- Hola, chica. - Mira lo que conseguí.
¿Es o no es el pájaro más bello que has visto en toda tu vida?
Está bien para ser pollo.
- ¿Qué harás con él? - Comerlo.
¿Tenemos ajo?
Porque Logan siempre usa ajo, y es tan rico.
- ¿Qué? - ¿Vas a matarlo?
No voy a esperar a que se muera de viejo.
Pero mira su carita de pollo.
Debe ser mi ADN felino...
...porque cuando miro esa carita...
...veo la cena.
¿Estás segura de que no quieres un poco? Está muy bueno.
No tengo hambre.
- ¿Qué tal? - Soy yo.
Me llegó cierta información. Creo que deberías pasar.
Seguro. Enseguida voy.
Tengo que irme.
Hasta luego.
¿Se trata de mis cosas?
¿Tienes alguna pista sobre los otros?
Tengo un informante en la oficina forense.
Ayer encontraron un cuerpo en el bosque en las afueras de la ciudad.
Tenía un código de barras en la nuca.
Mi informante me envió una foto del código de barras.
Es Ben.
- ¿Uno de los 12 que escaparon contigo? - Quiero verlo.
Lo arreglaré.
Cuando un soldado muere, hay que presentarle sus respetos.
"Misión"
Están esperándote.
Alguien o algo afuera es suficientemente fuerte para dominar un X5.
Ten cuidado.
Estoy aquí para ver a la Dra. Shankar.
Siéntate. Estará contigo enseguida.
Cuéntanos la historia, Ben.
Sólo los mejores soldados van al Buen Lugar.
Los que fracasan, ¿sabes lo que les pasa a ellos?
Desaparecen.
Van al Mal Lugar, donde te abren...
...y beben tu sangre hasta que estás casi muerto.
Luego te dejan ahí para los nomlies.
Sigan caminando, soldados.
Nadie les dijo que se detuvieran.
Suben del sótano por túneles especiales.
Y cuando no estás mirando, ¡pum!
Atraviesan la pared y te arrastran lejos de aquí.
¿Y qué hacen los nomlies contigo?
Se quedan contigo como prisionero de guerra y te comen...
...de a poquito para siempre.
¿Señorita?
La Dra. Shankar la recibirá ahora.
Sólo Ojos mencionó que quería que mantuviera esto en privado.
Después de terminar la autopsia, cremaré el cuerpo y le enviaré un informe.
En cuanto a mis expedientes, supongo que los perdí.
Esto es lo que sabemos hasta ahora. El asesino era increíblemente fuerte.
Quebró el cuello en la segunda vértebra con una sola mano.
La cara y los brazos de la víctima estaban llenos de cortes y raspaduras...
...que indican que atravesaba la maleza rápidamente.
Yo creo que corría para salvar su vida.
Encontraron el cuerpo exhibido en unas rocas.
¿Exhibido?
Tenía el brazo izquierdo doblado atrás de la espalda, el codo roto.
Tenía el hombro dislocado.
No había moretones.
Entonces lo hicieron post mórtem. Los dientes...
Se los habían arrancado.
Sí.
En alguna parte oí que a veces hacen eso...
...para asegurar que no puedan identificar...
...a la víctima por los registros dentales.
Generalmente, sólo los rompen.
Hicieron esto muy precisamente. Quirúrgicamente.
Podrían haberlos guardado de recuerdo.
¿Puedo verlo ahora?
Hombre asiático, de aproximadamente 20 años de edad.
El tatuaje aún está cicatrizando, así que se lo hizo en las últimos 14 días.
No tiene sentido.
Sí. Nunca tiene sentido.
Aún me impacta lo que la gente puede hacerse unos a otros.
¿Qué tiene en el cuello?
Podría ser un intento de estrangulación.
O posiblemente, tenía puesto algún tipo de collar...
...que le arrancaron.
Tomé muestras de sus uñas.
- Las envié al laboratorio a analizar. - ¡Alto!
No se moleste. Esto es un asunto federal.
- Dra. Shankar. - ¿Sí?
Estamos aquí para tomar posesión del cadáver N.N. 20-514.
Lo prepararé para ser transportado.
No hace falta. Mis hombres se encargarán de todo.
Puede irse.
¿Pudiste despedirte?
- Sí. - Lo siento, Max.
Sé lo importante que son Ben y los otros para ti.
¿Por qué no vienes más tarde?
Prepararé algo de comer.
No, gracias. Hay algo que debo hacer.
¿Nos vemos luego?
- ¿Qué hacemos? - Si lo ven así...
...saben lo que pasará.
Se lo darán a los nomlies.
Rézale a ella.
Ella te cuidará.
- ¿Qué te dio? - Se le ve el corazón.
- Es bellísima. - La Señora Azul... ¿quién es?
Nos está cuidando.
Ben, ¿qué estás haciendo?
Llegó la hora.
Ponte esto.
¿Otro cuerpo?
Lo encontraron a unas 15 kilómetros al sudeste del primero.
Lo mismo.
La Dra. Shankar se las arregló para enviarme unas fotos de la morgue...
...antes de que Lydecker se enterara y se llevara el cuerpo.
El mismo código de barras. Idéntico al de Ben.
¿Estás segura de que era él ayer en la morgue?
- No sé. - No sabes.
No estoy segura.
¿Es lo más cercano que tienes a un hermano y no estás segura?
Es lo que dije.
Ambos no pueden ser Ben.
Ninguno de ellos es Ben.
Ben mató a esos hombres, ¿bueno?
- ¿Qué? - Me oíste. Él los mató.
¿Cómo lo sabes?
Lo sé.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
- No te metas. - ¿No te metas?
¿Un X5 está matando a gente?
Y Seattle no es su primera parada.
Le pedí a Beverly que llamara a morgues en otras ciudades.
Dos asesinatos en Chicago casi iguales. Cuatro en Miami, tres en Nueva York.
En cada caso, Lydecker se metió y cerró la investigación.
Por alguna razón, está protegiendo al asesino.
Y aparentemente tú también.
- No estoy protegiendo a nadie. - ¿Entonces por qué me mentiste?
Si tu hermano fuera un asesino, ¿querrías que la gente supiera?
- Querría que lo detuvieran. - Me estoy encargando, Logan.
Deja que te ayude.
- No quiero tu ayuda. - ¿Por qué?
¿Qué pasa? ¿Qué no me estás diciendo?
No te metas y deja que me encargue de esto.
"Iglesia Nuestra Señora del Sagrado Corazón"
Max, despiértate. Nos vamos.
- ¿Nos vamos, adónde? - Al Lugar Alto.
La fortalecen para poder luchar contra los nomlies.
No te había visto aquí antes.
¿Busca mujeres en la iglesia?
Padre Destry.
Noté que estás aquí sentada desde hace rato.
Desde ayer, si no me equivoco.
- ¿Hay un límite de tiempo? - Para nada.
Nuestras puertas están siempre abiertas.
Mira, no quiero entremeterme...
...pero cuando alguien que no va a la iglesia, de repente viene...
...generalmente es porque lleva una carga adentro...
...con la que necesita ayuda.
Estoy bien.
Como tú digas.
¿Cree que hay cosas que son imperdonables?
El perdón de Dios no tiene límites.
Qué generoso de su parte.
Perdona cosas que quizás ni tú ni yo podríamos perdonar...
...en los demás ni en nosotros mismos.
¿Ves ese confesionario?
No es fácil entrar.
Pero te sientes mucho mejor cuando sales.
Gracias de todos modos.
El problema con cargar secretos es...
...que tienen la tendencia a tornarse más pesados.
¿Por qué estás haciendo esto, Ben?
Tú sabes por qué.
Aún no sabes nada de ella, ¿eh?
Anoche no regresó a su casa.
No fue a trabajar esta mañana.
Sabe cuidarse sola.
No cuando se trata de su familia.
Sebastián, habla Logan.
Necesito ponerme en contacto con alguien.
Pensé que quizás puedas ayudarme a rastrearlo.
Se llama Lydecker.
En nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo, amén.
¿Cuándo te confesaste por última vez?
Nunca me confesé.
- ¿Entonces no eres católico? - No.
Pero tengo fe en la Señora.
Nuestra Sagrada Señora.
Sí.
¿Entonces por qué no me cuentas tus pecados?
Maté.
Continúa.
He matado a seres humanos. ¿Qué más hay para decir?
Matar es un pecado grave, sí...
...pero matar en defensa propia...
...o para impedir una injusticia...
...como un policía o un soldado...
Soy un soldado.
Ya veo.
Me entrenaron para matar.
Te molesta. Por eso estás aquí ahora.
A veces siento que la Señora me ha abandonado.
Ella nunca abandona a ninguno de nosotros.
Tenemos que tener fe en ella.
Trato.
Tenemos que poner nuestra vida en sus manos.
¿Su vida está en sus manos?
Está siempre junto a mí.
¿Lo protege?
Está siempre ahí para ayudarme.
Entonces no tiene nada que temer.
No se preocupe, padre.
Haré todo lo que pueda para ayudarle a estar listo.
Su fuerza está en su fe...
...su confianza en la Señora.
Dígame que no cree en ella y lo soltaré.
No soy un mentiroso.
Creí que no lo sería.
Si hay alguien que sea digno de ella, es usted.
No resistiré.
Si no me detiene cuando llegue el momento, seguiré matando.
Supongo que jamás usó una pistola.
Meta el cargador.
Bien.
- ¡Al piso, ahora! - Deme la pistola.
Aléjate. No creas que no lo haré.
No permitiré que sigas matando.
¡Atrás!
Dios, perdóname.
Quédese quieto. Esto tiene que quedar perfecto.
Perdón. Estoy buscando al Padre Destry.
Lo secuestraron. Del confesionario.
No sé qué está pasando en este mundo.
¿Qué le pasará?
Se lo llevarán al Mal Lugar y beberán su sangre...
...y luego se lo llevarán los nomlies.
La Señora Azul... ¿por qué no lo protege ella?
Iré al Lugar Alto. Le preguntaré.
¿Por qué? ¿Qué hicimos mal?
¡Creemos en ti!
El Lugar Alto.
¿El mensaje decía de qué quería hablar Sólo Ojos?
Debería reunirse con él. Quizás sepa algo sobre los asesinatos.
No me gusta.
Podría exponer todo.
Hola, Deck.
Como si estuvieras en tu casa.
¿A qué se debe este placer?
Pues, leí los reportes.
Ya encontraron dos cuerpos en Seattle con sólo un par de días de por medio.
Se está acelerando.
Me estoy encargando.
Eso espero.
Al menos los demás tienen la amabilidad de no llamar la atención...
...pero éste...
En una anomalía.
¿De veras?
Los otros X5...
...jamás demostraron señales de este tipo de patología.
Hasta ahora.
¿Alguna vez X5-493...?
¿O prefieres llamarlo por el nombre que le dieron los otros?
¿Es "Ben"?
X5-493 está bien.
¿Mostró alguna señal de psicosis antes del escape de 2009?
No.
¿Entonces qué te hace pensar que el resto de este grupo...
...no está por hacer implosión?
Y deja que te recuerde algo, Deck.
Tus chicos son descuidados cuando hacen implosión.
Tuvimos que destruir una clase entera.
Los X2s fueron una anomalía.
Otra anomalía. Están empezando a sumarse, ¿no es cierto?
Ejecutamos a 26 potenciales soldados.
Los cuatro que guardamos en observación pasarán...
...el resto de sus miserables vidas atados y con bozal.
Eso no es una anomalía, Deck.
Es un desastre.
Encuéntralo, tráelo de regreso a Manticore...
...y descifra qué demonios no salió bien con él.
Arregla la reunión.
El cura... ¿dónde está?
Dímelo. Esto se acabó.
¿De veras? ¿Qué, ahora llamarás a la policía?
Pensé que no. Nos expondrías a todos.
Podría entregarte a Lydecker.
No harías eso, ¿verdad? ¿Tu propio hermano?
Apuesto a que le encantaría descubrir qué demonios salió mal contigo.
Nada salió mal conmigo.
Estoy haciendo lo que fui hecho para hacer, lo que nos enseñaron a hacer.
¿Cazar a la gente para hacerles cirugía dental? Me salté esa clase.
Pareces saber mucho de lo que estuve haciendo.
- ¿Dónde está Destry? - No es que me moleste.
Eres una de las pocas personas que podría entender.
Ahí es donde te equivocas. No entiendo.
Por favor, Maxie.
No me digas que te olvidaste de aquel día.
- Créeme, lo intenté. - Pero no puedes, ¿verdad?
¿Y quieres saber por qué?
Porque fue el día más emocionante de tu vida.
Por un momento, fuiste lo que realmente eres:
Un predadora.
¿Qué pasa, Maxie? ¿Te da miedo recordar?
- No quiero recordar. - ¿Porque te da miedo?
Creo que ese día hasta asustamos a Lydecker.
Conoces las reglas, ¿verdad?
Tengo que llegar a la cerca del perímetro.
Si lo logras, eres un hombre libre. Si fracasas...
...entonces regresarás al pabellón de la muerte.
No los subestimes.
Recuerdo verlo correr y perderse en el bosque.
Pareció pasar tanto tiempo hasta que Lydecker terminó de contar los segundos.
Cuatro, tres...
...dos, uno, vayan.
Nunca tuvo la posibilidad de escapar.
Es un nomlie.
No me digas que no despiertas con el sonido de tu corazón...
- ...retumbando en los oídos. - Cállate.
- O el gusto de sangre en tu boca. - ¡Cállate!
Eres como un lobo disfrazado de oveja, Max.
Escondes tus instintos cada minuto de cada día...
...para que nadie sepa lo que realmente eres:
Un soldado, una cazadora, una asesina.
¡Cállate!
¿Ves? ¿Qué te dije?
Estoy aquí.
"Boletín Libertad En Línea"
- ¿Estás solo? - Como lo pediste.
¿Podemos ir al grano?
Soy un hombre muy ocupado.
Ocupado intentando detener a un asesino.
- Correcto. - Si detenerlo es tu meta.
Por supuesto que sí.
¿Entonces por qué cancelas la investigación cada vez que mata?
No puedo arriesgarme a quedar expuesto.
Seguro que un hombre como tú...
...puede comprender eso.
Está muriendo gente inocente.
No sé qué plan tienes...
...pero si no detienes a este tipo, haré público el asunto.
Entonces sabrás lo que es quedar expuesto.
Mientes.
¿Eso crees?
No harías nada...
...que arriesgase a Max.
Sabía que la estabas ayudando.
Lo que no sé es por qué.
Crees que todo esto es una broma.
Que estos chicos son como mascotas que puedes llevarte a casa y domesticar.
Fueron diseñados...
...para matar...
...fríamente...
...eficientemente...
...y felizmente.
Piensas que porque es tan bonita no es peligrosa.
Son todos asesinos.
Sólo necesitan un motivo.
Podrías creer que tienen algún tipo de relación Uds. Dos...
...pero deja que te diga algo, hijo.
No es una chica común.
No tienes idea...
...de lo que es capaz de hacer.
Ella no es la que me preocupa.
Es Ben, y si no haces algo al respecto...
...lo haré yo.
Los códigos de barras. ¿Por qué los códigos de barras?
Son soldados, enemigos respetables.
No les estás poniendo cualquier código de barras. Les estás poniendo el tuyo.
La guerra es un arte, ¿recuerdas? ¿Qué tiene de malo que firme mi trabajo?
No, es más que eso.
Les pones tu código de barras, luego los cazas.
¿No entiendes? Te estás matando a ti mismo una y otra vez.
¿Te odias tanto? ¿Odias tanto lo que estás haciendo?
Lo hago por ella.
¿La Señora Azul? Por favor. La inventamos.
No digas eso, Max. Jamás digas eso.
Los niños normales tenían el hada madrina. Nosotros la teníamos a ella.
Es de verdad.
¿Entonces por qué no nos protegió? ¿Por qué no protegió a Jack?
- Porque le fallamos. - ¿O a Eva?
Porque no fuimos suficientemente fuertes.
No es cierto eso. Escapamos, ¿no es verdad?
Sé cuál es mi misión.
Tengo fe en ella.
¿Por eso le das los dientes de tus víctimas?
¿Para fortalecer su corazón para luchar contra los nomlies?
- Cállate. - Tú eres el nomlie.
- El error genético. - No.
El monstruo en el sótano.
Sabes que lo que estás haciendo está mal.
Alguna parte de ti quiere que termine.
Así que termínalo.
Dime dónde está Destry.
Tu misión se terminó.
No puedes seguir tratando de recrear Manticore.
No deberíamos habernos ido. Todo tenía sentido allí.
Nada tenía sentido allí.
Soy un buen soldado.
Me esfuerzo tanto para serlo.
Dime dónde está.
¿Dónde está?
"Misión - Deber - Disciplina"
¿Está bien?
¡Corra, padre!
- ¡Corra, padre! - Sí, padre.
Por favor, corra.
¿Hola?
Logan, habla Beverly.
Las muestras de las uñas que tomé regresaron del laboratorio.
Encontraron rastros de nitrato de magnesio.
- ¿Qué es eso? - Es un químico usado en fertilizantes.
Había una antigua fábrica al sur de la ciudad que lo fabricaba.
Quizás es ahí adonde el asesino llevó a sus víctimas.
Lydecker salió corriendo...
...apenas vio el informe.
Registren el bosque. En todas las direcciones.
Encuéntrenlo.
Llegaste justo a tiempo.
Parece que su fe no era suficientemente fuerte.
Podríamos dejarlo ir. Encontrar alguien mejor.
Esto es para ti.
Para que finalmente comprendas lo que estuve haciendo.
¡Corra!
No me dejes aquí. No dejes que me lleven.
Ben, no puedo cargarte. Nos atraparán a los dos.
Lo sé.
- Ben, no puedo. - Por favor.
Sabes lo que me harán.
Me pondrán allí abajo con ellos... los nomlies.
Por favor.
Cuéntame del Buen Lugar.
¿Donde jamás castigan a nadie?
Y a nadie le gritan.
Y nadie desaparece.
Y cuando te despiertas a la mañana, puedes quedarte en la cama cuanto...
¿Puedo hablar un segundo contigo?
Acaba de llegar para ti.
Lo dejaron en el cuarto de contacto.
Fueron diseñados para matar...
...fríamente...
...eficientemente...
...y felizmente.
Sólo necesitan una razón.
Sólo quería decirte que lo siento.
Sé que últimamente te ignoré y...
...aprecio que no me acoses con preguntas.
Ningún problema.
Soy yo.
No se supone que me digas eso.
¿Cómo funciona esta cosa?