Casi siempre, me las arreglo. Me mezclo con la multitud.
Soy sólo una más del montón...
...que ansía pasar desapercibida.
El problema es que no soy tan parecida a ellos como quisiera ser.
Yo no nací, a mí me hicieron.
Y como me hicieron los humanos...
...en alguna parte del proceso, un par de cables se cruzaron en mi cabeza.
Alguien hizo mal su trabajo.
Y algunos días así es justamente como me siento... Estoy mal hecha.
- Hola. - Estás de suerte.
- Gracias a Dios. - Es cada vez más difícil conseguirla.
Lo que no entiendo... ¿triptófano?
Es sólo un suplemento alimenticio...
...pero tú actúas como si fueras adicta a él.
Una necesita sus aminoácidos.
- ¿Estás bien? - Me voy a poner bien.
Me tengo que ir volando. Me salvaste la vida.
- Hola. - ¿Me enviaste un mensaje?
Pensé que quizás querrías acompañarme a cenar.
- No quiero causarte molestias. - No es nada especial.
Es sólo uno de mis milagros culinarios de última hora.
No tengo mucha hambre. Me siento deprimida.
Una copa de Tokay Pinot Gris pre-Pulso curará todos tus males.
Tendrás que quedarte, porque ni siquiera tú...
...debes de andar afuera durante un apagón parcial.
Ya de por sí tengo un terrible dolor de cabeza.
Hubo una época cuando esta ciudad funcionaba.
Eso dicen.
¿Qué estabas haciendo cuando ocurrió el Pulso?
Estaba en el yate de mi tío, entrando a la bahía Friday...
...en la isla Orcas, con una amiga.
¿Por qué no me extraña?
Supe que era el fin del mundo cuando se averiaron los controles...
...y... encallamos.
¿Y tú?
¡Oigan! ¿Están aquí?
Estaba ocultándome debajo de las escaleras.
Vivía con una familia que me acogió.
Éramos dos, Lucy y yo.
Ella era mayor que yo. Su papá era un borracho.
- ¿Dónde diablos están? - Solía maltratarnos.
Estaba viendo un partido, y cuando la TVse apagó debido al ataque...
¡Van a aprender su lección, niñas!
Vino a buscar a quien culpar.
Es difícil imaginar a una máquina asesina genéticamente modificada...
...tolerando ese tipo de trato.
Yo quería integrarme.
Actuar como cualquier otra chica.
El caos mundial me pareció buen motivo para huir de una mala situación...
...y eso hice.
- ¿Estás bien? - Ya te dije que no me siento bien.
Esta vez es más grave, ¿no?
De vez en cuando, paso por una mala racha.
Normalmente, el triptófano me ayuda, pero...
...estos ataques son más fuertes que lo normal.
- ¿Llamo al doctor? - ¿Qué le vas a decir?
¿Que tu amiga transgénica tiene un defecto en el diseño...
...de su química cerebral?
- ¿Esas pastillas sirven? - Complementan la serotonina...
...que mi cerebro debería producir, pero no produce.
Cuando los niveles están bajos, sufro convulsiones.
Se supone que sea una chica revolucionada.
La verdad es que soy un fracaso.
Yo no diría eso.
¿Qué puedo hacer?
- Quédate conmigo, por favor. - Aquí estoy.
¿No te irás?
No iré a ninguna parte.
Metí el dinero en un sobre, metí el sobre en esta caja...
...y ya no está.
Podría aceptar un intercambio.
Pero soy un hombre casado.
Eres el baluarte de la virtud. Tu esposa es afortunada.
No crees que lo hayan robado, ¿verdad?
No sé qué más le pudo haber pasado.
Qué mala suerte.
La delincuencia está fuera de control.
Pero si no me pagas...
...tú y todos los de este piso dormirán en la calle esta noche.
Nos robaron. El dinero del soborno no está.
- Yo lo tomé. - Ah, gracias a Dios.
- Disculpa. Estoy esperando. - No lo tengo.
- ¿Qué? - Lo gasté.
- ¿Lo gastaste? - Bien. Vamos, señoritas.
- Están en propiedad ajena. - Momento, Walter.
Ya tendrás tu soborno, ¿está claro?
- Vienes tres días antes de la fecha. - Son tiempos difíciles.
Lo tendrás por la mañana.
Tienes 24 horas.
- ¿Cómo que lo gastaste? - Tenía que comprar algo.
¿Y, así nada más, tomaste el dinero que reuní...
...de todo el piso?
Fue un préstamo a corto plazo.
- Podrías habérmelo pedido. - Fue una emergencia.
- Sí, cómo no. - Walter tendrá su dinero, ¡basta ya!
¿Qué te pasa?
- ¿Dónde andabas? - No es asunto tuyo.
No es que me importe, pero todos te encubrimos.
- Normal está furioso. - Vaya, vaya, vaya.
Tus tarados colegas me han dado las siguientes excusas...
...de por qué vienes llegando a mediodía:
Tuviste una emergencia con el dentista...
...tu tía murió, una vez más...
...y mi preferida, la que dijo este idiota:
Que te detuvo la policía del sector...
...por practicar la brujería.
¿No quieres seguir insultando a mi inteligencia?
Me quedé dormida.
- Creí que no dormías. - Normalmente, no.
Seguramente, mi cuerpo necesitaba recuperarse.
Recupérate fuera de las horas de trabajo, muchachita.
Márchate de aquí. ¡Ahora!
Hola. Necesito que me prestes dinero. Mañana te lo pago.
No debería ni hablar contigo después de lo de anoche.
- Me dejaste plantada. - No me sentía bien.
Podrías haberme llamado, en lugar de dejarme sola.
- Me dormí, así que déjame en paz. - ¿Qué te traes el día de hoy?
Es mejor que no lo sepas.
- ¿Qué me dices del préstamo? - Mala suerte, niña.
¡Por favor! ¡No tengo dinero!
Es la respuesta equivocada. ¿Cómo te gusta?
- Normal o crujiente, ¿eh? - ¡No tengo dinero!
¡No tengo dinero!
Oye.
- ¿Qué hay? - Ven acá.
- ¿Cómo te llamas, muñeca? - ¿Por qué quieres saber?
- ¿Eres todo un "Galán Delon"? - Sí. Ése soy yo.
Tengo que susurrártelo, porque es una bobada.
Sal de ahí.
Por favor. Está nueva.
¿Qué sucederá cuando los gángsters vengan por su camioneta?
- Estará en mil pedazos. - Y así acabaré yo también.
- Te doy mil dólares por ella. - ¡Me estás matando!
No puedo ofrecerte más.
Trato hecho.
- Te daré el dinero mañana. - Lo necesito ahora.
No tengo tanto dinero a mano. Mañana.
¿A primera hora?
- Hola, muchachas. - Tenemos que hablar, Max.
Tendré el dinero en la mañana, ¿de acuerdo?
- No lo vas a encontrar. - Tienes un problema.
- Pero nosotras te vamos a ayudar. - Porque te queremos mucho.
¿Dónde están mis pastillas?
Ojalá pudieras verte. El mal genio, los cambios de humor.
- Dejas plantada a la gente. - Robas dinero a tus amigos.
Lo necesitaba para comprar medicina porque me siento mal.
Porque estás enganchada. Te has vuelto adicta.
- ¿Dónde están? - Cálmate. Todo saldrá bien.
- ¡No! ¡No saldrá bien! Lo necesito. - Necesitas ayuda.
Vivir tu vida día a día.
Tienes que ingresar a un programa de 12 pasos.
Si te esfuerzas, da resultados. Créeme, yo sé.
- ¿De veras? ¿A qué eras adicta? - A los tatuajes.
Estaba cubierta de ellos. Parecía un árbol de Navidad humano.
- No podía detenerme. - ¿Qué fue de ellos?
El paso número 13 fue quitármelos con láser.
No entienden. Sin esa medicina, moriré.
- Díganme dónde la pusieron. - La echamos por el retrete...
...y por ahí se irá tu vida si no dejas la droga.
- Díganme que no es cierto. - Algún día nos lo agradecerás.
Creo que salió tan bien como podía esperarse.
Tratándose de intervenciones, ésta fue un éxito.
- Necesito más triptófano. - ¿Tan pronto?
Es una larga historia, y no te puedo pagar hasta mañana.
Sé que sí me pagarías, pero no tengo triptófano.
- ¿Dónde puedo conseguirlo? - Lo siento.
- ¿Dónde lo consigues tú? - Si te digo quién es mi proveedor...
...me quedaré sin negocio.
¿Dónde lo consigues?
- Tranquilízate. - Dime.
Un doctor de Metro Medical se lo receta a sus pacientes.
Conozco a un camillero ahí.
"Dispensario"
Comunícame con seguridad.
- ¿Qué estabas haciendo ahí? - Buscaba un baño.
No, no. Ya viene seguridad.
¿Desde cuándo es ilegal que las chicas hagan pipí?
Adicta despreciable.
¿Has estado haciendo ejercicio?
Luces como si hubieras bajado de peso.
Aquí tienes, justo como te gusta.
En cuanto al dinero, Walter... Tienes que darnos un día más, por favor.
Ya les di un día más.
Hay intrusos en el piso 7. Necesito refuerzos.
- Entendido, fuera. - Qué buen café.
Todos para afuera.
Andando. Hagan una sola fila.
¿Tomó el dinero y se marchó? Max no hace ese tipo de cosas.
- ¿Tienes donde quedarte? - Con mi hermana. ¿Y tú?
No sé. Quizás pueda caerle a Original Cindy.
- Mamá. - No pasa nada, mi amor.
Ven.
- No pasa nada. - Andando. Fuera todos.
¿Y nuestras cosas?
Seguramente las tomarán y las venderán por ahí.
- ¿Estás bien? - No es asunto tuyo.
Si vomitas, será asunto mío.
Toma. Límpiate un poco.
Para que luzcas bien cuando te fotografíen.
Mira a la derecha.
Da la vuelta hacia la izquierda.
El siguiente.
Es hora del espectáculo.
Las manos.
Andando.
Pon las manos en el escritorio y...
...separa los pies.
¿Qué llevas ahí?
Unas llaves...
...pomada labial sabor cereza...
...goma de mascar, también sabor cereza...
...y algunos billetes por un total de...
...21 dólares.
Son 75, ¿no sabes contar?
Te dije que pusieras las manos sobre el escritorio.
Seguramente, estás acostumbrada a esto, ¿no?
Dime, ¿cuánto cobra hoy en día una putita adicta...
...como tú?
Pregúntale a tu esposa.
- ¿Qué dijiste? - 20 años de cárcel como mínimo.
En mi opinión, eso deberían darle.
No te pregunté.
Llévatelo de aquí, ¿sí?
Vamos.
Es algo muerto.
- Huele como el armario de Sketchy. - Huele a pies.
- A pies muertos. - ¿Hay algún problema?
¿A qué te huele?
A un paquete que ya deberías haber entregado, tarado.
Disculpe, ¿está Max?
Qué buena pregunta. ¿Dónde diablos está Max?
Resulta que es una de las tres finalistas seleccionadas...
Olvídalo. Lamento haber preguntado. No le puedo ayudar.
¿No sabes dónde está? Le envié mensajes.
- Quizás no quiera hablar contigo. - ¿Cómo?
Ya dejó el "dulce".
- No te entiendo. - Sí, cómo no.
Todo este asunto empezó cuando te conoció a ti.
Ahora sí, no entiendo nada.
Sé cómo son los ricos como tú.
Vuelven adictas a las chicas para tenerlas a su disposición.
Original Cindy echó al retrete la droga que le diste a Max.
- ¿Qué droga? - ¿Y lo preguntas?
¡Oye!
Las pastillas con las que enganchaste a Max se fueron por el caño.
¿Echaron sus pastillas por el retrete?
Sí. Mi amiga ya no las necesita.
- Max tiene un problema neurológico. - ¿Qué?
Esas pastillas son lo único que le ayuda.
No dijo nada de ningún problema neurológico.
No es como para publicarlo, ¿verdad?
Hola, habla Logan. Necesito un favor.
Ven. Quizás haya una celda abierta en la parte trasera.
Quédate a mi lado, y no importa lo que digan...
...tú no respondas.
- Me llamo Break. - Yo, Max.
¿Qué delito cometiste? Me encanta preguntar, se oye muy fuerte.
- Un robo. - Ah, una delincuente de verdad.
- ¿Y tú? - Canibalismo. Me comí a mis padres.
- Son buena fuente de proteína. - Ven por acá.
De hecho, tengo una pequeña tienda en la avenida Melbourne.
Ropa de época, cosas previas al Pulso.
Puse un póster para una marcha en contra de la brutalidad policiaca.
- Fue un error muy idiota. - Y me detuvieron.
No fue la primera vez y no será la última.
Hay que mantenerse firme en la lucha.
Tendremos que acampar en el suelo.
Yo invito.
- ¿Te encuentras bien? - Sí, es sólo un problema de nervios.
- ¿Puedo ayudarte? - Daría todo por un vaso de leche.
A mí me caería bien un vodka, pero estamos aquí.
Contiene triptófano.
- No sé qué es eso. - Me calma los nervios.
- ¿Crees que puedas conseguir? - ¿Vodka?
- No, leche. - Déjame ver qué puedo hacer.
Hice un trato con un guardia la primera vez que caí aquí.
Le gustan los tacones de aguja.
Hizo más soportable mi estancia anterior...
...y, cuando salí libre, le correspondí.
- ¿Con zapatos para su novia? - No, a menos que calce talla 12.
Ah, entiendo.
Barracón de la derecha.
¡Vista al frente!
Haz lo que puedas. Gracias, Matt.
¿Qué hay?
Era un amigo que tengo en la policía.
Tienes amigos en sitios muy raros.
Dice que una mujer parecida a Max fue arrestada...
...al tratar de meterse a la farmacia de un hospital.
- Caray. - Se la llevaron a Langford.
Tenemos que sacarla de ahí.
Aun con los sobornos, tardará un par de días.
- Pero no le queda tanto tiempo. - ¿Qué quieres decir?
Sin la medicina, si los ataques son muy fuertes...
...puede caer en estado de coma y morir.
Hasta la calentaste.
Así sale, querida.
Un tipo tiene una cabra en el pabellón contiguo.
¿Crees que haya una salida hacia el patio?
Sí, pero no dejan salir a nadie después del toque de queda.
Aquí tienen demasiadas reglas. Me voy a casa.
No dejes que esas rejas alambradas tan altas te detengan.
Claro que no.
Ni los tiradores de las torres vigías.
Me he escapado de peores sitios que éste.
Mira, fingir que eres muy dura quizás funcione con los chicos...
...pero podrías acabar muerta.
- ¿Vendrás conmigo? - No, gracias.
- Tengo una cita. - ¿Con el de los zapatos?
Es guapo.
No te parecerá guapo cuando te esté disparando.
Corre, corre.
Hay más reflectores que en un estreno de cine.
- Necesito que se distraigan. - Déjamelo a mí.
Si para algo soy bueno es para llamar la atención.
- ¿Cómo convencerte de que no lo hagas? - Toma.
Para que no me olvides. Gracias por la leche.
¡Oye!
Entra. Ya dieron el toque de queda.
- ¡Oye! ¡Ven acá! - ¡Ya basta!
¡Baja! ¡Baja de la reja!
¡Te dije que ya basta!
¡Al suelo!
¡No me gusta la ópera!
¿Qué tenemos, caballeros?
Deja la llave debajo de la maceta que está junto a la puerta.
Kendra, ni siquiera lo digas. Puedes quedarte el tiempo que gustes.
Dile que tengo una idea para enfrentar al policía corrupto.
¿Lo oíste?
Dice que tú mandas.
Paz. Me voy.
- Me retracto. - ¿De qué?
De haberte insultado. Perdón.
- Eres un buen hombre. - No hay problema.
Te gusta, ¿verdad?
- ¿Quién? - Max.
Es una buena chica.
Ahí viene mi contacto.
- ¿Conseguiste algo? - Perdón por tardar tanto.
Me debían algunos favores y conseguí ver los registros.
Te debo.
¿Por qué quería robar eso tu amiga?
Es una historia complicada.
Escucha, necesito tu ayuda para otra cosa.
¡Suéltame! Eres un cerdo...
cochino asqueroso...
...que come rosquillas...
...y oprime al pueblo, hijo de perra.
- Bien, ¿de qué se le acusa? - De abordar clientes.
Más bien, de toparme con clientes.
Primero me usó y luego me arrestó.
Tenía que asegurarme de que hubiera cometido un delito, ¿no?
- Cerdo. - Las manos en el escritorio.
Separa las piernas.
Ni sueñes con arruinarme el peinado.
- ¿Dónde estoy? - En la casa del alcaide.
No te emociones. Sigues adentro de la reja.
¿Cómo te llamas?
- Max. - Yo soy María.
Supe que trataste de escapar.
Sí. Y resulta que aquí están mal vistas esas cosas.
Parece que te lastimaron bastante.
- ¿Trabajas aquí? - Vivía en la cárcel con mi mamá...
...cuando sucedió el motín.
Mamá murió.
- El alcaide y su esposa me acogieron. - Lo siento.
Me alegra que estés aquí.
Cuando te sientas mejor, ayúdame con las tareas.
No es mucho, son sólo el alcaide y su esposa.
La comida es mucho mejor aquí, y puedes comer cuanto gustes.
Yo duermo ahí.
En las noches, tú y yo podremos desvelarnos conversando.
Y estando tú aquí, quizás él...
- ¿Qué? - ¡María!
Regresaré a trabajar.
Vendré a verte más tarde.
Rápido, rápido.
Bingo.
La metieron en el bloque de celdas G-4.
G-4, el mismo bloque.
Tienen la foto de Max en sus registros.
Pero ella no puede darse el lujo de que la fotografíen.
Sientes algo por ella, ¿verdad?
¿Por qué todos me preguntan lo mismo?
¡Oye!
- ¿De dónde sacaste eso? - ¿A ti qué te importa?
- Esto es de Max. - ¿La conoces?
Soy su amiga, y si le tocaste un pelo...
Tranquila. Yo también soy su amiga.
Me regaló la gorra justo antes de intentar fugarse.
- ¿Dónde está? - Se la llevaron a casa del alcaide.
Tengo que entregarle esto lo más rápido posible.
Ése sí que es un problema, porque tú estás aquí, y ella está allá.
Tenemos que encontrar la forma de verla...
...o morirá.
Y ésa es la pura verdad.
¿Lavas ventanas?
No luces muy bien.
¿Cómo te sientes?
Aléjate de él, Maxie...
...o empezará contigo también.
Perdón, Lucy.
No debí irme sin ti.
Yo sabía lo que estaba pasando...
...pero no le puse un alto.
En Manticore, solían enseñarnos una lección.
Enfrentarán a un adversario solamente...
...si es parte del objetivo estratégico.
En caso de no ser así, harán una retirada táctica.
Por eso, huí.
Te dejé ahí...
...con él.
¡Déjala en paz!
Voy a limpiarlo.
Maldito degenerado.
De cualquier manera, ya estaba cansado de ella.
¿Por qué crees que estás aquí?
- ¿Ya podemos mudarnos de nuevo? - Le pides a un policía...
...que acepte un soborno para poder meterte en una propiedad ajena.
Eso te va a costar 150 dólares más por mes.
Cochino.
¿Sr. Lydecker? Soy Vogelsang.
Me llamó un contacto que tengo. Está empleado en Langford.
Hace tiempo, corrí la voz para que me avisaran si aparecía...
...alguien con un tatuaje de código de barras...
...y ya me avisó.
Una de las presas... una chica...
...intentó fugarse anoche.
Por poco y lo logra. ¿Lo ve, Sr. Lydecker?
Le dije que cooperaría con Ud.
¿Sr. Lydecker?
Preparen el equipo táctico. Prisión Langford. De inmediato.
Te preparé un té.
María, te voy a sacar de aquí.
No está tan mal, en serio.
Si él no me hubiera acogido, me habría ido peor.
Tiene un código de barras en la nuca.
- ¿Me puede proporcionar un nombre? - No.
¿Algún registro tiene señas particulares o tatuajes?
Vamos al pasillo.
Oigan, no pueden entrar ahí.
Sí. Comunícame con el alcaide.
Ya arreglé lo de tu amiga.
La puse a trabajar en casa del alcaide.
Ah. Pues yo veo un par...
...de zapatos negros de charol con tacones altos en tu futuro.
¡Oye, abre la puerta! ¡Ábrela ya!
¡Rápido! ¡Todos! ¡Despejen el corredor!
¡Todos contra la pared! ¡Tú, sal de ahí!
Busquen el código de barras.
Ayer trajeron aquí a una chica. ¿Sabes dónde está?
No. Hay que empezar con el baño de la planta baja.
No me obligues a preguntarte de nuevo.
Se apellida Lydecker.
Trabaja en una agencia de gobierno desconocida para mí.
¿Dijo qué quería con la chica?
No. Sólo dijo que tiene un código de barras en la nuca.
- ¿Ya revisaron a los incomunicados? - Nada.
Un guardia dijo que hay presos trabajando en casa del alcaide.
Andando.
Levántate. Vas de vuelta a la cárcel. Lo que viste nunca sucedió.
No sé quiénes son ni por qué te buscan...
...pero si les cuentas lo que sucedió aquí...
- ¿Quién me busca? - Lydecker.
Ya déjalo, Max.
- Caray, ¿qué contienen las pastillas? - Espinacas.
Nos va a ayudar a salir de aquí.
- No lo creo. - Piénselo bien.
- Vamos. - No sin ella.
Vámonos.
Ábralo.
- Métete en el maletero, linda. - No crea que no sé usar el arma.
Si alguien nos mira, sonría.
Sonría y salude. Suba.
¿Cómo que se fue en su auto?
Investiga bien. Algo anda mal.
Pare y deje bajar a mis amigas.
Lo que tú digas.
"Correccional"
Rompí su cerradura. Perdón.
Vamos, Cindy. Apúrate.
Vámonos, Max.
¡Él tiene el arma!
Quiero los expedientes de todas las reas que llegaron en los últimos dos días.
Sí, señor.
- 47 registros. - Muéstrame las fotografías...
...de todas las menores de 25 años.
De acuerdo.
"¡Error! Proceso Inválido... ¡Búsqueda Abortada!"
- Hay un problema. - ¿Qué demonios hizo?
Desapareció el archivo. Yo no hice nada.
Ese idiota Vogelsang acaba de ganarse otra manicura.
"47 registros borrados".
Como si no hubieran existido. Ya acabé mi trabajo aquí.
¿Estás bien?
Gracias a Dios.
¡Ay! Ten cuidado.
No te muevas.
En resumidas cuentas, ese hijo de perra tuvo su merecido.
María está profundamente dormida.
- Hoy sufrió mucho. - Así ha sufrido durante varios años.
La dejaré dormir mientras voy con Logan a buscarle dónde vivir.
Tienen suerte de estar vivas.
Original Cindy miró a la muerte cara a cara...
...y vio su propio rostro.
¡Qué dramática eres!
Te arriesgaste mucho al meterte a buscarme.
Tú harías lo mismo por mí.
Además, estabas ahí adentro gracias a nosotras.
Max, Original Cindy y yo lo estuvimos hablando.
Los problemas te persiguen como la cola al perro.
Algo está pasando aquí...
...que, por algún motivo, no nos quieres decir.
¿Será que piensas que no sabremos manejarlo?
Sí sabremos, somos buenas para eso.
No sé de qué están hablando.
De tu misteriosa enfermedad.
De los tipos que te buscaban en la cárcel.
- ¿Qué tipos? - Eso te estoy preguntando.
De acuerdo. ¿De veras quieren saber cuál es mi historia?
Por favor.
¿Qué pasaría si les dijera que estoy genéticamente revolucionada?
¿Y acaso nosotras no?
Pero... yo soy un tipo de mujer totalmente diferente.
Te crees muy especial.
Está bien, no nos digas.
Pero trátese de lo que se trate...
...quiero que sepas...
Que sigues siendo mi gran amiga.
Mi hermana y yo te cuidaremos.
Muchachas... Ay, Dios.
Olvidé lo del dinero de Walter por completo.
No te preocupes. Ese asunto ya está arreglado.
Anda, vamos.
Pégale, idiota. ¡Bravo!
Ay, ese payaso otra vez.
Éste es un video de Boletín Libertad en línea.
No se puede rastrear. No se puede detener.
Es la única voz libre que queda en esta ciudad...
...y se dirige directamente a ti, agente Walter Eastep.
Así es. A ti, Walter. ¿Te reconoces?
Eres tú, extorsionando a unos ocupantes ilegales.
Te va a costar $ 150 más.
- Aunque la policía es corrupta... - Dios mío.
No creo que tus jefes quieran...
...que esta cinta se transmita a todas horas.
No les molesta que aceptes sobornos...
...pero sí que seas tan tonto como para dejarte grabar...
...porque eso le arruinará la fiesta a todos los demás.
Así que te diré cómo lo solucionaremos, Walter.
Dejarás de extorsionar a los ocupantes...
...y esta cinta quedará entre tú y yo.
Éste ha sido un Boletín Libertad a través de la red de Sólo Ojos.
¿Cómo organizas estas cosas, Logan?
El padre tiene una granja lechera, la madre es maestra.
Siempre quisieron tener hijos. Y tendrá su habitación propia.
- Y un poni. - Olvídate de María.
Yo me iré a vivir con ellos.
Son unos amigos míos muy queridos y están muy emocionados.
Creo que será bueno para todos.
La llevaré mañana a primera hora.
Gracias por organizarlo.
Ella estaba sufriendo mucho.
Tú fuiste la que se preocupó por ella y la sacó de ahí.
- Hiciste una buena obra, Max. - Más vale tarde que nunca.
Siempre supe que debajo de ese blindaje...
...genéticamente creado, había un corazón.
No exageres.
No pienso unirme a la brigada de Logan Cale...
...para la Defensa de las Viudas, los Niños y los Animalitos.
- Podrías ser comandante de campo. - No, gracias.
¿Y la cena? ¿Me darás de comer o te quedarás ahí sentado?
Sabes... eras mucho más tierna cuando te sentías mal.
Pero ya regresó la perra.