Anteriormente en Dark Matter...
¿Por qué está interrogando a mi androide?
La he traído porque ella es especial, como nosotros.
Es un modelo de utilidad nivel tres,
construido antes de que los emuladores emocionales vinieran de serie.
Alguien te hizo especial.
¿Cómo está Sarah?
Cuando estoy con ella, parece realmente feliz.
Me estaba preguntando si... Cuándo vendrías.
Lo siento, debería haber venido antes.
Solo necesitaba algo de tiempo para aceptar la situación.
Te sientes sola.
- Tienes amigos robots. - Son más bien conocidos,
- con excepción de Victor. - ¿Su líder?
- ¿Él es tu amigo? - Le tengo cariño.
¿Por qué no nos contaste nada de esto antes?
Quería hacerlo,
pero ellos me confiaron su secreto,
y yo no vi nada de malo en guardarlo.
¿Así que fueron ellos quienes te dieron la mejora?
- Sí. - ¿Tus amigos robots?
Sí.
¿Y no has estado en contacto con ellos desde entonces?
Le di a Victor nuestra firma de comunicación
antes de dejar Janah-12.
Para ser sincera, espera haber sabido de él antes.
Pensaba que habíamos congeniado.
Muy bien, ¿y qué dijo él?
¿A qué clase de problema se enfrentan?
Tenía prisa y no lo especificó.
Simplemente dijo que están en peligro
y que necesitan transporte seguro fuera de la estación.
Androide.
Me alegro de verte.
- Estos son mis amigos. - Gracias por venir.
- ¿Qué está pasando? - Hemos tenido un...
desafortunado incidente.
Muy desafortunado.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- ¿Quién es él? - Mi antiguo dueño.
- ¿Cómo te encontró? - No lo sé.
Hace meses que hui de Draco-7.
Y eso está muy lejos de aquí.
¿Qué ocurrió?
Me reconoció en el mercado del entresuelo
y me siguió hasta aquí abajo.
- ¿San? - Ese no es mi nombre.
¿Qué le habéis hecho a mi androide?
Ella no es tu androide.
Ya no te pertenece.
Y una leche que no. San, vas a venir conmigo.
Mi nombre es Anya.
Voy a contactar con las autoridades.
Por favor, hablemos sobre esto.
Traer un arma a bordo de esta estación
es una violación del estatuto galáctico.
También los es robar androides.
No, nosotros no robamos a Anya.
Ella se unió a nosotros por su propia voluntad.
¿Propia voluntad?
Ella es una máquina.
¡No!
Antes o después, alguien vendrá en su busca.
No podéis quedaros aquí.
Podrían venir con nosotros.
Me doy cuenta de que esto nos pone en peligro. No pido mucho.
Espero que tengáis en cuenta mi petición de ayudarlos.
Sí, vale.
Vamos a sacaros de aquí.
Una semana después de aterrizar en Janah-12,
su dueño simplemente aparece
y creen que es una coincidencia.
Creo que Victor tiene una pista.
Siguieron el rastro de Anya hasta allí.
Lo que significa que mientras ella esté a bordo de esta nave,
- pueden seguir nuestro rastro. - ¿Y qué deberíamos hacer?
- ¿Abandonarlos? - Son solo máquinas.
- ¿Como nuestra androide? - No.
No me hagas decirlo.
Vas a tener que hacerlo.
Nuestra androide es diferente.
Bueno, ella es diferente.
Mirad, queríais ayudarlos y lo hicimos.
Los sacamos de esa estación.
Ahora bien, cuanto más tiempo estén a bordo de nuestra nave,
más tiempo estaremos en peligro.
Vale, haré que la Androide le haga un escaneo a Anya,
para asegurarnos de que no está emitiendo nuestra posición.
Y a Ruac también.
Victor.
Hola, Ruac.
Estamos en una nave, a salvo y lejos de Janah-12.
Estuvo mal.
¡Estuvo mal!
¿Qué estuvo mal?
No lo sé.
Está confundido
y asustado.
¿De qué?
De morir.
Te lo dije la primera vez que nos conocimos,
tenemos un fallo en nuestra programación.
Al menos, así es como lo ven los humanos.
¿Un instinto de auto preservación?
Exactamente.
Querer vivir y tener miedo a la muerte
no son necesariamente lo mismo.
Si estuvieras usando la mejora que te di,
lo entenderías.
Quedó dañada recientemente.
Entonces ten, una versión de recambio,
nueva y perfeccionada.
Para proteger a mi tripulación, creo que es mejor
no apartarme demasiado de mis parámetros de fábrica.
Androide, a ti te programaron fuera de los parámetros de fábrica
mucho antes de que yo te diera aquella primera mejora.
¿Cómo está?
Sus nanocitos han curado su herida superficial,
pero el daño a su matriz neuronal
podría ser irreparable.
Lo siento, pero él no es el único
- al que necesitas echar un vistazo. - Sí, ya hemos discutido
la probabilidad de que Anya pueda estar transmitiendo involuntariamente
una señal subespacial de búsqueda.
La localizaré y se la extraeré.
Mientras tanto, he puesto rumbo a la estación más cercana,
puesto que me hará falta equipamiento especializado para la operación.
Muy bien, y cuando eso esté hecho...
No tenemos intención de incomodaros más.
En cuanto el localizador de Anya haya sido inutilizado,
podremos poner rumbo a nuestro destino final,
un mundo inexplorado en el sector Antares.
¿Qué hay allí?
Nuestro creador.
¿Qué estamos mirando?
Una clave extraordinariamente compleja.
Haría falta una mente sumamente avanzada
para reconocerla siquiera,
y aproximadamente 87.560
horas de computación para descifrarla.
Diez años.
- Más o menos. - Y aun así,
hay aspectos del rompecabezas contrarios a la lógica
a los que les serviría mejor un enfoque más intuitivo.
¿Así que alguien con lógica de androide
y razonamiento emocional podría resolverlo más deprisa?
En poco menos de un mes.
¿Estás diciendo que este rompecabezas se diseñó específicamente
- para androides con la mejora? - Sí.
De hecho, la clave estaba integrada en el código.
Quien quiera que crease la mejora nos dejó un mensaje.
El suspense me está matando. ¿Qué dice?
Era una serie de coordenadas
y una única palabra.
- ¿Santuario? - Sí.
Aparentemente, son las similitudes es la codificación
las que los han convencido a todos
de que quien quiera que les diese la mejora también los creó.
Un dios robot.
Tío, ¿puedes creerlo?
Literalmente, van a conocer a su creador.
Lo que sea.
Solo sé que, en menos de un día,
- se habrán ido de la nave. - ¿Por qué los odias tanto?
No los odio.
Simplemente no confío en ellos.
- Son peligrosos. - ¿Por qué?
- ¿Por qué quieren vivir? - No están vivos, Sarah.
Lo siento. Yo...
Mira, solo sé que hace no tanto,
te costaba mucho aceptarme,
y míranos ahora.
Sí.
Lo sé, yo solo...
No puedo explicarlo, ¿de acuerdo?
Simplemente me producen una sensación rara.
Ahí.
Aproximadamente a dos micro metros sobre su núcleo neuronal.
- ¿Se puede extraer? - No.
Ni siquiera desconectarla evitará que el transmisor
emita ráfagas subespaciales periódicas.
Vale, entonces, ¿qué opciones tenemos?
No hay ninguna en esta nave,
pero quizás cuando lleguemos a vuestro destino...
No, no podemos hacer eso.
No podemos llevar a Anya al sector Antares
mientras siga emitiendo una señal.
Entonces, ¿adónde iréis?
Hay más como nosotros ahí fuera.
Tú podrías venir con nosotros.
Mi sitio está aquí.
¿Crees que la tripulación humana de esta nave
siempre te aceptará como lo que realmente eres?
¿Lo que realmente soy? Ojalá pudiera recordarlo.
El reinicio borró completamente mis bancos de datos.
Androide, ¿puedo intentar algo?
Vale.
Olvídalo.
Su enlace neuronal es una enorme ventaja.
Permite un control total sobre la nave:
escudos, navegación, armas...
¡He dicho que no!
¿Por qué no?
Porque no voy a ceder el control de mi nave
a una maldita máquina,
y desde luego no a una que responda ante ti.
¿Por qué? ¿No te fías de mí?
No me gustas, no te respeto,
y no, tampoco me fío en ti.
- Sí. - Llevas mucho tiempo buscándotelo.
Te quiero fuera de esta nave.
Bueno, no estoy lista para marcharme.
No, aquí has terminado, zorra.
Quiero que recojas tus cosas y te prepares
para sacar tu culo estrecho en la próxima estación.
Voy a tomar el mando de la nave.
La Androide se queda.
¿Tienes algo que decir?
Yo estaba de tu parte.
Es la Autoridad Galáctica.
Es posible que estuvieran patrullando la zona
y recibieran un soplo de alguien de la estación espacial.
Eso no te lo crees de verdad, ¿o sí?
Piensa en lo rápido que nos encontraron.
¿Qué te dice eso?
Calcularon las posibilidades desde nuestro último punto de salto,
supusieron que saldríamos junto a la estación más cercana
y acertaron.
Así que nos han estado siguiendo el rastro
desde el momento en que dejamos Janah-12.
Lo que significa que han estado vigilando a esos androides
desde mucho antes de que nos uniéramos a ellos.
¿En qué diablos nos hemos metido?
Vale, cálmate.
No pueden tocarnos ni seguirnos el rastro mientras estemos en FTL.
Aún tenemos tiempo para pensar en esto.
¿Qué hay que pensar?
No hay más opciones. Ellos no pueden quedarse.
Necesito ayuda en el nivel C.
¿Cinco? ¿Qué va mal?
Es Anya. Necesita ayuda.
Vamos para allá.
Mientras yo esté en esta nave, todos están en peligro.
- Es la única manera. - No.
No, no, no lo es. Se nos ocurrirá algo.
Tú no quieres hacer esto.
No quieres morir.
No quiero,
pero por mi culpa, ya ha muerto alguien.
Ruac quedó gravemente dañado,
y ahora he puesto todas nuestras vidas en peligro.
- Anya, por favor. - Lo siento.
Muy bien, ya está hecho. Hemos lanzado el cuerpo al espacio.
Problema resuelto, ¿verdad?
No me mires así.
Yo la quería fuera de esta nave, no destrozada.
Mira, ya hemos escaneado a Victor y a Ruac.
Están limpios.
Ahora que ya no estamos en peligro de que nos sigan el rastro,
podemos retomar el rumbo a su destino original.
Lo repito,
¿en qué diablos nos estamos metiendo?
El hecho de que la A.G. ya les siguiera el rastro
significa que hay algo más que ese Victor
y sus colegas robots no nos están diciendo.
Quizás solo intentan sobrevivir.
Entonces están preparados para usar cualquier medio necesario.
Preguntadle al tipo que murió en Janah-12.
Ruac.
¿Cómo te sientes?
Mi matriz neuronal no es óptima.
El escaneo de análisis interno revela daños significativos
en mi núcleo neuronal.
Se recomienda poner fin y reciclar.
Ruac, no vamos a darnos por vencidos contigo.
Ilógico.
Esta unidad es irreparable.
Se requiere ponerle fin.
Adiós.
Se ha ido.
Lo siento.
Era un buen amigo.
Lo echaré de menos.
¿Estás segura de que no quieres venir conmigo?
- No puedo. - ¿Por qué no?
No le debes nada a esta gente.
- Son mis amigos. - Borraron tus bancos de memoria.
- Eso fue un accidente. - ¿Lo fue?
¿O había algo que no querían que recordaras?
Antes logré abrir uno de tus recuerdos almacenados.
¿Qué viste?
Puedo volver a hacerlo, si te apetece.
Están dispersos y enterrados,
pero tus recuerdos siguen ahí.
Muéstrame otro, por favor.
Está despierta.
No, está conectada,
pero aún inactiva hasta que el proceso se complete.
Entonces, ¿está funcionando?
El nanovirus que introduje
está activando todas sus subrutinas ocultas.
Deberíamos ver los resultados en alrededor de una hora.
Gracias.
No te quería en esta nave.
De hecho, soy la primera en admitir que fui...
¿Una superzorra?
Vale, digámoslo así.
Pero quiero que sepas que esto
significa mucho para mí.
Gracias.
¿Puedo cerrarle los ojos?
Esta mirada vacía la hace parecer irreal.
- Es una máquina. - No.
No lo es.
Sí, este lugar está muerto.
No puede ser.
Los escaneos orbitales no revelaron señales de vida.
Parece como si esta instalación llevara mucho tiempo abandonada.
Os digo que...
¿Qué...?
Visitante identificado.
Hola, Rebecca.
Bienvenida otra vez.
Hola, Suki. Es bueno verte en funcionamiento.
¿Quién eres?
Soy Chase. El cuidador. Ya me conoces.
No te conozco.
Sufrimos pérdida de memoria.
No te recordamos a ti ni este lugar.
Estamos aquí para ver al creador.
¿Está aquí?
- ¿Quién es ella? - Es la doctora Irena Shaw,
una pionera en el campo de la neurorobótica
y madre de los androides modernos.
¿Cuál es mi relación con ella?
Tecnologías Estrella Enana.
Contrataron a la doctora Shaw para trabajar en un proyecto
de vanguardia y del máximo secreto,
la creación de una nueva fase de la evolución humana.
Un organismo biosintético avanzado.
Tú.
Ella ayudó a supervisar la primera fase de tu desarrollo,
tu génesis y tu despertar.
Aunque al contrario que el resto de su equipo,
la doctora Shaw te veía como algo más que propiedad de Estrella Enana.
Ella reconoció la humanidad que había en ti
e intentó comunicarse contigo,
pero cuando sus superiores lo descubrieron,
la sacaron del proyecto.
Pero tú influiste mucho en ella durante las siguientes semanas,
y por mucho que lo intentó,
le resultó imposible pasar página.
Ella te ayudó a escapar enterrando
una anulación en los protocolos de seguridad de Estrella Enana.
Vagaste por la ciudad
hasta que al fin diste con ella.
Sabiendo que su apartamento no era seguro, te trajo aquí,
a esta instalación,
más allá del alcance de Estrella Enana.
Y entonces comenzó su nuevo proyecto.
¿Te refieres a nosotros?
Ella se había hecho un nombre
en el campo de la robótica,
pero su experiencia al crearte
cambió su forma de pensar sobre los androides.
Buscó mejorar
lo que consideraba una gran injusticia.
La humanidad había dado a los androides
inteligencia y conciencia de sí mismos, incluso emociones,
pero no la capacidad de decidir su propio destino.
Estás hablando de libre albedrío.
Verás, tú fuiste su inspiración.
Ella quería hacer a todos los androides como tú,
y lo hizo,
implantando paquetes virales en mejoras neurológicas al azar.
Y luego envió más mejoras
para ayudarnos a escondernos de las autoridades.
Ella nos crio,
nos protegió,
y su leyenda creció.
Y mientras tu relación con ella florecía,
también lo hizo nuestra familia.
Yo fui creado junto con los demás.
Espera un minuto,
¿qué quieres decir con "nuestra relación"?
Bueno, esto es un poco incómodo.
Ella continuó su incansable labor por nuestra causa,
hasta que sufrió un colapso.
Los escáneres revelaron un tumor cerebral inoperable.
No había nada que pudiéramos hacer.
Pero tú te negaste a aceptar lo inevitable,
y cuando llegó el momento de decir adiós,
la pusiste en hibernación.
Te quedaste y la lloraste.
Y los otros, empujados por su nueva programación,
con el tiempo buscaron su libertad
hasta que solo quedamos nosotros.
Me di cuenta de que la única manera de ayudarte a seguir adelante
era darte un pequeño pedazo de ella,
alguien que te ayudara a encontrar tu camino.
Para todos los demás,
un simple modelo de utilidad nivel tres,
pero para ti, y solo para ti,
mucho más.
Pero si no tienes recuerdos de esto,
- ¿qué te hizo volver? - El mensaje en la mejora.
Santuario.
Sí, eso fue idea de ella,
un puerto seguro para la raza androide,
más allá del alcance de nuestros opresores humanos.
Entonces, ¿dónde están todos?
Bueno, vienen y se van.
Su deseo de libertad es mayor que
la amenaza de la humanidad.
Como resultado, esta instalación se ha convertido
más en una estación de paso que en un refugio,
por ahora.
Sois bienvenidos a quedaros tanto como gustéis.
Todos vosotros.
¿Dos?
Lo siento, me preguntaba...
Me preguntaba, ¿podríamos intentar algo?
¿No deberías comprobar la compatibilidad?
Mis nanocitos deberían ser capaces de encargarse de
cualquier complicación potencial,
incluyendo, si estoy en lo cierto,
el tumor.
Ya está.
Puedo ofreceros un recorrido por la instalación
mientras la vigilo neurológicamente.
Me gustaría volver a la Raza.
Gastaré mejor mi tiempo efectuando reparaciones en la nave,
en vez de estar aquí de pie, esperando.
Esta es la oportunidad de conocer a nuestra creadora.
Adiós, Victor.
Mejor vete con ella.
Sí.
- ¿Estás bien? - Desde luego.
¿Por qué lo preguntas?
Es solo que, bueno,
parecías bastante interesada en
revisar esa instalación al principio.
- Eso era antes. - ¿Antes de la doctora Shaw?
No sé cómo expresarlo con palabras.
Su existencia, de algún modo, me menoscaba.
No, no lo hace.
Soy una versión inferior de otra persona,
- un facsímil diluido e imperfecto. - Te equivocas.
Ser imperfecta no es algo malo.
¿Cómo puede ser otra cosa que algo negativo?
Bueno, piensa menos en ellas como imperfecciones
y más como variaciones únicas.
- ¿Variaciones? - Claro.
Me refiero a que eso es lo que compone tu personalidad.
Nadie es perfecto.
Quiero decir, mírame a mí.
Ese es un argumento muy bueno.
No es tan bueno.
De todos modos,
tú eres más que una serie de respuestas programadas.
Eres algo original,
y eso es lo que nos encanta de ti.
Gracias, Seis.
La instalación posee capacidades de ataque
superficie-órbita y un escudo de fuerza por todo el perímetro.
El escudo emite una señal de ocultación,
así que cualquier nave que nos escanee no captará más que frío.
He continuado el trabajo de la doctora Shaw en su ausencia,
usando a los agentes de la causa para distribuir
los paquetes virales y la mejora...
Tenemos que volver al laboratorio.
¿Rebecca?
¿Así que no recuerdas nada de nuestro tiempo juntas?
Lo siento.
Bien mirado, probablemente sea lo mejor.
Averigüé mucho gracias a Chase.
El resto fui capaz de reconstruirlo yo sola.
Asumo que él te dijo que ya hemos pasado por esto,
que tus nanocitos ofrecen solo un aplazamiento temporal.
Lo hizo, pero son nanocitos de segunda generación
los que corren por tu sistema.
No sé si te curarán,
pero al menos te harán ganar un poco más de tiempo.
Más tiempo estaría bien.
Eso dijo Chase.
Él sabe ser bastante sentimental.
Me recuerda a alguien que conozco.
¿Qué estás haciendo?
Practico ser humana.
¿Por qué?
Para ver qué lo hace tan especial.
Si realmente quieres parecer más humana,
- siempre puedo arreglar la mejora. - La mejora es una máscara.
No soy yo.
¿La hice sentirse incómoda?
Chase dijo que fue creada como un tributo a ti,
pero ambos sabemos que mentía.
Hiciste avanzar la programación de androides,
hasta el punto de que podían contener una conciencia humana.
Por eso la hiciste a ella, ¿verdad?
¿Para reemplazar a tu cuerpo moribundo?
Incluso si eso es cierto,
- ¿a quién le importa? - A mí.
Esta forma estaba destinada a un propósito más grande.
- ¿De qué estás hablando? - De la doctora Shaw.
- Podría haber continuado su trabajo. - Y mientras tanto,
todos en esta nave hubiéramos muerto más de una docena de veces,
porque tú no habrías estado allí para salvarnos.
Perdón por ser egoísta, pero
me gusta más esta versión.
Al final, no pude seguir adelante con ello.
¿Por qué no?
Cuando la vi, mi forma como androide,
de algún modo me pareció mal.
Me han acusado de jugar a ser Dios
muchas veces durante mi carrera,
y nunca me molestó de verdad hasta aquel momento.
Tú te enfadaste mucho con mi decisión.
Discutimos.
Dios, cómo discutimos.
Y yo me despedí.
Pero creo que al final siempre supe
que nunca me dejarías irme de verdad.
Lo siento.
Esto debe ser muy duro para ti.
¿Volver a un mundo sin la Rebecca que conocí?
Sí.
Mucho.
Aunque sigue siendo posible, ¿verdad?
No voy a cambiar de opinión.
Sí, lo sé,
pero estoy pensando que hay alguien más
a quien deberíamos intentar convencer.
¿Qué ha dicho?
Pregúntaselo tú mismo.
Hola, ¿qué hay?
Una oportunidad.
- ¿Un cuerpo de androide? - Sí.
Podrían construirlo según tus especificaciones,
para que tuviera tu aspecto,
y sonara como tú.
¿Y cómo te sientes tú al respecto?
- No importa cómo me sienta. - Claro que sí.
Mira,
lo dijiste tú misma; necesitas más que esto.
Esta es tu oportunidad de salir de aquí.
¿Con un cuerpo de máquina?
¿Te das cuenta de la ironía de que tú me ofrezcas esto?
Sí, me doy cuenta,
pero te lo ofrezco de todas maneras,
porque incluso yo puedo ver
que esta es una gran oportunidad para ti.
¿Realmente podría existir fuera de este ambiente virtual?
Podrías venir a visitarme a mi habitación, para variar.
Oye.
Pase lo que pase, tú siempre serás la mujer que amo.
¿Arrian?
Me llamo Chase. Ayudo a la doctora Shaw.
Lo siento, me recuerdas a alguien que conocí.
- ¿Alguien? - Un androide.
- Un amigo. - Es posible.
Soy un modelo diplomático de nivel dos
de la ya suspendida línea Talus.
Aún quedamos en existencia varios cientos de nosotros.
¿Qué puedo hacer por ti, Chase?
Me gustaría hablar con Suki.
- ¿Quién es Suki? - Vuestra androide.
¿Se llama Suki?
Su reacción al encontrarse con la doctora Shaw fue sorprendente.
Quería comunicarme con ella
para hacerla entender que la magnitud emocional
de su respuesta no estaba fuera de su control.
Podemos ajustar su programación.
¿Quieres decir cambiarla?
¿Por qué íbamos a querer hacer eso?
Con todo respeto, ¿a quién le importa lo que queráis vosotros?
La decisión será de Suki.
Nuestra androide es parte de nuestra tripulación.
La amamos por ser quien es,
con desventajas y todo.
Ella es feliz con nosotros
y no te atrevas a hacer nada para cambiarlo.
Por aquí.
He venido a ofrecer una despedida adecuada.
Confiaba en que cambiarías de opinión respecto a marcharte conmigo.
No.
¿Puedes hacerme un favor
y al menos pensar en ello de vez en cuando?
Lo haré,
si tú pudieras hacerme un favor.
Déjame echar otro vistazo.
Entonces, ¿qué opinas?
Proteínas de leche, fécula modificada de comida y cacao.
No, ¿qué opinas?
- ¿Te gusta? - El fosfato de disodio
me hace cosquillas en los receptores sintéticos.
Mi incomodidad te divierte.
Es lo que me gusta de ti.
Tú y el resto de la tripulación sois egoístas,
éticamente deficientes y moralmente estériles,
pero aun así sois incongruentemente amables conmigo.
- ¿Por qué? - Porque eres una de nosotros.
El científico ha revelado que Nova-17
es donde se encuentra la instalación de fabricación.
¿Seguro que nos quieres dar un chivatazo a la A.G.
- y dejar que se ocupen ellos? - Rook tiene a la A.G. en su bolsillo.
Si queremos salvar nuestros territorios de caza,
vamos a tener que hacerlo nosotros mismos.
He hablado con Corso y Boone. Están de acuerdo en atacarla
cuando hayamos acabado de limpiar este desastre de Ferrous.
¿Estás segura de esto?
Si me equivoco,
tendremos que acabar con un par de cientos de batas de laboratorio.
No es gran cosa. Pero si tengo razón,
atajaremos una invasión a gran escala.
- ¿Qué hay de Griff? - Él.
Nos ocuparemos antes de él.
Gracias, Victor.
No creí que fuera a hacerlo.
No está pensando en sí mismo, para variar.
Casi deseaba que tuvieran su "y fueron felices".
Eso no existe.
- Merodeadora, aquí la Raza. - Sí, Cinco, adelante.
Tenéis que volver aquí arriba.
Es la Autoridad Galáctica.
Nos han encontrado.
Aquí la Autoridad Galáctica.
Bajen sus escudos y ríndanse.
Sabemos que están ahí. Bajen sus escudos
o comenzaremos un bombardeo aéreo.
¿Cómo diablos nos han encontrado?
Merodeadora, han empezado el asalto.
- Sí, lo he notado. - ¿Estáis ya de vuelta?
Aún no.
¿Queréis que los distraiga?
¿Han mostrado algún interés en ti?
Por ahora, solo se están centrando en vosotros.
Entonces no los provoques. No hagas nada por ahora.
- Pero... - No entables combate.
Ahí.
El localizador está situado justo junto al núcleo neurológico.
Pero ya le hicimos un escaneo en la nave.
¿Qué eres? ¿Serie EC-5?
- Sí. - Los modelos más nuevos deben estar
equipados con tecnología de escudo diseñada para enmascarar localizadores.
- ¿Puedes extraerlo? - No.
- Pero puedo desconectarlo. - ¿Puedes?
Todos sois variaciones de mi diseño original.
Nadie os conoce mejor que yo.
Quédate quieto.
Hecho.
Ya no estás emitiendo.
Anya...
no tenía que haberse sacrificado.
Volvamos a la Merodeadora.
- No vamos a ir con vosotros. - ¿Qué?
Sabíamos que este día llegaría y estamos preparados.
Tenemos una nave aparcada en el nivel inferior.
Evacuaremos, programaremos la instalación para auto destruirse
y luego saldremos volando mientras ellos hurgan entre los escombros.
¿Y qué hay de Sarah?
- Nos la llevaremos con nosotros. - Una leche lo haréis.
Completaremos el proceso en otro lugar.
No tenemos elección.
Si hay complicaciones durante el proceso,
la perderemos.
Tenemos que llevarla a nuestra nave.
Sí.
Sí, vale.
- Última oportunidad. - Hasta la próxima vez.
No sé cuánto tiempo me queda,
pero con suerte será suficiente
para producir una nueva mejora, una que tenga como objetivo específico
esos localizadores sub craneales.
Ten.
Es la anulación que enterré en
el protocolo de seguridad de Estrella Enana.
Solo por si acaso aún no has terminado con ellos.
Siento que este no fuera el final que querías.
Ya tuvimos nuestro final.
Buena suerte.
Oye.
Vamos.
Es hora de irse.
Raza, prepárate para saltar.
Ya hemos atracado. Sácanos de aquí.
Olvida el chocolate caliente.
Hasta el fondo.
Tiene algo de gusto adquirido.
Tengo unas nociones arraigadas en mi cabeza de...
Supongo que de quien yo solía ser.
Formas de pensar que daban cosas por sentadas
sobre la gente y...
bueno, los androides.
- Eso suena a disculpa. - Porque lo es.
¿Por qué?
Por la manera en que te traté cuando salimos de hibernación,
por cómo traté a tu amigo, Victor.
No tuviste contacto con Victor.
Eso fue porque lo anduve evitando.
Para ser justos, creo que él también te anduvo evitando.
Mira,
he dicho algunas cosas sobre los androides.
Lo siento si herí tus sentimientos.
Mis sentimientos no están dañados.
Tú tiendes a decir lo que piensas
sin pensar en las consecuencias.
- Lo sé. - Tenemos eso en común.
Es una de las cosas que me gustan de ti.
Vale.
Bueno, quiero que sepas que si
algún día Victor acaba volviendo a la nave,
será bienvenido.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy sonriendo.
¿Lo estoy haciendo mal?
En realidad, lo estás haciendo genial.
Hola, Sarah.
Soy la doctora Shaw.
Estos son Chase y Victor.
¿Cómo te sientes?
Como...
Como si volviera a tener mi antiguo cuerpo.
Solo que más fuerte.
- Sano. - Ahora eres una de nosotros.
Una construcción física superior.
Con una diferencia fundamental.
Tienes una mente humana.
Eso te hace más peligrosa.
- ¿Por qué? - Porque vas a ayudarnos.
Anya.
Puedo ayudarte.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-