Tal como lo suponía. Es ese idiota del 12 "B".
¿Cómo nos roba electricidad la noche en que nos bañamos?
Es para su calentador espacial, para no perder su cosecha de hachís.
¡Qué pena! Me daré un baño caliente.
Que se le pudra su hierba.
Nosotros robamos la electricidad primero.
Nos pertenece.
Totalmente.
¿Tienes otra cita con el Sr. Múltiples?
"Cita" no es el término más adecuado.
Al decir "cita", piensas en arreglarte...
...ir a alguna parte, beber vino...
ver una película, y luego... ¡Bang!
Sí, ¿y?
Comenzamos la noche desnudos y sólo nos revolcamos.
Toda la noche, sin pausa.
No puedes hacerlo durante 12 horas.
Se puede, Max. Claro que se puede.
No he tenido esa experiencia.
Los hombres siempre se detienen para hablar.
Quieren que les digan que lo están haciendo bien...
...y luego, hacer esa cosa rara de acurrucarse.
No todos.
- Debo conocer a ese sujeto. - Ya lo conoces.
¿De veras? ¿Quién es?
No dejaré que te le acerques.
- Mejor que sea importante. - ¿Max?
Hola.
Averigüé dónde tienen al testigo:
En Montgomery 355, entre la Quinta y la Sexta.
Entendido.
Me confirmaron que lo atacarán hoy. Tienes que ir.
Me preparo mentalmente para la próxima misión.
- ¿Dónde estás? - Estaba en el paraíso...
...pero me bajaste a la tierra con ese tono de urgencia.
- ¿Te estás dando un baño? - Así es, y tardé...
...una hora en hervir 20 cacerolas de agua para llenar la tina.
Ahora, lo disfrutaré.
Rescatar al testigo y protegerlo hasta que declare mañana...
...es nuestra única oportunidad para hacer caer al alcalde Steckler.
- Lo sé. - No confío en Protección a Testigos.
No te preocupes, Logan.
No pasará nada durante la próxima hora.
Ni siquiera oscureció.
Este hombre necesita relajarse.
Justo a tiempo.
¡Alto!
- ¿Estás bien? - Me interrumpiste cuando soñaba...
...con unas gemelas de Portland, las hermanas Ba-Bing.
Sacas 50 billetes de mil de tu colchón y yo hago una llamada para traerla.
O te retoco la cara con unas tenazas...
...hasta que nos digas dónde está.
Bruno.
- Bruno, pensé que estabas muerto. - Pensé que tú estabas muerta.
Lamento desilusionarte.
Fantástico. Ahora necesito otro baño.
Te presento al valiente ciudadano que acabamos de salvar.
Que conste que dije...
...que no me satisface cómo me han tratado.
Saluda a Bruno Anselmo.
Pensé que estabas muerto.
Me hirieron cuando maté a Sonrisa, gracias a ella...
- ...pero sobreviví. - ¡Qué lástima!
Me engañaste para que matara al mejor jefe que tuve.
Ganaba muy bien rompiendo piernas.
Al día siguiente, desperté en el hospital...
...y la policía me decía que si no era su soplón, me mataría.
Aceptaste atestiguar, y te hicieron pasar por muerto...
...para que nadie te buscara.
¿Por qué no me dicen cómo lo supieron?
Me avisaron que liquidarían al testigo principal, o sea a ti...
...de la causa por asesinato contra el alcalde Steckler.
- No queríamos que eso pasara. - Habla por ti.
Te quiero sano para que cuentes...
...cómo Steckler conspiró con tu jefe...
...para no darles la cortodiazapina a los veteranos moribundos.
Y cómo murieron 149 personas debido a su avaricia.
¿Todo esto es por Sonrisa? ¿No lo hicimos hace unos meses?
No terminamos.
Pero sé suficiente sobre Steckler como para encerrarlo durante siglos.
Suponiendo que podamos mantenerte con vida.
No puedes pedirme que cuide de esta basura.
Él me puso en esta silla. Si yo puedo aceptarlo, tú también.
¿Qué silla?
Mira los frutos de tu trabajo.
Lo reconocerías a través de la mira de un lanzagranadas.
Sí, ahora lo recuerdo.
¿Yo hice eso?
Sí.
Lo lamento.
No fue nada personal.
Podría haber sido peor.
Tienes un lindo apartamento.
Te agradezco que me alojes aquí.
Te conseguí una vivienda segura en las afueras.
Logan, por favor, deja que entregue esta basura...
- ...a los que quieren liquidarlo. - 24 horas, Max.
Que cuente su historia y regrese debajo de la roca de donde salió.
Dinero para los gastos.
Compórtate bien.
Según recuerdo, puedes contener la respiración durante mucho tiempo.
Los hombres pagan mucho por eso.
Te perdono el haberme puesto en contra de Sonrisa.
Ahora dormiré mejor.
Y gracias por salvarme la vida.
No me lo recuerdes.
Tú y ese sujeto Logan...
- ...trabajan juntos o... - Bruno...
...¿por qué no hacemos un voto de silencio durante las próximas 24 horas?
Ah, no. No. Esto no es para mí.
- ¿Cómo dices? - ¿Ves algún televisor?
¿Ves algún estéreo?
¿Y qué voy a comer?
Supongo que me llevarás a algún buen restaurante.
- Te quedarás aquí. - En esta pocilga, jamás.
Oye, Bruno.
Debí haber adivinado que eras una pervertida.
Cuenta conmigo.
Dos personas solas en una habitación para gente de paso, ¿no?
Estoy yo. Estás tú, más sensual que nunca.
Es como si se repitiera, ¿no?
¡Eso no me excita!
- ¿Por qué hiciste eso? - Deja que te aclare algo.
Algunos te quieren muerto. Logan quiere que vivas.
Yo, aún, no me decidí, pero me aseguraré...
...de que no te pase nada hasta que termine la audiencia.
Eso significa que te quedarás aquí, aunque las instalaciones...
...no sean de tu agrado.
Sabes que eres diferente, ¿verdad?
No eres como las otras chicas.
¿De qué quieres la pizza?
Con todo.
Pero soy vegetariano. Nada de salchicha ni de longaniza.
Tampoco queso, porque no como lácteos.
Te gusta amarrar a los hombres, ¿no?
Eso lo reservo para ti, Bruno.
La mayoría de la gente mira videos para recordar los buenos tiempos.
Parece que le hubiera pasado a otro.
No hay duda de que soy yo.
¿Es necesario que te tortures así?
El que disparó fue Bruno Anselmo.
Eres más bueno que yo.
Te arriesgas por el hombre que te hizo eso.
Tenemos un problema aquí y ahora.
Es todo lo que importa.
¿Cómo conseguiste este video?
Con dinero. ¿Qué otra cosa tengo?
Tienes que gritar un poco o explotarás.
- ¿Y de qué serviría? - Te haría sentir mejor.
¿Durante cuánto tiempo? ¿Un minuto? ¿Cinco minutos?
Es mucho más sano que fingir que eres...
...el generoso benefactor del hombre que intentó asesinarte.
Una persona normal albergaría la idea de vengarse.
¿Con qué fin?
Bruno es un germen, y hay muchos dispuestos a ocupar su lugar.
Debo combatir la enfermedad, no los síntomas.
La enfermedad es el alcalde Steckler, y Bruno lo hará caer.
¿Puedes devolverme el control remoto?
No lo mataron. Apareció una chica en una moto...
...y se lo llevó.
Me ocuparé yo mismo.
No se preocupe. Lo encontraré.
Digamos que tiene ciertas debilidades.
Sí, hazlo.
Sí, ven.
¡Hola, Maxie! Chicas, saluden a Maxie.
Maxie, ella es Britannica...
...y ella, Ling-Ling...
...que es el apócope de algo.
¿Eres idiota o deseas morir?
Son de confianza.
Vístanse, chicas. Bruno tiene que ir a la escuela mañana.
No tengo por qué dejar de hacer mi vida...
...para cumplir con mi deber cívico de atestiguar.
Le dicen vivienda segura porque nadie debe saber dónde está.
¿Quién se olvidó la braga?
Trescientos.
Como el burro le dijo a la prostituta:
"Cárgamelo".
Lo siento, cariño. Queremos el dinero.
Pues, no traje la cartera...
...porque me sacaste muy rápido.
¿Podrías pagar? Te lo devolveré.
Pediré que te bailen una danza erótica. Yo pago.
No hagas eso.
Que tú y tu pervertida amiguita...
...tengan buenas noches.
Así será.
Tenemos que irnos.
Estás exagerando.
Debemos encontrar otro lugar.
No tendrías que protegerme si me hubieras matado.
- ¿Eso no te enseña nada? - Sí, a esforzarme más.
- ¿En qué puedo ayudarles? - Queremos una habitación.
¿Nombre?
- Stark. - Galt.
Acabamos de casarnos.
Felicidades.
No, no tengo nada con esos nombres.
Cariño, dime que recordaste hacer la reserva.
Creí que tú te ocuparías.
No me casé con ella por su cerebro.
¿No puede conseguirnos una habitación?
Déjenme ver qué tengo disponible.
Es una pena que la suite nupcial esté ocupada.
¡Cuánto me duele!
Su habitación es por aquí.
Cariño, debería cargarte para tener buena suerte.
No la tienes.
¡Esto sí es estilo!
Enviaré su equipaje.
No trajimos. Somos recién casados. ¿Quién necesita ropa?
¿Puedes darle una propina al joven, cariño?
¿Puedes conseguirnos una botella gratis de champaña?
Veré qué puedo hacer.
Así está mejor.
La última habitación y una sola cama. Fantástico.
Somos adultos. Podemos compartirla.
Sí, claro.
Tú duerme en el medio, y yo, arriba.
A ti te toca el piso.
La luna de miel terminó.
Ahora recuerdo todo.
¿Eso es todo lo que tienes?
Pegas muy fuerte para ser pequeña.
Silencio.
- Estoy aburrido. - Mira televisión.
¿Qué sentido tiene? No me dejas pedir películas.
Prostitutas: La Próxima Generación no es una película. Es basura.
Tranquila. La protagonista es una amiga mía.
La cena ya viene.
¿Por qué no duermes una siesta mientras la traen?
No puedo dormir.
¿Quieres que vuelva a dormirte yo?
Tomaré una ducha.
Haz lo que puedas, pero cierto tipo de suciedad no se va.
¿Por qué no me ayudas?
¡Las toallas son ásperas!
No hay presión de agua. Yo meo más fuerte.
- Hola. - Tenemos un problema.
- ¿Qué pasa? - Se supone que debo protegerlo...
...pero estoy a punto de matarlo.
Me revuelve el estómago. Es infrahumano. Es...
Testigo del juicio por asesinato más grande de la historia.
¿No podemos encerrarlo en un baúl durante 24 horas y meterlo en tu sótano?
Recuerda el objetivo: Hacer caer a Steckler.
No necesito recordarte lo que hizo con tu amigo Theo.
- Murió por culpa de él y de Sonrisa. - Como para olvidarlo.
Entonces, no lo pierdas de vista.
Está bien, pero tú no tienes que alojarte con ese cretino.
¿Por qué será que no me preocupo por tu seguridad?
Lo único que debe preocuparte es que le rompa el cuello.
Encárgate de que llegue al tribunal entero y capaz de hablar.
¿Tiene que tener todos los dientes?
- Te veré mañana. - Me debes un favor muy grande.
Servicio de habitación.
¡Bruno, la cena!
¿Qué es esto?
El caballero pidió crema batida.
Toma. Que lo disfrutes.
Puedes llevarte el champaña también.
¡Cariño, la cena!
Entraré para ver que estés sano y salvo.
No se te ocurra pensar que...
- El caballero con quien me alojé... - ¿Su marido?
- Sí, ¿adónde fue? - Le pedí un taxi.
¿Dónde está mi diez por ciento?
¿Diez por ciento de qué?
O me pagas o no vuelves a trabajar en este hotel.
¿Le cobras comisión a las prostitutas?
¿Crees que mereces un porcentaje...
...por humillarlas?
- No me parece. - No puedo respirar.
Si me llego a enterar de que extorsionas a mis hermanas...
...vendré y te golpearé como a un perro.
¿Adónde fue mi marido?
Al bar Steel Pole, en la Octava y Pender.
Que tengas buenas noches.
Quince a la esquina.
- Fallaste, viejo. - No, no fallé. Yo la canté.
¿Qué diablos haces aquí?
Le enseño a jugar al billar a esta escoria.
¿Cómo me llamaste?
Ya me oíste. Camarero...
...sírvale agua con vinagre a esta escoria.
Mi esposa.
¿Alguien más quiere?
¿Ninguno? Vamos.
No está mal para ser una chica.
Hacía de cuenta que eras tú, cariño.
Soy Johannessen. Sí, estuvo aquí.
Es buena. Necesitaré al equipo.
No llego al teléfono.
No más teléfonos ni servicio de habitación ni duchas.
Dormirás mientras yo me siento aquí a vigilarte.
Debo llamar a mi hijita antes de que se duerma.
Sí, y luego irás a visitar a tu tía Mary que está enferma.
Es verdad. Debo llamar a mi hija.
¿De veras tienes una hija?
¿Se la considera homo sapiens?
¿Sabes algo? Puedes decir lo que quieras sobre mí...
...pero no hagas bromas sobre mi hija, ¿entendiste?
- ¿De veras tienes una hija? - Sí.
Se llama Annabelle, y tiene siete años.
No puede dormir si no la llamo de noche.
De ninguna manera.
Si los matones de Steckler vigilan a tu familia, rastrearán la llamada.
Debes de creer que soy un tonto, ¿no?
¿Quieres que te responda?
Mi ex tiene un celular codificado. No rastrearán la llamada.
- Gracias. - ¿Cuál es el número?
8-4-3-9...
...7-8-3-6-4-2-7-9...
...4-3.
Mejor que sea real...
...porque estoy escuchando.
Hola, Mary Jo, soy yo.
Sé que es tarde. Tuve un problema.
¿Annabelle está despierta?
¿Puedo hablarle?
Prometo no tenerla mucho tiempo al teléfono.
¿Ves? Me esperó despierta.
¿Podrías ir a buscarme hielo?
Sí.
Quisiera tener junto a mi cama un vaso con agua helada.
- Ábrete una vena. - Me tienes aquí encerrado.
Estoy esperando que mi hijita me atienda.
¿Adónde voy a ir?
Hola, mi amor.
¿Cómo te fue en la escuela hoy?
Trataré de ir a verte mañana.
Hoy estuve ocupado...
Está bien.
Iré.
Sí.
¿Qué cuento quieres que te cuente? ¿Otra vez?
¿Ya estás arropadita?
Muy bien. ¿Estás lista?
En una habitación verde, había un teléfono...
...un globo rojo...
...y la foto de la vaca que salta sobre la luna.
¿Qué necesitan?
¿Se alojarán o visitarán a un huésped?
Buenas noches, Luna...
Bruno, tenemos que irnos.
Buenas noches, luz, y globos rojos.
Cuelga ahora mismo.
Adiós, sillas y...
- Vamos. - No llegué a los gatitos con mitones.
Sí, ¿la policía? Sí, habla...
¡Dios mío!
¡Hay una rata!
Tranquilízate.
Hasta ustedes, vagos irresponsables...
...hace más de una hora que trabajan. ¿Dónde está ella?
- No me llames irresponsable. - A mí tampoco. ¿Qué significa?
¿Dónde está Max?
- En el baño. - Haciendo una entrega.
Si no se presenta dentro de 15 minutos...
...perderá el empleo.
- Díganselo de mi parte. - Normal...
...te juro que la vi hace un minuto.
Fuera de mi vista.
¿Tienes idea de dónde está Max?
Ninguna.
Pero lo arreglaremos.
- Hola. - Hola.
- Habla Original Cindy.
Ah, hola.
Eso ya lo dijimos.
¿Sabes dónde está Max?
Hace dos horas que la llamo al buscapersonas y no me responde.
- No es su estilo. - Max está bien.
- No pregunté eso. ¿Dónde está? - Está haciendo algo para mí.
Irá a trabajar por la tarde.
Si el jefe no la despide primero.
Dile que tuvo una urgencia médica y que llevará un certificado médico.
¿Qué está haciendo?
- Un favor. - ¿Un favor?
Si quieres hacerte el misterioso, es tu problema.
Pero si metes a mi amiga en problemas, te patearé el trasero...
...con silla o sin ella.
Créeme, Max está bien.
Mejor que sea así. Hasta luego.
No pude evitar oír que nombraste a Max.
¿Averiguaste dónde está?
Fue a ver al médico.
La buena noticia es que lo detectaron antes de que se convirtiera...
...en un síndrome disfuncional cerebral progresivo.
Vendrá en cuanto terminen con los análisis.
¡Santo cielo!
- Hola. Te llamé toda la mañana. - Tuve un enfrentamiento en el hotel.
- Huí y olvidé el buscapersonas. - ¿Qué pasó?
Alguien delató a Bruno y vinieron unos matones.
- ¿Está bien? - Sí. Yo también. Gracias por preguntar.
- ¿Será gente de Steckler? - No eran los mismos que anoche.
Daban miedo.
Hay muchos que lo quieren muerto. Investigaré.
Estoy en la recta final con este tonto.
Te veré en el tribunal.
Está bien. Max, ten cuidado.
Vamos. Debo estar en el parque en 15 minutos.
- ¿De qué hablas? - Le prometí a mi hija que iría a verla.
Tú me miras...
...como si fuera una porquería.
Mi hija me mira y ve a su padre.
- Iré a ver a mi hija. - No me gusta.
Después de ocho años de sufrir por estar casada conmigo...
...¿crees que Mary Jo no aprendió nada?
Sabe evitar que la sigan tal como otras esposas saben hacer un guisado.
Como sea, es peligroso.
Por eso me conseguí una guardaespaldas excepcional.
Hola, cariño.
¿Cómo estás?
Annabelle, ella es mi amiga Max.
- Hola, Annabelle. - Hola.
¿Vamos a saludar a mamá?
Gracias por traerla, Mary Jo.
Annabelle merece tener un padre, a pesar de todo.
Saluda a Max.
- Hola. - Hola.
- Papi. - ¿Qué?
- Hamácame. - Te juego una carrera.
Vamos.
- ¿Dónde bailas? - ¿Dónde bailo?
Estás con mi esposo. Debes de ser desnudista.
La maestra dijo que la luna no puede ser amarilla.
¿De veras? ¿Por qué no?
Dice que el sol es amarillo.
¿De qué color quieres que sea el sol?
- Púrpura. - ¿Púrpura?
¿Sabes algo? Creo que la luna tiene que ser amarilla.
Y el sol, púrpura.
Y así va a ser.
¿Sí?
- Sí. - Muy bien.
Creí que conocía todas las excusas, pero ¿guardaespaldas?
- Eso es nuevo. - Es verdad.
Su esposo tiene muchos enemigos.
Estás hablando con uno de los peores.
No me importa si andas con él.
Pero no te engañes. No eres su única "guardaespaldas".
Disculpe.
Acaban de traerte esto.
Fantástico.
Gracias, Bling. Lo estaba esperando.
¿Qué es?
Una cámara de seguridad del hotel donde estuvo Max anoche.
¿Matones que quieren matar a tu testigo?
No parecen ser del servicio de limpieza.
¿Qué diablos fue eso?
Buena pregunta.
No tengo idea.
Será mejor que vea a Sebastián.
Debo preguntártelo, Bruno.
¿Por qué haces esto? Me refiero a atestiguar.
Si lo hago, la policía olvidará que maté a Sonrisa.
Tienes muchos recursos para evitar ir a prisión.
Podrías desaparecer.
Lo he pensado.
No me digas que tu conciencia pudo más.
¿Después de varias décadas de ser una porquería...
...te despiertas una mañana y haces las cosas como se deben?
Lo hago por Annabelle.
Aunque no la vuelvas a ver.
Tendrá que vivir sabiendo qué sujeto le tocó como padre.
Lo menos que puedo hacer es darle un motivo...
...para decir que hice algo bien.
Créame, señor, entiendo la importancia de esta misión.
En cuanto la tengamos, me comunicaré con usted.
¿Cuál es el problema?
Su brazo no deja de sangrar.
Los coagulantes no hacen efecto.
Traigan a la chica.
Esta clase de problemas será cosa del pasado.
- Yo supongo que son militares. - ¿Nuestros?
Sudafricanos descartables.
- ¡Bingo! - ¿Qué?
Ahí insertaron el implante.
Se los conoce como la Serie Roja.
He oído hablar de ellos.
Soldados modificados para rendir el máximo posible.
El implante se introduce en la corteza cerebral...
...y anula los receptores del dolor para que no sientan nada.
Producen adrenalina en exceso...
...que los hace sumamente fuertes...
...y, fundamentalmente, audaces.
¿Cómo pueden sus cuerpos resistir eso?
No pueden.
En seis meses, no sirven más. Un año, como mucho.
Los sudafricanos han tratado de solucionar el problema...
...reestructurando el ADN.
Es mucho pedir.
Podrían combinar ciencia transgénica revolucionaria...
...con implantes neurales...
...si pudieran acceder...
...a un prototipo genéticamente mejorado.
La pregunta es: ¿qué hacen estos sujetos...
...en Seattle?
"Tribunal Municipal"
- Tal vez ya esté dentro. - No significa que esté a salvo.
Max sabe cuidarse sola.
No, si no sabe a qué se enfrenta.
Disculpe.
Me llamo Logan Cale.
La prensa está por allí.
Cubriré la audiencia.
No es pública.
¡Miller!
- Te pedí que vigilaras el perímetro. - Gracias.
Alguien en la nómina de pago de Steckler te espera ahí para matarte.
No me importa. Igual entraré.
Pero no por la puerta principal.
Reanudamos la audiencia y escucharemos el testimonio...
...sobre la supuesta participación del alcalde...
...en la crisis de cortodiazapina que el año pasado...
...causó la muerte de 149 veteranos de la guerra de los Balcanes.
El próximo testigo es Bruno Anselmo.
- ¿El alguacil está en la galería? - Sí, Su Señoría.
Acabo de recibir una nota informándome...
...que el testigo no está listo para comparecer.
Creíamos que el Sr. Anselmo estaba bajo custodia.
Así es, Su Señoría...
...hasta hace unas 16 horas.
¿Qué sucedió?
No estamos seguros.
Se está investigando su paradero.
Si el Sr. Anselmo no comparece de inmediato...
...daré por terminada la audiencia.
Llamo al estrado al Sr. Bruno Anselmo.
Dado que el Sr. Anselmo no se encuentra presente...
...se levanta la sesión.
Su testigo.
Sonrisa planeó todo, hizo todas las negociaciones...
...pero el alcalde Steckler lo implementó.
Ganó mucho dinero con los soldados muertos.
¿Vio personalmente...
...al alcalde Steckler recibir sobornos del Sr. Sonrisa?
¿Bromea? Yo mismo le di el dinero.
Damas y caballeros, nos informan que hay una amenaza de bomba.
Se levanta la sesión hasta nuevo aviso.
Por favor, abandonen el edificio en forma ordenada.
- Vamos. - No, por aquí.
Les pido que se alejen del edificio.
¡Aléjense del edificio! ¡Tenemos un problema!
¿Por qué no me sorprende que conozcas los tribunales?
Regresa arriba.
¿Qué diablos haces?
Cumplo con mi parte del trato.
Se rumorea...
...que algunos están dispuestos...
...a pagar mucho por...
- ¿Cómo se llaman? - Prototipos de Manticore.
Sí.
Sé que crees que soy un tonto, pero yo te diré lo que deduje, muchachita.
Sí, está bien.
Pensé que una chica que corre más rápido que una bala...
...que puede contener la respiración y derribar a sujetos enormes...
...debería ser una de ésos...
...no sé cómo se llaman.
¿Tú solo dedujiste eso?
Hasta monté una demostración en aquel bar.
¿Ahora te dedicas a hacer dinero?
Tengo una familia en la que pensar.
- Bruno, te salvé la vida. - Y te lo agradezco.
Pero soy un mal sujeto que hace lo que le es innato.
Ha sido divertido.
Adiós, muchachita.
Ojalá hubiera podido revolcarme contigo.
Tienes dos opciones:
- Vienes por las buenas... - Púdrete.
O no.
Deberías haber traído más hombres.
Caballeros.
Fíjate por el otro lado.
¿Dónde está Max?
Uno por uno, muchachos. Hay palizas para todos.
¡Me están haciendo enfadar!
Escapó porque alguien la ayudó.
No volverá a suceder.
Mejor de lo que esperábamos. Es fuerte, veloz y está bien entrenada.
Necesitaremos tiempo para reagruparnos y para planear la próxima táctica.
Pero la atraparemos.
No se preocupe.
Tenemos una pista.
El alcalde Steckler será acusado de 149 homicidios.
El testimonio más importante fue el de Anselmo...
...que fue asesinado frente al municipio...
...poco después de su testimonio.
¿Por qué será que los buenos mueren jóvenes?
La ciudad y los funcionarios estatales aclaman a Anselmo...
...como un hombre valiente que pagó un alto precio...
...por hacer justicia.
- Tuvo lo que quería. - ¿Un balazo en el pecho?
Un motivo para que su hija dijera que hizo algo bien.
Te lastimaron bastante.
De vez en cuando, debo recibir una paliza para sentir que soy real.
Esos sujetos no desaparecerán, Max.
Qué fastidio.
No tienes que decirme que debo sentir miedo.
Ya conozco la sensación.