No hay nadie. Deja tu mensaje.
Soy yo. Estoy dejando un mensaje.
Hace tiempo que no sé de ti.
No es nada en especial. Sólo espero que estés bien.
Muy bien. Tómate tu tiempo.
Las aguas siguen turbias entre tú y Logan, ¿eh?
Define "turbias".
Turbias. Es decir, sigue molesto porque el plazo de 12 horas...
...para estar juntos se le esfumó de las manos.
Si lo dices así, sí. Las aguas siguen turbias.
¿No se te ocurrió que quizás esa vacuna funcionó mejor de lo que creías?
Quizás ese condenado virus abandonó tu organismo para siempre.
No. Fui a ver a Delbert, el genio del laboratorio.
El germen volvió con toda su fuerza.
Si toco a Logan, muere.
Ésta es la parte cuando debes decir...
...que Logan y yo hemos enfrentado cosas peores...
...y que podremos salir de ésta.
Seguro. Vamos ya. Llegarás tarde a tu trabajo.
Dile a Normal que estoy enferma.
Otra vez no, chica.
- Debes salir de este departamento. - Eso haré.
Voy a salir de la ciudad todo el día.
Tú sabes, para pasear y aclarar mis pensamientos.
Está bien.
Parece que tienes planes.
Sí, sólo debería conseguir combustible.
Hagan una línea solamente.
Oye, disculpa.
- Estábamos delante de ti. - El que fue a Sevilla, perdió su silla.
Oigan, no se salgan de la línea.
LOS MUTANTES GENÉTICOS ESTÁN ENTRE NOSOTROS
Alegan Encubrimiento del Gobierno...
Se acabó.
El tanque se agotó. Vuelvan todos a sus casas.
Oye, debo estar en Portland mañana.
¿Cómo haré para llegar sin combustible?
Hay muchos camioneros solitarios en las calles.
Un muchacho bonito como tú conseguirá que lo lleven.
- No me iré sin mi combustible. - ¡Un arma!
¡Joey! ¡Joey, cuidado! ¡Hijo mío!
¡Socorro, ayúdenme!
¡Joey!
La diseñaron para ser el soldado perfecto...
...un arma humana.
Luego, escapó.
En un futuro no muy lejano, en un mundo en ruinas...
...a ella la acosa su pasado.
No puede huir.
Debe pelear para descubrir su destino.
- ¡No! - ¡Oigan! ¡Sepárense!
Quítele las manos de encima.
Bala en el abdomen. Vía aérea estable, respiración débil.
- Pulso 135 y débil. - ¿Presión sanguínea?
80/40 en baja, induración ventral.
La bala quizás dañó un vaso sanguíneo.
- ¿Extremidades? - Buena movilidad y sensibilidad.
- No hay daños en la columna vertebral. - Prepárenla para cirugía.
Espero que estés bien.
Muy bien. Tómate tu tiempo.
Éste es mi buscapersonas. Marca tu número.
Vamos, muchachos. Aprisa.
Perdió mucha sangre.
Uno, dos, tres.
- No hay tiempo. - ¿Dónde estoy?
En el hospital Harbor Lights.
Tuviste un accidente, te estamos atendiendo.
- No puedo quedarme. - ¿No tienes seguro médico?
Trata de relajarte. Te curaremos.
Tres unidades de O negativo. Grupo sanguíneo y compatibilidad.
- Nada de exámenes. - Estarás bien.
- ¡Nada de exámenes! - No. Trata de relajarte.
¿Pueden ayudarme?
- ¿Aló? - Hola. ¿Con quién hablo?
Eso depende. ¿Con quién estoy hablando yo?
Perdón. Soy Julie Camby, enfermera del hospital Harbor Lights.
- ¿Y usted? - Sigo preguntándome por qué llama.
Atendimos a una joven esta mañana por una herida de bala.
No tenía identificación, salvo su buscapersonas.
El suyo fue el último número que llamó.
¿Sigue allí, señor?
¿Puede describirme a esa mujer?
Un metro con 65 cm, cabello largo y castaño. Bonita.
Un código de barras tatuado en la nuca.
- ¿Se encuentra bien? - Su médico me dijo que está mejor.
Salió de cirugía hace una hora. Descansa.
¿Puedo verla?
- Eso depende. - ¿De qué?
No puedo extenderle un pase si no me dice su nombre.
El nombre de ella también ayudará.
Linda Eastman. Lo tengo.
Habitación 614. Está a cargo de la Dra. Colleen Harrington.
La conozco. La llamaré.
Le explicaré que Linda es paciente mía.
Dudo que no quiera entregarme el caso.
- ¿Cuándo llegarás a Harbor Lights? - En quince minutos.
Averigua lo que puedas sobre la gente que atendió a Max.
Fíjate si alguien notó algo inusual en su fisiología.
- Lo haré. - No podemos arriesgarnos a exponerla.
No podemos dejar que nadie sospeche que es diferente.
Conozco el procedimiento, Logan. No permitiré que nada le ocurra.
Muy bien, te veré allí.
Una vez controlada la hemorragia, la operación fue un éxito.
Estará como nueva en pocos días.
- ¿Hicieron análisis? - Los de rutina. Aún no están listos.
- Debiste tenerlos hace horas. - Es este lugar.
Ayer se acabaron los guantes estériles.
¡Guantes! ¿No es increíble?
- Eso nunca ocurre en Crestview. - Gracias de nuevo, Colleen.
De nada. Oye, Sam...
Un consejo. No te acerques mucho cuando despierte.
- ¿Por qué? - La chica tiene unas garras de acero.
- Gracias por avisarme. - De nada.
Eastman, Eastman...
Aquí tiene.
- Estaba a punto de analizarlo. - Genial.
Lo haré analizar en un laboratorio privado.
Menos trabajo para mí.
Sra. Eastman, no debería salir de la cama, ¿sabe?
Oh. Perdón.
- Tiene visitas. - ¿Sí?
Sí. Su esposo quiere verla.
- Hola, Linda. - Hola, tú.
La hora de visita terminará en unos minutos.
No se demore.
Bonito corte de pelo.
Bonita herida de bala.
De haber sabido que sólo necesitaba esto para que Logan Cale me visite...
...habría dejado que me hirieran hace tiempo.
Te traje una muda de ropa.
Gracias.
- ¿Cómo te sientes? - Con ganas de salir de aquí.
No es necesario. Conseguí que Sam Carr tomara tu caso.
Él te atenderá. Nadie se enterará de nada.
¿Por qué no te recuestas y te relajas?
Sí. Sí, de acuerdo.
Supongo que sonará un poco extraño que yo...
...salte de la cama y me largue de aquí con una herida fresca en el abdomen.
Sí. ¿Y cómo ocurrió?
Se suponía que eras más rápida que una bala.
Ojalá.
Traté de salvar a un niño que estaba en peligro. No pude ver al que disparó.
Será mejor que te vayas.
Si no te molesta, pensaba regresar mañana...
...para saber cómo estás.
Ver cómo sigues.
Me gustaría mucho.
De acuerdo.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué...?
- Esto es muy raro. - Analicé los componentes principales.
Es similar a ese virus Hantaan que apareció en Los Ángeles hace unos años.
Sí. Pero la estructura proteínica es distinta.
- Podría ser una mutación. - ¿Es virulento?
Más que el demonio.
El ARN se está multiplicando. ¿Quién es?
Eastwood. L. Eastwood.
Era paciente mío. Le di el alta esta mañana.
Lo dice allí: L. Eastwood.
L. Eastman. Los confundiste.
- Dios mío. - Llamaré a Control de Enfermedades.
Podría volver a ocurrir lo de Los Ángeles.
- Más vale que sea importante. - Lo es, señor.
Muy bien. Dímelo, Otto.
Comunicaciones interceptó una llamada al C.C.E. Desde Harbor Lights.
Están atendiendo a un paciente...
...contaminado por un agente viral no identificado.
Control de Enfermedades envió a un equipo a evaluar la situación.
¿Y me resultará interesante porque...?
La única marca que distingue al paciente es un tatuaje en la nuca.
El código de barras, señor. Es 452.
- ¿Sigue allí, señor? - Sigo aquí, Otto.
Reúne al equipo. Nos veremos en 20 minutos.
Sí, señor.
- ¿Quién es usted? - Soy el Dr. George...
...del Centro de Control de Enfermedades.
PELIGRO BIOLÓGICO
¿Qué hacen aquí?
Trate de calmarse. Es una precaución hasta que determinemos...
...el origen de su infección.
¿Mi qué?
Cuando usted llegó ayer a Emergencias...
...su sangre fue analizada por una máquina especial.
Esa máquina detectó un virus en su organismo.
El hospital nos llamó para que la ayudáramos.
No soy contagiosa.
- No necesita esta porquería. - Sólo queremos asegurarnos.
Estoy segura. Me iré a casa.
Por favor, debemos hacer unas pruebas, pero no le haremos daño.
Haremos todo lo posible por no incomodarla.
No me interesa ser una prisionera cómoda. Olvídese.
Estamos aislados. Listos para descontaminar.
- ¡Por favor! - Adelante.
Debo hacer un examen físico. Determinar si hay lesiones o tejido eruptivo.
- Lo que esté fuera de lo normal. - Ni se atreva, pervertido.
Sra. Eastman, por favor. No me obligue a tener que amarrarla.
No se acerque o contaré hasta tres...
¿Sabe qué? No contaré.
No es buena idea hacer mucho esfuerzo después de una operación.
- Estoy bien. - No. No está bien.
De hecho, ha perdido mucha sangre.
Si no tiene cuidado, podría perder el conocimiento.
- Vamos a tener una agarrada. - ¿Señor?
Control de Enfermedades no la entregará si la considera un peligro biológico.
- Entonces, ¿qué hacemos ahora? - ¿Ahora?
Nos retiramos a nuestras casas a rogar...
...con toda nuestra fuerza...
...que ella no desenmascare una conspiración del gobierno...
...que a nosotros nos han asignado para encubrir.
Sarcasmo. Muy bueno, señor.
Nada de visitas. Pregunte allí.
¿Puedo ayudarlo, señor?
Sí, he venido a ver a mi esposa.
Control de Enfermedades declaró una cuarentena. No se puede pasar.
¿Ocurrió algo?
La señora del piso 6 tiene un germen peligroso.
- Vinieron a confirmarlo. - ¿Un germen?
- ¿De qué clase de germen habla? - No puedo dejarlo pasar.
Agente especial Ames White, FBI. Vengo por Linda Eastman.
- Hable con Control de Enfermedades. - ¿Usted es tarado?
Soy del FBI. No necesito hablar con nadie.
A un lado, hermano.
No me importa quién sea. Nadie entra sin permiso.
Utiliza nuestro analizador de componentes para buscar...
...un equivalente más específico.
¿Está a cargo?
- Sí. - Agente especial Ames White.
Me dijeron que están atendiendo a Linda Eastman. ¿Es eso correcto?
Correcto. ¿En qué le incumbe al FBI?
Es la primera entre los más buscados.
Deben prepararla para ser trasladada dentro de 15 minutos.
- Bromea, ¿verdad? - Ojalá fuese así.
- ¿Y qué hizo ella? - Esa información es secreta.
Secreta o no, no irá a ningún sitio.
Creo que no comprende. No le pido que lo haga, le digo que lo haga.
Pues, dígamelo otra vez.
Éste es un asunto de seguridad nacional.
Seguro. Pero, hasta que sepa a qué nos enfrentamos...
...la mantendré en cuarentena.
Me la llevaré ahora.
El público tiene derecho a saber qué ocurre.
Doctor, Noticiario del canal 3. ¿Puede hacer alguna declaración?
Sonría, Sr. White. Es la cámara indiscreta.
¿Qué hace Control de Enfermedades en Harbor Lights?
A menos que quiera que le diga a esa reportera...
...que hará caso omiso de la cuarentena y expondrá a la población...
...a una amenaza para la salud, creo que hemos terminado.
Eso pensé.
El idiota del C.C.E. No la entregará por su propia voluntad.
- ¿Ya descubrió qué es ella? - No.
No pasará mucho hasta que descubra que no está ante una chica común.
Si ella decide que no hay otra salida...
...podría contarle a él lo que sabe y exponer toda esta cosa.
Debemos hallar el modo de llegar a ella. Matarla antes de que hable.
Hola, doctor. ¿Dónde está su condón para el cuerpo?
Esperemos que no se me ocurra estornudar.
Llegaron los resultados de sus exámenes.
Usted no es contagiosa.
Se lo dije casi mil veces.
Necesitábamos tomar todas las precauciones. Espero que entienda.
Sí. Todavía podemos ser buenos amigos.
¿Por qué no me quita estas precauciones para que pueda largarme de aquí?
Temo que eso no será posible. Todavía no.
Pregunta: ¿Pagó su seguro por mala práctica de la medicina?
Prefiero un acuerdo en efectivo a quedarme con su casa y su auto.
Cuando realizamos estos exámenes...
...hicimos unos descubrimientos muy interesantes sobre su ADN.
- ¿Por qué no le sorprende? - ¿Qué tiene de malo mi ADN?
Nada. De hecho, es una de las muestras más extraordinarias...
...de material genético que haya visto.
Cada uno de los pares tiene una secuencia de información específica.
No hay una pizca de ADN de desecho en toda la estructura genética.
Me pregunto si tiene algo que ver con su increíble poder de recuperación.
Ahora me retiene aquí porque soy demasiado sana.
¿Le sorprendería saber que hay un hombre del FBI aquí?
Piensa que Ud. es una amenaza a la seguridad nacional.
Quiere que la entregue.
No puede hacer eso.
No. No es mi intención.
La llevaré al Centro de Control de Enfermedades.
Veremos si podemos resolver el misterio de Linda Eastman.
Vamos. No luzca tan deprimida.
Atlanta es muy hermosa en esta época del año.
- ¿Con quién está hablando? - No pregunté.
No me dijo nada.
¡Vamos, vamos!
"Instalando Conexión... Conexión Instalada"
Ahora sí.
De nuestros antepasados, por los hijos de nuestros hijos.
De mi padre que me precedió, por mis hijos.
¿Por qué me llamaste?
Necesito ayuda. ¿Tenemos un familiar en el hospital Harbor Lights?
- Elizabeth Blanchard, una enfermera. - Esperaba que dijeras eso.
Siempre estoy dispuesto a ayudar. Sabes dónde encontrarme.
Estaremos en contacto.
"Señal Interrumpida... Conexión Finalizada"
¡Maldita sea!
Mario, ¿puedes ir a la 604? El monitor se estropeó otra vez.
Estación de enfermeros.
- Sí. Betty. - ¿Sí?
Línea dos.
De mi padre que me precedió, por mis hijos.
De mi madre que me precedió, por mis hijas.
- Un familiar necesita tu ayuda. - Estoy escuchando.
Ahora sí.
"Iniciando Conexión... Conexión Restablecida"
¿Quieres que la mate?
¿Es un problema para ti?
No le negaría nada a un familiar.
Muy bien. Llámame cuando lo hayas hecho.
¿Sue? ¿Puedes cubrirme un minuto?
- Seguro. - Gracias.
"Solicitando Acceso A: Hospital Harbor Lights"
Disculpe, señorita.
"Acceso Concedido"
Hola. El Dr. George me pidió que viera cómo te sientes.
Cómo está su paciente favorita.
Allá vamos.
- ¿Qué es eso? - Es sólo...
...una cosita para ayudarte a dormir.
Dormiría bien si la gente dejara de entrar cada diez minutos.
Órdenes del doctor.
"Mostrar Signos Vitales... Buscando... "
"Signos Vitales... Habitación 614: Eastman, Linda"
Vamos, Max, escucha.
¿Por qué hace eso? Me siento bien.
Debe ser un problema técnico. No hay por qué preocuparse.
Quizás debería revisarlo.
White... tiene...
...alguien... adentro.
Seis, tres, dos, seis.
Te sentirás un poco aturdida.
Y después... Al país de los sueños.
Estás... en...
Peligro.
- ¿Qué haces? - De pronto, me siento mucho mejor.
Pero debes tomar tu medicamento.
Escoria transgénica.
No quería hacerte sufrir.
Ahora, te dolerá.
Me sacaste las palabras de la boca.
Déjame adivinar: Eres de los psicópatas del semillero humano de White.
Después de diez generaciones...
...de reproducción selectiva, no esperaba un trasero tan gordo.
¿Se supone que debe doler?
No siento dolor. ¿Y tú?
Tenemos una situación de emergencia aquí.
Dios mío, está viva.
Quédate con ella. Iré a ver si el Dr. George necesita asistencia.
¡Necesitamos ayuda aquí!
Muy bien. Déjeme ver si puedo entender esto, doctor.
Trata de decirme que ella fue su paciente más de un año...
...¿y no notó nada inusual en sus análisis de sangre?
Sólo vino a verme dos veces. Una vez, por gripe. Otra, por gastroenteritis.
Nunca necesitó un análisis de sangre.
¡LOS MUTANTES GENÉTICOS ESTÁN AQUÍ! Qué Hacer Para Protegerse
¿Por esto está acosando a mi paciente?
¿Cree que es una mutante?
¿Oyó hablar de Manticore, doctor?
No puedo decir que sí.
Se dice que Manticore era una planta de ingeniería genética secreta.
Criaban bebés en tubos de ensayo y los entrenaban como supersoldados.
Con todo el debido respeto...
...creo que vio demasiadas películas de ciencia ficción.
¿Doctor? Linda Eastman escapó.
Dr. Robert Peterson a Admisiones, por favor.
Dr. Robert Peterson a Admisiones.
Dr. Dills a Radiología, por favor.
Dr. Dills a Radiología.
Código azul. Ala Seis Oeste, habitación 220, cama 4.
Pensé que la teníamos, pero no está. No pudo ir muy lejos.
¿Hola?
Linda Eastman. Busco a mi esposo.
- ¿Te encuentras bien? - He estado mejor.
Supongo que eras tú el que me llamó por el electrocardiógrafo.
Sí, fue lo mejor que se me ocurrió con tan poco tiempo.
¿Cómo sabías que esa perra venía por mí?
Interferí el celular de White. Oí que le pedía un favor...
...a una mujer del equipo de monstruos demoledores.
Sí. Digamos que la derribaron a ella. ¿Podrías ayudarme a salir de aquí...
...antes de que White logre entrar?
Sí, estoy trabajando en eso. Pero todas las salidas están bloqueadas.
"Señal Interrumpida"
- ¡Maldita sea! - ¿Qué ocurre?
Es el equipo del noticiario. Cada vez que transmiten, obstruyen mi señal.
Tengo la sensación de que están obstruyendo tu señal.
- Casi no puedo oírte. - Sí, yo tampoco te oigo bien.
NOTICIARIO 3
Max, ve a la azotea lo más rápido que puedas.
¿Después qué?
El piso superior está cerrado por reducción de presupuesto.
No debería haber guardias allí.
- Necesito que vayas a la azotea. - Logan.
- ¿Me entiendes? Ve a la azotea. - ¡Logan!
¿Max? ¡Max!
El Ala Seis Oeste está cerrada.
Muy bien, avancen.
- Hola. - Hola.
Debo hablar con Artie McKeon, del reporte de tránsito.
- Es un amigo mío. - Qué bien. Estoy ocupado.
- ¡Oiga! - Es una emergencia.
ACCESO A LA AZOTEA
No haría eso si fuera usted.
Lo siento. Tenemos órdenes estrictas de mantenerla dentro de la instalación.
¿Qué tan estrictas?
Por favor, las manos arriba.
¡Espera! ¡Estoy de tu lado!
Los maté para protegernos.
¿Tienes idea de qué ocurriría si Control de Enfermedades descubriera qué eres...
...si le dijeran al resto del mundo qué eres realmente?
Tengo una para ti. ¿Qué ocurre si descubren tu programita de procreación?
Estoy tratando de ayudarte, 452.
Seguro. Por eso enviaste a la enfermera a matarme.
No podía arriesgarme a que decidieras hablar.
No fue nada personal.
Me alegra saberlo.
Soy un hombre práctico.
A esta altura, el único modo de impedir que Control de Enfermedades...
...descubra quién eres realmente...
...es ayudarte a escapar con vida.
Sí, claro.
Vamos, 452.
Sólo estás dificultando las cosas para los dos.
Alguien pudo haber oído esos disparos.
Y si fue así, estarán aquí en cualquier momento.
¿Quieres volver a la cuarentena?
¿O quieres ir a casa?
No te haré daño.
¿Conoces la expresión: "El enemigo de mi enemigo es mi amigo"?
El Centro de Control de Enfermedades con esos horribles trajes de hule...
...es tu enemigo.
Y también es mi enemigo.
Eso me convierte en tu amigo.
Vamos, 452.
Te propongo un trato. Soltaré mi pistola y tú saldrás.
¿Es un trato? ¿Eh?
Tomaré eso como un sí.
Mi pronunciación es horrenda, pero es latín.
Significa: "El que calla, otorga".
Es terminología legal. Estudié en la escuela de leyes.
Apuesto a que no lo sabías.
¿Ves? Tenemos cosas en común.
Comenzamos a conocernos.
He cumplido mi parte del trato.
Diría que es tiempo de que cumplas la tuya.
Rapidito, 452. No perdamos tiempo.
Fue divertido, como siempre.
Adiós, 452.
¡Max! ¡Toma mi mano!
¡Ahora, Max! ¡Toma mi mano!
- ¿Estás bien? - ¡Para nada!
- ¿Mejor? - Mejor. Gracias.
Sé que salvaste a mi amiga...
...¿pero no podías devolvérmela en mejores condiciones?
- ¡O.C.! - ¿Qué?
Tienes un orificio en el estómago. Te torciste el tobillo.
Un par de costillas fracturadas. Sin mencionar...
...los cortes y moretones que tienes por todas partes.
Hazme un favor. Si el C.C.E. Me pone en cuarentena...
...déjame allí.
Considéralo un hecho.
Me alegra que nos entendamos.
¿Queda un poco más de esa sopa? Tengo hambre.
Calentaré más para ti.
Parece que estás en muy buenas manos.
Eso parece.
Tengo que hacer unas cosas para Sólo Ojos, así que...
- Oye. - ¿Qué?
Gracias por... Tú sabes.
Cuídate, Max.
Las aguas siguen turbias entre tú y Logan.
Sí, eso creo.
El hombre sigue enamorado de ti, ¿sabes?
Arriesgó el pellejo para salvarte.
De no ser por él, el C.C.E. Tendría a un transgénico de verdad.
Ahora, sólo tienen unos apestosos exámenes de laboratorio.
Y un montón de preguntas.
Y querrán respuestas.
Creo que no se detendrán hasta obtenerlas.
No podemos ocultarnos para siempre.
Tarde o temprano, nuestra suerte acabará.
Y no quiero ni pensar qué ocurrirá entonces.