Anteriormente en Dark Matter...
Me llamo Alexander Rook.
Poseo una compañía llamada Dwarf Star Technologies
junto con todas sus subsidiarias,
patentes y prototipos,
incluyendo a Rebecca.
Aunque los componentes biológicos de Rebecca son superiores,
debe ser monitorizada constantemente.
El científico abandonó Nova-17
como la ubicación de la instalación de fabricación.
Si estoy en lo cierto, nos dirigimos
a una invasión a gran escala.
¿Qué demonios?
Ayúdame. Por favor.
¿Qué es esto? ¿Dónde estamos?
Ellos vienen. Por favor.
¿Quiénes vienen?
Es demasiado tarde. Llegamos demasiado tarde.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Han pasado dos días. No hay signos de ninguna actividad.
No hay naves dentro o fuera.
¿Cuánto tiempo más quieres esperar?
Si lo que Víctor le mostró a la Androide es cierto,
Nova-17 es una instalación de Dwarf Star.
No quiero correr riesgo alguno.
Yo tampoco,
pero no podemos quedarnos aquí para siempre.
¿Tenéis algún lugar a donde ir?
Sí. Por ahí afuera,
ayudando en la lucha contra Ferrous Corp.
No me gustan tampoco, pero esta guerra nos supera.
Ahora estamos trabajando en el disco blink.
Incluso con el disco blik, somos más una molestia
- que una amenaza para ellos. - Podemos marcar la diferencia.
Tal vez no en el gran esquema de las cosas,
pero al menos en las vidas de las personas inocentes
afectadas por esta guerra de corporaciones.
Pensaba que ibas a intentarlo
- y cerrar un rato los ojos. - Dormir está sobrevalorado.
¿Ha detectado la androide alguna señal de vida?
Estamos demasiado lejos. Ella ha estado trabajando en
aumentar el rango de los sensores,
pero no hay mucho más que pueda hacer.
Tarde o temprano, tendremos que ir
para echar una mirada desde más cerca.
Tal vez no deberíamos estar haciendo esto.
¿De qué hablas?
Desde que llegamos a este sistema...
No lo sé, solo... tengo un mal presentimiento.
¿Puedes ser un poco más específico?
No puedo. No puedo explicarlo.
Si esto es sobre Sarah,
estoy seguro de que tendrás la oportunidad de...
No se trata de Sarah, ¿de acuerdo?
Es solo que... algo no está bien.
Dos, aquí el puente.
Adelante.
Hay algo que deberías ver.
Hay algo diferente en ti.
¿Nuevo peinado?
No, es una nueva equipacion.
Estaba bromeando...
No me digas.
Los recientes eventos me han hecho adoptar un aspecto nuevo y refrescante.
- Me encanta. - Gracias, Cinco.
- Es muy bonito. - Te sienta bien.
Si, te sienta muy bien.
No me digas que nos llamaste aquí
para contemplar tu nuevo aspecto.
Pues claro.
Pero, también, después de buscar con los sensores de largo alcance,
fui capaz de descubrir una red de satélites no tripulados
alrededor de Nova-17.
Si nos acercamos lo suficiente con la Marauder como para hacer
una pasada por el planeta, indudablemente nos detectarán
- y dispararán. - ¿Podemos eliminarlos?
No sin que suframos
un daño significativo.
Así que eso es todo.
Si no podemos acercarnos al planeta,
¿qué se supone que debemos hacer?
¿Qué hay de la puerta trasera de la Dr. Shaw?
¿De qué hablas?
Ella me dio un comando que había incorporado
en el protocolo de seguridad de Dwarf Star
- cuando trabajaba allí. - Eso fue en la Tierra.
Pero si están usando el mismo programa de seguridad...
Eso es mucho suponer.
¿Podemos transmitir el comando de anulación
- desde aquí? - Negativo.
Los satélites están actualmente latentes.
Deben activarse
antes de que la anulación pueda tener efecto.
Así que la única forma de ver si funciona
es acercarse lo suficiente, y ser destruidos si no funciona.
Puedo tener el disco de hipervelocidad
preparado y listo para activación inmediata
si las cosas van mal.
Deberíamos ser capaces de escapar con un daño mínimo
si el comando de anulación falla.
Suponiendo que los motores no son lo primero a lo que apuntan,
que es casi siempre el caso en esta bañera.
"Bañera" parece un poco duro.
En la memoria que Victor te mostró,
hablaba de cómo este sitio podría ser
- la clave para detener una invasión. - ¿Invasión?
¿Invasión de quién?
Vamos, chicos, no puedo ser el único que vea
la locura que es esto... ¿Arriesgar nuestras vidas
basándonos en una especie de corazonada?
Esos satélites están protegiendo algo
ahí abajo... algo grande.
- Creo que vale la pena arriesgarse. - Yo también.
Seis.
Hemos sido detectados.
Transmitiendo comando de anulación.
¿Qué esta pasando?
Comando enviado.
¿Funcionó?
Sí.
La red de satélites ha sido desactivada.
Está bien, vámonos.
Perdona la intrusión.
¿Qué?
Estoy preocupada.
Sí, yo también.
A nadie parece importarle.
No. Estoy preocupada por ti.
¿De qué estás hablando?
Como sabes, poseo la habilidad
de detectar pequeños cambios
en la fisiología humana a corta distancia.
- Ritmo cardíaco... - Sí.
Respiración,
temperatura de la piel, dilatación de las pupilas,
producción de sudor...
¿Vas a llegar a la cuestión pronto?
Estoy detectando algo en ti, que nunca había visto antes...
Temor.
No quería decir nada delante de los demás.
No sé de qué diablos estás hablando.
Empeora cuanto más cerca estamos del planeta.
No quieres estar aquí.
No es la primera vez que no estoy de acuerdo con una misión.
Cierto,
pero usualmente respondes con enfado,
frustración,
resentimiento, y una incapacidad un poco infantil
para considerar los puntos de vista de otros.
Esto es diferente.
Sí, es diferente porque normalmente,
cuando arriesgamos nuestros culos, se basa en algo real...
Algo en lo que podemos confiar.
Estás insinuando que
la memoria que Victor me mostró no es confiable.
Te pone las manos en la cabeza,
y te mira a los ojos y te muestra un recuerdo.
¿Se supone que arriesguemos nuestras vidas basados en eso?
Pensé que habías superado tu desconfianza hacia Victor...
y hacia los androides en general.
De hecho, dijiste que si alguna vez regresaba a la nave,
le darías la bienvenida.
Sé lo que dije.
Pienso que la información es confiable.
Dos, cuando era Portia, estaba muy interesada
por lo que sucedía en esa instalación.
Y tú estabas de acuerdo.
Ese fue Boone...
no yo.
Hola.
Entonces...
¿qué está pasando?
¿Qué está pasando dónde, Dos?
Bueno...
Sobre todo aquí.
¿Mis tetas?
Sí.
- ¿Lo estoy haciendo mal? - No, no es eso.
Quizás podrías darme alguna indicación.
Me he dado cuenta de que eres muy hábil...
envasando las tuyas.
Gracias. Pero no estoy buscando
ofrecer consejos de moda. Es solo...
Bueno, el aspecto que tienes es muy diferente,
y me preguntaba por qué.
Bueno...
al final, conocer la verdad sobre mi origen
me ha hecho reconsiderar quién y qué soy.
Aprendí que soy especial, Dos...
en el buen sentido.
Eso nunca estuvo en duda.
Es muy amable de tu parte, pero tuve mis dudas.
Pero ahora sé que estaba diseñada para más...
Para ser más.
Supongo que es algo que tenemos en común.
Es verdad. Lo tenemos.
Así que... el traje...
Quería algo que incorporara
los dos mundos que personifico...
Humanidad e instrumentalidad, funcionalidad y sexualidad,
nano-fibras recubiertas de polímero y... tetas.
Vale, deja de decir eso.
¿Tetas?
Bueno. Si este nuevo aspecto
hace que estés feliz, es lo único que importa.
No es tanto este nuevo aspecto, sino el hecho
de que puedo elegir un nuevo aspecto que me haga feliz.
Hoy será esto.
Mañana podría ser otra cosa.
Pero lo importante es que ahora tengo la autonomía
para decidir mi propio destino.
La ropa es solo una pequeña parte
de las infinitas posibilidades que tengo.
Me abre un mundo completamente nuevo.
Pues, genial.
Es genial.
Has sido una estupenda amiga para mí, Dos...
por más tiempo del que cualquiera de nosotros sabrá.
Gracias...
muchas gracias.
Siempre.
Tetas.
Tet...
El planeta es mayormente un océano, con lo que parecen ser
varias instalaciones de procesamiento de deuterio abandonadas
en la superficie.
¿Algún signo de actividad?
Negativo.
Pero estoy detectando una indicación de energía anómala
que emana de adentro.
¿Qué quieres decir con anómala?
El ordenador no puede emparejar las lecturas
con ningún modelo analítico conocido.
Así que, en otras palabras, no tengo idea.
Supongo que ese es nuestro objetivo.
Merece la pena echarle un vistazo.
Envíanos las coordenadas.
Entendido.
Raza, hemos entrado.
¿Alguna información adicional sobre la anomalía?
Está localizada aún más adentro de las instalaciones,
pero es difícil ubicarla con certeza.
Muy bien... vamos.
Todo el lugar está sin energía.
No parece que haya estado nadie aquí desde hace tiempo.
Es lo que yo decía.
Estamos perdiendo el tiempo.
Espera.
Tengo algo.
Raza, encontramos algo. Parece algún tipo de laboratorio.
Hay personas dentro de esas cosas.
Ritmo cardíaco, respiración...
¿Temperatura corporal?
Todo esto es consistente con la estasis.
Espera un minuto.
¿Qué?
Nanites.
Son como yo. Dwarf Star los hizo.
Vale. Entonces... hay solo cuatro de ellos, así que no es gran cosa, ¿cierto?
¿Chicos?
Hay algunos más por aquí.
El envío está llegando ahora.
Tenías razón con tu suposición, Dos.
Estos escaneos son muy parecidos a los tuyos.
Son organismos biosintéticos... como tú.
Están listados por número de serie.
Hay cientos, quizá más.
Que no cunda el pánico.
Mientras estén en estasis, no son una amenaza, ¿cierto?
No los construyó para que duerman por siempre.
Tarde o temprano despertarán.
- La conspiración de Dwarf Star. - ¿Que es eso?
Es una de las cosas
que Future Five advirtió a la androide
mientras saltaba en el tiempo... La conspiración de Dwarf Star.
Debemos averiguar por qué los fabricó Rook.
¿Con qué propósito?
¿No es obvio?
Está construyendo un ejército privado.
Es decir, todos hemos visto lo que ella es capaz de hacer.
Imagina miles como ella...
Todos leales a un solo hombre.
Sí, sin embargo... es un pobre ejército si no tiene naves.
Quizá también las esté construyendo.
Sí que es rico, pero no puede competir
con las grandes corporaciones a esa escala.
Espera un minuto.
Parece que ha creado
identificaciones falsas para cada uno de ellos...
Nombre, número de registro, lugar de nacimiento...
incluso el nombre de los padres.
Que nunca tuvieron.
Y mira las edades.
La mayoría está entre los 20 y los 30,
pero algunos son niños de cinco años.
Y de 65 años.
No lo entiendo... si está construyendo un ejército,
¿por qué haría que algunos
parezcan niños y otros personas mayores?
Porque no están diseñados para pelear.
Están diseñados para infiltrarse.
Vale, soldados y espías. Eso es incluso peor.
El punto es...
creo que todos sabemos que no los construyó
para que realicen tareas de caridad.
Cuando salgan de esas cápsulas,
será para traernos problemas.
¿Entonces qué quieres hacer? ¿Matarlos a todos?
¿Qué quieres hacer?
¿Quieres irte?
No haremos nada
hasta saber exactamente qué está sucediendo.
Esperemos que cuando llegue ese momento no sea demasiado tarde.
Estoy detectando una ventana de hipervelocidad.
Es un destructor Mikkei.
Han hecho dos disparos de advertencia.
- Estamos recibiendo una transmisión. - Sí, déjame escucharla.
Soy el comandante Tarkanian
del destructor Mikkei "Arashi".
Esos fueron solo disparos de advertencia, Raza.
No vinimos hasta aquí para pelear, pero lo haremos si es necesario.
- ¿Qué queréis? - Estamos investigando una pista
que recibimos sobre Dwarf Star Technologies.
Ahora, a menos que queráis enemistaros
con la Corporación Mikkei,
os detendréis y cooperaréis con nosotros.
Muy bien.
Vale, Androide, permanece alerta. Vamos a cooperar.
- Entendido. - ¿Crees que es una buena idea?
Tranquilos.
Muy bien, dejad las armas en el suelo con cuidado,
poned las manos detrás de la cabeza,
- y retroceded. - Sí, pero no haremos eso.
- No lo repetiré... - Mira...
estamos cooperando, como dije que lo haríamos.
No entregaremos nuestras armas.
Tiene razón.
Les daré exactamente tres segundos para hacerlo,
o esto se pondrá feo.
No querrás que suceda eso.
Créeme.
¡Teniente! Retírese.
- ¿Señor? - Dije que se retire.
Vaya con los otros equipos. Continúe con el registro de las instalaciones.
¿Está seguro que es lo correcto, señor?
¿Por qué no?
Somos todos amigos... ¿cierto?
Sí, e intentemos mantenerlo así.
Me disculpo por la teniente Sajen.
Puede ser un poco demasiado entusiasta.
Ahora, ¿dónde está el resto?
Por aquí.
Parece que Dwarf Star ha estado ocupado.
- ¿Sabes lo que son? - Tengo una idea bastante clara.
- ¿Qué estamos viendo, Doc? - Está confirmado.
Todos son simulantes completos.
- ¿Simulantes? - Humanos simulados.
- Tecnología ilegal. - Exacto.
Son ilegales. Así que ahora tiene suficiente evidencia
para montar un caso de la AG contra Dwarf Star Technologies
y arrestar a Alexander Rook.
Me encantaría hacerlo...
si supiera dónde se encuentra ahora.
Rook lleva desaparecido más de un mes.
¿Qué haremos con ellos, señor? Son demasiados para ser transportados.
Llamaré a Central para que lo decidan.
Pienso que algunos serán conservados para ser estudiados,
pero el resto tiene que ser destruído.
Eso es lo que dije.
Espere un minuto. Puede que hayan sido fabricados
en un laboratorio, pero aun así, son personas.
Tecnicamente no, no lo son.
Son de carne y sangre. Poseen mente propia.
De acuerdo a mis informes,
están programados para ser leales a Rook.
No son máquinas.
Tal vez puedan ser convencidos, si les damos la oportunidad,
algunos puede que elijan oponérsele.
¿Es una corazonada,
o algo basado en la experiencia?
Yo digo que es lo razonable.
Disculpas, pero no es muy convincente.
Señor, encontramos algo. Será mejor que se acerque y vea esto.
En camino.
Es aquí, señor.
Nunca vi nada igual.
¿Qué demonios es esto?
¿Qué probabilidad hay de que esta sea la fuente de la anomalía
- que detectamos desde la órbita? - Diría que bastante probable.
Tres, ¿qué sucede?
¿Qué pasa?
Ya estuve aquí.
- Es imposible. - He estado antes aquí.
¿Algo va mal?
No estoy segura.
Tres... todo está bien.
Está teniendo un ataque. Necesita atención médica.
Tenemos que volver a la nave ahora.
Me temo que no puedo permitirlo.
Hasta que no llegue al fondo de esto
nadie se irá de aquí.
¿Dónde estoy?
Encontramos la vieja enfermería de la estación.
Es un poco limitado,
pero tendrá que valer por ahora.
- ¿Qué sucedió? - Te desmayaste.
- ¿Lo hice? - Cuando estábamos en la otra sala
dijiste que ya habías estado allí.
¿A qué te referías?
Lo vi en un sueño.
¿En un sueño? ¿En serio?
Sé cómo suena eso. No estoy loco.
Señor, hemos completado el registro de las instalaciones.
No hay actividades inusuales ni signos de vida.
Tenemos que salir de aquí.
Tranquilo.
¿De qué estás hablando?
- Ya vienen. - ¿Quién viene?
- ¿Qué viene? - Estas voces en mi cabeza.
No puedo sacarlos. No puedo detenerlos.
Oye, mírame, mírame. Tienes que tranquilizarte, ¿vale?
- No lo entiendes. - Oye, oye...
- Está bien, te tengo. - No lo entiendes.
Seis, no podemos detenerlos. Debemos irnos ahora.
Tres, cálmate.
Vale, muy bien.
- No podemos detenerlos. - Está bien. Está bien.
- Está bien. - Debemos irnos.
- Seis, Seis... - Está bien. Está bien.
Todo está bien.
- ¿Eso era realmente necesario? - Ya lo has escuchado.
Obviamente está sufriendo
algún tipo de colapso mental.
Oye.
Comandante, ¿qué planeas hacer con nosotros?
Solo pido un poco de paciencia.
Un miembro de mi tripulación necesita atención médica,
y no estoy hablando de que solo necesite sedantes.
No puedes mantenernos aquí por siempre.
Por supuesto que no.
Como ya he dicho, será solo hasta que sepamos qué cuernos está sucediendo.
¿Y cómo planeas hacerlo?
Sencillo, vamos a preguntar a uno de los simulantes.
¿Revivirás a uno de ellos?
¿Estás seguro de que es una buena idea?
Tú fuiste quien me dijo que se podía razonar con ellos.
Sí... y también pueden ser peligrosos.
¿Y cómo podéis saber eso?
Los hemos encontrado en el pasado.
Interesante.
¿Algún detalle que valga mencionar?
No os preocupéis. Tomaremos precauciones.
Cinco.
- ¿Qué haces? - Nada.
Se suponía que estarías ayudando a calibrar la matriz de sensores
para investigar en profundidad la naturaleza de la anomalía.
Lo hacía, pero luego me di cuenta que podría haber una manera más fácil.
¿Pirateando el ordenador maestro de las instalaciones?
La anulación solo nos dio acceso a los protocolos de seguridad,
pero hay muchísimos más datos
esperando a ser decodificados.
¿Aun habiendo convenido en ceder
el control de la investigación a Mikkei?
Lo que no sepan no puede dañarlos, ¿cierto?
Según mi conocimiento, lo que las personas no saben
puede lastimarlos... severamente.
Solo es una expresión.
¿Me ayudarás o no?
Vale.
No eres un ser humano...
al menos, no lo eres a los ojos de la ley.
No tienes derechos,
lo que significa que puedo hacer lo que sea necesario
para extraer la información que necesito de ti.
¿Qué es esa cosa?
La tortura ordinaria no es efectiva.
Con esto, simplemente seleccionamos
el tipo de dolor específico que necesitemos.
Por ejemplo...
la sensación de tener un dedo cortado.
O la de tener agujas atravesando tus ojos.
Se trata de estimulación nerviosa directa.
No se hace una daño real,
por lo que sus nanites no pueden hacer nada al respecto.
Muy efectivo.
- ¿Cómo va? - No abrió la boca para nada.
No me sorprende,
después de la cantidad de sedantes que le administré.
Lo más extraño,
es que no puedo encontrar nada malo en él.
¡No dispare! Por favor, no lo haga.
No tiene sentido continuar. No dirá nada.
No lo sabes. Solo estamos empezando.
- No está bien. - No es una persona real.
Lo hicieron en un laboratorio. Mételo en tu cabeza.
Comandante, habla el Dr. Aaron desde la enfermería.
Boone ha escapado. Está armado.
- ¿Que ha pasado? - Parece que tu amigo
deseaba irse de aquí.
A todos los equipos, habla Tarkanian. Boone ha escapado.
Está armado y es extremadamente peligroso.
Seguramente irá a su transbordador,
- estén preparados. - No podéis matarlo.
- Si ataca a uno de mis hombres... - No está pensando con claridad.
Lo has visto tú mismo.
Hemos cooperado.
De ser posible, usen fuerza no letal.
Es todo lo que puedo hacer.
Vamos a ir a buscarlo.
Si lo encontramos primero,
menos probabilidad de que hiera a alguno de tus hombres.
¿Que hacemos con él?
Enciérrele, aún no he acabado.
Tres, adelante.
Tres, responde.
No le quitaron su comunicador. ¿Por qué no responde?
Como dijiste, no está pensando con claridad
Probablemente crea que están controlando el canal.
- Raza, ¿me escucháis? - Adelante.
Voy a necesitar que pirateéis
el ordenador maestro de las instalaciones.
Ya lo hemos hecho... más o menos.
- Disculpas. - No te disculpes.
Preciso que uses los sensores internos
para rastrear el comunicador de Tres.
- ¿Por qué? ¿Qué sucede? - Es una larga hiistoria.
- ¿Puedes hacerlo? - Podría llevarme unos cuantos minutos
pero debería ser posible.
Muy bien, haznos saber cuando consigas algo.
Dentro.
Date la vuelta.
He dicho que te des la vuelta.
No te preocupes.
Tendrás tu momento.
Fuera de mi cabeza.
¡Fuera de mi cabeza!
- Dos, ¿me escuchas? - Adelante.
Tengo los sensores internos en línea.
Parece que Tres está muy cerca de la anomalía.
¿Por qué demonios estaría allí?
- Estamos en camino. - Deberíais saber....
que la anomalía está aumentando su intensidad.
Parece que está extrayendo energía
del reactor de fusión de las instalaciónes.
Por favor, tened cuidado.
Entendido.
¿Comandante?
Teniente, ¿ya lo encontramos?
No, señor, pero es solo cuestión de tiempo.
Bien, hagámoslo rápido.
Este sitio empieza a darme escalofríos
y quiero salir de aquí lo antes posible.
Entendido.
A todas las unidades, aquí la teniente Sajen.
El comandante Tarkanian ha sido asesinado.
Debe haber sido el prisionero que escapó.
Obviamente se ha vuelto loco, así que no se arriesguen.
Cuando lo vean, dispárenle.
¿Cinco?
Oye. Oye.
¿Tres? Oye.
Oye.
Despierta.
Vamos, hombre.
Chicos, hemos encontrado algo.
Sí, nosotros también. Encontramos a Tres.
- ¿Está bien? - No estoy segura.
Pero creo que tenemos que conseguir sacarlo de aquí.
De acuerdo, pero antes de hacer nada,
hay algo que deberias saber.
He encontrado otra lista de simulantes,
un lote anterior... un par de docenas.
Fueron activados meses atrás,
se les envió a unirse a todos los ejércitos de las corporaciones.
Han estado escalando puestos desde entonces.
Entonces ya ha comenzado.
Sí, están preparando el terreno para la próxima oleada.
En realidad, es peor de lo que piensas.
Tú no eres Cinco, ¿cierto?
Por supuesto que no.
Tu mente es demasiado primitiva para entender lo que somos,
demasiado aterrorizada para la verdad...
así que busca la tranquilidad de las imágenes familiares.
Eres uno de esos alienígenas...
los que tenía dentro.
Estás al otro lado del muro.
No es un muro.
Es un portal.
Y una vez que tenga energía completa,
no habrá nada que podáis hacer para detenernos.
Para eso son los simulantes...
Cuerpos anfitriones, como lo fui yo.
Perspicaz.
Y nosotros pensando que solo era un bruto.
Puede ser de utilidad.
Sin las mejoras de nanites se agotará demasiado rápido.
Hay otras maneras en que puede servirnos.
- ¿Como lo hizo Rook? - Exactamente.
Le dimos tecnologías que lo hicieron rico.
Todo lo que podía desear.
No, gracias. Paso.
Todavía albergas la ilusión
de que puedes detenernos.
Nada puede impedir nuestra llegada.
¿Por qué queréis atravesar el muro?
¿La hierba siempre es más verde al otro lado
del portal interdimensional?
Nuestro universo está muriendo.
Hemos observado el valor
del progreso durante mil millones de años de entropía,
alimentada por la lenta desintegración
de nuestro mundo en el caos.
Ya no queda nada que nos sustente.
Este universo es más joven.
Podemos nutrirnos de él durante más de mil millones de años.
Sois los peores vecinos de la historia.
Esto es inútil.
Nunca aceptará servirnos.
Cierto.
Es demasiado ignorante.
Tal vez.
Demasiado sentimental.
Eso es nuevo.
Todavía lo crees posible.
En el fondo, sabes que cualquier cosa
que consiga la humanidad
se convertirá en polvo algún día.
Entonces te escondes detrás de la ilusión de familia,
amistad, amor.
No puedes aceptar la verdad porque eres débil.
Cruza ese portal.
Descubre lo débiles que somos realmente.
Tres, ¿puedes oírme?
¿Tres?
Hola.
Bienvenido.
Tenemos que encontrar la forma de cerrar esa cosa.
- ¿Qué es? - Es un portal.
¡Bajad las armas! ¡Bajad las armas, ahora!
Espera. Espera un momento.
Mató al comandante Tarkanian.
No, él no lo hizo. Fue la teniente Sajen.
¿Qué estás diciendo?
Es uno de ellos, una simulante.
Tengo pruebas.
Dr. Aaron, informe.
¿Dr. Aaron?
¿Sargento Morse?
Sargento, informe.
Soy el sargento Morse. Tenemos a los dos prisioneros.
¿Boone?
Y Varrick... sí, señora.
Mátalos.
¿Señora?
Boone mató al comandante Tarkanian.
Es un sicópata.
No se puede confiar en los otros.
Es la única manera.
Te lo dije. Es una de ellos.
Se han infiltrado en todas las corporaciones.
Están preparando su levantamiento.
Por eso mató a tu comandante...
Para tomar su lugar.
A todos los equipos, habla el Dr. Aaron.
Con efecto inmediato, la teniente Sajen
ha sido relevada de sus tareas por razones médicas.
Estoy asumiendo el mando de esta misión.
¿Sargento? Libere a los prisioneros.
¿Sargento?
Ya habéis oído.
Retiraos.
Retiraos hacia el laboratorio.
Entendido.
Mierda.
Tenemos problemas.
No está sola.
Es hora de cumplir tu destino.
Tres, Seis, tenemos un nuevo problema.
Parece que Sajen liberó a los otros simulantes del laboratorio.
Eso hace un total de cuatro por ahora.
Mierda.
Doctor, tiene que advertir a sus hombres.
No fui entrenado para esto.
No soy un oficial de combate.
He visto lo que esos simulantes pueden hacer.
Son peligrosos.
Sargento Morse, informe.
Sargento, responda.
Tiene que hacer algo, ahora.
Tienes razón.
A toda la tripulación Mikkei,
retirada a la lanzadera.
Regresaremos a la nave y pediremos refuerzos.
Tres, Seis, volved a la Marauder
- y salid de aquí. - ¿Y tú?
El doctor y yo volveremos a la lanzadera Mikkei.
Nos reuniremos en la Raza.
- Correcto, entendido. - Llevaremos el whisky.
Venid, hermanos y hermanas.
Sargento, ¿dónde está su equipo?
- Están muertos. - ¿Qué ha pasado?
Salieron de la nada.
Nos tomó por sorpresa.
- ¿Qué demonios? - Tenemos que irnos.
¡Corra!
¿Puede pasar por la puerta?
No creo.
¿Qué demonios fue eso?
No lo sé,
pero ya los hemos encontrado en el pasado.
Parece que toman cuerpos humanos como anfitriones.
Dios mío.
Habla el Dr. Aaron. ¿Alguien puede oírme?
¡Señor! ¡Estamos bajo ataque!
¡Algún tipo de criaturas!
¿Pueden llegar a la lanzadera?
¡Estamos rodeados!
¿Adelante?
¿Me escuchan? ¿Alguien?
Raza, aquí la Marauder.
¿Alguna noticia de Dos?
¿Ha salido la lanzadera Mikkei?
Negativo.
Estamos aislados de la lanzadera.
No hay forma de salir.
Necesitamos llegar al reactor de la estación.
- ¿Por qué? - Suministra de energía
a la anomalía... tenemos que detenerlo.
¿La anomalía? Ni siquiera sabemos qué es.
Mi tripulante, Boone, cuando despertó,
dijo que era un portal.
También dijo que podía escuchar voces en su cabeza.
Creo que es posible que pueda.
Ya tuvo dentro a esas cosas.
Nos las arreglamos para sacarlas, pero ¿y si le afectó?
¿Y si le dio una conexión con los otros?
Estáis locos los dos.
No son nativos de este planeta,
ni de ningún otro en el que haya estado.
Son una forma de vida alienígena.
¿Y crees que vienen a través de la anomalía?
¡Sí! Y tenemos que cerrarla.
Evitar que más de ellos hagan el viaje.
Aunque fuera verdad, no recorreríamos ni
100 metros antes de que nos alcanzaran.
¿Qué pasa con esos simulantes
que están indefensos ahora mismo,
esperando a que los tomen?
¿Quiere un ejército de esas cosas por ahí
disfrazados como humanos?
Tienes razón, no tenemos elección.
Deja que les llame.
Arashi, soy el Dr. Aaron.
Protocolo de emergencia Alfa-Uno.
Autorización 274117.
¿Está seguro de esto, doctor?
- ¿Qué está haciendo? - Es mi decisión.
Ejecutar.
¿Qué ha hecho?
Pedí un ataque nuclear.
¿Qué...?
Disculpas.
Raza, aquí la Marauder aproximándose.
¿Acaba de lanzar la Mikkei un misil?
Afirmativo.
Arma nuclear táctica.
Parece que está apuntando a la plataforma.
¿Qué pasa con la lanzadera?
No se ha lanzado.
Vamos a volver.
No podéis. No lo lograríais.
Abre un canal con la Mikkei.
Lo lamento, Raza. No hay nada que podamos hacer.
Puedes desarmar la bomba antes de que impacte.
Todavía tenemos a un miembro de la tripulación ahí abajo.
También nosotros tenemos gente ahí abajo, Raza,
pero fue una orden ejecutiva... No está en mis manos.
Si no desarmas la bomba, no tendremos otro remedio
más que derribarla nosotros.
Han cortado la comunicación.
Fuego sobre el arma nuclear, ahora.
Lanzando misiles.
- ¿Qué ha sido eso? - La Mikkei ha interceptado
nuestro intento de interceptar el dispositivo nuclear.
Dime que ella no está todavía allí.
Me temo que sí.
Impacto en cinco segundos.
No puede estar muerta.
Lo siento, muchacha, pero...
- Creo que encontré algo. - ¿Qué es?
Estaba revisando los registros de los sensores
momentos antes de la explosión.
Es difícil estar seguro debido a la interferencia
causada por la anomalía cuando alcanzó toda su potencia.
De hecho, pasé bastante tiempo extrapolando los datos pertinentes
y tuve que recurrir a varios algoritmos inusuales con el fin...
¿Puedes decirlo de una vez?
Creo que hubo una pequeña ventana de hipervelocidad
en la atmósfera del planeta
justo antes de la explosión.
¿Era Mikkei?
Negativo.
Entonces, ¿quién demonios era?
Tres, ¿qué sucede?
Espera un momento.
¿Cómo es posible que estemos en hipervelocidad?
Tres, ¿qué demonios está sucediendo?
Podemos estar en hipervelocidad
porque esta no es tu Marauder.
Y yo no soy Tres.
Así que... tranquilízate.
Tenemos un largo viaje por delante.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-