Recuérdame que nunca juegue contra ti.
- ¿Cuánto ganaste? - No jugamos por dinero.
¿Casi te mueres a cambio de nada?
Debe ser cosa de hombres.
¿De qué querías hablarme?
No te preocupes. Cambié de opinión.
¿Sobre qué?
La boda de mi primo, mañana. Quería que me acompañaras.
De todos modos, estaré ocupada. Que te diviertas.
¡Oye! No voy a ir. ¿No lo acabo de decir?
No exactamente. ¿Por qué no quieres ir?
Si conocieras a mi familia paterna, no me preguntarías.
Que Bennett elija a uno de sus hermanos como padrino.
- ¿Padrino? - Sí.
Sólo lo hace para enfadar a su padre...
...mi tío Jonás, quien me considera...
...la oveja negra de la familia, podríamos decir.
- ¿De veras no puedes ir conmigo? - Dijiste que no irías.
- ¿Cómo puedo negarme? - ¿Estás deshidratado o algo así?
Porque dices cosas sin sentido.
- ¿Podrías cancelar tus planes? - ¿Mis planes?
Seguro, suena divertido.
No diría tanto. No es exactamente tu gente.
Para ellos, la alcurnia es un orgullo.
No me hables de alcurnia. Con mi ADN, en cierto sentido...
...estoy emparentada con todas las personas que llegaron a ser alguien.
Winston Churchill, Einstein, Pocahontas.
Debería mencionar que es una reunión formal.
No hay problema.
Oí hablar de lugares como éste pero... ¡Cuernos!
Es como si el Pulso no hubiese existido.
¿Qué les parece?
- Me encantan las bodas. - Nunca fui a ninguna.
¿De veras? No hay nada más romántico que dos personas...
...jurándose amor eterno hasta el día de su muerte.
Me excita increíblemente.
No, gracias. ¿Acostarme con la misma persona...
...todos los días por el resto de mi vida?
- Ni quiero saber de eso. - No le hagas caso.
Vas a disfrutarlo muchísimo.
Perfecto.
Me pregunto cuánto dinero piden por él.
Logan lo pagará, ¿verdad?
No soy su mantenida.
- ¿Por qué no? - ¿Puedo ayudarlas?
- Estábamos mirando. - ¿Cuánto cuesta éste?
- Seis. - ¿Cientos?
Seis mil. Es un original de Raphael Banks, importado.
Qué estupidez.
¿Puede guardármelo? Regresaré a buscarlo luego.
- Por supuesto. - Gracias.
Buenas noches. Saldré cuando haya terminado aquí.
Muy bien.
Lo que tiene que hacer una chica para lucir bien.
La policía aún me busca por eso de las Makioka.
No intentaré pasar un puesto de control con una pintura robada.
Estará allí en dos horas.
Relájate, estás hablando conmigo. Calma.
Mensajería Jam Pony. Debo retirar un paquete para Bledsoe 435.
Mírame.
- ¿Me estás mirando? - Con los dos ojos.
Éste es un paquete muy importante.
Asegúrate de que llegue adonde debe llegar.
Para eso me pagan.
Asegúrate bien.
Lo cuidaré con mi vida.
Oigan, ya basta.
¿Cuántas veces debo decirles que ésta es una empresa?
Normal, sólo están divirtiéndose.
Muy bien, idiotas. A trabajar.
¿Qué me dijiste?
Les dije idiotas, a ti y a tus colegas.
Viene del griego idiotis. Es decir, afectado por la idiotez.
Un débil mental cuya edad intelectual no excede los tres años.
¿Quién demonios te crees para hablarnos así?
Tu jefe. Ahora, bip, bip, bip.
- Quiero una disculpa. - ¿De veras?
Ahora.
Muy bien, quizás fui demasiado duro al decirles idiotas.
En realidad, son tarados.
Del griego taras, o sea, débil mental o enfermo mental...
...con una edad mental entre 8 y 12 años...
...capaces de hacer tareas serviles bajo supervisión.
Ahora, ¡fuera de mi vista!
O están despedidas.
Llegará en un minuto.
¿No me dijo que llegará en un minuto, hace un minuto?
Sí, Sr. Duvalier. Eso dijo él.
Sin embargo, mi Rockwell no está aquí aún.
- No, Sr. Duvalier. - No te preocupes. Lo tendrás.
Debo tomar un avión a Singapur esta noche.
Y si ese Rockwell no llega a tiempo...
...no podré cumplir con mi comprador y tú serás hombre muerto.
Hola. Mensajería Jam Pony. Necesito su firma aquí.
- Su bebé. - ¿Qué te dije?
Es lo que estaba esperando. Mi bebé.
¿Qué demonios es esto?
- Hola. - Hola, ¿puedo ayudarte?
- Sí, ¿está Max? - Sí, está en el...
- Luces muy elegante. - Tú también.
¿Vamos?
Seguro.
Mi discurso para el brindis. ¿Podemos ensayarlo juntos?
- Pareces nervioso. - No soy bueno para hablar en público.
Envías mensajes clandestinos a millones de personas.
Eso es distinto. No hay nadie presente, sólo una cámara.
No hay parientes esperando que metas la pata...
...para hablar de eso los próximos 20 años.
- ¿Por qué te importa? - No me importa.
Qué más da.
- Dilo. - Bien.
El matrimonio es un acto de audacia...
...que exige ser lo suficientemente valiente...
- ...para prometer... - ¿Ves? Eso es lo que no entiendo.
¿Cómo puedes prometer que amarás a alguien para siempre?
Es una declaración de intención.
Un juramento.
Tú lo hiciste y mira cómo resultó.
Tú y el tío Jonás se llevarán fantásticamente.
Las bodas deberían realizarse en secreto.
De ese modo, si el matrimonio fracasa...
...no habrás gastado tanto dinero...
...en algo que fue sólo una gran humillación pública.
Exige que depositemos, en el otro, lo más profundo de nuestro ser.
Cuando Bennett me habló de Marion...
- Marianne. - ¿Qué?
- Dijiste "Marion". - ¿Cómo es?
Dice Marianne. ¿No sabes el nombre de la novia?
No la conozco. Dios mío.
¿Me muestras el anillo?
Vaya. Buena transparencia, incoloro.
Podría venderlo en diez mil, fácilmente.
Lo lamento, está cerrado.
Los invito a regresar en el horario de atención.
Mi jefe estaba esperando un paquete. Enviaste uno equivocado.
Éste es el plano de un matadero...
...y no su cuadro.
No sé qué decirte, amigo. Según mis registros, es tu paquete.
Revísalo otra vez.
Si tu jefe quiere presentar una queja, que llene esto.
Y me lo entregue.
Díselo tú. Registren todo.
- ¿Se encuentra bien? - Estoy muy feliz por ellos.
Pobrecita. Me recuerda la cara de Jondy...
...durante las pruebas de artillería.
Me pregunto si es terror o una voluntad inflexible.
Qué más da. Es su vida.
Yo, Bennett, te tomo a ti, Marianne...
...como mi legítima esposa.
Eres mi único y verdadero amor, mi luz.
Cuando tuve miedo, allí estabas tú.
Fuiste valiente por los dos.
Suena bastante sincero.
Y, cuando no podía ver, estabas a mi lado y me llevaste a casa.
Yo, Marianne, te tomo a ti, Bennett...
...como mi legítimo esposo.
Tú y yo venimos de mundos distintos...
...pero nuestro amor levantará un puente entre ellos.
Ella también.
Prometo amarte y respetarte siempre, sin reserva.
Lucen muy felices.
Los ángeles del cielo son testigos de mi promesa.
Por el poder que me confiere...
...la Comandancia Militar del estado de Washington...
...los declaro marido y mujer.
- Ay, qué emocionante. - Puedes besar a la novia.
Toma, mi querida.
Tu tío sabe dar una fiesta. ¿De dónde sacó tanto dinero?
Del tormento de los demás.
Todas las cámaras espías de los EE. UU. Requieren un chip para poder volar.
Mi tío fabrica ese chip.
En otras palabras, estamos en territorio enemigo.
- Sí. - ¿Cuándo sirven el pastel?
El problema de las sillas de ruedas es que no puedes dar la espalda...
- ...y desear que no te reconozcan. - Júnior.
Hola, tío Jonás. Tía Margo.
- Ella es Max. - Max...
- Guevara. - Guevara.
- De los Guevara de Greenwich. - No recuerdo...
...que haya algún Guevara en Greenwich...
...pero el mundo está patas para arriba, o sea que, ¿quién sabe?
Si algo se puede decir de Normal es que, al menos, sabe quién es.
¿Un republicano blanco, antipático...
...constipado, quisquilloso y resentido?
Pero yo tengo problemas de identidad.
Estás diciendo cualquier cosa, hermano.
No, en serio.
- Es Normal. - Hablando de Roma.
Quiere hablar contigo.
Parece estar muy nervioso. Habla con él.
Herbal, cuéntale tu doctrina a este hermano...
...y no dejes que siga tomando cerveza.
Si llamas en horas de descanso, debe ser para disculparte...
...por lo que nos dijiste hoy, o te dejaré hablando solo.
- Tengo un arma apuntando a mi cabeza. - Haz lo que te parezca.
Pero, si quieres mi consejo para suicidarte...
...pon la cabeza en el horno o sigue la ruta del somnífero.
Bien, quizás no estoy siendo claro.
Hay unos hombres armados aquí... Bang, bang...
Que tienen intenciones de matarme si yo no...
Si no encontramos su paquete que, aparentemente, se extravió.
- Necesito tu ayuda. - ¿Y qué me darás a cambio?
Dinero. Muchísimo. Diez dólares.
- Está bien, 20. - Quiero una disculpa...
...para cada mensajero de Jam Pony.
- Sí, sí. Seguro. - Y la quiero por escrito.
Y no quiero volver a oír las palabras "bip, bip".
No volverá a salir otro "bip" de mi boca mientras viva.
Bien. ¿Cuál es el problema con el paquete?
¿Sigues escribiendo esos artículos de siempre?
Sí, sigo haciéndolo.
¿Planeas buscar un empleo de verdad o prefieres ir comiéndote...
...el dinero de la familia durante el resto de tu vida?
Me gusta mi trabajo.
Como Júnior no me hace caso, quizás puedas usar tus encantos...
...para convencerlo de que haga algo con su vida.
Júnior está bien así.
Si eres su pareja, seguramente serás una librepensadora como él...
...y crees que estoy diciendo disparates.
No, a menos que se le escapen por el trasero.
Allí están Bennett y Marianne. Disculpen.
Diviértanse.
- Lo lamento. No pude contenerme. - Está bien.
Un trago más y no recordará haberte conocido.
¿Viste el medallón que tenía mi tía Margo?
- Sí. - Era de mi madre.
Mi padre se lo regaló el día en que yo nací. Nunca se lo quitó.
Antes de morir, me dijo que quería dejármelo para que la recordara.
Pero cuando fui a buscarlo en el cofre en que guardaba sus joyas...
- ...había desaparecido. - Le pedirás que te lo devuelva.
No. Eso causaría demasiados problemas...
...y comenzarían las negativas, las excusas, mentiras y acusaciones.
Es más sencillo dejar todo como está.
¿El poderoso Sólo Ojos se deja embaucar...
...y desplumar por su propia familia?
- Necesito otro trago. - Que lo disfrutes.
¿Seguro que lo trajiste aquí después de recogerlo?
- No lo recuerdo. - No me obligues a abofetearte.
Sólo estoy seguro de que puedes confiar en que no soy confiable.
En muchos aspectos, Normal tiene razón.
- Soy un idiota. - No. Él es el idiota.
Cambió el contenido de los paquetes luego de que los usaran como espadas.
- Es la única explicación. - ¿Entonces no soy un idiota?
No vayamos tan lejos.
¿Quién entregó el otro paquete?
Max, te presento a Daphne.
Una vieja amiga.
- Fuimos juntos a Yale. - Ah.
- Hola. - Es una artista muy talentosa.
- ¿De veras? - Ajá.
Quería decirte que ese vestido te sienta muy bien.
- Gracias. - Yo también deseaba tenerlo...
...pero, cuando vi el precio, me caí de espaldas.
Tendré que conformarme con mi Allegra Versace una década más.
Disculpen.
Ése es el problema, cariño. Cambiaron los paquetes.
Estoy frente al edificio al que llevaste el envío.
¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Por qué estamos ayudando a Normal?
A Original Cindy tampoco le agrada ese hombre...
...pero no significa que quiera verlo muerto.
- Supongo que no. - ¿Recuerdas algo sobre ese...
...Angelo Biondello a quien le entregaste el paquete?
Nada. ¿Por qué?
Porque está cerrado y no hay nadie que me pueda abrir.
- Entra por la fuerza. - ¿Que entre por la fuerza al edificio?
Y si la oficina de Biondello está cerrada, ábrela con una palanqueta.
No irrumpiré en una propiedad privada...
...ni siquiera para salvar la infrahumana vida de Normal.
Aunque pudiera hacerlo, igualmente me perdería.
Voy en camino.
¿Fuiste al baile de graduación de Billy Shaughnessy?
- No me lo habías contado. - ¿Tenía que hacerlo?
Si te sirve de consuelo, usé un vestido distinto en su fiesta.
Debo ir tras unos gángsters que quieren matar a mi jefe.
Billy tuvo suerte. Era imposible bajar el cierre de ese vestido.
Qué pícaro.
- ¿Puedo ayudarla? - Ah, la encontré.
Lamento haberte hecho salir de la fiesta, amiga.
No hay problema.
Mira qué auto más elegante.
Muy bien, quédate aquí a vigilarlo.
- ¿Qué harás tú? - Tratar de no arrugar el vestido.
Cenicienta debe devolverlo a la mañana.
Oye.
¿Qué crees que estás haciendo?
Escuchando "El Rey León" por última vez.
Casi te matas.
De eso se trata, en realidad.
Se suponía que era mi gran oportunidad.
Pero los planos no llegaron. El cliente salió protestando. Me despidieron.
Ahora, perderé mi casa, mi esposa, mi hijita.
¿Tienes una esposa y una hija, y quieres lanzarte de cabeza al vacío?
- Mi empleo... - Es sólo un empleo. Olvídalo.
- Ahora, dime dónde está el cuadro. - ¿El póster? Lo boté.
Debe estar en el contenedor de la basura.
Espera.
Eres una mensajera, ¿verdad?
Sí.
Nunca fui creyente, pero tú apareciste aquí...
...y me salvaste.
Gracias.
Veré si puedo recuperar tus planos.
Logan, ¿debería preocuparme por lo que dirás antes del brindis?
No revelaré los detalles de tu despedida de soltero.
Vaya.
Súbeme el cierre relámpago.
¡El discurso!
Atención.
Logan propondrá el primer brindis.
Traigo un envío urgente de Jam Pony.
Arriba.
No puedo creer que no me hayan fallado.
¿Creíste que iban a dejarte morir?
Sí, de veras. No les agrado demasiado.
Puedo entenderlo.
Ya era hora. Bip...
Olvídalo. Bien, ¿puedo irme?
¿Realmente creíste que podías engañarme con uno falso?
Si es una falsificación, me han engañado a mí también.
Yo tenía el original, ¿sabes? Lo juro.
O mi socio me traicionó, o estos sujetos son cómplices.
Sólo soy la mensajera. Encontramos el paquete, deja libre a mi amigo.
Porque, créeme, él no es cómplice de nada.
¿Sabes qué significa la palabra "defenestración"?
¿Es cuando cortan los árboles de un bosque?
No.
Eso es defenestración.
No me importa qué tengan que hacer para conseguir ese cuadro.
Si no está en mi poder en las próximas dos horas, él es el siguiente.
El matrimonio es un acto de desesperación.
Audacia.
Es un acto de audacia.
Exige, en verdad...
...ser lo suficientemente tontos para prometer...
...a alguien... Lo suficientemente valientes.
Tonto no. Valiente.
Valiente.
Cuando Bennett me dijo que...
Que se había enamorado de...
Eh... Una mujer hermosa y maravillosa...
Marianne...
Yo le dije que...
...tenía suerte de haber hallado alguien con quien compartir su vida.
El destino hizo que sus caminos se cruzaran...
...pero siguieron juntos por su propia elección...
...y, juntos, se embarcarán...
...en la mayor aventura que dos personas pueden compartir.
Me preocupé un poco, pero estuvo realmente bueno.
Gracias.
Bonito discurso.
- Gracias por venir al rescate. - Mejor tarde que nunca.
- ¿Dónde estabas? - Una larga historia.
- Sobre Daphne... - Sobre el vestido...
- Lo robaste, ¿verdad? - Lo tomé prestado. ¿Es una vieja amiga?
Sí. ¿Dónde lo tomaste prestado?
En una tienda del centro. ¿Fueron novios?
Estuvimos comprometidos.
- ¿Vas a devolverlo? - No es asunto tuyo.
- ¿Por qué se separaron? - No es asunto tuyo.
¡Júnior!
No, no conozco el término "defenestración".
Ay.
Una falsificación, ¿eh? ¿Y dónde lo recogió Sketchy?
Siempre me pregunté por qué Daphne y Logan rompieron su compromiso.
Ese sujeto traicionó al sujeto que fue defenestrado.
Logan necesita una mujer que lo cuide.
Pobrecito. Sigue siendo muy apuesto, ¿eh?
Y Daphne parece estar finalmente lista para sentar cabeza.
- 7:00 pm. Te veré allí. - Será muy interesante...
...ver quién atrapa el ramo.
¿Qué significa eso de "atrapar el ramo"?
La que lo atrapa se casará con el hombre de sus sueños.
Es una especie de costumbre heterosexual.
¿Sabes dónde está el sujeto que vive aquí?
- Se mudó esta tarde. - ¿Sabes adónde fue?
No. Le habrá ido muy bien en sus negocios.
Fue al aeropuerto en una "limo" con tres chicas...
...que no llevaban mucha ropa encima.
Dije que primero tienen que hacérmelo. ¿Saben de qué hablo?
Necesito toda tu atención porque tengo otro asunto pendiente.
- ¿Qué hiciste con eso? - ¿Las conozco?
No sabía que a él le gustaba la dominación. ¿Cuánto les está pagando?
¿Dónde está el cuadro verdadero?
No sé de qué demonios están hablando.
Déjame llenar los espacios. Lo subastaste...
...y traicionaste a tu difunto socio.
Ibas a salir de la ciudad. Tu vuelo se demoró...
...por el mal tiempo y viniste a un motel...
...con tus amiguitas, a esperar que se despeje la niebla.
No sé quiénes son, pero se equivocan.
Deja que lo haga yo, amiga, así no arruinas tu vestido.
- Está bien. - ¿Dónde está el cuadro verdadero?
Se lo vendí al capitán de un barco coreano.
Ese sujeto, Kim, es un verdadero experto.
Lo quería para el palacio presidencial.
Vámonos.
No hay como un salón lleno de jovencitas lindas...
...para olvidarte de la defenestración.
- Bonito medallón. - Gracias.
Logan, debemos hablar. Es importante.
Discúlpanos.
¿Seguro que ese Runyon se lo vendió a los coreanos?
Es lo que dijo.
Están saqueando nuestra cultura y enviándola al extranjero...
- ...al mejor postor. - Lo que hacen los ladrones, comerciar.
No lo tomes como algo personal.
Recuerdo cuando robaron ese Rockwell...
...junto con un Jackson Pollock y un original de Nancy Kintisch.
El Pollock terminó en Johannesburgo...
...el Kintisch en Riyadh.
Normal terminará muerto si no nos damos prisa.
Encontré un buque militar de la república de Corea...
...en la bahía de Elliot. Zarpará en una hora.
¿No te molesta si Original Cindy se queda contigo y con tu gente?
- Claro. ¿Por qué? - Si tengo que apalear...
...a todos esos militares coreanos...
...ella se dará cuenta de que soy una máquina asesina.
No podemos permitir que ese sujeto escape con el cuadro.
Llámame cuando...
- ¿Lo encontraste? - Y voy por él.
Necesito pedirte un favor. ¿Ves a esa chica?
- Sí. - Es la ex de Logan.
- Yo me haré cargo. - Gracias, amiga.
Sí que sabes moverte, chica.
¿Tú y yo hacer el amor?
¿Dónde está mi jefe?
Espero que no les haya causado demasiados problemas.
Mi Rockwell.
Pueden irse.
Espera. Quiero el otro paquete.
El que fue entregado por error.
Somos profesionales, ¿verdad?
Gracias por usar los servicios de Jam Pony.
Escucha, sé que yo no les agrado mucho...
...por eso, fue muy conmovedor ver que arriesgaron la vida por mí.
Y quiero decir, de todo corazón, que estoy agradecido.
- ¿Sí, Max? - Sal del auto.
Y entrega esto camino a tu casa.
De acuerdo.
- Misión cumplida. - ¿Dónde está el cuadro?
- Se lo di a Duvalier. - ¿Qué hiciste?
¿Qué podía hacer? Iba a matar a Normal.
Pero no podemos dejar que ese sujeto huya con un Norman Rockwell original.
Es parte de nuestra cultura.
¿Por qué todo se convierte en una cruzada para ti?
Mira... Yo no hice nada cuando embarcaron...
...el Salón de la Fama del Béisbol, hacia Kyoto.
El sultán de Brunei embaló la Estatua de la Libertad...
- ...y se la llevó a su casa. - Bien, ¿están listas?
Un día, esta depresión terminará y, cuando eso suceda...
¿Decías?
Decía que, un día, esta depresión terminará...
...y, cuando eso suceda, sería bueno que quede algo aquí.
Normal oyó que Duvalier iba a vendérselo...
...a un sujeto en Singapur, por una fortuna.
Debía partir hoy, pero el aeropuerto está cerrado.
Lo reabrieron. Los novios confirmaron su vuelo.
Ve a la terminal internacional.
Ni siquiera probé el pastel.
- ¿Adónde vas? - Te veré allí en media hora.
Debo llevar un recado. Permiso.
Qué forma de desperdiciar un lindo amuleto.
Original Cindy no está buscando esposo.
¿Qué te parece si vamos a jugar al billar?
- Me parece muy bien, chica. - Muy bien.
Sólo quería despedirme.
Lo pasé divinamente.
Adiós, querida.
Es una Guevara... De los Guevara de Greenwich.
Por favor, cuando lo veas, díselo. Siempre es un gusto ayudar a Sólo Ojos.
Llegó hace una hora. Aparentemente, suicidio.
Sí. En realidad...
...lo asesinaron.
Supongo que el informe de la autopsia dirá que la causa de la muerte...
...fue una herida de bala en la cabeza.
"Aeropuerto de Seattle"
¡Dios mío! Lo lamento.
Mira por dónde vas, ¿oyes? O te romperé los dos brazos.
¿Quieren pasar por aquí, caballeros?
¿Qué pasa, hombre? Debo tomar un avión a Singapur en 20 minutos.
- Por favor, aquí. - ¿Cuál es el problema?
¿Qué está buscando?
Hombre, eso no es mío.
No está mal. Lo incriminaste en un homicidio que realmente cometió.
Mientras tu tío se emborrachaba...
...detuviste a un asesino y salvaste una obra de arte.
Quizás sea hora de que le hagas saber que no eres la vergüenza de la familia.
Yo podría ser el Mesías y caminar sobre el agua...
...pero él preguntaría:
"¿Por qué no puedes volar?"
Por alguna razón, necesita verme como un perdedor.
Una pena.
Pues...
...tengo suerte de tener a mi tío.
Me recuerda aquello en lo que no quiero convertirme.
- Sobre Daphne... - Sobre el vestido...
Tú primero.
Me abandonó de un día para el otro.
Y supongo que no quise que tú lo supieras.
El tema es... Nunca me dio una razón.
Quizás por eso pasé la noche hablando con ella, para averiguar por qué.
- ¿Lo averiguaste? - Para nada.
Pero, considerando como se entendía con Original Cindy...
- Ésa podría ser una pista. - El mundo está lleno de sorpresas.
Sí, es verdad.
Y, sobre el vestido... Sabía que estabas muy molesto...
...por tener que ir a esa fiesta...
...y no quise preocuparte por si yo desentonaba.
No me hubiera gustado que fueses como esa gente.
De todos modos...
...voy a devolverlo.
No lo hagas. Quiero que lo conserves.
Logan Cale, defensor de la bondad y la verdad, ¿incitando a hurtar?
No. Llamaré a la tienda y pediré que lo carguen a mi cuenta.
- Olvídalo. Es un derroche de dinero. - No lo es.
Te hace lucir hermosa.
Eras la mujer más hermosa de la fiesta.
Y tienes toda la razón sobre mi tía Margo.
Le pediré que me devuelva ese medallón.
Después de todo, era de mi mamá.
- ¿Cómo pudiste...? - Ratera de ingeniería genética.
Gracias.
Será mejor que Cenicienta regrese a casa.
No hagas planes para las Pascuas.
No puedes perderte al tío Jonás con su traje de conejo.
Ay.
¡Ay!