Era hora que regresaras. Entrega urgente, Cashmere y Swanson.
¿Sector 4? No voy a ir hasta allá. Está lloviendo.
¿Está lloviendo? ¿En Seattle? Detengan las prensas.
¿Qué crees que estás haciendo?
El jefe me dijo que me consiguiera un casillero. Éste está libre.
Pues, no. Prueba uno de éstos.
Lleva eso también.
No intenten ajustar su televisor.
Éste es un video de Boletín Libertad en línea.
La transmisión durará 60 segundos exactamente.
No lo podrán rastrear ni detener. BOLETÍN LIBERTAD EN LÍNEA
Es la única voz libre que queda en esta ciudad.
Desde principios de la década de 1990...
...billones de sus dólares de impuestos han sido desviados...
...de programas legítimos del gobierno...
...para subsidiar experimentos secretos en ingeniería genética.
- Genial. - Cállate, tonto.
Esta operación secreta se conoce como proyecto Manticore.
¿Su propósito? Crear el soldado perfecto.
Mejorados genéticamente para tener fuerza y velocidad superiores...
...estos niños están sometidos a propaganda...
...y a un entrenamiento implacable. "Disciplina - Deber - Equipo"
En el invierno de 2009, 12 de ellos escaparon...
...de una instalación en Gillette, Wyoming.
Algunos fueron capturados. Algunos fueron torturados.
Algunos sacrificaron sus vidas luchando para seguir libres.
Desde que empezó este boletín, Manticore ha consolidado sus operaciones...
...en una ubicación secreta.
Sólo Ojos la encontrará y la gente responsable por estos crímenes...
...será capturada y enjuiciada.
Éste ha sido un video de Boletín Libertad en línea.
¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!
- ¿Qué sucede? ¿Aún estás recuperándote? - ¡Púdrete!
Te deben haber dado un corazón malo.
¡452! El director quiere verte.
Declara tu designación.
¡Mi nombre es Max!
Declara tu designación.
Bésame el trasero transgénico.
¿Cuánto puede durar un X5 sin comida ni agua?
Seis días tal vez.
Llámame en una semana.
¡X5-452!
A mí no me engañas. Sé que sigues el juego.
Ven. Quiero enseñarte algo.
Tu hermano Zack. Él nos ha sido muy útil.
Su hígado y riñones fueron a un X5 herido en una misión.
Su corazón, por supuesto, como sabes, fue para ti.
X5-599, tengo un corazón para ustedes.
Quería darte la oportunidad de despedirte.
Lo trasladarán a otra instalación.
Tenemos planes muy interesantes para él.
Una cosa que es segura, sin embargo...
...es que tú eres la razón por la que él está ahí.
¿No lo ves, 452? Eres veneno.
Destruyes a todos los que amas... a Zack...
...a tu hermano Ben...
...a tu hermana Tinga...
...y a él... Sólo Ojos.
Ahora bien, sé que tuviste algún tipo de relación con él...
...y sé que te aferras a la idea...
...de que volverás a verlo, pero eso no sucederá.
Él cree que estás muerta y es por eso que nos causa tantos inconvenientes.
- Así que vamos a encontrarlo. - Jamás lo encontrarán.
Y lo vamos a matar.
No te quedará nada.
Y entonces, 452...
...serás mía.
¡Se apaga la luz!
Se apaga la luz, 452.
Max. Mi nombre es Max.
La diseñaron para ser el soldado perfecto...
...un arma humana.
Luego, escapó.
En un futuro no muy lejano, en un mundo en ruinas...
...a ella la acosa su pasado.
No puede huir.
Debe pelear para descubrir su destino.
Prohibido permanecer en esta esquina. Sigan avanzando.
¿Qué puedo decirte? No estás en el sistema.
Hice mi rehabilitación en un hospital en Gillette, Wyoming.
Estuve en Serbia en 2007. ¿Cómo crees que acabé en esta silla?
- No hay nada aquí. - Pues, eso es imposible.
¿Imposible? ¿Qué, nunca oíste sobre el Pulso?
¿Esa explosión nuclear que quemó los satélites y destrozó las computadoras?
Ajá, y la economía cayó en picada y es por eso...
...que todos necesitamos nuestras tarjetas de veteranos para poder comer.
- ¿Qué quieres que haga? - Quiero que tú...
...vuelvas a ir ahí y encuentres el pedazo de papel con mi nombre.
Mira, ¿quieres tu tarjeta de raciones? Es simple.
Te pondré en el sistema. Así de fácil.
Atención, todos, somos el S1 W.
Estamos aquí para solucionar las cosas.
Nadie acabará lastimado. Nadie pagará por lo que le corresponde...
...y nadie saldrá de aquí sin su tarjeta de raciones.
¡Al suelo!
¡Gente, acérquense!
¿De veras creíste que entrarías a un archivo fingiendo ser un veterano?
- Tenía un objetivo. - Yo también.
Les agradezco que vinieran.
Tú conseguiste lo que necesitabas, nosotros expresamos lo nuestro.
Esta ciudad pensará dos veces antes de extorsionar a la gente otra vez.
Esto debe ser de Manticore en Wyoming. Si no, las requisiciones no encajan.
¿Crees que manejan su presupuesto a través de "Veteranos"...
...para cubrir sus rastros?
Si puedo seguir el dinero, tal vez pueda averiguar dónde está el cuartel central.
¿Cuántos trabajos crees que hicimos para Sólo Ojos en los últimos años?
No sé. ¿Por qué?
Nunca te había visto tan ensimismado en una misión.
No es una misión.
Sólo Ojos se enfrenta a Manticore como un favor para mí.
Te estás metiendo con gente poderosa. Juegan fuerte.
No me importa lo que me suceda a mí.
Dijo en su transmisión que algunos de esos chicos escaparon en 2009.
Conociste a uno de ellos, ¿no?
Se llamaba Max.
- La mataron, ¿no? - La vi morir.
El asunto es que no puedo creer que esté muerta.
No lo creo.
Sé que suena a locura, pero siento que...
...aún está en algún lugar.
¡Parece que esas botas hubiesen sido lustradas con un saco de lodo!
¿No tienes respeto alguno por ti...
...o por la unidad que representas?
Llévenlo a aislamiento.
- ¡Vista al frente! - ¡Vista al frente!
- Suerte que nos conocimos. - Feliz aniversario.
Regresa, nada más.
- ¿Qué? - Te pareces a alguien que conocía.
Mi designación es 494.
La de él era 493.
- Deben haber sido mellizos. - ¿493?
- Tu colega traidor. Enloqueció. - ¿Qué sabes tú sobre eso?
Sé eso porque, por culpa de él, yo tuve que pasar 6 meses en Psicología.
Querían asegurar que no fuera genético.
Parece que diez años en el mundo finalmente lo afectaron.
- Fue este lugar lo que lo afectó. - Como sea.
- Bien, hagamos esto de una vez. - ¿Qué estás haciendo?
Nos han apareado. Soy tu compañero de procreación.
¿Mi qué?
Debemos copular todas las noches hasta que quedes embarazada.
- Eso es asqueroso. - Es tu propia culpa.
Si tú y tus amigos no hubiesen volado la base de datos de ADN...
...seguirían seleccionando embriones y poniéndolos en madres sustitutas.
- Quítate la ropa. - Sal de mi celda.
Tenemos órdenes.
¿Qué rayos fue eso?
El único contacto físico que tendremos.
Sabes algo, ésta no es exactamente una tarea apetecible para mí tampoco.
Pasaste la mitad de tu vida allá afuera, en la mugre y la degradación.
Podrías contagiarme algo.
Lo que sea que necesites repetirte, siempre y cuando nos entendamos.
Bien. No te alucines.
Tomé "Usos Verbales Corrientes" cuando me autorizaron para las misiones.
- Quieres decir asesinatos. - Era mi trabajo.
Quieres fastidiarme por eso, adelante.
Está leyendo poemas de amor para preparar el ambiente.
¿Tienes algo para mí?
Hermoso.
Hazme un favor. Dale esto a Vic.
- Dile que puede pagarme luego. - Ningún problema.
Gracias.
Tiene una obsesión por esas vitaminas que nos hacen tomar cada mañana.
- No preguntaré por los cigarros. - Tengo algunos asuntos en marcha.
Tengo una hora disponible antes de volver a las barracas.
¿Por qué no me despiertas a la 1:00?
Deck, habla McGinnis. Eres un hombre difícil de localizar.
Trato de evitar a la gente que quiere matarme.
Tengo una propuesta para ti.
Del Comité.
- Dime. - Quieren a Sólo Ojos.
Necesitamos que organices la reunión.
- Los dos sabemos qué significa eso. - Haz esto...
...y te dejarán regresar del destierro.
Si lo dices de esa manera...
- Informe. - Copulación exitosa con X5-392.
Excelente.
- Informe. - Copulación fue desafortunada, señora.
Explica.
X5-698 no logró cumplir los requisitos mínimos de la misión.
Informe.
Copulación exitosa entre X5-452 y yo, señora.
- Dos veces. - Excelente, 452.
¿Qué diría tu novio?
Dime algo.
¿Recibiste algún tratamiento médico cuando estuviste afuera?
No, señora.
¿Cómo explicas esto entonces?
Es una versión más joven de ti, pero sufre la última etapa de progeria.
Excepto por sus secuencias específicas de código X7...
...su ADN es idéntico al tuyo.
Así que te preguntaré otra vez.
¿Recibiste algún cuidado médico del que deberíamos estar al tanto?
No, señora.
Entonces les haremos punciones medulares a ambas para un análisis de ADN.
Tal vez sólo tuviste suerte. Por lo que sabemos...
...eso todavía podría sucederte a ti.
Tranquilo, tranquilo. Tranquilo.
Cálmate, grandulón.
Cálmate tú, chiquita.
- Guau, puedes hablar. - Guau.
No quise insultarte, yo sólo...
Nunca vi a nadie que luzca como tú.
¿Qué sucedió? ¿Añadieron demasiado ADN canino en tu cóctel?
Gatuno. Gatuno en tu cóctel.
No me culpes a mí.
Me gustan tus dientes. ¿Puedo verlos?
Vamos. Déjame ver.
Está bien. No hay problema.
Ésos son buenísimos.
- Eres X5. - Sí. Puedes llamarme Max.
Max. Max. Max. ¿Padre te nombró?
No. Ningún padre. Sólo yo.
Padre me llamó... Joshua.
¿Padre? ¿Te refieres a Lydecker?
Padre... Sandeman.
"Sandman" te dio el nombre.
Muy bien.
Guardia. Guardia.
¿No saben que estás aquí abajo?
¿Qué hay con este padre tuyo Sandman?
Me dejó aquí. Aquí estoy.
- ¿Te dejó abandonado aquí? - Me hizo, luego me dejó.
- Es cierto. - Eso es muy loco.
Él nos hizo a todos.
Yo fui el primero. Especial.
Luego más como yo.
Más como tú. Más gente... la gente de ahí arriba.
Padre olvidado en toda la gente.
Pero yo estoy aquí esperando.
Es una pena que no tengas un cuarto con vista.
Ya sabes, una ventana. Estoy buscando una manera de salir.
Espera.
Parece que este padre tuyo se mantuvo muy ocupado.
Algunos como yo, algunos no tan buenos.
Hambrientos.
Alguien debería darles de comer.
Lo hacen...
...a veces.
Yo les doy de comer a veces.
Cuarto... con vista.
Esto tomará un tiempo.
- ¿Puedo ponerle un cartel de salida? - No. No hay salida.
- X7 en el bosque. - ¿Cuántos?
- Uno. - Sí, ahí está.
Creo que puedo vencerlo.
- Sólo hay uno. - Muchos de uno.
Ah, ya entiendo.
Muchos de uno.
- Muy loco. - ¿Qué están haciendo?
Están hablando.
- Pero no oigo nada. - Yo sí.
- Debe estar en la escala ultrasónica. - Murciélago. Murciélago en su cóctel.
Pronto saldrá el sol.
Tengo que volar. Pero regresaré mañana.
Gracias por todo, Joshua.
Vuela.
No, quiero hacerlo ahora.
Sí, ahora mismo.
Bien. Te encontraré ahí.
- Hola. - Ah, hola. ¿Qué cuentas?
Necesito un favor. Tengo que ir al Sector 3.
- ¿Puedo guardar esto aquí? - Seguro. ¿Qué es?
Algo que no quiero que la policía vea cuando paso por el punto de control.
Es una caja con armas.
Entiendo. Bien. Tengo que encontrarme con alguien, así que sal tú sola.
Bueno. Te prometo que ya no estarán mañana por la noche.
¿Dijiste que tenías información para mí?
- Así es. - Trato de encontrar a Manticore.
Parece que Manticore te encontró a ti.
- Lo siento, hijo. - Así que...
...éste es el gran y poderoso Oz.
- Espera. Quiero verlo bien. - Yo no haría eso, Jim.
¡Agáchate!
¿Estás bien?
- Me disparaste. - Te dije que te agacharas.
- Apenas te rocé. - ¡Teníamos un trato!
- Renfro... ¿Qué les hace a los X5? - ¡Yo no sé!
Asesinó a uno de mis chicos.
¡Esa perra asesinó a uno de mis chicos!
Está bien. Está bien, Deck.
No hagas ninguna estupidez o perderás el otro ojo.
Está bien. El tanque es como una cámara de extracción.
Trataba de encontrar algo en el ADN de la muchacha.
- ¿Qué? - No lo sé.
Lo que fuera, lo quería a toda costa. Pero no estaba ahí.
Rayos, Deck. Necesito unos puntos.
¿Podrías llevarme al hospital ahora?
Hay un problemita, Jim. Viste a mi amigo.
Ah, no, no. Prácticamente no lo vi.
Mi percepción a la distancia está destruida.
Además, ustedes los blancos lucen todos iguales para mí.
Vamos, Deck. Somos viejos amigos.
¿Qué opinas?
Nunca simpatizamos en realidad, ¿verdad?
¿Quieres saber acerca de Manticore?
Una o dos noches más y entraremos en acción.
¿Afuera?
- Max afuera. Ése es el plan. - Joshua afuera.
- Ése es el plan. - ¿Quieres venir conmigo?
- No sé. - Yo sí sé.
Max y Joshua afuera.
El asunto es que...
...no hay nadie como tú en el mundo.
Sabes, la gente se asusta... muy fácilmente...
...de las cosas que son diferentes.
Lo que digo es que...
...estarás cambiando un sótano por otro.
Eso es todo.
¿Olvidaste que teníamos una cita?
¿Cuándo irrumpirán las tropas?
No te preocupes, no di la alarma.
Todavía no.
- ¿Qué quieres? - No busco problemas.
Lo que haces es asunto tuyo.
¿Por qué anhelas irte?
Tienes un techo sobre la cabeza, abundante comida.
Que es más de lo que puedes decir acerca de la mayoría afuera.
¿Crees que Manticore se ocupa de ti por pura bondad?
- Te están usando. - Nadie me está usando.
Eso es lo que tú no entiendes. Trabajas para los villanos.
Me iré de aquí en cinco minutos, volveré a mi celda...
...y te librarás de mí por la noche. ¿De acuerdo, 452?
Mi nombre es Max.
- Lo que tú digas. - Tú también deberías tener un nombre.
Ya te dije, mi designación es 494.
No va bien contigo.
Te llamaré Alec.
- Alec. - Por ser muy alentador.
- Puedo vivir con eso. - Bien. Mi otra opción era imbécil.
Guardia.
Nos vemos, Max.
- Parece que Lydecker nos traicionó. - Sabe nuestra ubicación.
Si Sólo Ojos la transmite, el Comité nos enterrará.
Señor, aquí.
- ¿Qué es? - Un rastro de sangre.
Imposible que sea de uno de los nuestros. Ninguno salió de aquí.
Toma una muestra para un examen de ADN.
Vuelve inmediatamente.
No entiendes lo que está en juego aquí, 452.
Si no detenemos a Sólo Ojos, habrá equipos de noticieros en el perímetro.
El Comité no permitirá que se exponga la existencia de este programa.
Pondrá en peligro sus otras operaciones.
Supongo que debería sentir curiosidad y preguntar qué significa eso.
Significa que cierro esas celdas y arraso este lugar hasta los cimientos...
...contigo y todos los demás adentro.
¿No me crees? En los papeles, este lugar es un hospital de veteranos.
Cualquiera que venga, sólo encontrará los restos de un trágico incendio...
...que mató a todos sus pacientes.
- Se llama negación probable. - Se llama mentir.
Tienes que entender algo.
Tú no eres nada más que carne para mí.
Esto...
Esto es lo que importa.
Puedo empezar de nuevo en cualquier lugar.
Nada más pongo todos los datos que acumulamos en mi maletín...
...cierro la puerta, enciendo el fósforo...
...y me despido de tu trasero transgénico.
Si me haces buscar a Sólo Ojos por mi cuenta, es un hombre muerto.
Me ayudas y podremos hacer un trato.
Piénsalo.
Analizamos la muestra de sangre que encontramos en el almacén.
Se acabó el tiempo.
Me vas a ayudar, lo quieras o no.
¿Estás bien?
- Supongo que al final te lo sonsacaron. - No sé de qué hablas.
Oí que enviaban a un X5 a liquidar a un periodista amigo tuyo.
- Yo no les dije nada. - ¿Estás segura?
Tengo que irme de aquí ahora.
No estás en estado para meterte con esos X7.
Si tienes suerte, llegarás al patio, te arrestarán con vida.
- Entonces, ayúdame. - No. Yo no busco problemas.
Ésta es tu oportunidad de sacarme de tu vida para siempre.
Supongo que si te escapas, me darán una compañera de procreación nueva.
Ahora sí estamos hablando.
Hace que te preguntes qué más hay aquí abajo.
- ¿Le echaste un vistazo a esta cosa? - No es una cosa.
- Su nombre es Joshua. - X7 en el bosque. Muy loco.
Sí, sí, Pie Grande.
¿Por qué no haces algo útil...
...y dejas de balbucear y vienes aquí a ayudarnos con estos barrotes?
Bueno.
Muy bien. ¿Todos saben qué hacer?
¡Se está escapando!
Vamos.
Perdona, niño.
Quizás deba dejar que ustedes se encarguen de esto, ¿sí?
¡Alto! ¡Alto! Muchachos.
No hace falta disparar, amigos.
Yo sólo trataba de ayudar.
¡Vuela!
No intenten ajustar su televisor.
Éste es un video de Boletín Libertad en línea.
Se ha revelado su ubicación.
Enlace de Satélite Falló Intentando Acceso
Tengo que sacarte de aquí. Vienen por ti.
Debemos irnos. Vienen a matarte.
- ¿Quién? ¿Qué pasa? ¿Cómo...? - Te explicaré luego. Vamos.
- No, debo terminar mi transmisión. - Olvídalo. No es importante.
¿Qué sucede?
- No sé. Yo... - Logan, ¿qué ocurre?
Lo mataste. Eso está ocurriendo. Buen trabajo, 452. Misión cumplida.
Sí, dejaría de tocarlo si estuviera en tu lugar. Sólo lo empeorarás.
¿De qué hablas?
Un retrovirus genéticamente dirigido. Eres la portadora.
Cualquier contacto íntimo contigo activa el agente.
- ¿No lo besaste? - ¡Desgraciado!
Tranquila. Yo sólo sigo órdenes.
Renfro dijo que si quieres que él viva, lo lleves a Manticore y te entregues.
- ¿Hay una cura? - Sí. Ella le dará el antígeno...
...si él le dice lo que sabe y con quién trabaja.
- ¿Y por qué debería creerle? - ¿Qué alternativa tienes?
Los resultados de los análisis de ADN de 452 que ordenó.
¿Encontró algo que explique por qué no hay progeria?
Creo que es mejor que mire usted misma.
Nunca vi nada igual.
Para estar seguro, haré otra serie de pruebas en cuanto 494 la traiga.
- ¿Alguien más sabe sobre esto? - No, señora.
Mantengámoslo así.
Habla Renfro.
Creo que encontré lo que buscábamos.
No, nadie lo sabe en Manticore.
Sí... Yo te la llevo.
Parece que el convoy está listo.
Enlace de Satélite Establecido
Bien. Pero cuando él esté muerto, ¿puedo irme a casa?
Oprima Para Transmitir
No va a estar ahí.
- ¿Qué haces? - Termino esto de una vez por todas.
Transmitiendo
No intenten ajustar su televisor. Éste es un video de Boletín Libertad.
Se ha revelado su ubicación.
Su secreto está a la luz y Manticore deberá responder por sus crímenes.
- Son ellos. - Manticore está ubicado...
...una hora al sudoeste de Seattle.
Entendido.
Cierren las barracas. Vamos a cauterizar el lugar.
No te muevas.
Déjalo sobre el suelo.
Bien. Como quieras. Sólo iba a acabar con su desgracia.
Qué bonita arma.
¡Déjenme salir de aquí!
Tenemos una brecha de seguridad.
Alguien está abriendo las puertas de las celdas.
Anula el sistema. Cierra esas puertas.
No puedo. Los conductores de control deben haberse quemado.
Están en el patio, se dirigen a la cerca.
Detenlos. Nadie puede pasar de los perímetros.
Tráiganme a 452... viva.
Rápido. ¡Rápido!
¡Vamos! ¡Libres!
¡Libres! ¡Vayan!
Personal de seguridad...
- Señora, tenemos que evacuar. - ¿Dónde está 452?
- Ahora, señora. - No me iré sin ella.
Qué coincidencia, porque yo no me iré sin ti.
- ¿Dónde está el antígeno? - No sé.
Tenemos que irnos ahora mismo, 452.
¡Mi nombre es Max! ¿Dónde está?
Está bien. Está bien.
No hablaré si tú no hablas.
Este virus que me metieron... ¿Cómo me libro de él?
No puedes.
Recibiste un balazo para salvarme. ¿Por qué?
Tú...
Tú eres la que estábamos buscando.
Sandeman...
Padre... Sandeman.
Busca...
...a Sandeman.
Se recuperará.
Bienvenida de regreso.
No tienes que quedarte a esa distancia. Acércate.
Es mejor no correr el riesgo. No sabemos con cuánta facilidad puedo infectarte...
...y... eso fue lo último que había del antígeno.
Encontraremos una manera de vencer esto.
Pero deberías concentrarte en mejorar.
- Tengo que irme. - Las cosas son diferentes ahora.
Cuando escapaste la primera vez, sólo había doce de ustedes.
Ahora hay muchos más.
Si son listos, no se expondrán.
No es bueno que se sepa que tú y los tuyos andan sueltos en el mundo.
La gente se asusta de las cosas que son diferentes.
Mantén la cabeza gacha.
Como siempre.
Es curioso cómo, desde aquí arriba, parece que nada ha cambiado.
Pero todo ha cambiado. No sólo Logan y yo. Todo.
Mientras estaba de regreso en Manticore, sólo quería recuperar mi extraña vida.
Nunca se me ocurrió que podría volverse más extraña.
Pero supongo que será así.
Y supongo que tendré que lidiar con eso.