Anteriormente en Dark Matter...
La androide está bajo mi control.
No es ella. Fue hackeada.
Era consciente de mis acciones,
pero incapaz de detenerlas.
Él busca su apoyo
para seguir una guerra
que no puede ganar.
Puedo ganarla.
El disco está dañado.
Quizá no tenga reparación.
Hicimos modificaciones al disco blink
que quizá superen el daño
ocasionado por los científicos de Ishida.
Espera.
Androide, ¿qué sucedió?
No lo sé.
Estuve temporalmente desconectada.
Sí, no fuiste la única.
Creo que me desmayé.
¿Cinco está bien?
Sí, estoy bien.
O eso creo.
Seis, adelante.
Seis, ¿me oyes?
Sí.
Habla Seis. Te escucho.
Oye, ¿estás bien?
¿Qué rayos fue eso?
Ejecuté un análisis.
La nave fue golpeada por un pulso electromagnético.
- ¿Nos atacan? - Negativo.
Creo que el pulso provino del disco blink.
Por favor, no me digas que volviste a activarlo.
Pensé que ya habíamos hablado de eso.
No lo activamos. Hacíamos un diagnóstico.
Parece que el disco se inició solo.
¿Cómo es posible?
En teoría...
no lo es.
¿Dónde estamos?
No estoy segura.
La computadora de navegación tiene problemas
en fijar nuestra posición.
Porque las estrellas parecen fuera de alineación.
¿El pulso dañó la computadora?
Verifiqué el sistema. Está bien.
Encontré algo.
Esta es una imagen aumentada de la estrella más cercana,
aproximadamente a medio año luz.
Según el análisis de masa y espectrográfico
corresponde totalmente a Pollux.
- Estábamos en el sistema de Pollux. - Correcto.
¿Entonces viajamos medio año luz?
Eso no explica la desalineación de las estrellas.
Quizá, sí. Aguarden.
Necesito configurar los mapas estelares
para confirmar mi hipótesis.
- ¿Qué hipótesis? - Hipótesis confirmada.
No nos movimos.
Pollux lo hizo.
Al igual que todas las otras estrellas.
- ¿Qué significa? - Que se le voló un tornillo.
Era cuestión de tiempo.
Créanme. Lo que dije es verdad.
Androide, no tiene sentido.
Claro que sí.
La posición de las estrellas se modifica con el tiempo.
Diablos.
Equivale a 600 años de movimiento estelar.
Es la única explicación posible.
Espera, ¿dices que viajamos en el tiempo?
¿Viajamos 600 años al futuro?
No, claro que no.
Bien.
Me diste un susto.
Viajamos 600 años al pasado.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Justo lo que sospeché.
La estación que conocíamos como Pollux 4 ya no está aquí.
O debería decir, no todavía.
Supongo que eso confirma la hipótesis.
Es un sistema.
Escaneé las frecuencias subespaciales
buscando comunicaciones entre estrellas.
No hay nada allá afuera.
Pero puedes solucionarlo, ¿no?
Puedes usar el disco para regresarnos.
Lo puedo intentar.
Pero llevará tiempo.
Tiempo. Muy graciosa.
No fue una broma.
Pasé las últimas 48 horas analizando el disco blink
y estoy lejos de una solución.
No sé por qué se autoinició ni cómo repararlo.
¿Entonces qué opciones tenemos?
Se nos acaban las provisiones.
Sugiero fijar curso
a la única civilización registrada en este período.
Terra Prime, la Tierra.
Es difícil establecerlo,
pero creo que estaremos visitando
algún lugar a principios del siglo XXI.
¿Qué es? ¿Los albores de la civilización?
¿Tienen inodoros de descarga?
De acuerdo, androide.
Iremos a la Tierra.
Leí acerca de este período.
Tienen satélites.
Nada que detecte una nave con las funciones de la Raza.
La androide dijo que la mayoría de su tecnología está destinada
a las comunicaciones, el entretenimiento
y las redes sociales.
¡Androide!
¡Oye!
Estaban aquí.
¿Te importa?
Lo siento.
Una mezcla interesante cultural.
¿Entonces esto es lo que has estado haciendo?
¿Escuchando música vieja?
No exclusivamente.
También accedí a los datos del planeta.
Los protocolos de seguridad son bastante primitivos
y fáciles de vulnerar.
Creo que puedo conseguirnos hospedaje,
transporte y lo que necesitemos.
¿Para qué?
Vivir en el planeta.
¿Quieres abandonar la Raza?
Pensé que nos trajiste para buscar
lo materiales que necesitabas para reparar el disco.
En este período es muy improbable.
¿Entonces se supone que viviremos aquí el resto de nuestras vidas?
Lo siento.
No hay otro sitio a dónde ir.
- Entonces te marchas. - No.
Solo bajaremos al planeta.
Arreglaremos todo y volveré.
Pero si la androide está en lo cierto, ¿qué sentido tiene?
El sentido de que aún sigues aquí.
No voy a abandonarte.
Y no te haré sentir culpable
para que así me hagas la visita por compasión.
¿A qué te refieres con visitarme por compasión?
¿No ves que cómo esto cambia las cosas?
Ya no estás varado en esta nave.
Eres libre de ir allí y empezar una vida nueva.
Tener la oportunidad con alguien más, alguien real.
Tú eres real.
Pero esto no lo es.
Por más que quiera.
No lo es.
Es una fantasía.
Bien, pero ¿sabes qué es real?
Lo que siento por ti es real.
Ahora, pero ¿cuánto pasará hasta que empiece a molestarte
y dejes de venir?
¿Hasta cuándo fingiremos que esto basta?
No puedo vivir así.
Necesito más.
Requiero la presencia de todos en el puente.
- ¿Qué sucede? - Hay otro disco blink.
O una versión anterior del mismo.
¿Cómo lo sabes?
Por una señal subespacial...
idéntica a la que emitía nuestro disco
antes de que encontráramos una manera de enmascararla.
¿Otro disco blink?
- No tiene sentido. - Es cierto.
Ni de lejos ninguna tecnología como esta
debería existir en este período.
Solo existe una explicación posible.
Alguien más del futuro está en la Tierra.
Es perfecto.
Otro disco blink es lo que necesitamos.
Bajamos, lo tomamos y nos largamos de aquí.
La señal es muy débil para ubicarlo desde órbita.
Pero calculé que está en algún sitio
dentro de una comunidad pequeña llamada Fort Falls, Wisconsin.
Un minuto.
Si resulta que es el mismo disco blink,
solo que 600 años antes,
no podremos tomarlo sin crear una paradoja.
¿A qué te refieres?
Si es el mismo disco,
dentro de 600 años,
se supone que acabe en la estación; donde lo encontré.
Pero si lo tomamos, nunca llegará allí,
ni viajaremos al pasado para buscarlo.
Problema solucionado.
¿Qué importa que no tenga sentido si funciona?
También es posible en un futuro más lejano
que nuestra era, más discos blink
sean creados para viajar en el tiempo.
Este podría ser uno de ellos.
- Ahí lo tienes. - Sin embargo,
Cinco tiene razón al preocuparse.
Si creamos una paradoja,
los resultados podrían ser menos indeseables.
¿Puedes ser más específica?
Claro, nadie sabe con seguridad qué ocurrirá.
Hay teorías opuestas.
Podríamos simplemente regresar a un futuro
que no reconozcamos.
- No era tan genial para comenzar. - O podríamos dejar de existir.
Entonces, esperemos que no sea el mismo disco.
No es solo el disco blink.
Como dije,
cualquier cambio en la línea de eventos
podría crear una paradoja,
así que sugiero mantener un perfil bajo.
Quizá queramos empezar con un cambio de ropa.
Se ven ridículos.
Lucen contemporáneos.
Cada uno, un arquetipo de la época.
Madre de familia, chica gótica,
asalariado y...
haragán.
¿Y tú?
Profesional suburbana en ascenso.
¿No deberías quedarte en la nave?
Puedo poner la nave en bloqueo de seguridad
y mantener monitoreo neural.
Eso bastará dado su nivel de tecnología.
Quizá te cueste encajar.
Lamentablemente, mi actualización fue dañada en el hackeo mental,
pero mi acceso a los datos planetarios
me hace indispensable para esta operación.
- Aun así, no estoy seguro... - Indispensable.
Bien.
Pude manipular los datos planetarios
y establecí identidades falsas y cuentas bancarias para todos.
Si es tan fácil robar, me gustará estar aquí.
También alquilé una casa bajo el alias de Dos.
¿De verdad crees que estaremos tanto tiempo?
Mejor prevenir que lamentar.
Y estar sin techo.
Bien. Andando.
El Marauder no podrá ser detectado.
Pero necesitamos aterrizar en un área boscosa
a seis kilómetros aproximadamente de la comunidad.
Supongo que caminaremos.
Solo hasta una tienda de autos,
donde hice los arreglos para recoger un vehículo
que precompré en DriveDeal.com.
Obtuve doble puntos de premio.
Los Shapiro por fin alquilaron la casa.
Se ven extraños.
Parecen la familia de "Blood House".
¿Qué es eso?
La película de terror que vi con mi hermano
cuando mis padres salieron.
Es de unos vecinos nuevos que se mudan
y resulta que comen gente.
¿Por qué?
Son caníbales.
Pero ¿por qué gente?
No lo sé.
Quizá son más sabrosos.
Tienes razón.
Hay algo extraño en ellos.
¡Diablos!
¿Jake?
Ya voy.
Será mejor guardar esto.
Bien.
Gracias, niña.
Es como mudarse a un museo.
¿De verdad la gente vive así?
- ¿Qué diablos es eso? - Alguien en la puerta.
Creo que son los vecinos.
¿Recuerdan sus nombres?
Sí.
¿Qué?
- Hola. - ¡Hola!
Bienvenidos al vecindario.
Somos los Connor.
Hola.
Adelante.
Soy Debra, él es mi esposo, Miles,
y nuestro hijo, Jake.
Mi nombre es Elaine y él es mi esposo, Mitch.
- Hola. - Nuestra hija, Apple.
Hola.
Este es mi cuñado, Mal.
- Hola. - Mal. ¿De qué nombre viene?
Mal... vik.
Es nórdico antiguo.
Su madre era un cuarto vikinga.
- Y ella es mi hermana. - Rhianna.
Bienvenidos a Fort Falls.
Es de arándanos.
Hice algunas para la feria en la escuela de Jake.
Muy amable.
Entonces, ¿de dónde vienen?
Port Land.
- ¿Te refieres a Portland? - Correcto.
¿Puedo usar el baño?
Jake, puedes esperar
- a llegar a casa. - Es una emergencia.
- Seguro. - De acuerdo, sé dónde es.
Venía siempre
a jugar con el hijo de los Shapiro.
Tendremos invitados más tarde
y quisiéramos que vengan.
No lo sé.
No será nada formal,
pero sí la oportunidad perfecta para conocer
algunos vecinos más.
Son muy amables, pero...
- Será un placer. - Grandioso.
¿A las 16 h?
Vengan como están.
Configuré estos detectores de radiación
para escanear la señal del disco blink.
Para lograr su triangulación,
necesitamos lecturas de varios lugares
dentro de la ciudad.
De acuerdo.
Bien, nos separaremos.
Tres, vendrás conmigo. Seis, con Cinco.
- Androide... - No tan rápido.
Necesitamos provisiones.
Dos botellas de leche. Una docena de huevos.
- ¿Mantequilla? - Sí. Sin sal, por favor.
¿Placa para horno 12x19?
Haré algo para llevar a la fiesta de hoy,
como es la costumbre.
No hay tiempo para compras.
Ni para fiestas.
Espero que encontremos la señal pronto,
pero si no lo hacemos, estaremos aquí un tiempo.
Sugiero que debemos tratar de encajar.
- ¿Papel higiénico? - De doble hoja.
Pero vean qué hay de oferta.
¿Podemos simplemente encontrar esa cosa y largarnos?
- ¿Cuál es el apuro? - Quiero irme a casa.
O sea, mira este lugar. Es tan primitivo.
¿Dónde están los tubos de transporte?
¿Los autos aéreos? ¿Las botas magnéticas?
¿Cuándo fue la última vez que usaste un tubo de transporte,
o que condujiste un auto aéreo o usaste botas magnéticas?
Ese no es el punto,
sino no tener esas opciones.
- A mí como que me gusta aquí. - No hablarás en serio.
Aire fresco, comida fresca
y la nave más cercana de la A.G. está a 600 años.
¿Podemos empezar? Vamos.
Lecturas normales.
Hay que cubrir más terreno.
¿Qué tal si empezamos dentro de esta tienda de chocolate?
- Vamos. - ¡Hola!
- ¿Qué está haciendo? - No lo sé.
Se los digo. Es espía. Todos lo son.
¿De quién? ¿Los rusos?
Parece sueca.
¡Cuidado!
Hay que informar al alguacil Vargas.
El alguacil no va a creernos.
Entonces necesitamos pruebas.
Es tan lindo.
Tu chocolate se enfría.
No, no llevaremos un perro.
Sería grandioso
para el ánimo del equipo.
Podrías afectar la línea de eventos.
¿Y si el perro que nos llevamos era clave
para hallar la cura del reumatismo u otra cosa?
¿Qué?
Hacía mucho que no te veía tan feliz.
Extraño eso.
Sí. Bueno...
fue un mes difícil.
Sí.
¿Sabes? Quizá pienses que diriges todo,
pero lo hacemos todos.
Todos decidimos a dónde ir, qué hacer.
No todo depende de ti.
Nunca fue así.
Somos la tripulación de la Raza.
Nos llevamos unos a otros.
¿Qué?
Las lecturas marcan algo.
Vamos.
Esto no estaba en la lista.
Creo que los adolescentes de esta época aman los cupcakes.
Intento hacer mi personaje.
¿Qué lecturas estamos recibiendo?
Más fuertes que antes,
pero siguen dispersas.
No sabremos con seguridad hasta compararlas
con las de los demás.
Bien.
Me temo que los resultados no son concluyentes.
Podemos tomar más lecturas mañana.
Ahora debemos prepararnos para la fiesta.
Otra vez, la fiesta.
¿Por qué insistes?
Si la triangulación no funciona,
habrá que encontrar el disco por otros medios.
La fiesta puede ser una oportunidad para reunir información.
Tiene razón. Es una ciudad pequeña.
Todos conocen a todos.
Si hay alguien más del futuro,
quizá sean conocidos.
¿Qué tal ese cupcake?
¡Hola, vinieron!
Horneamos galletas para la ocasión.
¿Cuántos invitados esperan?
Quizá unos 40.
Es 1.67 galleta por invitado.
Distribúyelas según corresponda.
Bien.
Bueno, ¿por qué no pasan,
toman un trago y conversan?
Recuerden,
ustedes son pareja.
Nosotros también.
Y tú eres una joven indiferente,
normalmente malhumorada y antisocial.
Perfecto.
Cariñito.
Hola, amigos.
- Hola. - Elaine.
Mitch. Me alegra verlos.
¿Y qué opinan de Fort Falls hasta ahora?
Es hermoso.
Bastante tranquilo comparado con Portland, ¿no?
Sí, un poco. Supongo que aquí
nunca sucede demasiado, ¿no?
- Sí, bueno, te sorprenderías. - ¿Sí?
Por ejemplo, en la cena de la semana pasada,
Mario Vidali hizo un pollo tan picante
que Maeve Barclay acabó en Emergencias.
Lo dices en serio.
¿Y a qué se dedican?
Somos pistoleros a sueldo.
Independientes.
Sí, hacemos de todo un poco, siempre buscando el mejor negocio.
Tenemos una empresa pequeña.
- Importamos y exportamos. - Sobre todo, importamos.
¿Con qué países trabajan?
Tenemos socios en todo el planeta.
¿Vieron el último episodio de "Infamia"?
Sí.
Ava elige a Ryan,
Emma muere la noche de su boda,
y Liam resulta ser el acosador secreto.
Fue un final impactante.
El final no es hasta la próxima semana.
Bueno, presiento que se llevarán una grata sorpresa.
Ya puede comer sólidos.
No debió tocarse el ojo.
Pero claro que Mario se sintió terrible.
Normalmente, prueba las alas de pollo
pero ¿sabes?, ese día estaba apurado.
Profesor, me alegra verlo.
¿Conoció a nuestros nuevos vecinos, Elaine y Mitch?
No hay problema.
- Lo siento. - Mejor blanco que tinto, ¿no?
Gusto en conocerlos.
Sí.
¿Quién era?
El profesor Brophey. Enseña Física en la secundaria Harding.
- Supuestamente todo un genio. - ¿Siempre es así de nervioso?
Un poco, sí.
¿Vieron eso?
Juro que nos reconoció.
Podría ser nuestro sujeto.
Pero tenemos que asegurarnos.
Volveré al Marauder,
me conectaré con la nave y ejecutaré un programa de reconocimiento facial
en la base de datos de la A.G.
Mientras tanto,
traten de averiguar más sobre él.
No entiendo.
- ¿A quién espían? - No es a quién.
Sino qué.
- Entonces, ¿qué? - No lo sé.
Obviamente, algo secreto.
¿Como qué?
Pues, obvio que, si lo supiera,
no sería tan secreto.
Hola, niños.
¿A dónde crees que irá?
Vamos.
No son espías.
Son extraterrestres.
Es increíble que tu vecina sea extraterrestre.
Qué suerte la tuya.
Es lo mejor que me pasó
desde que Lila Marks tuvo sarna
y cerraron la escuela una semana.
Seguro que con esta foto tendré un millón...
no, dos millones de votos en Reddit.
No puedes mostrarle eso a nadie.
De verdad.
Los tres decidiremos a quién y cuándo contarlo.
- ¿Trato? - Trato. - Trato.
Bien, nos vemos mañana.
¿Qué hace con esa salsa?
Desafortunadamente, no pude encontrar nada en la base de datos.
Quizá no es nuestro sujeto.
Tal vez solo es un tipo con un tic nervioso.
No, nos reconoció. Estoy seguro de eso.
Conseguí una dirección local
bajo su nombre en un directorio online.
La dirección es 98 Gray Road.
Bien, Tres y yo echaremos un vistazo.
Ustedes dos quédense aquí y vigílenlo.
Avísennos si se va.
Hola. Espero que no te moleste.
No pedí permiso.
La fiesta es bastante aburrida.
El control está dañado.
- Lo arreglé. - ¡¿Cómo?!
Soy buena con la electrónica y ese tipo de cosas.
¿Ya habías jugado este juego?
No, es la primera vez.
Vas por el nivel ocho.
Me lo dieron en Navidad
y recién voy por el cinco.
Ven. Te diré algunos trucos.
- Esto no encaja. - Sí.
Eso resulta conocido.
Sí.
Misión cumplida.
Si logran una buena táctica de corrida,
será difícil vencerlos este año.
Creo que llegarán a la final.
Eso espero.
¿Qué es el fútbol?
Un deporte en equipo muy de la época.
Su popularidad competía con los esports y el quidditch.
Tonterías.
Tenemos un problema.
Se activó la alerta de proximidad del Marauder.
- Diablos. - ¿Qué sucede?
Se activó la alerta de proximidad del Marauder.
- Diablos. - Lo mismo que dije.
Quizá sea la fauna local, pero hay que asegurarnos.
- Bien. Lo verificaré. - ¿Cómo?
Dos y Tres tienen la camioneta.
¿Dos? ¿Tres?
¿Cuál es su estado?
Dos, Tres, ¿están ahí?
Se mantienen en silencio.
Genial. ¿Y ahora cómo recorreré seis kilómetros
hasta el Marauder?
Tengo una idea.
- Seis, cambio. - Sí, adelante.
Jake dice que infles la rueda trasera.
- Está algo desinflada. - Sí, lo noté.
- De acuerdo. - Muchas gracias.
- Gracias por venir. - Siempre es un placer.
Dos, Tres.
¿Me oyen?
Dos. Tres.
El profesor se mueve.
¿Piratas, monstruos o magia?
Magia.
Entonces es "Dungeon Siege III".
Oye, ¿conoces al profesor Brophey?
No mucho. ¿Por qué?
Estoy buscando un tutor de Física. Me dijeron que es listo.
El hermano de Ethan lo tuvo el semestre pasado.
- Dice que es raro. - Raro, ¿cómo?
No lo sé, raro.
¿Jake?
¿Qué haces?
¿Quieren jugar?
Necesitamos hablar con Jake.
- ¿Qué hacen? - ¿Tú qué haces?
- Ella es genial. - Es una extraterrestre.
Una extraterrestre genial.
Es muy buena en los videojuegos.
¿Sabe que sabemos?
No le dije nada.
- Mi papá lo sabe. - ¡¿Qué?!
Es lo que vinimos a decirte.
Me reprendieron por volver tarde.
Mi papá tomó mi teléfono
y vio la foto de la nave.
¡¿Qué hizo?!
Llamó al alguacil Vargas.
Oigan.
¿Todo bien?
Seis, adelante.
Habla Seis. Te escucho.
- Tienes que tener cuidado. - ¿A qué te refieres?
Alguien quizá le informó al alguacil.
Cambia el Marauder de lugar por si acaso.
Por ahora parece que no hay nadie.
Alto ahí.
¿Qué fue eso?
¿Seis?
Seis, ¿estás ahí?
Oye.
Hola.
- ¿Quién los envió? - Nadie.
Intenta de nuevo, Mitch.
¿O debo decir Marcus Boone y Portia Lin,
los más buscados de la galaxia futura?
Descargué la base de la A.G. antes de marcharme.
¿Quién eres?
¿Cómo me encontraron?
Hicimos un escaneo planetario y obtuvimos una señal subespacial
de un disco blink en esta ubicación.
No, no, no...
¿Cómo me encontraron en este tiempo?
- Fue un accidente. - ¿Un accidente?
Sí, hicimos un diagnóstico y algo sucedió.
Se produjo un resplandor y lo siguiente que supimos
fue que viajamos 600 años al pasado.
La llamada funcionó.
¿Qué llamada?
¿Qué sucedió con el disco blink?
Está dañado y quizá no tenga reparación.
- Es perfecto. - ¿Qué es perfecto?
Ahora solo existe un disco blink operativo
y está seguro aquí, en el pasado.
Hay un pequeño problema con eso.
Verás, queremos ir a casa.
Pues,
me temo que no será posible.
Cinco.
- ¿Qué haces? - La policía halló el Marauder.
Tienen a Seis, y Dos y Tres no responden.
Espera, hay que tener cuidado.
La línea de eventos corre peligro.
Creo que es un poco tarde.
De acuerdo. Es lejos para caminar.
Sugiero que tomemos un Uber.
¿Un Uber qué?
Olvídalo. Confío en ti.
¿Dónde obtuvieron su disco blink?
Es una larga historia.
¿Lo robaron?
Bien, esa es la versión corta.
¿Cómo conseguiste el tuyo?
Lo hice.
Sí, era el científico a cargo de un equipo contratado
por Electus Corp. para investigar los agujeros de gusano.
Comenzó como algo apasionante.
Nadie antes había usado esa tecnología.
Pero cuanto más nos acercamos al éxito,
más entendí el peligro y...
y el riesgo que corríamos.
Si fallaban, ya no servían.
Si lo lograban, eran un recurso a explotar.
Fui el único que lo vio venir.
El único en salir con vida.
No podía llevarme el disco.
En cambio, oculté un comando de llamada en el programa.
Así que construiste otro y escapaste al pasado.
Luego huiste.
¡Me perseguía una corporación!
Bienvenido al club.
¿Por qué el programa de llamada no funcionó hasta ahora?
No estoy seguro.
Cuando me fui,
el disco era solo un prototipo sin terminar;
propenso a la inestabilidad.
Sí, lo notamos.
Nuestra androide se topó con ello.
Bueno, sea como sea,
disparó el programa.
La maldita cosa se quemó.
Por eso necesitamos tu disco.
Eso no sucederá.
Bien, entonces, ¿qué harás?
La única opción que tengo.
Llevar el disco blink más al pasado,
donde nadie me encuentre.
No lo creo.
Justo a tiempo.
Sin ánimo de ironía.
Malvik.
Es nórdico antiguo.
Es una buena falsificación.
Vi suficientes para reconocerlas.
¿Cuál es tu verdadero nombre?
¿Qué sabes de esa cosa en el bosque?
¿Sabes? Llamé a los federales.
Creyeron que era una broma al principio
hasta que les mostré fotos.
Se pusieron serios al instante.
Están volando en equipo hacia acá en este momento.
Quizá quieras considerar la posibilidad
de que quizá sea más grato
hablar conmigo
que con ellos.
Como prefieras.
Cielos.
Ya el lugar debe estar repleto de agentes federales.
No volverán a ver su nave.
Un minuto. Sé cómo solucionarlo.
Tenemos una máquina del tiempo frente a nosotros.
¿Tiene fuente de energía?
Sí, estaba a punto de encenderla.
Volveremos a esta mañana y nos avisaremos.
No pueden hacerlo,
porque no estarían en la situación actual,
por lo cual no volverían al pasado para advertirse.
Crearán una paradoja.
Y piensas que dejaremos de existir.
No. Pienso que crearemos una ruptura en el espacio-tiempo
con tal fuerza explosiva
que matará a todos en un radio de 160 km.
Está mintiendo.
¿Crees que quiero esto?
¿Que el gobierno se haga
de tecnología que no debería existir
hasta dentro de siglos?
Esto podría cambiar la línea de eventos por completo.
Me sorprende que aún no veamos los efectos.
Entonces significa que existe una oportunidad.
Sé qué hacer.
Nadie toque esa cosa, chicos.
Tengan cuidado. Fíjense dónde pisan, por favor.
Recuerda... no puedes ser vista por ti misma
ni por los demás.
Lo sé.
Ten cuidado.
Bueno...
seguimos aquí.
Lo siento... lo siento.
Vine lo antes que pude.
- Diablos. - ¿Ya está listo?
Sí, pero hay que apurarnos.
Última oportunidad, profesor.
¿Seguro de que quiere quedarse?
Ya tuve suficiente futuro.
Lo siento.
Gracias.
Disculpa.
Necesito ir al baño.
Con todos en el bosque, estoy sola.
No intentaré nada, lo prometo.
Tendrá que aguantarse.
- Hola. - Hola.
Me alegra verlos, chicos.
Pero tenemos un problema. El lugar de aterrizaje...
Lo sabemos. Está rodeado de agentes del gobierno.
Ya nos encargamos.
Programé el encendido del Marauder
para dentro de diez minutos.
Y ajusté que emitiera un pulso sonoro
que derribará a todos en el lugar.
- ¿Cuándo lo hiciste? - Hoy más temprano.
Resulta que fui yo quien activó la alerta de proximidad.
- Un segundo. - Te explicaremos en el camino.
Vamos.
Bien, aguarden. No queremos acercarnos.
Estarán inconscientes solo unos minutos,
así que hay que movernos.
¡Esperen!
¿Qué diablos hace aquí?
Está bien. Me ayudaron.
Se marchan, ¿no?
- Sí. - Llévame contigo.
Sabes que no puedo hacerlo.
Tienes una vida, una familia.
Quiero ver el futuro.
Verás tu propio futuro.
Y, sin duda, será grandioso.
Pero creo que te amo.
Jake...
te enamora la idea de estar enamorado de mí.
Además, te llevo cinco años.
Mi tío Bill sale con una chica 25 años menor que él.
Bien por tu tío Bill,
pero... esto es diferente.
Algún día encontrarás ese alguien especial.
¿Quién sabe? Quizá esa persona esté más cerca de lo que crees.
No, es mi prima.
Bueno, quizá no ella. Pero alguien más.
Seguro.
Quiero que tengas esto.
Gracias, Jake.
Bien. ¿Estamos listos?
Adiós.
¿Entonces logramos regresar?
Volvimos a nuestro tiempo.
El disco funciona impecablemente.
Bien. Desconectémoslo.
- ¿De verdad? - ¿Después de lo ocurrido?
No podemos confiar en que Brophey no vuelva a activarlo.
De ahora en adelante, solo lo usaremos como último recurso.
¿Y la línea de eventos? ¿Algún cambio?
Escaneé varias frecuencias,
incluyendo el canal de las noticias de la galaxia.
Todo está como estaba.
Entonces no afectamos nada.
No estoy tan segura de eso.
También hice un recuento histórico
de las personas que conocimos en el pasado
y descubrí algo muy curioso.
- ¿Quién es? - La doctora Christine Connor.
Inventora del motor hiperveloz.
Espera, ¿Connor?
Bisnieta de Jake Connor.
Según los registros,
sus cuentos sobre viajes en el tiempo la inspiraron
a estudiar Astro-Ingeniería.
¿Y eso qué significa?
- ¿Afectamos la línea de eventos? - ¿No es una paradoja?
A menos que estuviéramos destinados
a viajar al pasado y afectar la línea de eventos, en cuyo caso...
quizá no habría paradoja.
Comandante Nieman,
¿en qué puedo ayudarlo?
En realidad, quisiera hablar
de ayudarnos mutuamente.
Vete.
- Vete, fuera de mi camino, quítate. - No, no, no.
¡Oye!
- Victor. - Androide.
Necesitamos tu ayuda.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-