Max, ¿estás bien? ¿Puedes oírme?
Max, ¿estás bien?
Tinga.
Lydecker rastreaba a X5-452.
La capturó adentro de las instalaciones.
Ya mismo estamos evacuándolo a él y a sus hombres.
Apodérense del X5 y arresten al coronel Lydecker.
Repita sus órdenes, señora.
Lo acusan de homicidio por la muerte del agente Sandoval.
Arréstenlo y llévenlo de regreso a Manticore.
Señor, no debería estar aquí. Ésta es una instalación de seguridad.
Tendré que pedirle a Ud. Y a sus hombres que se vayan de inmediato.
Lo oyeron, hombres.
Kalins, O'Neill, quédense.
Por aquí, señor.
No sé qué demonios pasa aquí, pero lo voy a averiguar.
Si alguno de los dos no quiere venir, que lo diga ahora.
Estamos con Ud.
- ¿Adónde? - Aún no lo sé.
Continúa conduciendo.
Y mantenla sedada.
X5-656 estaba recibiendo un tratamiento experimental...
...por una anomalía genética que le diagnosticaron cuando la capturaron.
Desafortunadamente...
...debido a la interferencia de Lydecker...
...ahora está muerta.
Lamento tu pérdida.
Sé cuánto ansiabas que tu hermana regresara a Manticore.
Es cierto. Gracias por su pésame.
- Lo perdimos. - ¿Qué?
Lydecker escapó del lugar antes de que pudiéramos arrestarlo. Se llevó al X5.
Tenía un equipo técnico sudafricano buscando a la chica.
Encárguese de su equipo y continúe la búsqueda.
- Sí, señora. - Encuéntrenlos.
Quiero que tú encabeces el equipo de ataque.
¿Cuáles son mis órdenes con respecto a X5-452?
- Tráela viva. - ¿Y el coronel Lydecker?
Estás autorizada a exterminar.
¿Qué pasó? Entramos sin problema.
Y de repente, los hombres de Lydecker estaban por todas partes.
Te avisé cuando los vi llegar. ¿Por qué no la sacaste de allí?
Lo intenté.
No pude llegar a ella.
No deberían haber ido ahí.
- No teníamos opción. Tenían a Tinga. - Y ahora Lydecker tiene a Max.
Tenemos que encontrarla.
Contacté a Krit y a Syl. Están en camino.
Si Lydecker está escapando y tiene a Max con él, ¿qué plan tiene?
"Motel Yum Yum Tree Tarifas Semanales"
¿Ahora comprendes mis instrucciones?
Nunca antes alguien había alquilado todo el lugar.
Nada de servicio de limpieza.
Nada de llamadas matutinas.
Nada de pastillas en la almohada.
No se preocupe.
Estamos igual de orgullosos de nuestra discreción que de la falta de servicios.
Mi sobrina tiene un problema con la bebida.
Disfrute su estadía.
Iré a Manticore por la mañana. Haz los preparativos.
¿Sí?
- ¿Qué crees que haces? - ¿Dónde estás, Deck?
Cuando descubran que estás matando los X5...
...el Comité se enfadará mucho contigo.
¿Realmente crees que el Comité te hará caso a ti...
...después de lo que le hiciste al agente Sandoval?
Tienes mucho coraje.
Hay una camioneta rastreándote en este mismo momento.
Esa X5 es mía.
- ¿Crees que te dejaré atraparla? - ¿Qué vas a hacer?
Eres un hombre muerto.
Está bien.
No dejaré que te ocurra nada malo.
¿Recuerdas la noche que me pasé sentado junto a ti en la enfermería?
No debería haber estado ahí.
No debería haber demostrado preferencia.
Pero...
eres especial para mí, Max.
Espero que lo sepas.
Si supieras cuánto la amaba, comprenderías.
A veces...
...desearía poder llevarte lejos de todo esto...
...donde no te puedan hacer nada.
No hay otra manera.
No te dolerá, y yo te seguiré enseguida.
¿Qué le hiciste a Tinga, hijo de perra?
No fui yo.
¿Crees que podría hacerle algo así a ella, o a cualquiera de Uds?
No tienen la menor idea de lo importante que eran para mí.
Tenías una manera rara de demostrarlo.
Intentaba construir algo.
Piénsalo.
En vez de enviar miles de tropas a la batalla y perder cien...
...enviar a diez soldados perfectos y no perder a ninguno.
¿Su supone que debería sentirme mal por habernos ido...
...y arruinar toda tu visión?
Prefiero ver desaparecer a Manticore que ver cómo ella lo corrompe.
Es todo lo que haría falta...
...unos pocos soldados perfectos...
...para derrumbar todo encima de ella.
¿Es una clase de tortura nueva?
¿Encerrar a alguien en un motel barato y hablarle hasta que reviente?
Verás que digo la verdad...
...cuando derriben la puerta y me vuelen la cabeza...
...y te lleven de vuelta a Manticore para reprogramarte.
A menos que ella tenga otros planes para ti.
¿Ella?
La perra que mató a tu hermana.
¿De veras no fuiste tú?
Avísame cuando los oigas venir.
Los oirás antes que yo.
Y recuerda...
...la oferta aún está en pie.
Recibimos una señal. Estamos en 9802.
Comando, aquí la unidad de búsqueda Alfa. El blanco ha sido ubicado.
Movilice al equipo de ataque.
Comprendido, equipo Alfa.
- Podrías dejarme en libertad. - ¿Qué sentido tiene?
Tienen un rastreador en el implante en tu cabeza.
Es inútil escapar.
Soy rápida. ¿Qué dices? Dame una oportunidad.
- ¿Dónde están? - Número 12.
Syl, Krit, ¿qué tienen?
- Poderosa, pero sólo tengo 40 balas. - Podría conseguir más.
Sí.
¿Y tú, hermanita?
Hecha en Rusia, RGN-3s. Explosión con patrón de fragmentación.
Buena.
Gracias. Era uno de mis contactos.
Un grupo militar acaba de entrar a un motel del sector ocho.
Tienen que ser ellos.
Hola.
Hola a ti.
- ¿Cómo supiste dónde encontrarnos? - Brin me dijo que había una fiesta.
Miren lo que cazó el gato.
¿Dijiste que necesitabas unos pocos soldados perfectos? Pues, aquí estamos.
- ¿De qué hablas? - Nos va a ayudar.
- ¿Ayudarnos a qué? - A destruir Manticore.
Es una locura. Llegamos hasta aquí volando bajo, pasando desapercibidos.
¿Siempre corriendo, siempre mirando hacia atrás? Lo dijiste tú mismo.
Nunca dejarán de buscarnos.
Nos cazarán uno por uno hasta que estemos muertos o en una jaula.
Es hora de llevar esta guerra a su fin.
Quizás tengas razón. Pero, ¿y él?
¿Crees que tuvo una epifanía por lo que le pasó a Tinga?
Quizás.
O uno de sus jefes quiere matarlo.
- Saquen número. - De cualquier manera, nos ayudará.
O te traicionará. Otra vez.
No espero que confíen en mí. Pero recuerden lo que les enseñé.
- El enemigo del enemigo es mi amigo. - Cállate.
Conozco las instalaciones y su capacidad de defensa como la palma de mi mano.
- Puedo hacerlos entrar. - ¿Y luego qué?
Somos sólo cuatro. ¿Cuánto daño podríamos hacer?
Podrían volar el laboratorio de ADN.
Destruir su habilidad de desarrollar...
...una nueva generación de soldados.
¿Qué impediría que nuestro enemigo...
...o el enemigo de nuestro enemigo volviera a empezar?
¿Recuerdan cuando escaparon?
Casi clausuran el lugar.
Eso no es nada comparado con lo que pasaría si destruyéramos el laboratorio.
Habrá una guerra donde se culparán entre ellos. El apoyo económico desaparecerá.
Y Manticore...
...dejará de existir.
Vale la pena intentarlo.
Me estoy cansando de escapar.
No me gusta.
No se trata de uno en un equipo, Zack.
A mí tampoco me gusta, pero no tenemos alternativa.
Si respiras de la forma equivocada...
...habrá cuatro de nosotros para matarte.
Somos cinco.
Comprendido.
Vamos. Puedes dibujarnos un mapa de las instalaciones.
Iniciando el rastreo del sector cuatro.
Probablemente esté a mitad de camino hacia Canadá.
Acabamos de recibir una señal. Está cerca.
Muy cerca.
Hola, muchachos. ¿Me buscaban?
Con algunas modificaciones, podemos manejar nuestra operación desde aquí.
Me pondré a trabajar.
¿Qué clase de resistencia encontraremos?
Afortunadamente para nosotros...
...la mayoría de la serie X ha sido desplegada a varias partes del mundo.
Hay un contingente de soldados convencionales...
...y un pequeño grupo de X5 en seguridad... como una docena.
No es la clase de reunión familiar que esperaba.
Deberíamos entrar y salir rápido.
Digamos que podemos pasar el perímetro y entrar al edificio.
¿Cómo entraremos al laboratorio para poner las bombas?
Es como una celda.
Y cuando decidieron matarte, es probable que te hayan retirado la entrada libre.
Por lo que necesito ver a un amigo antes de que vayamos.
- ¿Crees que dejaremos que te vayas? - Si no confían en mí...
- Eso está por sentado. - Entonces uno de Uds. Debería venir.
¿Estás seguro que éste es el lugar?
Sí.
Es una criatura de hábitos.
Un esclavo de su danza faldera de los martes a la noche.
Con respecto a anoche...
No me hagas acordar.
- Aún me siento enfermo. - Yo también.
Tuve la sensación de que me ibas a decir...
...que eras mi...
¿Padre?
Jamás me jactaría de contaminar el banco de genes.
No puedo decirte el alivio que me provoca.
Quiero decir, sería un cliché.
¿Eh?
Una vez estuve enamorado.
Profundamente.
A mis ojos...
...ella se acercaba a la perfección.
Cuando la asesinaron...
...mantuve viva una pequeña parte de ella...
...en ti.
¿Me estás diciendo que soy un clon de una novia antigua?
No, no una réplica.
Más bien, estás "inspirada" en alguien.
Era mi esposa.
Tienes sus ojos.
Nunca vuelvas a mirarme así otra vez. ¡Jamás!
Ahí está.
Observaré cada uno de tus movimientos.
Tranquilo, tranquilo.
Mira, no estoy armado, Deck.
Nos conocemos desde hace años, Jim.
Dime la verdad. ¿Por qué está matando a mis chicos?
No sé de qué hablas.
No deberías preocuparte por tus chicos ahora.
Quiere encarcelarte a ti.
Ojalá tuviera tanta suerte. Dibujó un blanco en mi espalda.
Mira...
...sólo devuélvenos a la X5.
Entrégate a mí. Haré todo lo que pueda para protegerte.
No es suficiente.
Quiero ayudarte, Deck.
Podrías conseguirlo.
Coman, amigos. Comenzó el alboroto.
No sé cómo pueden comer en un momento así.
El ejército marcha por su estómago.
Debes estar entusiasmado por esta noche.
Porque fueron diseñados para esto, ¿verdad?
Es muy gratificante ver cómo los jóvenes consiguen su propósito en la vida.
¿Tienes alguna idea de lo retorcido que es eso?
¿Y por qué, exactamente, estás aquí?
No es tu lucha.
Pero tampoco lo fue el ataque terrorista en la conferencia de genética.
Me acuerdo de ti.
Es todo por ella...
...¿no es cierto?
Estás enamorado de ella.
¿Me das el destornillador, por favor?
No importa, hijo.
Yo comprendo.
Muy bien, gente, escuchen.
Tenemos mucho trabajo que hacer antes de partir.
Hay algo que necesitamos saber.
¿Quién mató a nuestra hermana?
La nueva directora. Se llama Renfro.
Es una persona muy taimada.
- ¿Por qué lo hizo? - No lo sé.
Necesito aire fresco.
¿Estás bien?
Seguro. Esto es divertido.
Miro hacia abajo a la gente y pienso que todos tienen problemas.
Quizás no los persiga una agencia del gobierno...
...pero, tú sabes, problemas.
Y si me quedo aquí sentada suficiente tiempo...
...empiezo a sentir que soy una de esas personas.
Una chica común.
Odio decírtelo, pero jamás serás nada normal.
Sé que no te gusta mucho lo que está pasando esta noche...
...y te agradezco que te reserves tus inquietudes.
Es horrible prepararse para la batalla...
...cuando la gente arroja palabras como "vigilia de muerte".
Creo que ya te conozco bastante bien.
No hay forma de detenerte si hay algo que necesitas hacer...
...especialmente cuando se trata de tu familia.
Tú eres mi familia, tanto como cualquiera.
Sólo que jamás llegaremos a ser nada si las cosas siguen así.
Lo sé.
De una manera u otra...
...después de mañana, el mundo será un lugar diferente para mí.
Para los dos.
Todo saldrá bien.
Claro.
De todos modos, fue sólo un pájaro.
Syl y Krit procederán por el pasillo de servicio 4 alfa...
...a los generadores principal y auxiliar y colocarán bombas.
Max y yo iremos por abajo al conducto de aire, de ahí al laboratorio de ADN.
A las 04:30, conectamos las bombas.
A las 04:40 la secuencia comenzará a explotar.
Detonaremos las bombas desde aquí.
Entré.
Accedí al sistema de vigilancia interno.
Estoy haciendo copias para cada cámara para que no puedan verlos...
...pero nosotros sí.
Así que podremos controlarlos y ayudarles a evitar los obstáculos.
Nos encontramos aquí a las 04:48. ¿Preguntas?
¿Qué pasa si nos encontramos con Brin adentro?
Los matará sin pensarlo dos veces.
La hermana que conocieron ya no existe. Está muerta.
No. Está viva.
Eso quiere decir que aún existe la posibilidad de recuperarla.
Aquí está el paso libre al laboratorio.
Saben lo que tienen que hacer. En marcha.
Te besaría, pero tengo que mantener la mente en el juego.
Sólo regresa.
Esto es por Tinga.
¿Estás bien?
Avanzando hacia el sur hasta el pasillo 4 alfa.
Está despejado hasta el generador.
Comprendido.
- ¿Logan? - Te veo, Max.
- ¿Podemos ir? - Está despejado.
"Aprobado"
Supongo que hay un "ojo" en el equipo.
Funcionó. Estamos adentro.
Max, eso es tú.
Y yo.
Brin.
- Tinga. - No.
Tinga está muerta.
Vamos.
¿Puedo tomar algo para el dolor?
Apenas me digas una vez más...
...exactamente lo que el coronel Lydecker te dijo.
Dijo una locura acerca de Ud. Matando a sus chicos.
¿Y qué le dijiste tú?
No recuerdo.
Perdí un ojo hoy a la noche.
Sí.
Quizás sea todo una pesadilla.
Aparentemente acabas de entrar al laboratorio de ADN.
Establezcan alerta roja.
Tenemos intrusos. Esperen para movilizar a los X7.
- El blanco está listo. - Bueno. Salgan de ahí.
Estamos en marcha.
Tenemos una alarma.
Vayan al perímetro. Los descubrieron.
- Todas las unidades, fuera. - Comprendido.
Vamos a la salida.
Esto no es bueno.
Entra al panel de control del pasillo 7 alfa.
- Cierra el ala C-16. - ¿Qué problema hay?
Debe haber habido un cambio en el despliegue.
- Aún hay X7 en el edificio. - Son sólo niños.
Son más fuertes, más rápidos, y están diseñados con mentes de colmena.
No queremos que nuestra gente se encuentre con ellos.
Tenemos equipos recorriendo el complejo...
...pero de acuerdo con Control, no hay nadie afuera.
¡Porque pasaron un video en el maldito sistema de vigilancia!
El blanco está listo.
Dios, no.
Baja y desconecta las bombas.
¡Ahora!
Syl, Krit, hostiles detrás de ustedes, a 25 metros y acercándose.
Mátenlos.
Es Brin. Va en dirección al laboratorio.
- ¿De dónde viene? - Nos persiguen. No hay tiempo.
No dejaré que brinde por Manticore. ¿Hacia dónde?
De donde viniste. El primer pasillo a tu izquierda.
¡Ve!
- Algún día me agradecerás por esto. - No tienes idea de lo que haces.
- Somos nosotros ahí adentro. - ¡No, somos nosotros afuera!
Ven conmigo.
Nunca.
Ya se alejó. Detónalas.
Dije que ya está lejos.
Hazlo ahora.
- Max, ¿dónde estás? - Casi en casa.
- Zack, háblame. - En camino.
¿Sabes quién soy?
¿Sabes lo que me fastidia? Cuando las mujeres luchan como el acero.
Vamos.
- ¿Están todos bien? - Lo logramos.
- No puedo creer que lo logramos. - ¡Vámonos!
Demonios, qué rivalidades entre hermanos.
Yo también la golpeé.
- ¿Sabes lo que necesitas? - Una jarra de cerveza.
Me leíste la mente.
¿Entonces entraste por la fuerza a su casa?
- ¿Y a ti te gustó? - Buscaba lo bueno.
Me di cuenta que tenía buen gusto.
El traje negro ajustado ayudó.
Hola, hermana.
¿De dónde se conocen Uds?
- Nos conocemos desde hace mucho tiempo. - ¿De la escuela secundaria?
Más bien del internado.
¿De niñas?
- Hola, Harold. - Es la voluntad del Todopoderoso.
Matan a gente, hay desamparados. No todo es bueno.
Su plan es todo bueno...
...todo el tiempo.
¿Comprendes?
Supongo.
Amor, hermano.
Qué amigos interesantes.
Los mejores.
¿Me das otra jarra...
...y otro vaso de agua con hielo para mi amigo?
Seguro.
Entonces... se terminó todo.
Basta de esconderse.
Supongo que ya no tienes que preocuparte por ser el hermano mayor.
Siempre cuidando a todos.
Siempre seré tu hermano mayor, Maxie.
Por si te interesa mi opinión...
Logan me cae bien.
¿De veras?
Vámonos de aquí.
¿Qué está pasando?
Max, contéstame.
Algo está mal.
Dios mío.
Está bien.
Estarás bien.
No está tan mal.
Está bien.
Estarás bien.
Lo siento.
Te sacaremos de aquí. Todo va a estar bien.
Hay algo que debo decirte.
Debería haber dicho algo hace mucho tiempo.
Puede esperar.
Murió.
- La llevaré adentro. - No.
- Pueden arreglarla adentro. - Escucha, sé lo que sientes.
Pero debes dejarla ir.
Tienen a Zack.
¿Max?
Murió en acción.
Vámonos.
Tiene una herida de bala en el pecho superior izquierdo.
No hay pulso. Hace seis minutos que le hacemos respiración artificial.
Hagamos transfusión. Pongan bolsas de presión en el suero.
- Tengo que abrirle el pecho. - Separadores de costillas.
Le di una ampolla de AB.
- Charcos internos. - Carguen a 30.
- Cargando. - Despejen.
- Treinta otra vez. - Cargando.
Despejen.
- ¿Cuál es su condición? - La bala la atravesó.
El ventrículo derecho colapsó. Murió.
¿Hubo daños en algún otro órgano?
- Prepárenla para cosecharla. - ¡No!
- ¡Resucítenla! - Tiene el corazón demasiado dañado.
- Entonces denle un trasplante. - No hay nada en el banco de donantes.
Entonces necesitan un donador.
No le servirá de nada.
Es una X5.
Necesita el corazón de un X5.
Lucha contra ellos, Maxie.
Prométeme que lucharás contra ellos.
X5-599, tengo un corazón para ustedes.
Cuidado. Te arrancarás un punto.
¿Dónde estoy?
Creo que lo sabes.
No ganarán. Nunca seré uno de ellos otra vez.
Escucha eso.
Es fuerte, ¿verdad?
Es el corazón de un soldado...
...un líder...
...un mártir.
Apáguelo.
Era un gran hombre, tu hermano Zack.
Debe haberte querido mucho...
...para hacer este sacrificio.
¡Apáguelo!
¿Pero no te resulta reconfortante saber que una parte de él vive en ti...
...y que ambos regresaron a casa, a nosotros...
...a mí?
A veces parece que le sucedió a otra persona...
...que tal vez fue una historia que oí.
Aunque sé lo que ocurrió...
...a veces no puedo evitar sentir que no murió en realidad...
...que aún está en alguna parte.
Y sólo espero que esté bien.