¡Malditas pulgas! BOMBA CONTRA PULGAS
"Presione el botón para activar, luego salga del área inmediatamente".
- ¿La activaste? - Sí.
Activemos las otras dos y salgamos de aquí antes de que los bichos nos coman.
Ése es el plan.
Aguanta la respiración. ¿Listo? A las tres.
Uno, dos, tres.
Estuvo cerca.
Gracias por traer las bombas.
Ningún problema. Tendrás que quedarte afuera por un par de horas.
Sí, me quedaré aquí con mi amiguita.
En realidad, tengo que irme.
Iré a encontrarme con Logan en Crash.
Me encantaría que pudieses venir, lo sabes.
Mañana quizás tenga tiempo libre y pasaremos un rato juntos.
Traje polvo antipulgas.
Échate un poco encima antes de volver a entrar...
...o estarás exactamente igual que cuando empezaste.
¿Bueno? Buenas noches.
Bueno. Adiós.
¿Este asiento está ocupado?
Lamento llegar tarde. Tuve que pasar por lo de Joshua.
¿Qué estás haciendo?
Sólo intento unir cabos.
Qué bueno, ¿pero aquí?
Sí. Nadie me mira.
¿Puedo ver el corte en tu mano un segundo? Vamos.
Está desapareciendo rápidamente.
- ¿Dijiste que lo tenían todos ahí? - Sí. Aquí mismo.
Lo vi cuando saludaban a su dios de la sagrada serpiente o lo que fuera.
Parece una versión modificada de un caduceo, el símbolo de la medicina.
¿Sabes algo?
Sólo trabajo y nada de diversión hace que Logan sea un hombre muy aburrido.
Hablaremos luego, ¿bueno?
- Hace mucho que no nos vemos. - Así parece.
¿Me estás evitando?
Pero debo decir que me alegra que no haya pasado nada aquella noche.
Sí, a mí también.
Seguro que funciona para citas, ¿eh?
El discurso de "No hay mucho tiempo.
Tienes que arriesgar tu corazón. Nena, te quiero".
Mira, no te involucres conmigo.
Me hicieron en un laboratorio, ¿sabes?
Pasé mis primeros años aprendiendo el delicado arte del asesinato.
Hay hombres afuera en este momento que quieren matarme...
...y estoy seguro que algún día lo lograrán.
Ahórrame el drama.
Tienes demasiado miedo para entregarte y querer a alguien.
Claro, porque la última vez que me entregué...
...alguien murió en el fuego cruzado.
- Lo siento. No sabía. - Hazte un gran favor, Asha.
Déjame en paz.
Vete.
¿Me das otra cerveza?
¿Qué hiciste ahora?
¿Por qué soy siempre el villano a tus ojos, Max?
Como sea. Si quieres arruinarte la oportunidad con ella, hazlo.
Ah, claro, sí. Porque podría ser un tipo encantador, dulce...
...y conseguir una novia muy buena, pero a diferencia de ti...
...estoy realmente intentando hacer lo correcto.
¿Y qué significa eso?
¿Crees que tu único problema con Logan es un virus genéticamente diseñado...
...que lo matará si lo tocas?
- Es lo principal. - Max, no pertenecemos con ellos.
¿Bueno? Somos un peligro para ellos.
¿Cuándo lo verás, finalmente?
- Logan y yo no es asunto tuyo. - ¿Por qué no abres los ojos?
Hola, gente, ¿qué pasa?
Nada.
Sí, claro, nada.
Estoy cansada, me voy a... Me voy a ir.
¿Qué fue todo eso?
Nada. Es sólo... Estoy cansada.
- ¿Estás bien? - ¿Cómo está él?
No dejes que muera, por favor.
Hasta donde yo sé, el virus es una mutación...
...de un agente de guerra biológica llamado Zycinor.
No se conoce una cura.
Manticore nos hizo inmunes a un montón de gérmenes de guerra biológica.
Estoy segura que éste es uno de ellos.
Eso explicaría que seas una portadora sin ser afectada.
- Tienes anticuerpos. - ¿Funcionaría una transfusión?
- Volverías a infectarlo. - No, no mi sangre. Otro transgénico.
Vale la pena intentarlo. No tenemos nada que perder.
Necesito que vengas al hospital ahora.
Sí, ya mismo, Max. Estaré allí lo antes posible.
Va hacia Uds. Prepárense.
Ni lo pienses. Estás arrestado.
La diseñaron para ser el soldado perfecto...
...un arma humana.
Luego, escapó.
En un futuro no muy lejano, en un mundo en ruinas...
...a ella la acosa su pasado.
No puede huir.
Debe pelear para descubrir su destino.
Oí que te sientes mejor.
Trabajo mucho haciendo lo que los hombres me dicen.
Estás haciendo un buen trabajo.
Está bien. No te lastimaré, Mule.
Me cortaste y me pusiste la serpiente de la sangre y dijiste que me mataría.
- ¿No le contaste a nadie? - Me dijiste que no dijera nada.
Bien.
Ves, supuse que eras un tipo sólido.
Lamento que tuve que hacerte eso, pero era la única manera.
Una especie de prueba...
...¿sabes?
Pero no te preocupes, aprobaste.
Recuerda, sin embargo...
...que eso queda entre tú y yo.
Si vamos a hacer esto, más vale que tu amigo llegue pronto.
Ya viene. Sabe que la situación es grave. Es...
...un cretino completamente indigno de confianza.
¿Hay alguien más que pueda venir?
Porque en este momento, ésta es la única posibilidad que tiene Logan.
Regresaré.
¿Hay alguien ahí?
¿Estás lastimado?
No, no estoy lastimado.
Billie nunca hizo esto antes. Me hizo subir las escaleras.
- Hola, Billie. - Supongo que le gustas.
Ella te ayuda.
Me guía. Se asegura de que esté a salvo.
- Se asegura de que no te choques. - Supongo que sí.
Buena Billie. Buena Billie.
Soy Annie. Annie Fisher.
- Vivo en la otra cuadra. - Soy Joshua.
Soy de...
...no de aquí... No de aquí.
Estoy de visita.
- ¿Ah? ¿De dónde? - Mantia Coro.
Mantia Coro.
En Francia.
Hablas muy bien inglés.
Bueno, deberíamos irnos.
Vamos, Billie. Vamos.
- Es un gusto conocerte, Joshua. - Un gusto conocerte a ti, Annie.
¡Joshua, necesito tu ayuda!
Vine apenas me enteré.
- Hola, Original Cindy. - ¿Ahí abajo está el perrito?
¿Encontraste a alguien?
Tiene un poquito de ADN canino.
Claro. Bueno.
- Mientras tenga los anticuerpos. - Enseguida regreso.
Logan se recuperará.
Estamos listos cuando Ud. diga, Sra. Ryan.
Háganlos pasar.
Él. Es ése.
Tengo que llegar a un lugar, amigo.
- ¿Puedo irme? - Has sido identificado.
¿Por qué cosa?
Por el asesinato de Timothy Ryan.
Todo estará bien. Ya verás.
Es un luchador. Va a recuperarse.
Los anticuerpos en la sangre de tu amigo...
...están neutralizando el virus, evitando que se reproduzca.
Sobrevivirá.
¿Oíste? Va a estar bien.
Pidió verte a ti.
- No puedo entrar ahí. - Quiere verte.
No puedo verlo.
No ahora.
Ni nunca.
Sólo estás diciendo eso porque estás alterada.
Oíste a la mujer. Va a estar bien.
Esta vez, ¿y la próxima vez?
No, esto tiene que parar.
Dile que me alegra que esté bien.
¿Alguno de ustedes, depravados, ha visto a Alec?
No está aquí, no llama, piensa sólo en él, siempre lastima a quien...
Oye, tú... crustáceo... ¿viste al chico de oro?
Vamos, gente. ¡Suenan las campanas de la misión! ¡En marcha!
¿Las oyen? ¡Bip, bip, bip!
Logan no dejaba de preguntar dónde estabas. No supe qué decir.
Está bien. No es tu problema.
¿Es él?
Si esto es en serio, le debes una explicación al hombre.
Hola, desconocida.
Te lo perdiste.
Recorrí todo el hospital buscándote con la parte de atrás de la bata abierta.
Sí, perdón por eso.
- Escucha. - Me siento bastante bien, de hecho.
- Debe ser toda esa sangre transgénica. - Necesitamos hablar.
Y, sabes, rescaté una pizarra vieja que tenía por ahí...
...y esbocé todos los dibujitos que hice en el bar la otra noche.
Es mi versión para la pantalla gigante, sabes.
No lo digas, Max.
Ya no puedo hacer esto.
Mira, estoy bien. Todo salió bien.
Tuvimos suerte otra vez.
¿Cuántos milagros crees que conseguiremos?
¿Vale mi voto? Es mi vida la que está en juego.
¿Y qué? ¿Terminas muerto...
...y yo me pasaré el resto de mi vida sabiendo que fue mi culpa?
Paso.
Yo estuve en el lugar que estás tú, ¿recuerdas?
Pensaba que todo era demasiado difícil.
Pero me di cuenta de que estar sin ti era peor.
Ahora tengo que cortar.
- Fe'nos tol. - Fe'nos tol.
Le hice la prueba al transgénico.
La maldita criatura se enfermó. Pero se recuperó.
¿Que esa chica sobreviviera no fue casual?
Me temo que no.
Hay algo diferente en 452. Jamás exhibió ningún síntoma.
¿Qué debería decirle al conciliábulo?
Creo que llegó la hora de aceptar la posibilidad...
...de que Sandeman haya hecho inmunes a los transgénicos de Manticore.
Esto cambia todo.
Es hora de hacer algo.
Es muy curioso.
Pasábamos por aquí y Billie dobló y subió los escalones. Le gustas.
Ella también me gusta a mí.
Generalmente es muy intuitiva para juzgar a la gente.
Espero que no pienses que soy atrevida...
...pero quería invitarte a cenar.
¿Estás ahí?
Sí, estoy aquí.
Pensé que ya que eres nuevo aquí...
Está bien.
- Probablemente estés muy ocupado. - Me encantaría.
- ¿Qué? - Me encantaría cenar juntos.
Genial. Vivo en la otra cuadra.
No. Aquí.
Porque me encanta cocinar.
- ¿Te gustan los macaroni con queso? - Es mi comida preferida.
¿Huelo trementina?
Sí. Pinto.
- ¿Eres pintor? - Sí.
Un pintor de Mantia Coro.
Aquí en mi propia callecita.
Nos vemos a eso de las 7, ¿bueno?
Entonces, lo hiciste.
- Terminó. - Sí, terminó.
Chicas, ¿oyeron lo que le pasó a nuestro amigo Alec?
- No me importa. - Está en la cárcel.
- Como digas. - Hummer, ¿el cantinero de anoche?
Vio cómo lo atrapaban justo aquí afuera.
Te hace preguntarte lo que hizo, ¿eh?
No realmente.
- ¿No irás a ayudarlo? - Tengo mis propios problemas.
Alec puede cuidarse solo.
Sabes que tienes que hacer lo correcto aquí.
¿Y si le ven el código de barras? Exponerse, todo ese asunto.
Malo para Alec, malo para ti, malo para Joshua...
...y malo para todos.
Como si salvarlo no fuera mi trabajo de tiempo completo.
Gracias por la cerveza.
Whitney Mann, de la oficina de defensa pública. Estaré a cargo de tu caso.
Un placer.
Si necesita algo, estaré afuera. Tienen cinco minutos.
Gracias.
- Iba de camino al hospital... - Cállate.
Vine a salvarte porque me imaginé que te atraparon...
...porque una de tus estafas salió mal.
Pero el agente acaba de decirme que mataste a alguien.
- Yo no fui. - Te identificaron.
El ADN es exactamente igual.
- No, te digo la verdad. - No me digas nada, ¿de acuerdo?
Lamento haberte liberado de Manticore. Lamento haberte impuesto al mundo.
Olvídate de ser expuestos. Te dejaré aquí para que White se encargue de ti.
- Max, juro que soy inocente. - Dile eso a Ames.
Y envíale saludos de mi parte.
¿Crees que podría hacerlo? ¿Crees que podría matar a alguien a sangre fría?
Sí, Alec, creo que podrías.
Le habían arrancado los dientes al tipo, por el amor de Dios.
- Ben, ¿por qué haces esto? - Sabes por qué.
Por favor, Max.
No importa lo que creas, es imposible que haya sido yo.
Mataron a ese tipo hace más de un año. Yo estaba en Manticore.
Se acabó el tiempo.
No me estoy quejando, pero ¿qué te hizo pensar que no fui yo?
- Silencio. - Sólo me da curiosidad.
¿Fue la sinceridad en mis ojos? Alguna gente dice que tengo una mirada sincera.
¡Silencio!
Aquí.
Fue lo de los dientes, ¿no es cierto? Apenas soporto ir al dentista.
Cállate, ¿bueno?
¿Por qué te lo tomas tan personalmente?
Porque fue Ben.
Ben, ¿mi mellizo en Manticore?
Mató a Timothy Ryan y a diez personas más, mismo modo de proceder.
Me dijeron en Manticore que se había vuelto loco, pero...
...¿asesino múltiple?
Una palabra más y te empujo.
- Max, dime que tienes un plan. - Sujétate.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué pasa?
¿Éste es tu plan?
¡Salta!
Debí haberme quedado donde estaba y corrido el riesgo.
¡Vamos!
Lo que realmente me preocupa es no poder usar:
"Estaba encerrado en una institución del gobierno" como coartada.
- Supongo que no. - ¿Sabes?
Quizás Logan pueda hacer una de sus pequeñas...
Dios mío... Logan. ¿Está bien?
- Está bien. Joshua vino al rescate. - Ah, bueno.
A Logan le vendría bien un poco de plasma canino para relajarse un poco.
Es una broma, Max. Por favor. Sabes que quiero a Logan.
No de la misma manera que lo quieres tú. Es sólo...
Está bien, ¿verdad?
¿Cuál es el problema entonces?
No lo veré más.
¿Más esta semana?
Nunca.
No puedo correr el riesgo.
Y no quiero oír: "Te lo dije".
No, no iba a decirte eso.
¿Café?
Sí, seguro.
Escucha, ya que estamos metidos en asuntos penosos...
...cuéntame sobre él. Sobre Ben.
Cuando éramos niños en Manticore...
...siempre quería respuestas para todo.
Por qué estábamos ahí y qué había afuera.
Entonces, inventaba estas...
...historias fantásticas para explicar las cosas.
De alguna manera nos hacía sentir... MISIÓN
...amados.
Como si no estuviésemos solos.
Suena como un buen chico. ¿Qué salió mal?
Después de que escapamos...
...había demasiadas cosas en este mundo para las cuales no tenía respuestas.
Nunca deberíamos habernos ido.
- Todo tenía sentido allí. - No sé.
Él simplemente...
...se enloqueció.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Max, ¿qué pasa?
Estábamos en el bosque.
Él estaba lastimado.
Manticore estaba por alcanzarnos.
No quería regresar allí.
Reindoctrinación.
O peor.
Lo maté.
Me pidió que lo hiciera. Y lo hice.
Y luego corrí.
Me salvé a mí misma.
Y dejé su cuerpo ahí para que ellos se lo llevaran.
Max, lo siento.
Hubo una epidemia de sarampión después del Pulso.
Era todo un desastre.
El único lugar donde se conseguían remedios era en el mercado negro...
...y mis padres no tenían el dinero.
Casi no sobreviví.
Y cuando pasó, ya no podía ver.
Pero tienes a Billie.
Es un buen amigo.
Pero aún recuerdo el aspecto de algunas cosas como...
...los colores, la sonrisa de mi madre.
No eres como la mayoría de la gente, ¿verdad?
Lo que quiero decir es que a veces a la gente le doy lástima.
Puedo oírlo en la voz cuando me hablan.
Supongo que es porque no puedo hacer todo lo que ellos hacen.
Puedes... Puedes salir y hablar con la gente.
Podrías ir a Crash y festejar y bailar y...
- Ya sé, pero... - Deberías hacerlo.
Quizás puedas venir conmigo.
Quizás.
Ojalá pudiese ver tus cuadros. Me dan tanta curiosidad.
Apuesto a que revelarían todo lo que se puede saber sobre ti.
Azul, como el cielo.
Y esto es verde...
...como tus ojos.
Es hermoso, Joshua.
Gracias.
No, gracias a ti.
Adivina, Mule.
Saldrás de aquí.
No te expongas hasta que aclaremos todo esto de la identidad equivocada.
Quizás vaya un tiempo a lo de Joshua. ¿Crees que le molestará?
¿Bromeas? Le encantará.
Gracias por salvarme otra vez.
Debe ser difícil, ¿eh?
Verme a mí... un tipo con la cara de Ben...
...haciéndote pensar en cosas que preferirías olvidar.
Probablemente por eso sea una perra contigo a veces.
Quizás.
O quizás sea porque a veces soy muy molesto.
Ten cuidado.
Siempre.
¿Dónde estás, hermano?
Josh, ¿estás por aquí?
Hola, compañero.
¿Compañero?
Sí, necesito quedarme un tiempito hasta que dejen de vigilar mi casa.
Resulta que mi difunto hermano gemelo era un asesino loco.
Vaya uno a imaginarse.
¿Dónde está tu TV?
No hay TV.
Libro. ¿Puedes leer?
¿Qué, vivimos en la Edad Media? Por favor, amigo. Necesito el tubo.
El medio candente. La pantalla del mundo.
Perdona. ¿Sabes qué?
Creo que sé dónde puedo conseguir una.
¿Qué tienes ahí? ¿Un cuadro nuevo? ¿Joshua No. 320?
¿Quién es exactamente Annie?
La chica que vive en la otra cuadra.
Escucha, Josh.
No puede ver.
No corre, no grita. Está bien.
Cielos. Creo que necesitamos conversar sobre tu amiga Annie.
No quiero conversar.
Sé que no debo exponerme. Estoy cansado de esconderme, Alec.
Mule.
Muy bien, ¿ves esa cerca?
Sólo tienes que cruzarla y estarás a salvo.
Pero tienes que cuidarte de los soldados enemigos.
Porque si te ven, intentarán matarte.
Usarán cascos, llevarán armas...
...y tendrán placas que dicen "policía de sector".
- "Policía de sector". - Así es.
Buena suerte.
Gracias.
Por todo.
Qué cosa fea.
Ha violado la entrada a una zona de seguridad.
Permanezca donde está.
¡Alto ahí!
- De rodillas, monstruo. - ¡Al suelo, ahora!
¡Al suelo! ¡Ahora!
El tubo está demasiado fuerte.
Es la única manera de disfrutarlo.
¿Por qué no vienes a mirar?
Trucos y sorpresas.
Bienvenido al mundo del déficit de atención.
Ésta es una primicia del Canal 3. "Boletín Especial de Noticias"
La nave voladora grabó estas impactantes imágenes.
Las autoridades se rehúsan a comentar acerca de la naturaleza del atacante.
Pero como pueden ver...
...el atacante tiene lo que sólo puede describirse como fuerza sobrehumana.
- Esto es malo. - El sujeto, descrito como un mutante...
Esto es muy, muy malo.
Se cree que escapó de lo que dicen ser...
...un proyecto secreto del gobierno llamado Manticore.
Las autoridades niegan cualquier conocimiento de Manticore...
Es lo que vi en la cloaca la semana pasada.
Cielos. Miren a ese animal.
Uno de los oficiales fue seriamente lastimado antes de que le dispararan.
Algunos testigos afirman que la policía necesitó seis tiros...
...para derribar al atacante...
...pero Canal 3 no puede ni confirmar ni negar...
- No te expongas, Alec. - ¿"No te expongas"?
¿Eso es lo único que tienes para decirme, Josh?
¿Joshua? Soy yo, Annie.
Haz que se vaya. No puedes estar con ella ahora.
¿Ves eso? ¿Ves lo que está pasando?
- Alec, ella... - Haz que se vaya, Josh.
Déjala ir antes de que se enamore de ti.
Antes de que quiera que conozcas a su familia, antes de que te maten...
...antes de que causes que la maten a ella.
Haz que se vaya.
Billie y yo íbamos a la tienda. Pensé que quizás te gustaría venir.
¿Qué pasa?
- Las noticias... - ¿Qué noticias?
Noticias de casa.
Tengo que regresar.
¿Cuándo?
Hoy.
Te extrañaré.
Yo te extrañaré a ti.
Adiós, Annie.
¿Puedes hacer algo por mí?
Yo sólo... Quiero recordarte.
Pueden verlo ahí, el código de barras.
Reportes no confirmados sugieren que usaban esos tatuajes...
...para controlar a cada soldado en el programa.
Se llevaron el cuerpo del mutante inmediatamente.
A las autoridades les inquieta que sea un peligro biológico potencial.
- Hola. Gracias por contestarme. - Supongo que has visto las noticias.
Pero no te llamo por eso.
Necesito que vengas aquí.
Sé que estás triste, pero hiciste lo correcto.
¿Recuerdas que hablamos de que no somos como el resto de la gente...
...y que necesitamos permanecer unidos?
Ahora eso es más importante que nunca.
Annie no es como otra gente. Es diferente.
Pero tampoco es como nosotros. Y cuando quieres a alguien...
...tienes que hacer lo mejor para ellos, aunque duela.
El amor es horrible.
Joshua, ¿de dónde sacaste esto?
Me lo dio Padre.
CULTO DE PROCREACIÓN SANDEMAN/"PADRE"
Hola.
Las luces estaban apagadas. No sabía que estabas aquí.
Porque si lo hubieras sabido, no habrías venido, ¿eh?
Encontré esto alrededor del cuello de Joshua.
Dijo que se lo dio Padre.
Es el mismo símbolo que usa el culto de procreación.
Entonces Sandeman es uno de los locos del culto de White, ¿eh?
Logan, hay una conexión entre el culto de procreación y Manticore.
Quizás debería hacer uno de los trucos de Sólo Ojos, ¿eh?
Este día está lleno de noticias.
En caso de que no lo hubieras notado, intenté llamarte.
Quería hablar contigo, pero supongo que estabas ocupada.
Me voy. Sólo pensé que querías saber.
- Basta. - Podría hacer que te quedaras aquí.
- Por favor, Logan. - Al menos hasta que me muera.
Dije todo lo que tenía para decir.
No lo creo.
Creo que hay algo más.
¿O es alguien más?
¿Qué?
Necesitaba hablar contigo...
...entonces pasé por tu departamento.
Y vi que él salía.
Si estoy equivocado, dímelo.
Dime que no es cierto.
No puedo.
Se acabó.
Lo nuestro terminó.
Acostúmbrate.
Hola, Max. Pensé que te encontraría aquí.
Vengo aquí para estar sola.
Ya sé, pero considerando todo lo que pasó hoy...
...pensé que a los dos nos vendría bien un amigo ahora.
Siéntate.
¿Tienes algún pensamiento profundo que quieras compartir?
¿Te has dado cuenta de algo profundo sobre la vida?
Sí.
El amor es horrible.