¿No crees que es hora de ir ya?
Hay algo que no encaja.
Puedes derrotar el imperio malvado de Gerhardt Bronck mañana.
- Esta noche, tienes una cita. - No es una cita.
Te hará de cenar.
Bueno, tengo que resolver esto, así que tendré que cancelar.
- ¿A último momento? - Tengo trabajo que hacer.
- Max comprenderá. - No, no comprenderá.
Es mujer, por si no te habías dado cuenta.
Bueno. Reorganizaré toda mi vida...
...porque una chica quiere hacerme de cenar.
Así es como funciona.
Como se desarrolló la civilización.
Y no es cualquier chica.
Dímelo a mí.
Y cuando el agua empiece a hervir, le agregas los fideos.
- Espero poder hacer esto. - Max, puedes hacerlo.
Te vi desarmar y reconstruir una motocicleta en menos de dos horas.
- Es otro tipo de habilidad. - Confía en mí.
Después de que Logan pruebe esta salsa tricolore que preparé...
...será tu esclavo sexual.
No tenemos ese tipo de relación.
Todavía.
Sólo le estoy devolviendo por todas las veces que cocinó para mí.
Bueno, pero contéstame una pregunta.
¿Dónde encontraste aceite de oliva de Toscana en esta economía?
Lo robé de la embajada italiana.
Desapareceré para que te lleves todos los laureles.
- ¿Dónde? ¿Cuándo? - Un gusto verte.
Bueno. Gracias.
Hola, Kendra.
Hola. ¿Trajiste el vino?
Sí. Escucha...
...ése era uno de mis contactos.
Previo al Pulso. Qué bueno.
Me dio una pista sobre ese tipo Bronck del que te hablé.
El que está robando el suministro de sangre y llevándolo afuera del país.
¿Están bien éstos? No tengo vasos de vino.
Sí, están bien. Pero tenemos que ir al Aeroparque Furrow para investigar.
Pasaré mañana después de trabajar.
Espero que te guste la pasta tricolore.
Me encanta, pero no sirve ir mañana, porque tenemos que ir...
- ¡No! No hagas eso. - Tienes razón.
Deberías hacerlo tú. Yo siempre rompo el corcho.
Me refiero a que se pondrá feo si no lo bebemos enseguida.
Ah, beberé si tú bebes.
Max, ¿no has oído ni una palabra de lo que dije?
- Tenemos que hacer esto esta noche. - Bueno, cocinaré los fideos.
Tenemos que ir ahora.
- ¿Ahora? - Sí. Ahora.
Así que cámbiate o lo que sea...
...y te esperaré abajo.
Parte del motivo por el cual ha sido tan difícil atrapar a Bronck...
...es que usa diferentes pistas aéreas para cada envío.
Mi contacto dice que el próximo saldrá del Aeroparque Furrow mañana a la noche.
Transporta sangre robada, así que busca máquinas de refrigeración.
Max, esto es importante.
Hay gente muriéndose en los hospitales por culpa de lo que hace Bronck.
- Yo casi me muero. - Te saqué de ese aprieto, ¿recuerdas?
Pero no todos tienen un dador universal adaptado genéticamente que los cuide.
¿Cuánta seguridad hay?
Según mi fuente, casi nada.
O Bronck intenta no llamar la atención...
...o está tan protegido por la policía que no necesita preocuparse.
Terminemos con esta porquería y ya.
"Mundo Adolescente" "Fiebre del Ritmo"
¡Oye! ¡Tú ahí!
¡Regresa aquí!
Ni se te ocurra hablarme.
Dijiste que apenas habría seguridad.
- Mi contacto se equivocó. - No me digas.
¿Viste algún aparato de refrigeración?
No.
Si juzgamos por las armas que vimos allí...
Bronck está contrabandeando más que suministros médicos.
El tipo tiene los dedos en todas partes: Armas, fraude organizado, prostitución.
Ese avión podría llevar cualquier cosa.
Fantástico. Arriesgo mi vida y ni siquiera sé por qué.
Mi informante se equivocó. No volverá a ocurrir.
Seguro que no, porque terminé.
¿Qué quieres decir con "terminé"?
Este tipo está tramando algo muy malo.
- Puedo sentirlo. - No es mi problema.
Es una manera muy egoísta de ver las cosas.
Sí, bueno, no podemos obsesionarnos todos con salvar el maldito mundo.
- No estoy obsesionado. - Es lo único en que piensas y hablas.
- Al menos me interesa la gente. - Te interesan los desconocidos, sí.
¿Y qué hay de nuestro "favor por favor"? ¿Aún quieres que investigue a Manticore?
No te molestes. Buscar a esos chicos sólo me ha causado problemas.
No puedes deshacerte de Manticore más de lo que yo puedo renunciar a Sólo Ojos.
Así somos.
Si crees que te pusieron sobre la tierra...
...para ser el reportero de TV más enojado del mundo y esconderte detrás...
...de una máscara de Halloween, blanca y azul, entonces me das lástima.
Si crees que te pusieron sobre la tierra para ser la más cínica del mundo...
...y esconderte detrás de una actitud dura, entonces me das lástima tú.
¿Sabes qué, Logan? ¿Qué te parece un nuevo "favor por favor"?
No me llames. Yo no te llamaré a ti.
¿Qué le pasa a Normal esta mañana? Usa hilo dental, literalmente.
Pasa algo extraño. Huele a lilas.
Oí decirle a Peabo que se irá temprano hoy.
¿Normal se irá temprano del trabajo? Debe ser la primera vez.
¿Por qué los hombres se enfocan tanto en las acciones?
Todo es trabajo, trabajo, trabajo.
Si no, en lo único que pensaríamos es en sexo, sexo, sexo, sexo, sexo.
Quizás Normal tenga una cita.
Es un pensamiento extraño.
Normal se está ocupando con alguien.
¿Realmente creen que tiene una mujer?
Algo pasa.
- Max, veamos de qué se trata. - De acuerdo.
- Luces guapo hoy. - Gracias.
- ¿Vas a un funeral? - No.
Lilas.
¿Entonces por qué estás tan bien vestido?
La razón por la que se llama "vida privada" es que es privada.
Toma. Urgente. Iliff 930.
Adiós. Váyanse ya.
El sexo llama.
Es Gerhardt Bronck y uno de sus agentes.
Uno de los ayudantes de Bronck cobrando dinero de protección...
...al que "lavan" en este lugar.
Lindas fotos. "Préstamos Día de Pago"
Pero Sólo Ojos no hará nada...
...a menos que le demos documentos que corroboren esta información.
Está todo ahí.
¿Dónde conseguiste esto?
Una de mis fuentes en la oficina del fiscal.
Abandonaron el caso. Supuestamente por falta de evidencia.
- Huele a soborno. - ¿Descubriste que saca Bronck del país?
Todavía no, pero hay suficiente aquí para Sólo Ojos...
...para aumentar la presión y avergonzarlo en público.
La gente empezará a prestar atención, quizás cometa un error.
¿Qué descubriste ayer en la pista de aterrizaje?
Cuando algunas mujeres no cenan, se ponen de muy mal humor.
Hombres.
No tienen la capacidad mental ni emocional...
...para hacer una verdadera conexión.
Te conviene pasar tu tiempo con algún galán no muy listo...
...de quien puedas deshacerte cuando quieras.
Me desentenderé de todo el género.
Yo ya intenté eso. Odiarás tu vida.
Ahí está Sosh. Es estudiante. Demasiado listo.
Haj es guapo, pero es analista de computación.
Sven. Un noruego enorme. Tira redes en un barco de pesca en Alaska.
Tiene licencia por dos o quizás tres días más.
Mide dos metros, tiene ojos color del mar.
Gracias, pero no gracias. ¿Nos vemos en Crash esta noche?
Allí estaré.
Siete, ocho, nueve...
Vamos. Puedes hacerlo. Diez.
Descansa un par de minutos, luego terminaremos.
No. Terminé.
- Dos series más. - Dije que terminé.
¿Quieres decirme qué te pasa hoy?
Lo mismo que me pasa todos los días.
Ejercicios y charlas sobre la paciencia y la mente sobre la materia. ¡Me harté!
¿Qué, discutiste con Max? ¿Y ahora te tienes lástima?
Max no tiene nada que ver.
No me funcionan las piernas y eso jamás cambiará.
Si alguna vez te oigo hablar así otra vez...
...te daré una paliza, con o sin silla de ruedas.
¿Comprendes?
Vamos otra vez.
Uno, dos...
Sr. Ronald, qué gusto verlo.
Espera, Jorge.
- ¿No cena solo esta noche? - No, no ceno solo.
- ¿Una dama, quizás? - Eso creo.
- Hola, Louise. - ¿Hace mucho que esperas?
Sólo toda una vida.
Este lugar es muy interesante.
Es una vieja cantina. Conocí a Jorge cuando hacía el doctorado en Harvard.
Administraba un restaurante en la plaza en esa época.
Pero bueno, todos tenemos nuestras historias tristes.
- ¿Hiciste un doctorado? - Sí, varios.
Realmente eres un hombre especial, Reagan.
Por favor, llámame Ray. Pero basta de mí. Quiero oír tu historia.
Los primeros dos actos me dejaron deseando tanto.
No hay mucho más que contar, realmente.
Sólo una chica de los estados centrales tratando de sobrevivir en un mundo roto.
Y lo haces con elegancia y gracia.
- Qué dulce eres. - Lo mejor de Jorge.
Para el Sr. Ronald y su hermosa...
- Gracias. - Amiga.
- Que disfruten. - Gracias.
Por nuestra segunda cita.
Tengo que decirte, cuando te vi por primera vez en el sector de chequeo...
...no creí que un tipo como yo podría pasear los perros de una mujer como tú.
Basta.
Yo no puedo creer que un hombre como tú no esté en pareja.
Esperé mucho tiempo...
...a que llegara la persona correcta.
No entiendo a las mujeres que necesitan un hombre para sentirse completas.
Pon la bala justo aquí.
Sorpresa.
- Max, él es Sven. - Hola, Mac.
A veces un físico fuerte y unos buenos hombros pueden ayudar a sentirse mejor.
No intenten ajustar su televisor.
Éste es un video de Boletín Libertad en línea.
En realidad, no tengo ganas de socializar ahora.
- No se puede rastrear. - Nos vemos.
- No se puede detener. - Adiós, Mac.
Y es la única voz libre que queda en esta ciudad.
Hay un cáncer esparciéndose por Seattle y su nombre es Gerhardt Bronck.
Han visto su foto en el periódico...
...han oído que lo describen como un empresario...
...un filántropo incluso.
No se equivoquen. Es un criminal cuya máquina de crímenes...
...se aprovecha de los ciudadanos de esta comunidad.
Lo que están por ver es sólo la punta del témpano.
Eso no es bueno... hablando mal así de nosotros por televisión.
Esto es exactamente lo que queríamos que ocurriera.
¿Y si el fiscal lo ve y nos busca?
El fiscal no se abre la bragueta sin pedirme permiso.
- De todos modos, es mala publicidad. - ¿Qué importa...
...mientras nos dé a Sólo Ojos?
¿Cuál de los tres policías a quienes les tendimos una trampa es el soldadito?
El tipo coreano, Matt Sung. ¿Quieres que lo recojamos?
No. Tiene que tener comunicación con Sólo Ojos a través de un intermediario.
Quiero que le des algo más sobre mí a ese infeliz.
Luego lo observamos. A ver con quién comparte su pastel de cumpleaños...
...y luego lo torturamos hasta que nos entregue a su jefe.
Ése fue Sólo Ojos, cambio y fuera.
Jorge.
Tu amiga dejó su bolsa anoche.
Qué dulce. No tenías que venir hasta aquí.
- Podría haber enviado un mensajero. - Para un viejo amigo, buen cliente...
...y su bella compañera, no hay problema.
Ah, gracias, amigo. Muy amable.
Muy bien. Te veremos esta noche, ¿bueno?
7:00, la mesa de siempre.
Nunca oyes a una mujer hablar de dejar un legado...
...o preocupándose por su lugar en la historia.
¿De qué se trata eso? Es como si todo el género masculino creyera en una misión.
Me duele el cerebro de tratar de adivinar...
...quién demonios saldría con Normal.
Hay mucha gente rara. ¿Quién vendrá conmigo para esta entrega?
Por favor. La calle Clemson está en el territorio de Rydin Forties.
- ¿Entonces? - Hay guerras de pandillas en la zona.
- ¿Por favor? - Eres un gallina.
Vámonos.
Tengo una entrega. Ruta Kings 4711.
- Es mi recreo. - Cuando puedas.
¿Estás bien?
Es una entrega personal, así que sé amable.
En defensa de mi género...
...las mujeres tienen una misión cuando vienen al mundo...
...que es hacer bebés.
Los hombres tienen que encontrar su misión, crear cosas.
Viajes al espacio...
Viajes al espacio, la pipa de agua con carburador.
Yo personalmente conozco a un tipo...
...que descubrió una manera de respirar por el ano...
...insertando tubos de acuario en su colon.
¿Sabes qué? Estoy empezando a pensar que Normal tiene razón.
Eres un idiota.
Vamos. ¿Qué número tiene esto?
Es 76-57-380423611.
Iré a llamar.
Un paquete para Tacoma Bleed.
¿Ud. Es el Sr. Bleed? Requiere un recibo de recepción.
Necesito una firma.
Oye, Bleed, un paquete.
Necesito una firma.
Sólo...
Gracias.
- Espera. - ¿Eso es un dedo?
- ¿Quién envió esto? - Lo recogieron en la zona este.
En el territorio de Ryddim Kidz.
Mataron a Li'I Throttle, porque es su dedo.
- Tenemos que declarar la guerra. - No maten al mensajero.
- Sólo tratamos de cobrar. - Escucha bien.
Más vale que tú y Gilligan se vayan de aquí...
...porque empezando ahora, cualquiera que no esté de acuerdo conmigo...
...morirá rápido y en un charco de sangre.
- Genial. Otro hombre con una misión. - Sí, claro.
Vámonos.
¿Aló?
- ¿Tu contacto descubrió algo más? - Creo que tu hombre estará contento.
- Nos veremos en el parque en una hora. - De acuerdo.
¿Cómo lograste escapar de ser un hombre obsesionado con su carrera?
Sólo porque ahora estoy atascado en un trabajo sin futuro y sin opciones...
...no significa que no tenga ambiciones mayores.
Algún día me gustaría tener mi propio negocio...
Algo como "Pezón Potente".
Emergencia, porque mami tiene el dato sobre la chica de Normal.
Cuéntanos.
Resulta que Original Cindy está en camino a la casa de la chica...
...para llevarle su bolsa, ¿bueno?
Entonces pienso: "¿Qué clase de mujer olvida su bolsa?".
Lucho un minuto con mi conciencia. Entonces decido echar un vistazo.
- ¿Le revisaste la bolsa? - Seguro que sí.
Si quieres saber todo sobre una mujer, ¿dónde te fijas?
- Es una invasión de la vida privada. - Cruzar la raya, si me preguntan a mí.
¿Quieren saber lo que descubrí o qué?
- Lárgalo. - Inmediatamente.
Entonces, Original Cindy encuentra una receta escrita...
...para Louise Klein para Premarin.
- ¿Qué es eso? - Estrógeno, básicamente. ¿Sí, entonces?
Entonces Original Cindy encuentra la licencia de conducir de Louise Klein.
Sólo que dice que Louise Klein es Louis Klein.
- Te refieres a que hay un error. - Me refiero a que antes era hombre.
- ¿La chica de Normal es un hombre? - Era un hombre.
Por favor. Quizás tenga un hermano o algo así.
No, chica. La parte de Ruta Kings donde vive es muy abierta para los sexos.
Es donde viven las hermanas marimacho.
Se puede jugar fácilmente con una mente lesbiana en ese barrio.
Esto y un dedo humano, todo el mismo día. Es profundo.
- De veras. - De veras, seguro.
Louise viene a la puerta cubierta con una toalla, recién salida de la ducha.
La examino para ver si tiene pelo en la nariz, una nuez de Adán...
...cualquier rastro de ser hombre, pero la perra es bellísima.
- Hasta de atrás. - ¿Creemos que Normal sabe?
Oh, se va a enterar.
Lo que será el mejor entretenimiento en toda una vida.
Esto es prueba de que Bronck le paga al fiscal.
Mi fuente en la oficina del fiscal cerró el caso por falta de pruebas.
Si le das eso a Sólo Ojos, debería poder encarcelar a Bronck de una buena vez.
Sí, fantástico, Matt. Gracias.
¿Fantástico? ¿Qué? ¿Estás bien?
Sí. Me conoces hace un tiempo.
¿Dirías que estoy obsesionado?
Vayamos a dar una vuelta.
¡Suéltenme!
- Abre la puerta. - Tranquilas, niñas.
- Ahí está. Tranquilas. - Vámonos.
Tendrán que venir a la estación. "Policía"
Luego llamaremos a sus padres. No se preocupen.
"Mundo Adolescente"
- No hay nadie aquí. Deje un mensaje. - Logan, soy yo.
Creo que sé lo que Bronck está haciendo.
Les está pagando a unos policías.
Están recogiendo niños de la calle.
- Déjame hablar con Logan. - No puedo.
Lo atrapó Bronck.
No tienes documento de identidad.
¿Qué es eso, algo de Sólo Ojos?
- El jefe es un loco de la vida privada. - ¿Qué tiene en mi contra...
...que exhibe mi cara por TV?
- Mi madre está empezando a preocuparse. - Debería hacerlo.
Es peligroso ser malo.
Es mucho más peligroso ser bueno.
Lo que tu jefe está por descubrir.
Dime quién es.
Ojalá pudiera ayudarte, pero jamás lo conocí.
Me preguntaba cuándo empezaría la parte violenta.
Por más que me encantaría pegarte...
...hasta que me digas lo que quiero saber, no tengo mucho tiempo.
Vayamos al grano, ¿bueno?
- Dime quién es. - Listo.
Suéltenlo. Paren.
- ¿Quién es Sólo Ojos? - Por favor, paren.
- Dime. - De acuerdo. Te lo diré.
¡Te lo diré!
¿Quién es Sólo Ojos?
Yo.
Yo soy Sólo Ojos.
¿Te llegó bien la bolsa?
Sí. Gracias.
Ray, hay algo que necesitas saber de mí.
- Deja que te lo diga. - No necesitas decirlo.
- Ya sé. - ¿Ya sabes?
- ¿Qué? - Que eres alguien...
¿Cómo lo digo?
A quien le hicieron mucho trabajo.
Eso quiere decir que te hicieron...
...una reconstrucción sustancial.
Entonces sabes que antes era hombre.
¿Cómo lo descubriste?
Podrías haber notado que soy una persona muy intuitiva, muy observadora.
Revisaste mi bolsa.
Sí. Mi impulso de comprender el misterio que eres tú...
...superó mi profundo respeto por la propiedad privada.
Lo siento. Sabes, pensé mucho en esto...
...y me di cuenta de que no importa.
Sabes, estamos en el año 2020. Soy un hombre moderno y tú eres...
...ya sabes, una chica recién hecha que es tan sexy como la más sexy.
Significa mucho para mí que me entiendas y me aceptes por quien soy.
Pero eso no es lo que iba a decirte.
¿No es eso?
Me di cuenta de algo sobre mí...
...en estos últimos días que pasamos juntos...
...que cambiará las cosas entre nosotros.
Pensé mucho en esto y estoy seguro...
...de que no hay nada que puedas decir que cambiaría lo que siento por ti.
- Soy gay. - ¿En qué sentido?
Soy lesbiana.
Ay, por todos los santos.
"Confirmar: ¿Borrar Todos los Expedientes?"
Aquí.
- ¿Qué pasó? - Tenía una cita con Sung.
Bronck lo atrapó. Traté de alcanzarlo, pero...
- ¿Qué haces? - Cuando Logan me contó de Sólo Ojos...
...me hizo prometer que si alguna vez le ocurría algo...
...yo protegería la red informante...
...asegurándome de que los expedientes no cayeran en malas manos.
Muchísimo trabajo... perdido.
De lo que se arrepentirá profundamente cuando regrese.
- Max, podría no regresar. - Sí, regresará.
Y el cretino de Bronck caerá duro.
Te dio los códigos y las contraseñas, ¿verdad?
Sí. ¿Qué vas a hacer?
Lo que siempre hago: Voy decidiendo mientras avanzo.
Dilo como lo dices en TV. "No intenten...
...ajustar su televisor".
Cielos. Parece que tendremos que freír al detective Wonton otra vez.
No intenten ajustar su televisor.
Esto es Boletín Libertad en línea.
No se puede rastrear. No se puede detener.
Y es la única voz libre que queda en esta ciudad.
Es él.
El avión estará aquí en 15 minutos.
Recogimos ejemplares de todo tipo para nuestros amigos extranjeros.
- Algo para cada gusto. - Cárguenlos cuando llegue el avión.
- ¿Qué tienes entre manos, Bronck? - Pensaba que sabías todo sobre mí.
Hay tanto que es difícil mantenerme al día.
Me darás todo lo que tengas sobre mi operación.
De hecho, me darás todo lo que tienes, punto.
Tienes muchos datos sobre mucha gente.
Podría resultar útil para alguien en mi línea de trabajo.
No tengo nada que entregar, ya no.
Mi gente tiene órdenes de destruir la red informante si algo me ocurre.
¿Se supone que debo creer eso?
Es la verdad.
No puedo darte lo que no tengo. Te estoy diciendo la verdad.
No intenten ajustar su televisor. Esto es Boletín Libertad en línea.
La transmisión durará 60 segundos exactamente.
No se puede rastrear. No se puede detener.
Y es la única voz libre que queda en esta ciudad.
Sólo Ojos le habla a Gerhardt Bronck. "Clonando Voz - 'Sólo Ojos"'
Tiene a dos de mis agentes, Sr. Bronck.
Quiero recuperarlos. Nos comunicaremos con Ud.
Es mi teléfono. Supongo que es para ti.
Callen a estos dos. Rastreen la llamada.
Atraparé a este cretino de una vez por todas.
¿Sí?
- Habla Sólo Ojos. - Qué raro.
Tengo alguien aquí que dice ser Sólo Ojos.
Es lo que mis agentes han sido entrenados para hacer...
...para proteger la red informante.
¿También están entrenados para hacer imitaciones?
- Quiero a mis agentes, Bronck. - Y yo quiero que me dejes en paz.
Entrega todo lo que tienes sobre mí, retira tus sabuesos...
...y consideraré soltar a tus amigos.
No es suficiente.
Mis intromisiones por cable dificultan tus negocios.
Si quieres que paren, te costará cien de los grandes.
Dije que tengo aquí a tus amigos.
Y yo tengo suficiente aquí para encerrarte por el resto de tu vida.
"Intento de Rastreo Detectado" ¿Intentas destruirme?
Busco hacer un trato.
Así que Sólo Ojos es jugador. "Rastrean la llamada"
Prefiero decir que soy negociante, como tú.
¿Y todo eso de "convertir al mundo en un lugar mejor"?
No paga las cuentas.
¿Tenemos un trato? "Rastreo Completo"
- Tengo una dirección. - Déjame considerarlo.
Tienes 20 minutos.
- Espero que sepas lo que haces. - Yo también.
Consigue los expedientes. Quema el lugar.
Y antes de matarlo, asegúrate de arrancarle los ojos.
Dije que tengo aquí a tus amigos.
Y yo tengo suficiente aquí para encerrarte por el resto de tu vida.
¿Oíste eso?
Suena como el motor de un avión en el fondo.
Estos tipos rotan su operación...
...por una serie de pistas de aterrizaje abandonadas.
La cuestión es ¿cuál?
Tengo aquí a tus amigos.
Y yo tengo suficiente aquí para encerrarte por el resto de tu vida.
En marcha.
Tengo aquí a tus amigos.
Déjame considerarlo.
Bling, ¿qué haces en mi apartamento?
Está en el piso equivocado Sra. Moreno.
- Sí. - Oye, Bleed.
- ¿Quién habla? - Palabra.
Enviaron tipos malos armados a tu casa para matar a gente.
- Sólo te quería avisar. - ¿De veras? Gracias por llamar.
¿Esto es Clemson 134?
Déjame considerarlo.
Suena como una sirena de niebla.
Podría ser el Aeroparque Warton, junto al puerto.
"Aeroparque Warton"
¿Qué demonios está pasando?
Ya deberían haber llamado.
Estamos listos para salir.
El dinero está en el avión. Los encontraré allí.
¡Mátenlos!
Éste es el último envío.
Fue un gusto hacer negocios con ustedes, muchachos.
Debo detener el avión.
¿No te olvidas de algo?
¿Nuestro dinero?
¡Vámonos!
¿Tienes una tarjeta de embarque?
Turbulencia.
Todo va a estar bien.
Entrega urgente. Ruta Round Hill 95.
Hablando de entregas urgentes...
...¿era tu novia a quien le llevé el paquete a Ruta Kings ayer?
Dije que es una entrega urgente. Ahora vete.
Por favor. Cuéntame. Original Cindy comprende el corazón humano.
Pues, compartimos un momento especial, al menos eso me pareció, y ya pasó.
Te gustó, ¿eh?
Sí.
¿Qué pasó, si no es inapropiado preguntar?
Tenemos intereses diferentes. Disfruto la compañía de las mujeres...
...y aparentemente ella también.
Comprendo.
De hecho, me pidió que te diera su número.
Le pareciste "fascinante", creo que fue la palabra que usó.
¿Esta perra te usa de alcahuete?
Estoy en el negocio de la mensajería.
La mujer ideal para ti está en alguna parte, Normal.
Sí.
Pues, no debería hablar de mis penas a costa de la compañía.
Mejor vete.
¿Entonces?
Cuernos. Normal acaba de darme el número de teléfono de esa media hembra.
¿Vas a llamarla?
No.
Porque la verdad es que Original Cindy es demasiado seria...
...para hacerse amiga de una mujer de ciencia ficción.
Tenías razón sobre Bronck.
EE. UU. Es un lugar maravilloso. Las niñas regresan caminando de la escuela.
De repente se dan cuenta que le pertenecen al que ofrezca más...
...y que trabajan en un burdel al otro lado del mundo...
...y Bronck ganaba una fortuna con cada avión que enviaba.
Y casi dejo que se salga con la suya.
La verdad es que ya no hace más negocios. Estuviste muy bien.
Ojalá pudiera haber hecho algo...
...por las niñas en el avión la otra noche.
Recibí el dato de que alguien en Los Ángeles las está alojando por ahora.
Hay gente encargándose del asunto.
Entonces, ¿finalmente recibiré mi anillo descifrador secreto de Sólo Ojos?
Escucha...
...lamento lo de la otra noche.
Supongo que estuve demasiado enfocado en mi misión.
No sé. Quizás Sólo Ojos haya sido una forma de no tener que...
...pensar en los aspectos menos agradables de mi vida.
Quizás sea una máscara de Halloween detrás de la que me escondí.
No hace falta.
No por mí.
Tengo todo lo que necesitamos para hacer pasta tricolore.
- Puedo hervir el agua. - ¿De veras?
Sí.
¿Dicen en la red que es traficante de armas?
Es definitivamente algo de lo que Sólo Ojos deberá encargarse.
¿De veras? ¿Cuándo? ¿Esta noche?
No, no puedo. Tendré que llamarte mañana.
Sí. Adiós.
No detengas la guerra por mí.
El mundo seguirá destrozado por la mañana.