lo recuerda Cuatro.
Sabemos que está tratando de copiar la tecnología
para su flota.
De todas formas, es la única pista que tenemos.
¿Qué tipo de defensa podemos esperar?
Es imposible decirlo.
- ¿Naves? - Lo dudo.
Obviamente el lugar está diseñado para soportar
cualquier radiación de la nebulosa.
Y cualquier nave que esté en el área
tendría los mismos problemas que nosotros.
No aguantarían mucho tiempo.
Obviamente dependen del sigilo
y discreción.
Lo cual nos da ventaja.
Eliminamos sus defensas,
abordamos la estación, tomamos el aparato
y nos largamos de ahí
antes de que tengan oportunidad de llamar refuerzos.
Romper y tomar. Es mi estilo.
¿Y luego qué?
Si obtenemos el disco,
¿de verdad vamos a atacar a Cuatro?
Él mató a Nyx.
Y quieres venganza.
¿No es eso lo que hacemos?
Lo hicimos por Uno.
Jace Corso no era miembro de este equipo.
No era uno de nosotros.
Cuatro lo era.
Al diablo. Eso lo empeora aún más.
Entiendo lo de ir por el disco.
¿Pero arriesgar nuestra vida por una venganza?
¿Qué estás diciendo?
¿Lo dejamos que se salga con la suya?
Ya lo hizo.
Nyx está muerta.
Y con matar a Cuatro no la vamos a recuperar.
Misaki.
Felicidades.
De niña siempre fuiste fuerte y determinada.
No me sorprende que hayas terminado bien.
Cuando entrenaba para la guardia,
gané mi primera victoria
contra un hombre mucho más grande.
Celebré con amigos
después del encuentro.
Pero de regreso a casa,
él me estaba esperando
junto con otros dos.
Me sujetaron
y me golpearon hasta que lloré.
No le dije a nadie.
Solo continué mi entrenamiento.
Y aunque había mejorado,
aprendí la lección y nunca volví a ganar ningún otro encuentro.
Misaki...
Años más tarde, después de mi graduación,
escogí una noche.
Y esta vez fui yo la que los esperó
cuando regresaban a casa.
Sus tres espadas contra la mía.
Ese hombre mucho más grande había crecido aún más.
Le saqué uno de sus ojos.
Y luego incapacité a los otros dos.
Por supuesto que no me reportaron.
Dijeron que los habían emboscado
una pandilla de ladrones.
Sus sueños de servir en la guardia real habían terminado,
pero al menos su dignidad quedó intacta.
El Tuerto... al final vino a buscarme.
Nunca encontraron su cuerpo.
Anhelo el momento de trabajar contigo, Teku.
Acercándonos a la estación Ishida.
La Marauder está preparada y lista para salir.
Están regresando el fuego.
Nuestras protecciones están aguantando.
No creíste que fuera a ser tan fácil, ¿o sí?
Dispárales otra vez. Apunta solo a las armas.
Apuntando armas.
A este ritmo, nunca sabremos qué les golpeó.
Emperador.
- Disculpe la interrupción. - ¿Qué pasa?
Señal de emergencia de la estación de investigación de Lankar.
Están bajo ataque.
Eso es imposible.
Estamos recibiendo telemetría visual de la estación.
Ya está.
Sus armas están destruidas.
Abre un canal.
Adelante.
Instalación de investigación Ishida,
habla la Raza.
Sus armas están destruidas y están a nuestra merced.
Abran su puerto principal para que abordemos.
Si no obedecen, los destruiremos.
Sabemos quiénes son, Raza.
Y sabemos por qué están aquí.
Destrúyannos y perderán su premio.
Transmisión terminada.
Busca compartimentos de aire compatibles.
Entendido.
Ya debieron pedir ayuda.
- No tenemos mucho tiempo, jefa. - Todavía tenemos tiempo.
No sabes qué tan lejos esté su nave más cercana.
Pueden llegar en minutos.
- No es probable. - ¡Por favor!
Admítelo. Estás improvisando.
No es una crítica.
Como que me gusta.
Pero, aunque encontremos un compartimento de aire compatible
para que aterrice la Marauder,
¿cómo abriremos las puertas internas?
Créeme, niña. Esa es la parte sencilla.
Emperador.
Dr. Borsa y Dra. Hajek, reporten su estado.
Estamos bajo ataque.
Las armas están destruidas.
Los sensores exteriores están dañados.
Aparte de eso, la estación está intacta.
Buscan el disco blink, ¿cierto?
- Por supuesto. - ¿Pero cómo nos encontraron?
En este momento eso es irrelevante.
Dejaron de disparar.
Saben que no pueden arriesgarse.
¿Cuántos compartimentos como este hay en la estación?
Cuatro.
Quiero equipos armados en cada una de ellos inmediatamente.
Emperador, no tenemos suficientes hombres...
Hazlo. ¡Ahora!
Sí, emperador.
Bienvenidos a bordo, Raza.
Bien, aterrizamos.
Una vez que pasemos su primera línea de defensa,
podrán tener la gran idea de abordar la Marauder.
Estaré listo.
Estamos adentro.
Uno de los compartimentos exteriores acaba de ser atravesado.
¿Y el disco blink?
¿Está operativo?
¿Lo está o no?
Teoréticamente, sí.
Pero aún no entendemos completamente cómo controlarlo.
No ha sido calibrado
para algo tan grande como esta estación.
Entonces sugiero que lo calibren rápidamente
porque no tienen tiempo para esperar refuerzos.
Si regresan la estación a Zairon,
no tendrán que hacerlo.
Este cuerpo es clonado.
No me importa si lo destruyen.
Dudo que sientan lo mismo del suyo.
Y no tengan la menor duda
que la gente que viene no dudarán en matarlos
para obtener lo que quieren.
Detecto lecturas extrañas de energía
emanando de la estación.
¿Tal vez sea algo relacionado con la nebulosa?
No lo creo.
Espera un momento.
No crees que intentarán usar el disco, ¿o sí?
Chicos, tenemos un pequeño problema aquí.
¿Qué sucede?
No sé ni cómo describirlo.
¿Regresamos a Zairon?
Emperador, es mi obligación informarle
que hemos fracasado.
¿Seguimos en la nebulosa?
No.
¿Entonces dónde estamos?
No lo sé.
La nebulosa desapareció.
También las estrellas y todo lo demás.
Solo se ve vacío, blanco, nada a nuestro alrededor.
¿Ha estado bebiendo?
¿A qué te refieres con "nada"?
Sé que parece una locura,
pero lo estoy viendo en este momento.
El disco blink.
Lo usaron y fallaron.
Me suena conocido.
No es una realidad alterna.
Esto es simplemente...
ningún lado.
Raza, ¿escuchan?
Ya te dije que no hay nada.
Ni siquiera la Raza.
El disco blink nos trajo aquí.
Yo digo que nos va a regresar.
La misión continúa igual.
Vamos por el disco.
Entendido.
Lo más que puedo decir
es que estamos en una bolsa de espacio nulo
no mucho más grande que la estación,
posiblemente creada por el mismo disco
como resultado de falta de potencia
para obtener las coordenadas de nuestro destino original.
Como una zona de resguardo entre donde estamos
y a donde queríamos ir,
pero en espacio interdimensional.
¿Nos puede regresar el disco blink?
Posiblemente. Pero sin puntos espaciales de referencia,
no tengo idea de cómo programar
la computadora de navegación.
¿A dónde crees que hayan ido?
El lugar más probable sería Zairon.
Entonces tenemos que ir a buscarlos.
Aunque estemos en lo correcto,
nos tomaría seis días
llegar ahí.
Y habría una fuerza muy poderosa
esperándonos.
Tenemos que hacer algo.
¿Qué?
Estoy detectando una firma de energía anómala.
Viene de la posición recientemente dejada
por la estación.
Muéstrame.
¿Alguna vez viste algo parecido?
No.
Una operación normal del disco blink
deja muy poca energía residual.
Nada comparado a esto.
Tal vez no fuera un salto normal.
Tal vez no llegaron a donde querían.
Tal vez fue solo un error
en la formación del sistema
como resultado de una exposición continua
dentro de la nebulosa.
Bien. Bajaré a revisar la formación.
Mientras tanto, pasa esa información
por todos los modelos analíticos que tengas.
Si nos puede decir algo de lo que pasó
o a dónde fueron, quiero saberlo.
Entendido.
Bien, Das.
¿Cómo va esa bobina?
Me llamaste Das.
Dijiste que no querías que te llamara Emily.
¿Tienes otro nombre en mente?
Conozco este lugar.
Llevas trabajando medio turno
las últimas tres semanas aquí,
así que eso espero.
Mira.
Sé que esto es complicado.
Pero tú eres inteligente.
No como los otros chicos con los que la pasas.
Este es uno de mis recuerdos.
Si quieres que te enseñe,
lo haré con gusto.
Supongo que lo haría solo por la compañía.
Pero si no estás dispuesta a hacer el trabajo,
solo estás perdiendo tu tiempo.
Así que, ¿qué te parece si seguimos trabajando?
Siéntate, siéntate.
Mira esto.
Ve esto.
Escuadrón C, repórtense.
Escuadrón C, ¿cuál es su estado?
¿Qué sucede?
Nada que deba preocuparte.
Ya atravesaron nuestras defensas, ¿verdad?
Le dije que no estábamos equipados para esto.
¡Le dije que el disco blink no estaba listo!
¡Fíjese cómo me habla, doctor!
Tal vez este sea un cuerpo clonado,
pero cuando vuelva a transferir, el verdadero emperador
recordará todo lo que pasó aquí.
¿Qué podemos hacer?
Nos van a matar.
Tienes miedo
y deberías tenerlo.
Pero no dejes que te distraiga de tu tarea.
Trataré de comprarles el mayor tiempo posible.
Ni siquiera tiene un arma.
No haría ninguna diferencia.
Emperador, me temo que tenemos otro problema.
¿Recuerda que le dije que este espacio nulo
en el que estamos no era mucho más grande que la estación?
- Sí. - Eso lo sé
porque he estado mandando señales de radar
para ayudar a definir el borde exterior de la burbuja.
¿Y?
Ahora parece estar encogiéndose,
sumiéndose en sí misma.
Dios mío.
Cuando llegamos aquí
medía tres kilómetros de diámetro.
Ahora mide menos de dos y medio.
¿Cuánto falta para que salgan
los bordes exteriores de la estación?
Si el ritmo de reducción continúa,
menos de 30 minutos.
¿Estás seguro?
Ya revisé las lecturas dos veces.
Lo que sea ese muro blanco,
viene hacia nosotros.
Tenemos que irnos.
Toma el disco blink y lárgate de aquí antes de que llegue.
¡Hijo de perra!
Dos, Tres,
bienvenidos.
Bien. Inténtalo ahora.
Mira.
Como te dije, niña.
Campos antigravitacionales
y amortiguadores de inercia.
La clave de los viajes espaciales modernos.
¿Y qué pasa con la hipervelocidad?
Bueno, eso también.
Pero eso está por encima de mi salario.
¿Sabes? Yo solo puedo enseñarte algunas cosas aquí.
Si quieres aprender de verdad,
certifícate.
Tienes que ir a una buena universidad tecnológica.
No tengo dinero para eso.
Sí, pero bueno...
Estaba pensando que...
tal vez yo pueda ayudarte con la colegiatura.
Si te interesa.
¿En serio?
Sí.
Me puedes pagar...
ayudándome aquí.
¿Qué digo? No sé.
Tal vez algún día puedes ser dueña de esto.
Nunca tuve... mis propios hijos,
así que...
No sé qué decir.
No es nada elegante, pero es una profesión honesta.
No como lo que tus amigos hacen
en las calles.
No son tan malos.
No los estoy juzgando.
Tarde o temprano
el sistema los va a alcanzar
y los va a destrozar.
Pero tú tienes algo especial.
Tienes una chispa.
Y...
no me gustaría ver eso desperdiciado.
Cinco, ¿cuál es el estado de la formación del sensor?
Cinco, ¿me escuchas?
Cinco, responde.
Cinco, por favor, responde.
Sí, sí, aquí estoy.
- Perdón. - ¿Todo bien?
Todo está bien.
¿Y la formación?
Sigo trabajando en eso.
Dame unos minutos.
Vinimos por el disco blink.
¿Dónde está?
Está en el laboratorio,
en el núcleo de la estación.
Pero me temo que esto es lo más cercano que llegarán.
Si tenemos que atravesarte, no creas que dudaremos.
Por supuesto que no.
Pero dispararme no hará ninguna diferencia.
He iniciado un cierre completo de la estación,
sellando magnéticamente todas las compuertas.
Ya derribamos tu compartimento de aire.
También podemos derribar esas puertas.
Tal vez.
Pero hay otros tres como este de aquí
al laboratorio.
¿Cuántos explosivos trajeron?
Mierda.
Ahora. ¿Tienen idea
de dónde estamos?
¿De lo que nos ha pasado?
Usaste el disco blink
con resultados inesperados.
Nos trajo aquí y nos puede regresar.
Así que guarden sus armas y dejen que mis científicos
terminen de recalibrar el disco.
Cuando regresemos a Zairon, serán liberados.
Tienen mi palabra.
Como si valiera algo.
- Emperador, ¿me escucha? - Adelante.
El borde de la burbuja de espacio nulo
ha alcanzado los extremos de la estación.
¿Qué efecto está ocasionando?
Está aniquilando todo en su camino.
¿Y descompresión?
No es una aspiradora.
Es solo... un muro de nada.
Chicos, tenemos un problema nuevo.
Déjame adivinar. Los extremos de la estación
están desapareciendo.
Si continúa,
pronto tendré un gran problema.
Si perdemos la Marauder, no podremos salir de esta estación
aunque regresemos al espacio normal.
Emperador, ¿y los otros científicos?
¿Ellos qué?
Todos están en una cápsula en el borde exterior de la estación.
No les queda mucho tiempo.
Tiene que levantar el cierre para que puedan salir
y llegar al núcleo interno.
Lo siento, Dr. Borsa. No puedo hacer eso.
Si hiciera eso, nada detendría a estos intrusos
de llegar al laboratorio,
matarlos a los dos
y llevarse el disco blink.
¡Cuatro!
Ryo...
No tiene que ser así.
Levanta el cierre, deja que Seis lleve a la Marauder
al muelle del núcleo.
Podemos sacar a tu gente.
No.
Ya calibramos el disco antes con los motores de la Marauder.
Podemos hacer que esto funcione.
Es nuestra mejor oportunidad de sacar a todos de aquí.
Entonces tendrás el disco y no puedo permitir eso.
¡Son tu gente!
¡Y sus sacrificios serán recordados!
¿Sabías que eres un bastardo insensible?
¿No podemos decir o hacer nada
para hacerte cambiar de opinión?
No. Me temo que no.
Entonces no nos sirves de nada, ¿verdad?
- ¡Mierda! - Era un clon.
Emperador, ¿se encuentra bien?
Me temo que tuvimos que deshacernos del clon de su emperador.
Ustedes atacaron la estación.
Sí.
Pero creo que eso ya pasó.
Si vamos a salir vivos de aquí,
tenemos que trabajar juntos.
No le hagas caso.
Ya escucharon lo que dije de nuestra nave.
Es verdad.
Ya hemos adaptado el disco blink a sus motores antes
y podemos volver a hacerlo.
Es nuestra mejor oportunidad de sacar a todos de la estación,
pero necesitamos su ayuda.
Se nos acaba el tiempo, doctor.
¿Qué va a ser?
No puedes confiar en ellos. Es una trampa.
Necesito una respuesta.
Aunque quisiera ayudarlos,
no puedo levantar el cierre.
El emperador usó su código de comando personal.
Debe de haber algo que pueda hacer,
alguna manera de evitarlo.
Supongo que usted conoce la estación mejor que nadie.
¿Cómo sé que puedo confiar en ustedes?
¿Qué le parece esto?
¿Tenemos el camino libre desde aquí a la cápsula?
Creo que sí.
Tenemos explosivos.
Regresaremos, volaremos la puerta de la compuerta
y sacaremos a sus colegas.
Mientras tanto, encuentre la forma de levantar el cierre
para que podamos llevar las naves al núcleo central.
Así sacaremos a todos de la estación.
El emperador inició el cierre.
Solo puede terminarse bajo su comando.
El emperador no está aquí. Esta podría ser nuestra mejor oportunidad.
¿Estás segura de esto?
Cuatro tenía razón. No tenemos suficientes explosivos
para volar tres grupos de puertas.
Si es que no estaba mintiendo.
¿Y si el laboratorio está detrás de esas puertas?
No creo que tengamos tiempo para hacer esto a la fuerza.
Tenemos que hacer que confíen en nosotros.
¿Tenemos un trato?
Está bien.
Trataré de darles el camino más directo a la cápsula.
¡No puedes hacer esto!
No voy a dejarlos morir.
¡Es su responsabilidad y la nuestra!
¡No somos soldados!
¡Eres un traidor!
Y tú eres una tonta.
La formación está verificada. Todo está bien.
Lo que sea la anomalía, es de verdad.
Lo más peculiar es que persiste...
sin ningún origen aparente.
Al menos no en nuestro tiempo espacial.
Espera un momento.
¿Y si cuando entraron crearon algún tipo
de rotura o rasgadura
desde aquí a donde quiera que fueran?
Esa es la anomalía, una punta de la rotura.
Es una teoría interesante.
Si es verdad,
mientras persista la rasgadura,
tal vez podamos usarla
para rastrear a dónde fueron.
Exactamente.
Voy de regreso.
Cinco, responde.
Mierda.
¡Otra vez no!
Cinco...
Estamos recibiendo una transmisión del subespacio.
Cinco, responde.
Androide, gusto en volverte a ver.
¡Cuatro!
¿O debo llamarte emperador Ryo Ishida?
Ryo está bien.
¿Qué quieres?
Directa al grano.
Excelente.
Sé que atacaron mi estación de investigación.
Sí.
Envié a un clon de tránsito para evaluar la situación,
pero perdí contacto.
De hecho, perdimos todo contacto con la estación.
No me sorprende.
Por supuesto. Esto puede deberse a muchas razones,
pero la más obvia es que mataron a todos a bordo.
Esa podría ser una posibilidad.
Y, sin embargo, lo dudo.
¿Me puedes decir?
¿Por qué habría de hacerlo?
Tal vez sería mejor
que hablara con un tripulante humano.
Déjame hablar con Dos.
No está disponible.
¿Y Nyx?
¿Quieres hablar con Nyx?
Sé que no terminamos en buenos términos, pero...
Tú la mataste.
¿De qué hablas?
Encontré su cuerpo, Ryo.
Después de que subiste a bordo y robaste el disco blink.
Es ahí.
La cápsula está del otro lado.
Será mejor que retrocedas.
Espera. Espera un momento.
Demasiado tarde.
¿Barra de proteínas?
Disparar a gente me abre el apetito.
No quiero meterme con esto.
¿Ahora qué?
No. Esto es bueno.
Es lo que necesitamos.
Seis, adelante.
Chicos, no sé cuánto tiempo puedo seguir aquí.
Ese muro de... lo que sea
está a metros de la Marauder.
La electricidad principal acaba de apagarse en la estación.
El campo de fuerza que bloquea el muelle de la nave debió haberse apagado también.
Entendido. Voy en camino.
Los veo adentro.
- ¿Ya se fue? - ¿Quién?
¿Quién crees? El viejo.
Tiene nombre, ¿sabías?
Como sea. Ven, siéntate.
¿Qué quieres, Lyra?
Vine a decirte que nos vamos...
todos.
¿De qué hablas?
¿Recuerdas el amigo del que te hablé? ¿T.J.?
El de la estación en el sistema Mirzam.
- Sí. - Tiene un gran lugar ahí
y espacio para más.
El lugar está lleno de gordos turistas ricos.
Blancos fáciles.
Le da un porcentaje al personal de mantenimiento
y lo dejan quedarse en las ventilas de aire.
Suena increíble.
Cualquier lugar es mejor que este lugar.
Nos vamos mañana.
¿Mañana?
Sí. Sobornamos a unos trabajadores
de una nave de carga.
Nueve días en el área de carga,
pero llegaremos ahí.
No puedo irme así.
¿Por qué no?
¿Por el viejo?
Se llama Baines.
Bueno. Mira.
Sé que crees que es tu amigo,
porque te está enseñando a arreglar esta basura,
pero no puedes confiar en él.
¿Por qué no?
Ayer lo vi
por el mercado.
Se veía algo sospechoso,
así que decidí seguirlo.
- Lyra... - Fue directamente
al destacamento de la A.G.
Estaba hablando con el sargento.
¿Estás segura?
Lo vi con mis propios ojos.
¿Qué hace un hombre como él
hablando con la A.G.?
¡Nos va a delatar!
¡No, tú no sabes eso!
Sí, pero no nos vamos a quedar
a arriesgarnos.
La nave sale al amanecer.
¿Vienes o no?
Lo siento.
Tuve que darte un estimulante.
¿Cómo llegué aquí?
Te encontré desmayada.
No respondías.
Estaba en uno de mis recuerdos.
Aunque era más bien como un sueño.
¿Te ha pasado esto antes?
Creo que hoy.
- Deberíamos escanearte. - No hay tiempo para eso.
¿Y la anomalía?
Debemos encontrar a los otros.
- Estoy trabajando en eso. - ¿Qué quieres decir?
He estado enviando un rayo modulado
de taquiones hacia la rotura.
Si realmente es una conexión entre este lugar
y a donde hayan ido,
podrán detectarlo.
Estoy monitoreando posibles respuestas.
¿Eso es todo?
Por ahora es lo único que podemos hacer.
Herida en el cuello.
Se desangró.
¿Dónde está el asesino?
Eso no es lo único que falta.
El disco blink no está.
Las partes accesibles de la estación
se reducen rápido.
Quien se llevara el disco no puede andar lejos.
Esperen.
¿Qué demonios es eso?
¡Oye!
¡Hasta ahí!
¡Si se acercan más, lo lanzaré!
Quieres destruirlo menos que nosotros.
Creo que el emperador prefiere verlo destruido
a que vuelva a caer en sus manos.
¿Estás a dispuesta a morir por eso?
Una muerte honorable es mejor que una vida deshonorable.
Está bien.
Bien. Regresemos eso a la Marauder.
¿Y?
Parece que estás sufriendo
una falla sináptica en cascada
en varias áreas de tu cerebro
asociadas con el procesamiento de memoria a largo plazo.
¿Qué lo causa?
No se sabe.
Pero si tuviera que suponer...
El sondeo de la mente.
Quizá la usamos
demasiadas veces.
Advertí a todos persistentemente
de los peligros que implica.
Lo sé. No es tu culpa.
Va a empeorar, ¿verdad?
Los estados de fuga que has experimentado
muy probablemente aumenten en duración y frecuencia
hasta que se vuelvan permanentes.
¿Hay algo que podamos hacer?
Es todo.
Bien. El sistema está en línea.
Larguémonos de aquí.
- Pero hay un problema. - ¿Qué?
No tengo coordenadas que darle al sistema de navegación.
¿Qué diferencia hay?
Pon lo que sea.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Esperen. ¿Qué es eso?
Es algún tipo de pulso radioactivo.
Tal vez solo una consecuencia de la burbuja desplomada.
La modulación es irregular,
pero se repite.
Tienes razón. No es un fenómeno natural.
¿Entonces qué? ¿Alguna señal?
Es una salida.
Apunta al origen.
Y si estamos equivocados, terminamos en un pulsar.
En aproximadamente treinta segundos eso no va a importar.
Bien. Ahí va.
Funcionó.
Regresamos.
Marauder, habla la Raza. ¿Me escuchan?
Te escuchamos claramente.
Qué gusto escuchar tu voz.
¿Supongo que tenemos que agradecerte a ti por esa señal?
Un pulso de taquión modulado
usado como una línea de vida interdimensional.
Qué brillante.
Bueno, soy una androide.
Bueno, supongo que pospongamos el festejo
ya que hay varias naves Ishida
acercándose rápidamente a nuestra posición.
Entendido. Vamos hacia ti.
Se desmayó por tercera vez
justo antes de que la Marauder regresara.
Creo que lo mejor sería
intentar repetir las condiciones
que ocasionaron borrar la memoria inicialmente...
con algunas modificaciones.
Tiene que ser una broma.
Las memorias están sustituyendo efectivamente su subconsciente.
Tienen que ser aisladas,
encerradas como las suyas.
¿Y sus nuevas memorias,
las que hizo después de que salimos de hibernación?
Haré todo lo posible por proteger y aislar toda la memoria nueva.
Pero no puedo garantizar el éxito.
Hay una gran posibilidad de que pierda una parte,
si es que no la pierde toda.
Y sin una huella neural clara con la que trabajar,
serían inaccesibles el resto de su vida.
- ¿Le explicaste esto a ella? - Sí,
antes de que perdiera el conocimiento.
Dijo que, si era la única manera,
teníamos que arriesgarnos.
¿Vas a algún lado?
Mis amigos se van a ir en un transbordador.
Me voy a ir con ellos.
¿A dónde?
Fuera de esta roca.
Das...
Emily... Sé que no ves
un futuro para ti aquí...
Sé que fuiste a la A.G.
¿Qué tratabas de hacer,
que arrestaran a mis amigos
para que dejaran de ser mala influencia en mí?
¡Diablos! No es eso.
No importa.
De todas formas, nada de esto es real.
Es un sueño,
basado en un recuerdo.
¿Ves a qué me refiero?
La androide está llevando a cabo el procedimiento.
Obviamente tú fuiste amable conmigo.
Lo siento si te lastimé,
pero ya no puedo cambiar nada.
Tal vez no.
Pero al menos mereces saber la verdad.
¿De qué hablas?
No estaba tratando de delatar a tus amigos.
Estaba tratando de conseguir información de tu familia.
Sé qué pasó.
Mis padres murieron en un accidente.
No te dijeron todo.
No te dijeron que tienes una hermana.
- ¿Qué? - Fue adoptada
cuando tú todavía eras una bebé.
Una familia adinerada, de influencia.
- Ella tuvo suerte. - ¿Cómo se llama?
¿Cómo puedo encontrarla?
¡No, no! ¡Todavía no!
¡Espera!
Lo siento mucho. Si hubiéramos sabido...
No habrían podido hacer nada distinto.
Tenía que hacerse.
Pero es frustrante.
Estaba a punto de enterarme de algo útil de mi pasado.
Sí te enteraste de algo.
Sabes que existe.
Y algún día la vas a encontrar.
¿Y el disco blink?
Bueno,
la androide cree que los científicos de Ishida
lo alteraron cuando lo estaban estudiando.
Tuvimos suerte con la Marauder,
pero hasta no saber que está funcionando bien,
de ninguna manera lo conectaré a la nave.
Al menos ya no lo tiene Cuatro,
así que eso es bueno. ¿Verdad?
¡Misaki!
¡Heika! Tenemos noticias del frente.
El enemigo lanzó un ataque sorpresa.
¡Tú mataste a Nyx!
Sí.
Después de que te ordené no usar fuerza letal.
¡¿Por qué?!
Porque era una distracción.
Tus sentimientos por ella eran una debilidad.
La gente de esa nave eran tus amigos,
hasta tu familia durante un tiempo.
Eso lo entiendo.
Pero ninguno de ellos puede entender
lo que tienes que hacer ahora
para salvar la Casa de Ishida.
No como yo lo entiendo.
Toma mi vida si quieres.
La ofrezco con gusto,
sabiendo que lo que hice fue por el bien del imperio.
Pero escucha esto...
algún día, tarde o temprano,
tendrás que lidiar con ellos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-