Desde que los transgénicos aparecieron en nuestras calles hace siete meses...
...el índice de criminalidad aumentó un 12% sólo en la ciudad de Seattle.
En Portland, un agente viral desconocido cobró las vidas de 39 ciudadanos.
- Esto es más que una coincidencia. - Por supuesto.
Esas criaturas son violentas. Muchas están enfermas.
Esta comisión quiere saber... El pueblo de los EE. UU. Quiere saber...
...cuántos de ellos están allá afuera y cómo contener el riesgo que implican.
- Encuéntrenlos y mátenlos. - El senador James McKinley...
...presidente de la comisión legislativa sobre el peligro transgénico.
Muy bien, muy bien.
Perfecto.
Yo no fui. Fue él.
- No te hagas el tonto. - ¿Qué?
SE BUSCA VIVO O MUERTO
Quiero terminar el día sin volver a ver uno de ésos.
Ni siquiera se parecen. El cachorrito amigo es más apuesto.
Es el mío.
- ¿Esperabas que fuese Logan? - No sé por qué. Terminamos.
- Yo no estaría tan segura. - Ocurre que...
...le dije que estoy saliendo con alguien.
- ¿Quién? - Hola, chicas.
- Debes de estar bromeando. - Era el único modo. Me conozco.
Comenzaré a olvidar que existe el virus. Estaré más tiempo con él...
Tarde o temprano, se tocarían de nuevo accidentalmente.
No puedo arriesgarme.
- ¿Él sabe que es tu nueva conquista? - Rayos, no.
- ¿Se lo dirás? - No, si puedo evitarlo.
Te lo aseguro, Normal. Ven a verlo tú mismo.
Los mutantes ya no son noticia, están en la prensa oficial.
- Qué mala pata. - Me encargaron un artículo inventado...
...sobre una estúpida secta de procreación de hace 10 mil años.
Al suelo, monstruo. ¡Ahora!
- ¿Qué hice? - ¡Al suelo, bastardo mutante!
- ¿Mutante? ¿Estás loco? - Tienes tres segundos. ¡Al suelo!
- ¿Qué demonios haces? - ¡Tiene un código de barras!
Podía haber sido uno de ellos. Cualquiera de ustedes.
Que les sirva de lección: Vigilen. Ve. Límpiate la nuca.
Ustedes, vengan a mi oficina.
Muy bien, ¿vienen a Crash? Yo invito. ¿Sky?
- ¿Vienes? - No.
- Qué brazo tiene esa chica. - Es verdad.
Recuerdo cuando recién llegué aquí. Me sentí tan bien...
...como en casa.
Nunca pensé que las cosas se pondrían tan mal.
Quizás hubiese sido lo mismo en cualquier otro sitio.
Pero, pensándolo bien, quizás no.
Ya llegué.
Tuve un "10" en el examen de ortografía.
Fantástico. ¿Se lo mostraste a papá?
A lavarse, muchacho. Es hora de comer.
- Esto es impresionante. - Sí, ¿verdad?
¿Se durmió?
Tengo el viernes libre. Evitaremos los embotellamientos...
...y podremos salir a esquiar de noche.
¿O bañarnos en el jacuzzi bajo las estrellas?
Suena mejor aún.
Llévense al hombre y al niño.
Estás lejos de los lugares que frecuentas.
¿De qué habla?
¿De veras creíste que podías ocultarte de mí, 452?
- Dios mío. - ¿Y tus contestaciones ingeniosas?
Mi denominación es 453.
- ¿Cómo? - 453.
- No puedo creerlo. - ¿Qué ocurre?
- No es ella. - ¿No es?
- Es un clon. - ¿Un clon?
Llévatela de aquí.
La diseñaron para ser el soldado perfecto...
...un arma humana.
Luego, escapó.
En un futuro no muy lejano, en un mundo en ruinas...
...a ella la acosa su pasado.
No puede huir.
Debe pelear para descubrir su destino.
Hola, Joshua.
Te traje algunas cosas.
El caballete está allí.
¿Qué es este mapa?
Es Terminal City.
Hubo un accidente bioquímico en el Sector 7.
- Es una zona prohibida. - Estuve allí. No hay mucho para ver.
La gente va allí cuando no tiene adónde ir y nada que perder.
Como la gente de abajo. Los transhumanos.
- ¿Quién te dijo eso? - Alec.
¿Por qué no fuiste ahí, Max?
- Porque es un sitio peligroso. - Sí, pero somos inmunes.
- No importa... - Y éste es tu hogar.
Debajo de todo este desorden. Olvídate de Terminal City.
Te ayudaré a limpiar.
- Está bien. No me molesta. - ¡Déjalo así!
Aquí todo me recuerda a Annie:
Los libros, las sillas...
Sentarme, comer...
...pintar.
Éste ya no es mi hogar, Max.
Tienes que resistir.
Las cosas mejorarán.
Te lo prometo.
"Enlace Satelital Establecido"
No intenten ajustar su televisor.
Éste es un video de Boletín Libertad en línea.
La transmisión durará 60 segundos exactamente.
No podrán rastrearla ni detenerla.
Y es la única voz libre que queda en esta ciudad.
Últimamente, todos los crímenes y los actos de violencia...
...cometidos en nuestras calles son adjudicados a los transgénicos.
¿Sesenta segundos es tiempo suficiente para un rastreo?
Si se entusiasma con los transgénicos, a veces se excede.
Sigue divagando, amigo.
No hagan caso de los engaños.
Éste fue un video de Boletín Libertad en línea.
Paz. Fuera.
"¡Alerta! - Señal Perdida" Maldición.
Unos pocos segundos más y lo teníamos.
Recuérdales a nuestros amigos coreanos...
...que si fallan, no les pagaremos.
Acaba de llegar la prueba de ADN de la 453.
O sea que tú eres la imitación barata.
Verás, la 452 no tiene ADN de desecho.
Cada uno de sus pares secuenciales posee información genética codificada.
- Me gustaría saber por qué. - Pregúntele a ella.
- De acuerdo. ¿Dónde está? - ¿Cómo puedo saberlo?
¿Dices que no has tenido contacto con ella?
- ¿Por qué iba a tenerlo? - Porque ella les ayudó a escapar.
Yo ya estaba afuera.
Estuve cumpliendo una misión encubierta durante dos años. Espionaje industrial.
Y el pobre infeliz de tu esposo era parte del encubrimiento.
Al principio. Pero cuando supe que Manticore había caído, yo...
Te enamoraste de él y decidiste adoptar a su hijito.
Perdona. Se me caen las lágrimas. Cuánta ternura.
¿Dónde están ellos?
No saben nada.
¿No les dijiste que te fabricaron en un laboratorio?
- Por favor. - Están bien.
Y volverás a verlos.
Después de que me ayudes a encontrar a la 452.
Ya se lo dije. No sé dónde está.
Tienes suerte, porque tengo una pista para ti.
Apareció en un hospital local hace poco tiempo.
Armó un revuelo. Llamaron a Control de Enfermedades.
Y su médico les dijo que no tenía idea de que ella era transgénica.
Ud. cree que sabe más de lo que dice.
Lo tuvimos un tiempo vigilado, esperando que ella volviera a aparecer.
Pero... ahora que te tengo a ti, ¿por qué esperar?
¿Qué quiere que haga?
Quiero que descubras todo lo que sabe de ella...
...lo cual no será demasiado difícil, después de todo.
Y después, quiero que la encuentres a ella.
- ¿Y mi familia? - Tú cumples con tu parte...
...y los tres podrán irse libremente.
Sé lo que estás pensando: "Podría matarlo ahora".
- Pero no lo harás. - Parece muy seguro.
No harás nada que ponga en peligro a tu familia.
Lo sé porque yo también tengo una familia.
O, al menos, la tenía antes de que la 452 se llevara a mi hijo.
Estoy muy motivado.
Y tengo muchos deseos de hallarla.
No soy un hombre paciente.
No me decepciones.
Bien, levanta la pierna derecha.
Bien. Ahora la izquierda.
- De acuerdo. Bien. - ¿Qué opinas?
Ésta es tu segunda ronda de transfusiones de sangre transgénica.
Sabemos qué ocurrió la primera vez.
La regeneración de células nerviosas no duró lo suficiente.
Esto es distinto. La vez anterior no ocurrió nada durante semanas.
- Esta vez, fue casi instantáneo. - Quizás tengas razón.
Quizás esta vez se estabilice. Sólo el tiempo lo dirá.
- Max. Me diste un susto terrible. - Lo siento.
- Logan acaba de salir. - ¿Logan?
Qué pena.
- ¿Y qué te trae por aquí? - Me preguntaba si...
...puedo ver mi historia clínica.
Bromeas, ¿verdad?
Me pediste que la destruyera y lo hice.
Es verdad. Gracias.
Control de Enfermedades sigue preguntando.
Y siempre les digo que no sé nada.
Me preguntaba si podía revisarme la espalda.
Tengo un espasmo muscular. Fíjese.
Echemos un vistazo.
Quizás pueda prepararme una receta. Estoy con poco dinero.
Jam Pony no tiene un buen plan de salud, ¿eh?
En absoluto.
No hay nada fuera de lo normal aquí.
Podría haber una lesión en el lugar donde te... dispararon.
Max, no hay ninguna herida aquí. Esto ocurrió hace pocas semanas.
- Cicatrizo rápidamente. - No tan rápido, es imposible.
A la gente que me envió no le agradará que haya mentido sobre Max.
Cuando despierte, vaya por su familia, empaque y salga de la ciudad.
¿De qué hablas?
Allí está.
No la pierdas. ¿Qué demon...?
Si yo puedo verlos, ella podrá verlos. ¿Entienden?
Buen chico.
Díganle a su jefe que trabajo sola.
Estabas aquí ayer. Viste cómo me desarmó.
Está haciendo mucho ejercicio. ¿Adónde quieren llegar?
Quizás nos equivocamos de persona. Sky no es transgénico.
- ¿Y Max sí? - Yo tampoco quiero creerlo.
Pero echaré un vistazo para ver si tiene un código de barras.
Los transgénicos son muy astutos. Pudo habérselo borrado.
Sí. No tener un código de barras no prueba nada.
No sé, muchachos. Oigan lo que están diciendo.
"Si es bruja, flotará. Si no lo es, se ahogará".
De un modo u otro, es culpable.
Max. Detente.
- ¿Qué haces? - Necesitas un retoque con el láser.
- Gracias por el consejo. - No entres allí.
Normal y Sketchy andan alucinando sobre el espectáculo que diste ayer.
Ve a casa de Joshua. Te veré allí. Vamos, andando.
Te atraparán. No llegarás a Terminal City.
- Iré por las alcantarillas. - ¿Por qué haces esto?
No puedo estar con la gente de arriba.
- Ya no quiero seguir estando solo. - No tendrás que estar solo.
- Vendré todos los días. - Tú vienes...
...y después te vas. Y yo me quedo solo.
Estoy cansado de estar solo, Max.
Si vas a Terminal City, no podré cuidarte.
No tienes que cuidarme, Max. Puedo cuidarme solo.
En Manticore me cuidaba solo. Yo cuidaba al resto.
- Aquí afuera es distinto. - ¡No!
Estoy hablando yo. ¡Escúchame!
¡No quiero seguir ocultándome! Necesito estar con gente como yo.
Si quieres vivir entre desechos tóxicos y comer ratas, adelante.
Adiós, chiquita.
- Me citaron a declarar. - Sí, lo sé.
La comisión de McKinley.
El buen senador está decidido a llegar al fondo de esto.
Invocaremos la 5ta. Enmienda, por supuesto.
- Señor... - No diga nada más.
Ahora su prioridad es ocultar su identidad.
¿No capturar transgénicos?
Si la gente pregunta, no existen.
- ¿Entendido? - Perfectamente, señor.
Bien. Lo veré el jueves en Washington.
Muy bien.
No lleve un traje negro.
- ¿Cómo sigue todo? - La última vez ubicamos la zona.
Sabremos dónde está cuando haga su próxima transmisión.
Estoy cansándome de verle la cara a este sujeto.
Y no están siguiendo a la 453 porque...
Nos descubrió, señor.
Reventó nuestros neumáticos y se fue.
Quiere que le digamos que trabaja sola.
Ésa es mi chica. Me alegra saber que está de nuestro lado.
Ah, me respondes. Debería sentirme halagado.
- ¿De qué hablas? - Esta mañana al salir del consultorio.
- Logan. - ¿Sí?
- Perdón, tenía prisa. - Genial.
"Prisa".
Puedo soportar que no contestes mis llamadas ni me visites, pero...
...sólo porque estés saliendo con otro, ¿tienes que tratarme como un extraño?
Sí, te lo dije. Terminamos.
¿Cómo que te vas de la ciudad?
White está detrás de mí todo el tiempo.
No puedo volver a mi trabajo ni ver a Logan...
...y Joshua dijo que ya no me necesita.
¿Por qué sigo aquí?
- Por lo pronto, yo estoy aquí. - Sí. Y uno de estos días...
...vendrán los hombres de White y quedarás atrapada entre dos fuegos.
- Les daré unos buenos golpes. - Hablo en serio.
Me quedé aquí demasiado tiempo. Debo ir a otro lugar...
...donde nadie sepa quién soy...
...y no tenga que preocuparme por nadie más que por mí.
¿Crees que eso te hará feliz?
Tal vez.
- ¿Qué hay de Logan? - Está mejor sin mí.
- Si tú lo dices... - Estará bien.
Tiene el asunto de Sólo Ojos.
"Enlace Satelital Establecido"
No intenten ajustar su televisor.
Éste es un video de Boletín Libertad en línea.
La transmisión durará 60 segundos exactamente.
No podrán rastrearla ni detenerla.
Y es la única voz libre que queda en la ciudad.
La supuesta amenaza transgénica continúa en primera plana.
Pero, como siempre, los hechos...
"Rastreando"
Lo tenemos.
"Rastreo Exitoso"
Esto es lo último que sabrán de mí durante un tiempo.
Sigan luchando con fuerza. Paz. Fuera.
Esto no es nada bueno.
"Mantener vigilada a ésta. No dio su dirección.
Vive con la princesa nubia".
¿"La princesa nubia"?
"Cindy. Waverly 339".
PELIGRO BIOLÓGICO - NO PASAR
- No te muevas. - Todo está bien.
Es uno de nosotros.
¿Max? ¿Josh? ¿Dónde están, muchachos?
"Disco Rígido Borrado"
¿Lo llamarás para decirle que te vas?
Antes de irte, hay algo que quiero decir.
Tú, Max Guevara, eres mi hermana.
Eres mi familia.
Te quiero.
Yo también te quiero.
- Cuídate mucho, ¿de acuerdo? - Tú también.
CONTROL DE FRONTERA SALE DEL PROTECTORADO MILITAR
Genial. Ahora la veo en todas partes.
"Encubrimiento del Gobierno Ames White - Culto de Procreación"
- ¿Sí? - Soy la 453. La tengo.
- ¿Está amarrada? - No irá a ninguna parte.
- ¿Dónde estás? - En un edificio abandonado...
...en la esquina de Parish y Beechwood.
Muy bien, me pondré en camino.
Avise al conciliábulo que encontré a la 452. La llevaré con ustedes.
Después de que averigüe adónde llevó a mi hijo.
Tu cara me parece conocida. ¿Nos vimos antes?
Sí. En una probeta.
- ¿Quién salió primero? ¿Yo o tú? - Soy la 453.
Haz lo que dice tu hermana mayor y desátame.
¿Hermana? Sí, claro.
Les contaré a mamá y papá.
Diles que había dejado de fumar hasta ayer.
Parece que interrumpí unas pequeñas vacaciones.
- ¿O estabas huyendo de la ciudad? - Algo parecido.
- Sigues siendo la misma 452. - ¿Qué significa eso?
Es lo que siempre haces. ¿Verdad? Huir.
Como cuando las cosas estaban difíciles para ti en Manticore.
Apuesto a que no te detuviste a pensar qué harían con el resto de nosotros.
Quisieron asegurarse de que eso no volviera a ocurrir...
...entonces, se pusieron más rigurosos.
Nos tocó lo peor a nosotros, los mellizos.
Pensaron que, como teníamos la misma estructura psicológica que ustedes 12...
...éramos los más propensos a escapar.
Nos tuvieron detenidos en las unidades de Ops. Psicológicas.
Seis meses.
No tienes idea de lo que tuvimos que soportar, ¿eh?
Mientras tú estabas afuera haciendo realidad tu sueño, tuvimos que pagar.
"Haciendo realidad mi sueño" no es como yo lo expresaría.
¿Tan difícil es estar aquí afuera para ti?
Entonces, no me sentiré tan mal por entregarte a White.
Me descubrió por tu culpa. Hace 10 años arruinaste mi vida por primera vez.
Por nada del mundo permitiré que vuelva a ocurrir.
Tienen energía.
Armé un generador con piezas de un auto. Es lo que hago. Fabricar cosas.
¿Tienes alguna habilidad? ¿Algún talento que nos sirva?
- Pinto. - ¿Pintar? No sé.
Un par de capas de pintura podrían alegrar un poco el lugar.
No. Cuadros. Pinto cuadros.
Cuadros. Sí.
- ¿De dónde las sacaron? - Las robamos.
Son un poco viejas, pero mantienen a raya a los comunes.
- ¿"Comunes"? - Los humanos.
No se acercan a Terminal City porque las biotoxinas los enferman.
Pero a nosotros no. No tenemos problema, ¿eh?
La zona está llena de transgénicos. Hay 10 grupos desde aquí a la calle Oak.
Pero cada uno se junta con los de su clase.
Sí. Los X con los X. Los monstruos con los monstruos. Tú, con nosotros.
¿Aprendiste a usar armas en Manticore?
Te enseñaré lo que debes saber.
No estamos buscando problemas. Sólo queremos que nos dejen en paz.
Dix. Hay alguien afuera.
- No te muevas. - Hola, amigos.
Vaya, ¿qué te pasó?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Soy un X5.
Ve a la calle Oak con los de tu clase.
Estoy buscando a un amigo mío, uno de tu clase.
Lo encontraste.
- ¿Estás casada? - Tengo esposo y un niñito.
Tienes suerte.
Tenía una vida hermosa...
...hasta que White empezó a buscarte y me encontró a mí.
Los tiene él. Lo siento.
Sí. Y los recuperaré cuando te entregue a ti.
Si cumple su palabra.
No tengo muchas alternativas, ¿verdad?
Se trata de mi familia. Quizás no sepas qué significa eso.
Tú escaparías para salvar tu pellejo como siempre haces.
Yo no.
- Logan. - ¿Estás bien?
Desátame. Aprisa.
- ¿Qué? - ¿Cómo sé que eres tú realmente?
¡No la desates!
Este hombre está loco por ti.
Creí que yo era rencorosa, pero el premio es tuyo.
- Tengo 10 años más de entrenamiento. - Pero no te enseñaron a jugar sucio.
- ¿Dónde demonios estaba? - Tuve un problema.
¿Dónde está mi familia?
- Todo a su tiempo, 453. - Sí, seguro.
Ames White. Debería ponerte una bala en la cabeza.
Pero, hace más de 20 años, a ella y a mí nos engendraron en la misma probeta.
De acuerdo con mis reglas, somos hermanas.
- Ve al grano. - Quiero decir que...
...cambiaré tu miserable pellejo por su esposo e hijo.
No lo creo.
Entonces, tendremos que averiguar cuánto dolor puedes soportar.
- Creí que Max estaba contigo. - No. ¿Está bien?
- No lo sé. - ¿No lo sabes?
- No puede quedarse aquí. - Calma. No está en mis planes.
Te veré en un par de días, ¿de acuerdo?
¿Qué hacen aquí?
Un puñado de humanos.
- Es Max. - ¿La conoces?
Es una amiga. Y es una X5.
X5, ¿eh? No es problema nuestro.
Sí, pero ¿ven a ese sujeto?
Su trabajo es cazarlos a ustedes. Sugiero que se preocupen.
- Arrojen sus armas. - Estamos desarmados.
No tengo mucha paciencia.
No querrán quedarse en Terminal City más de lo necesario.
Muy bien, hagámoslo.
De acuerdo, a las tres. Uno, dos...
...tres.
¿Mi hijo sigue con vida?
Tú no seguirás con vida si no empiezas a moverte.
Ni un paso más.
Buen trabajo, Otto.
Si quieren dar pelea, adelante. Pero mucha gente saldrá herida.
Esto no terminó, 452.
Muy bien, caballeros.
Sam, ¿qué está ocurriendo?
Te explicaré todo luego, ¿de acuerdo?
Supongo que realmente puedes cuidarte tú solo. Y yo también.
¿Conseguiste algo?
Robé una camioneta en un club nocturno.
Gracias.
Será un largo camino hasta Canadá. Ella tiene mucho para explicar.
- Te lo agradezco. - Haría lo que sea por una amiga...
...o el clon de una amiga.
Está todo preparado.
Si esperas un "gracias", olvídalo.
Nada de esto habría ocurrido de no ser por ti.
- Tienes razón. - Si Manticore no hubiese caído...
...tú ni siquiera los tendrías a ellos. Y ya sabes quién lo destruyó.
- No estuvo mal. - Que tengas buena suerte.
Tú también. Vamos.
White arrasó con toda tu casa, ¿verdad?
- Lo siento. - Pude llevarme mis archivos.
Necesitaré equipos muy costosos para que Sólo Ojos vuelva a la carga.
Necesitarás una ágil ladrona.
Creí que te ibas de la ciudad.
Tengo unos asuntos de familia que atender.
La comisión llama al estrado al agente especial Ames White.
Agente White, seguramente le han dado instrucciones...
...sus abogados y sus superiores de invocar la Quinta Enmienda.
Pero quiero recordarle, como miembro de esta comisión...
...y como compatriota...
...que a esta comisión sólo le interesa la verdad.
La verdad, señor, es muy simple:
¿Hubo sectores de nuestro gobierno que desviaron fondos secretamente...
...para experimentos genéticos?
Sí.
¿Permitieron que esos transgénicos escaparan? Sí.
¿Decidieron ocultar esa información al pueblo estadounidense?
Sí.
¿Esos transgénicos son peligrosos?
Con seguridad, sí.
Y yo no puedo, sinceramente, seguir siendo parte de este encubrimiento.
Ése, amigos míos, es un verdadero patriota.
Los transgénicos son una amenaza a nuestra seguridad...
...y a nuestro estilo de vida.
No lo duden: Ésta es una guerra.
Una guerra que no podemos permitirnos perder.
Bip-bip, muchachos.
Vamos. Esos paquetes no se entregarán solos.
Ya la oyeron. Vayan a trabajar.
¿Qué? ¿Tienen algo para decir?
- Yo no. No. - No. Todo está bien.
- ¿Me extrañaste? - Tú lo sabes, chica.
- Simms me pedirá la renuncia. - No se preocupe por Simms.
Cuando yo termine, Ud. será un héroe nacional...
...en condiciones de eliminar a los transgénicos para siempre.
El conciliábulo estará en contacto.
Me pregunto si en Manticore hicieron más como yo.
Un clon es suficiente.
En especial, si tiene un gancho de izquierda demoledor.
Pero tenía razón sobre una cosa. Huir no es la respuesta.
Porque, más allá de que las cosas están muy difíciles...
...éste es mi hogar.