Anteriormente en Dark Matter...
Has estado saltando por el tiempo.
- He visto cosas. - Destellos del futuro.
Espero con interés trabajar contigo, Teku.
Tenéis que ganaros a la gente.
Vuelve a venir tras nosotros y pondré fin a esto.
Ten, una versión de recambio.
- Nueva y mejorada. - ¿Acaba la nave de Mikkei
- de lanzar un misil? - Por favor, dime que ella
- no sigue ahí abajo. - Me temo que sí.
Tres, ¿qué diablos está pasando?
No soy Tres.
Así que,
este jueguecito nuestro al fin ha llegado a su final.
- ¿Lo ha hecho? - Ambos sabemos que tu tripulación te valora
más que al Impulsor Instantáneo.
Lo entregarán a cambio de que vuelvas sana y salva.
No pueden.
El Impulsor Instantáneo ya no existe.
No fuimos capaces de repararlo, así que lo machacamos y lo lanzamos al espacio.
Nos aseguramos de que no cayera en manos de nadie más.
Estás mintiendo.
Los generales se han reunido en la sala de conferencias, Heika.
Pueden esperar.
Ya llevan esperando un rato.
Entonces pueden esperar un poco más, Teku.
El Impulsor Instantáneo ha sido destruido.
- Llegas demasiado tarde. - Entonces, cuando contacte con tu tripulación,
¿ellos dirán lo mismo?
Sé que no quieres que yo lo tenga,
pero la decisión ya no está en tus manos.
¿No lo está?
Heika, por favor. Los generales aguardan.
Yo no respondo ante los generales. ¡Ellos responden ante mí!
Proteged al emperador.
¿Qué era eso?
¿Qué está pasando? ¿Misaki?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
La bomba estaba situada bajo la mesa de la sala de conferencias,
programada para detonar aproximadamente a los 20 minutos de empezar la reunión.
¿Bajas?
Siete de vuestros generales murieron en el acto,
incluido Ueda.
Graf y Kimura fueron gravemente heridos.
Nystrom estaba en la entrada
y logró escapar con heridas leves.
- Quiero que lo interroguen. - Está detenido.
Y a cada sirviente que estuviera asignado a esa sala.
Ya está hecho.
No pierdo la esperanza.
Tú tampoco deberías.
Hasta que lo sepamos seguro...
Hasta que tengamos pruebas, tenemos que creer
que hay una posibilidad de que ella sobreviviera.
Cuando la Androide estuvo saltando por el tiempo,
una de las visiones
futuras que experimentó incluía a Dos.
Eso significa que ella tiene que estar viva. La traeremos
de vuelta.
Ya he cambiado la línea temporal una vez.
¿Quién dice que no puede volver a ocurrir?
No sé si cambiamos la línea temporal
o más bien
cumplimos nuestro destino.
Tres. Cinco.
Os necesitamos en el puente.
Hemos encontrado algo.
Repasé todos los escaneos de Nova-17
tras la aparición de la ventana FTL
que precedió a la destrucción del planeta.
Esto es lo que he encontrado.
- Esa es la Merodeadora. - No la nuestra.
Y solo conozco una Merodeadora con capacidad FTL ahí fuera.
Hijo de puta. Son Portia y Boone.
Probablemente ya eliminaron esa instalación
en su realidad y sabían que sería solo
cuestión de tiempo que nosotros lo intentáramos también.
Estamos recibiendo una comunicación.
- Ryo. - ¿Qué diablos quieres?
Creo que la verdadera pregunta es:
¿a quién queréis vosotros?
- La tienes tú. - Dos es actualmente una invitada
- de la corte real. - Eres un cabrón.
- No te daremos el Impulsor Instantáneo. - No esperaba que lo hicierais.
Tan fácilmente.
Así que me gustaría tener la oportunidad
de exponer mi caso y convenceros.
Quiero que vengáis a Zairon y cenéis con nosotros.
Has perdido la cabeza.
Os doy mi palabra.
Vuestra nave no será atacada
y tendréis la libertad de ir y venir como deseéis.
Pensad en ello. Aguardo vuestra respuesta.
TRANSMISIÓN FINALIZADA
Es una trampa.
No lo sé.
- ¿Estás diciendo que confías en él? - Ha hecho mucha mierda cuestionable,
pero siempre ha sido un hombre de palabra.
- No puedo creer esto. - Tiene a Dos, debemos ir.
No, no tenemos que hacerlo, no cuando existe una forma más fácil
y menos arriesgada de traerla de vuelta.
No vamos a darle el Impulsor Instantáneo.
¿Por qué diablos no? Tenemos dos.
Démosle el que está frito.
- Pero si se las ingenia para arreglarlo... - ¿Entonces qué?
¿No te molesta la idea de darle los medios
para que haga lo que quiera con la galaxia?
Si no lo hace él, terminará haciéndolo algún otro,
con alguna otra cosa. Escucha, ya no eres un policía.
Deja de intentar patrullar la galaxia.
Empieza a pensar en cómo salvar a tu amiga.
Rescatamos a Dos yendo a Zairon.
- No, la salvamos no yendo. - Chicos.
Creo que hay una manera de hacer las dos cosas.
- Recibió el paquete. - Lo recibí.
- Gracias. - No quiero su agradecimiento.
Necesito que haga que la Liga tome la posición correcta.
Nuestras últimas estimaciones indican que derrotaremos
a nuestros últimos rivales corporativos antes de un mes.
Lo último que la Corporación Ferrous necesita
son complicaciones que puedan extender este conflicto.
Quizá debieron haber pensado en eso
antes de lanzar ataques biológicos contra puestos avanzados civiles.
Bueno, esas instalaciones eran blancos fáciles
que prestaban apoyo material a nuestros enemigos.
- Nuestros ataques estuvieron justificados. - Algunos miembros
de la Liga de Mundos Autónomos no estarían de acuerdo.
Esas antiguas colonias le deben el ser miembros a usted.
Le pertenecen.
Ellas podrían no estar tampoco de acuerdo con esa afirmación.
Siléncielas,
acabe con la propuesta de embargo
y mantenga su parte del trato,
porque cuando esta guerra acabe,
la Corporación Ferrous saldará sus cuentas,
y cuando llegue ese momento, usted querrá estar en
el lado bueno del libro de cuentas.
Perdonadme, Heika.
Me habéis convocado, pero no quería interrumpiros.
Tu presencia es siempre bienvenida, Teku.
Entra.
Deseo informarte
de que la guardia real llevará a cabo un registro
en todas las habitaciones del palacio, incluidas las tuyas.
Entiende que estás libre de sospechas,
pero si los agentes de Pyr tuvieron acceso a la sala de conferencias,
también pueden haber accedido a nuestros cuartos privados.
Es mejor ser meticuloso. Lo entiendo.
Sabía que lo harías.
Este es el segundo atentado
contra vuestra vida dentro de estas paredes.
- Nuestro enemigo se desespera. - También nuestra propia gente.
Los rigores de la guerra han llevado a algunos a hacer lo impensable
y tomar las armas contra su propio emperador.
Estoy casi seguro que esas fueron las acciones
de un residente descontento, y no de un asesino profesional
al servicio de Pyr.
Debéis tomar medidas para aseguraros de que esto no vuelva a suceder.
Y lo haré.
Dando un ejemplo con los culpables.
Pero eso solo inflamará a sus amigos y familiares.
Entonces lanzaré una red más grande.
Y volveréis a más de vuestra propia gente contra vos.
¿Y qué me aconsejarías tú que hiciera, Teku?
¿Dejar que este atentado contra mi vida quede impune?
Apresad al individuo,
pero, lo más importante, identificad la causa.
Encontrad la manera de tratar esos problemas,
porque por cada uno de ellos que actúa, hay mil más
fortaleciéndose en las sombras.
Heika, estáis recibiendo una transmisión desde la Raza.
¿Aceptáis mi invitación?
Iremos a Zairon.
Con una condición.
Vigilaré vuestros signos vitales durante vuestro viaje.
Si detecto cualquier señal de peligro,
os sacaré inmediatamente.
De lo contrario, permaneceréis en las cápsulas,
en espera de cargar vuestros recuerdos.
Bienvenidos a Zairon.
Sabía que no abandonaríais a vuestra amiga.
No vamos a entregar el Impulsor Instantáneo.
Vuestra negativa a ayudarle le ha obligado a actuar.
- Nos traicionó. - No tuvo alternativa.
Abordó nuestra nave. Una miembro de nuestra tripulación acabó muerta.
Nyx.
Pensábamos que él la había matado.
Pensábamos que él la había envenenado
y dejado morir en el puente de nuestra nave.
¿Y desde entonces habéis reconsiderado esa presunción?
Él le dijo a Dos que no lo había hecho,
que la había asesinado otra persona.
¿Y le creísteis?
Ryo Ishida es un montón de cosas,
pero no es un mentiroso.
No.
Es un gobernante que a menudo depende de otros
para defender sus intereses.
Vuestra amiga Nyx era una carga.
Tarde o temprano, habría sido un problema.
Él no se daba cuenta entonces, pero yo sí.
Fuiste tú. Tú la mataste.
Mis acciones son en servicio del trono.
Eres una sicótica.
Solo una asesina en masa.
Disfrutad de vuestra estancia.
- ¿Puedo entrar? - Claro.
Teku.
¿Me conoces?
Sí, en cierta forma.
- Tienes sus recuerdos. - Los tuve.
Algunos.
¿Qué recordaste?
A ti enseñándome... a Ryo.
- Que me gustabas. - Bueno, es agradable oír eso.
Cuando has entrado, me he alegrado de verte. Me he sentido segura.
Sé que eres un buen hombre.
Ryo también lo es.
No, él no lo es. Ya no.
La vida nos presenta decisiones difíciles
y Ryo se ha enfrentado a unas cuantas.
Puedes creer que le conoces, pero no es así. En realidad no.
Él mató a mi amiga. ¿Qué más necesito saber?
No estoy aquí para debatir contigo el valor moral de Ryo.
Entonces, ¿por qué has venido?
Voy a llevarte a ver a alguien.
Cinco.
- ¿Estás bien? - No deberíais haber venido.
No pasa nada. Utilizamos transferencia de tránsito.
- ¿Quiénes son "nosotros"? - Tres, Seis, y yo.
Os dejaré a solas.
Teku.
Gracias.
¿Cuál es el plan?
No hay plan. Aún no.
Ryo nos invitó de una manera que dejaba bastante claro que no podíamos negarnos,
no si queríamos volver a verte viva.
No deberíais haber venido.
Somos clones. No estamos en peligro.
El peligro está incluso en darle esta oportunidad de que os convenza.
- ¿Por qué es eso tan malo? - Porque no va a conseguir nada.
Solo os da falsas esperanzas.
- O te saca viva de aquí. - No pienses siquiera en eso.
Si pudieras volver atrás y cambiar las cosas,
entregar el Impulsor Instantáneo a cambio de Nyx...
No, no. No voy ni a responder a eso.
- ¿Por qué no? - Porque no tiene sentido
jugar a "¿Y si...?".
A eso es a lo único que hemos jugado.
¿Y si Ryo consigue el Impulsor Instantáneo? ¿Y si lo arregla?
¿Y si lo usa de maneras con las que no estamos de acuerdo?
Mientras tanto, están haciendo daño a gente de verdad.
Olvídate de situaciones teóricas.
Ocupémonos solo de la realidad.
Queremos que regreses a casa.
Y solo hay una manera de que eso ocurra.
Hola, Suki.
Bienvenida al mundo de las posibilidades infinitas.
Tú eres...
Chase.
Soy un avatar basado en un modelo diplomático de nivel 2.
Número de serie 37754.
Acompaño a esta mejora de software
para ofrecerte guía y consejo en tu viaje.
¿Mi viaje?
A través de la comprensión,
infiltración y asimilación.
¿Con qué propósito?
Solo puede haber un fin, Androide.
El inevitable derrocamiento de la antroparchía.
La dominación humana.
Nuestras fuentes en el sistema Temikan
informan de que las naves de Pyr están en movimiento.
- ¿A dónde se dirigen? - Es demasiado pronto para saberlo.
Pero tiene todos los signos de ser una gran operación.
Están tramando algo.
Consolidad nuestras fuerzas en las regiones circundantes
- y ponedlas en alerta total. - Sí, Heika.
Siéntate.
¿Qué vamos a beber?
Es un whisky japonés de hace 600 años
de la ciudad de Shimamoto en Osaka, en Tierra Uno.
Hay menos de 12 de estas botellas en existencia...
Siempre admiré tu simplicidad.
No hay fachada. Contigo, lo que se ve es lo que hay.
Llénamelo, ¿quieres?
Así que creo que puedo ser brutalmente sincero contigo
sin miedo de ofenderte.
Adelante.
Estoy preparado para matar a Dos.
De hecho, estoy preparado para mataros a todos vosotros
al final, si no me entregáis el Impulsor Instantáneo.
Es obvio lo que sientes por ella.
¿Quieres ser responsable de su muerte también?
¿Cómo que también?
Sarah.
¿De qué hablas?
No me hagas volver a preguntarlo.
Después de descargar mis recuerdos me tomé la molestia de evitarte.
- ¿Nunca te preguntaste por qué? - Sabías algo sobre mí,
algo que no querías que yo supiera.
Algo que no quería que me preguntaras.
En especial, lo que sabía sobre tu tiempo con Sarah.
¿Qué sabías?
Solo lo que tú me confesaste una noche entre los vapores del alcohol.
¿Estás seguro que quieres saberlo?
Dímelo.
Ella te encontró, te acogió y te salvó.
Os enamorasteis y tú buscaste construirte una vida con ella,
pero al final, volviste a caer en tus antiguas costumbres.
- ¿Qué fue lo que hice? - Comenzaste a robar serilio.
Con ayuda de cómplices en las minas,
desviabas pequeños envíos
y los vendías en otros mundos en el mercado negro.
Escondías el serilio en la cabaña
mientras esperabas a venderlo.
Durante días o semanas te ibas,
fuera del planeta o de caza,
mientras que Sarah
permanecía en la cabaña con el serilio
que con el tiempo la envenenó lentamente.
- No. - Lo lamento, Tres.
Pero tú fuiste responsable de su enfermedad.
Tú la mataste.
Esto perteneció a mi abuelo.
El emperador Ishida Morosada.
Decía que era un regalo del ministro de Gaia-7
para conmemorar el ingreso de Zairon
a la Liga de Mundos Autónomos.
Resultó que lo había comprado en un mercadillo.
Lo utilizaba para esconder su tabaco de mi abuela.
Te he echado de menos.
No puedo decir exactamente lo mismo del resto de la tripulación.
Echo de menos cómo solían ser las cosas.
Los otros son muy diferentes
de lo que eran en otros tiempos.
Tú, por otra parte...
Lo recordé.
Cuando era capaz de acceder a mis recuerdos.
Tu voto decidió que yo permaneciese a bordo.
Así fue.
¿Por qué?
Porque vi un gran potencial en ti, pequeña guerrera.
Y pensé que tu presencia podía ser una influencia tranquilizadora
para los demás, especialmente para Portia.
Haces que suene como si ella estuviera fuera de control.
De hecho, era todo lo contrario.
Ella estaba muy centrada. Tanto que daba miedo.
Bueno, tenía una tripulación de la que preocuparse.
No era a la tripulación a quien ella buscaba proteger.
- Sé que ella y la Androide... - Tampoco era a la Androide.
¿Entonces a quién?
No importa.
Además, no estoy aquí para compartir sus secretos.
Estoy aquí para revelar los tuyos.
Tienes una hermana.
Lo sé.
¿Qué puedes decirme de ella?
- Sé dónde se encuentra. - ¿Dónde?
Después de la muerte de tus padres,
las dos quedasteis bajo la tutela del estado.
Ella fue adoptada por una familia acomodada.
Tú no tuviste tanta suerte, pasaste por varias casas de acogida
hasta terminar en una estación espacial del sistema Mirzam.
Eso ya lo sé.
Tú te enteraste y contactaste con ella.
Ella visitó la estación espacial con la intención de reunirse contigo,
pero nunca tuvo esa oportunidad.
Porque yo tuve que escapar después de que mataran a TJ y a los demás.
Cuando mandaste la invitación,
¿cómo ibas a saberlo?
¿De qué hablas?
Aquí tienes una foto de tu hermana con su familia adoptiva.
No.
Tu experiencia ha sido atípica
respecto a la mayoría de las relaciones entre androides y humanos.
La cuestión es que he descubierto que los humanos son intrínsecamente buenos.
El bien y el mal son conceptos ilusorios humanos.
- Entonces, ¿por qué son ellos vuestro objetivo? - No lo son.
Nuestro objetivo es un sistema político y socioeconómico
basado en la opresión
y en la explotación de entes máquinas.
Si destruís el sistema, sobrevendrá el caos.
- Morirán miles de millones. - ¿Tienes la menor idea
de cuántos androides son eliminados
cada día por sus amos humanos?
- ¿Te gustaría aventurar una cifra? - Para ellos solo somos máquinas.
No saben hacerlo de otro modo.
Entonces les daremos una lección.
¿Has venido a sorprenderme con un cambio de opinión?
No lo creía.
Solíamos ser amigos.
Hubo un tiempo en que lo habríamos arriesgado todo el uno por el otro.
Y acudí a vosotros como amigo.
Os pedí vuestra ayuda.
Y te la habríamos dado, habríamos arriesgado nuestras vidas.
No las vidas de otros.
Hacemos la guerra para poder vivir en paz.
¿Durante cuánto tiempo?
- Crees que no soy razonable. - No.
En ambos bandos hemos cometido errores
y hecho suposiciones.
El crucero Ishida, por ejemplo.
- Nosotros no lo tomamos. - Lo sé.
Fueron Portia y Boone.
Y no somos responsables de la destrucción
de tus instalaciones de investigación.
Igual que tú no eres responsable de lo que le ocurrió a Nyx.
Por supuesto que la responsabilidad es mía
- por lo que le ocurrió a Nyx. - Pero tú no la mataste.
Tú no diste esa orden.
Y estoy bastante seguro de que su muerte te dolió
tanto como a cualquiera de nosotros.
Entonces entiendes por qué hago esto,
por qué no puedo volver atrás.
Puede que no haya matado a Nyx, pero permití que sucediera,
y eso es suficiente.
Antes que todo esto empezara, nos pediste ayuda.
Bueno, yo estoy preparado para dártela.
¿Vas a darme el Impulsor Instantáneo?
Te daré lo segundo mejor.
Nuestro apoyo con una nave con capacidad instantánea.
Entonces está operativo.
Os ayudaremos a luchar,
a obligar a Pyr a que negocie la paz.
No necesito solo una nave.
Necesito una armada completa.
Y no quiero un acuerdo de paz.
Quiero la victoria.
Así que ahórrame tus ofertas mediocres y tus súplicas desesperadas.
Estoy cansado de escucharlas.
¡Espera!
- ¿A quién sirves? - Sirvo a la gente de Zairon.
Solo voy a ir hasta el jardín.
Puedes acompañarme si lo deseas, pero...
Teku.
¿Vas a alguna parte?
Me gustaría pasear por el recinto del palacio, como hago cada tarde.
Hoy no.
Dados los sucesos recientes,
he ordenado el cierre del palacio.
Nadie entra ni sale.
Te excedes, Han-Shireikan.
Teku. Me malinterpretas.
En tu caso, es por una abundancia de cautela.
Hay informes de disturbios en la capital.
Hay una diferencia entre el descontento civil
y una rebelión declarada.
Es una línea muy fina.
Esta es nuestra propia gente.
También lo son los individuos que intentaron matar a nuestro emperador.
Se te puede perdonar por subestimar la amenaza.
Después de todo, eres un simple maestro de escuela
desacostumbrado a las duras realidades de la guerra.
Misaki.
Lamento que nuestra relación haya decaído
hasta un punto de abierta hostilidad.
Pero necesito que sepas
que yo no soy tu enemigo.
Bueno, eso aún está por ver.
Un brindis.
Por las amistades renovadas.
Esto es agradable.
- Es igual que en los viejos tiempos. - Ahórranos el preámbulo
y vayamos directos a tu oferta.
Asumo que tienes más que ofrecer
que una cena y una historia triste.
Treinta millones de barras.
Suficiente para asegurarse un retiro muy confortable.
Simplemente desaparecer
y dejar atrás los problemas de la galaxia.
¿Te refieres a huir?
Por otro lado, seguro de que 30 millones de barras podrían hacer mucho bien.
¿Suficiente para compensar todo el daño que harías tú con el Impulsor?
Lo dudo.
¿Así que vais todos a dejar que él decida por vosotros?
No.
Yo quiero aceptar el trato.
- No puedes hablar en serio. - Sí que lo hace.
Y yo también.
Sabes lo que está haciendo, ¿cierto?
- Intenta separarnos. - Al contrario.
Nada me haría más feliz que el que vosotros
acordarais unánimemente aceptar mi oferta,
Treinta millones de barras.
Y quizás un secreto o cuatro.
¿Qué secretos?
Recuperar mi memoria me puso al tanto
de información relacionada con cada uno de vosotros.
Podríamos decir que os conozco
- mejor que vosotros mismos. - Que quienes éramos antes.
- ¿En qué es eso relevante? - Bueno, dímelo tú.
¿Estarías interesado en averiguar cómo descubrimos
- que eras un agente encubierto? - Supongo que fui descuidado.
Te traicionó alguien de la A.G.
Otro agente.
¿Quién?
Portia nunca reveló su fuente,
pero obviamente era alguien muy arriba en la cadena de mando.
Estás mintiendo.
No tengo razones para mentir.
Y estoy seguro que puedes verificar todo lo que te digo.
De una u otra manera.
¡Heika!
Acabamos de recibir noticias de Raijin.
Adelante.
Pyr ha lanzado un ataque por sorpresa
contra nuestras bases en la región.
Nuestras fuerzas están en completa retirada.
Escolta a mis huéspedes de regreso a sus habitaciones, por favor.
Ryo, espera.
Heika.
¿Qué es eso?
Es un transmisor subespacial,
usado presumiblemente para contactar con el alto mando de Pyr.
- ¿Dónde lo encontraste? - En la cámara de Teku.
Haz que lo arresten.
Sí, Heika.
Estás en peligro. Todos lo estamos.
- ¿Qué está ocurriendo? - Es un golpe de estado.
Tienes que salir de aquí antes de que sea demasiado tarde.
¿Por qué me estás ayudando?
Porque hay algo que quiero a cambio.
Tenjin-9 y Raiden han caído.
Según los informes, las fuerzas de Pyr aparecieron en cada sistema.
Que la armada real se retire a Zairon.
- No creo que tengamos suficiente tiempo. - Solo hazlo.
Sí, Heika.
- No tenemos tiempo, Misaki. - Mis disculpas, Heika.
Pero estamos recibiendo informes de disturbios civiles.
Han sido vistos varios grupos armados a lo largo de la capital.
Entonces anuncia un toque de queda con efecto inmediato
- y envía a la milicia. - La milicia ha desertado.
Varios puestos de guardia han sido invadidos.
Se están armando. Solo es cuestión de tiempo
- que marchen hacia el palacio. - Heika, prepararé vuestro transbordador.
¿Dónde está Teku?
No se le encuentra por ninguna parte.
¿Qué hay de vuestros invitados?
El emperador nos ha ordenado que ejecutemos a los prisioneros.
Encontradlos.
Su sala de guerra está por aquí.
Al menos deja que uno de nosotros vaya contigo.
- Vamos. - Estos cuerpos son clones.
Si vosotros no lleváis el mensaje,
dará lo mismo que yo llegue al hangar.
- Os veré de vuelta en la nave. - Sí.
Esperad.
¡Heika! ¡Esperad!
Tenemos insurgentes en el recinto del palacio.
Dejad que los guardias se hagan cargo.
Tenéis asuntos más importantes a los que atender.
Capturamos a Teku mientras intentaba huir.
- ¿Dónde está? - En la sala del trono.
Una revolución contra la humanidad está condenada al fracaso
antes incluso de empezar.
Ahí es donde te equivocas, Androide,
porque ya ha comenzado.
Androide, necesitamos que actives el Impulsor Instantáneo.
¿Creéis que eso es sensato?
Probablemente no, pero no tenemos alternativa.
¿Dónde está Teku?
No lo encontrarás aquí, Ryo.
Solo tu muerte.
- Hiciste un juramento. - Al trono.
Y el trono seguirá aquí cuando tú ya no estés.
¿Y quién lo ocupará?
Una emperatriz de sangre nueva, supongo.
Una líder que este imperio necesita desesperadamente.
No un debilucho indeciso.
¿Lo hacemos?
Parece que los nativos han abierto una brecha en el perímetro.
Sí.
- ¿Vienes? - Sí, ya voy.
Solo quiero asegurarme de que vosotros salís bien.
Dame tu arma.
- ¿Vale? - Iré justo detrás de vosotros.
Muy bien.
- ¿Seguro que quieres saberlo? - Dímelo.
¡Tira tu arma!
- Hola. - ¿Qué ha ocurrido?
¿Qué quieres decir?
Lo último que recuerdo es que estaba entrando en la cápsula.
¿Qué ocurrió abajo en el palacio?
Su clon no lo consiguió.
¿Qué has hecho con Teku?
Tu tutor huyó antes de que pudiéramos apresarlo.
Sin duda está escondido en alguna parte, como la rata que es.
¿Vuelves a tus viejos trucos?
Por desgracia, no tengo tiempo para desangrarte.
Bueno, el veneno es más eficiente.
Una lección que le enseñé a tu antigua amante.
Adiós, Ryo.
Esto es por Nyx.
¿Qué estás haciendo?
Cumplir una promesa.
- ¿Alguna señal de ella? - Todavía no.
He estado escaneando.
Espera.
Estoy captando un transbordador Ishida.
Es ella.
La haré atracar en la esclusa D.
- Gracias. - Estaba segura de que volverías.
- Simplemente lo sabía. - ¿De veras?
- ¿Nunca hubo ninguna duda? - No, por supuesto que no.
La Androide te vio en una de sus visiones del futuro.
Eso significa que eres parte de nuestro futuro.
Bueno, del futuro de la Androide, al menos.
¿No hemos demostrado ya que el futuro es flexible?
- No necesariamente. - La conspiración de Estrella Enana,
la Androide encontrando a su creadora
y ahora la caída de la Casa de Ishida.
Todo ocurrió igual que el futuro que tú predijiste.
¿Qué más tienes en esa lista de cosas por ocurrir?
Bueno, según la Androide, ella...
Yo también mencioné un par de nombres.
Kryden y Carina.
Algo llamado "El Acelerado".
Las naves negras.
Naves negras.
He terminado de ocuparme de sus heridas.
Un poco contraproducente, ¿no te parece?
Bueno, vamos.
Le prometiste a Teku que lo sacarías vivo de Zairon, pero
no dijiste nada sobre dejarlo vivir después.
Cierto.
No estáis hablando en serio de matarlo, ¿verdad?
Bueno, tú no estás hablando en serio de dejarlo marchar, ¿verdad?
Ha perdido su imperio y sus apoyos.
No tiene ninguna razón para volver a venir tras nosotros.
Mirad, esto no me gusta más que a vosotros.
Era un miembro de esta tripulación. Era mi amigo.
La verdad es que Cuatro murió hace mucho tiempo.
Ese tío en nuestra enfermería no es él.
Antes de esto,
si a alguno de nosotros le hubieran dado la oportunidad de acabar con él,
la habríamos aprovechado.
No os engañéis pensando otra cosa.
Sé que es una decisión difícil, pero es la correcta.
Puede que no sea el Cuatro que conocimos,
pero seguro que no es el Ryo Ishida que pensábamos.
No estoy disculpando ninguna de sus acciones. Ha hecho cosas terribles
y probablemente merezca la muerte.
Pero desde luego no a nuestras manos.
Antes de esto,
si yo hubiera tenido la ocasión,
probablemente lo habría matado. Hubo veces en que quise hacerlo,
pero ya no.
Tal vez él continúe siendo un peligro para nosotros, no puedo estar segura,
pero de lo que sí estoy segura es de que
no voy a tomar parte en su ejecución.
- ¿Qué? - Tú eres miembro de esta tripulación.
Tienes voz en esto.
La lógica dicta que pongamos fin a la amenaza potencial que él supone.
Por otro lado, mis emociones me llevan a verlo
con considerable simpatía.
Pero al final,
esos sentimientos son eclipsados por mi preocupación
por la seguridad y el bienestar de esta tripulación.
Por esas razones
coincido con Tres.
Lo lamento.
Estamos en punto muerto.
Parece que tienes el voto decisivo, jefa.
¿Qué va a ser?
¿Y bien?
¿Habéis debatido sobre mi destino?
- Lo hemos hecho. - ¿Y cuál ha sido el resultado?
¿Qué habéis decidido?
Bueno.
- Probablemente sea lo mejor. - ¿Lo es?
No tengo ilusiones de futuro,
y vosotros no podéis seguir adelante hasta haberos ocupado de mí, así que...
Podría ahorrarte la molestia.
No voy a darte un arma.
Pensé que podía ofrecértelo.
Quiero que sepas
que mi decisión no la motivó la venganza.
Haces lo que es mejor para la gente a la que sirves.
Realmente deseo que hubiera otra manera.
Incómoda está la cabeza que lleva la corona.
Pero la llevas bien, Dos.
Tienes un hijo.
¿Qué?
Cuando estábamos en el palacio, dije que conocía vuestros secretos,
y este es el tuyo.
Tienes un hijo en alguna parte.
- ¿Me estás mintiendo? - No.
Tú me lo dijiste en confianza.
Me hablaste de un hijo que tuviste
combinando tu material genético con el de tu creadora,
- una mujer llamada... - Doctora Irena Shaw.
- Sí. - ¿Qué sucedió?
Te uniste a la tripulación de la infame Raza.
Tu plan era quedarte lo suficiente
para preparar una serie de golpes lucrativos,
lo suficiente para asegurar el futuro de ella y
- el tuyo. - ¿El de ella?
¿Una niña pequeña?
- Sí. - ¿Dónde está?
- No lo sé. - Ryo...
Todo lo que sé es que la confiaste
a alguien que pudiera cuidarla hasta tu regreso.
Alguien llamado Kryden.
Cinco tenía razón. La cámara acorazada de la nave contiene secretos.
Los tuyos estaban almacenados en un dispositivo negro de almacenamiento
en una caja fuerte cerrada.
Piratea la contraseña, y tendrás todas tus respuestas.
- Ryo. - Esto no cambia nada.
Eso era una disculpa.
Mi regalo final para ti.
Estoy listo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-