¿Te desperté?
Gracias a Dios, estás viva.
Hace meses que quiero hacer esto.
Veo que tampoco te dejan arreglarte las uñas en Manticore.
Ningún respeto por el arte femenino en ese lugar.
- Tuve que incendiarlo. - Sin duda.
¿Así que Manticore y ellos se enfadaron porque Sólo Ojos echó sal en su juego?
Y luego te mandaron a liquidar al buen hermano.
- Sí. - Pero, en vez de eso...
...quemaste el lugar y dejaste salir a todos.
Necesitaba desquitarme.
Claro.
¿Y qué es este virus que te metieron para que Logan y tú no puedan tocarse?
Son simplemente perversos.
No, muñeca.
Creo que te mandaron a matar a Logan porque él es Sólo Ojos.
- ¿Logan? Por favor. - En serio.
Ahora todo tiene sentido.
Ustedes dos siempre estaban haciendo algo en línea.
- Estás equivocada. - Tesoro, no finjas.
Estuviste transando con Sólo Ojos.
Choca esos cinco.
Pero no puedes contar nada.
Ya me olvidé. Tienes la palabra de Original Cindy.
Mucha gente lo quiere muerto y yo casi lo mato.
Va a estar bien. Todo está bien.
No se siente todo bien.
Ni siquiera se siente un poquito bien.
De alguna manera...
...por alguna circunstancia...
todo acabará correctamente porque tú y Logan tienen algo bueno.
Nada puede mantenerlos separados.
Estás en casa. Estás a salvo.
Eres fuerte. Arrasaste a Manticore para siempre.
Ya no pueden lastimarte.
Ya no pueden lastimar a nadie.
Hay que seguir avanzando. Si Manticore está bajo ataque...
...nos buscarán para volver a movilizarse.
Ahí. Ahí está, la señal del encuentro.
- Esto no me parece bien. - Viste la señal, debemos reagruparnos.
Pero la otra noche, el fuego... nadie vino a sacarnos de las barracas.
¿No se te ocurrió que estaban ocupados defendiendo la instalación?
Manticore estaba bajo ataque. De quién, no sabemos.
Obviamente, el comando sigue operando o no habría habido una señal.
Pero los técnicos nos dispararon.
No a nosotros. Estaban protegiendo el perímetro.
Seguro, recibimos fuego "amistoso", eso es todo.
Vamos ya. Aún debemos recorrer 10 kilómetros.
Ahí están. Iremos a casa.
X6-314 reportándose para servir, señor.
En descanso, soldado.
La diseñaron para ser el soldado perfecto...
...un arma humana.
Luego, escapó.
En un futuro no muy lejano, en un mundo en ruinas...
...a ella la acosa su pasado.
No puede huir.
Debe pelear para descubrir su destino.
La policía sospecha juego sucio en un incendio...
...que arrebató cien vidas el viernes pasado...
Un hospital para veteranos construido en 2007.
Las autoridades se niegan a dar información sobre el origen del fuego...
...y posible pérdida de vidas en la instalación.
No podemos sintonizar música en este condenado lugar.
¿Por qué no regresamos a Los Ángeles?
Porque L.A. Está lleno de fenómenos y chiflados y locos.
¡Cuidado!
- ¿Qué haces? - Regreso a Los Ángeles.
- ¿Qué debo decirles a todos? - Deja que yo me ocupe de esto.
Original Cindy estará al frente de esto.
¡Atención, todos! Miren quién volvió de los muertos.
Qué bien.
Max, casi me matas del susto.
Éste es un giro feliz de los acontecimientos. ¿Qué ocurrió?
¡Vaya, vaya, vaya!
Miren quién está aquí.
¿Qué puedo decir, Normal?
Los rumores de mi muerte fueron sumamente exagerados.
- Es urgente, Morningside y Everclear. - Lleva mi nombre escrito.
No. Tu nombre es lodo, Srta. Ausente.
Oí excusas tontas para faltar al trabajo...
...pero fingir tu propia muerte para tres meses de descanso en inusitado.
No fingí mi propia muerte. Tuve una... emergencia médica.
- ¿Te importaría explicar? - Un trasplante de corazón.
Ésa es buena. ¿Traes una nota de tu médico...
...o una receta para ciclosporina, quizás?
Porque necesitaré prueba para creer...
Ésa es una enorme y bonita... cicatriz.
Sí, disfrútala mientras puedas porque se desvanece rápidamente.
¿Puedo usar tu teléfono?
- ¿Y el paquete? - Ya me ocuparé de él.
Es como si nunca se hubiese ido.
Soy yo respondiendo a tu llamada. ¿Qué pasa?
Las brasas ardientes se enfrían y el número de muertos se eleva...
...después del trágico incendio del lunes en el hospital Mountainside.
¿Estás viendo esto en el canal 3?
Sketch, sintoniza el 3.
El noticiero de canal 3 supo que el infierno...
es el resultado premeditado del grupo terrorista rebelde S 1 W.
Manticore.
Pero dicen que es un hospital de veteranos y que el S1 W lo quemó.
¿Eso es algo malo? ¿Qué es el S1W?
Es un grupo progresivo que pelea la pelea buena.
Realizan acción directa y por eso el gobierno quiere...
...mostrarlos como terroristas.
Es mejor que la gente crea que unos locos quemaron un hospital...
...y no que el circo se incendió y los fenómenos escaparon.
En un acto anterior de agresión, el S1W retuvo rehenes...
...en una instalación de veteranos el mes pasado.
Esto es tan falso.
Sólo Ojos dijo que ese hospital es una pantalla para ese Manticore.
El hospital Mountainside estalló en llamas incontrolables.
Alegan que mucha gente murió en ese incendio.
- Incriminan a S1W por asesinato. - No puedo hacer nada al respecto.
¿Y por qué te importa tanto este S1-lo que sea?
Unos amigos míos están involucrados. Hicieron cosas para Sólo Ojos.
Olvida que lo mencioné. Es mi problema. ¿Puedes venir después?
Como están las cosas, no estoy segura que sea una buena idea.
Estará bien.
Ven.
Tengo información para ti y estoy...
...reuniendo las piezas todavía, pero podría ser importante.
Pasaré por ahí.
Se espera que el número de víctimas aumente...
Mutantes sueltos.
Los genéticamente superiores caminan entre nosotros.
Dijeron que todos murieron, tonto.
Creímos que Max estaba muerta también y, sin embargo, aquí está, como nueva.
Tengo que volar.
Debes hablar con Sólo Ojos. Hacer que divulgue la verdad.
No puedo forzarlo a hacer nada.
Quieren acusarnos de esto por el trabajo que hicimos en la oficina de Veteranos.
Eso fue un favor para ti. Ahora yo necesito un favor.
Habla con él.
MERCADO
Esto es genial.
¿Dice cuánto cuestas?
Mucho más que tú, querida.
¿Es una cosa de pandillas?
Adivinaste mi secreto.
¿Y por qué no estás revolcándote junto con tus amigos?
Porque, a veces, un muchacho puede divertirse mucho más solo.
Eres un fugitivo entonces.
Eres muy intuitiva.
¿Por qué no vas a buscar algo para comer?
- Bueno. - Muy bien.
Me muero de hambre.
Yo también.
Si no consigo algo para comer pronto, mataré a alguien.
No nos darán comida sin dinero.
Voy a entrar.
¿Un código de barras? ¿Qué significa?
Que es nuestro.
¿De dónde sacaron eso? Mi amigo tiene uno igual.
Listo. Vámonos.
Alto. ¡Alto, dije!
¡Agarra el dinero!
¡Hazlo!
Fantástico.
Eso es simplemente fantástico.
Posible ubicación, Echo Golf 4278.
¿Cuántos?
Seis o siete.
Muy bien. Envía una unidad a verificar.
White.
Ocúpate. No queremos que se involucren las autoridades locales.
La idea es mantener este desastre encubierto.
Diles que se traguen su jurisdicción, que esto es un asunto federal.
Cómputo de la operación de señalamiento.
Se presentaron 38 en el punto de encuentro en el curso del día.
No está mal. Mantengan la señal activa toda la noche...
...hasta que dejen de venir.
Señor.
- ¿Qué rayos es eso? - Lo crearon para pelear en el desierto.
La piel está diseñada para retener humedad. Lo mismo con la nariz.
Tiene un segundo párpado...
...probablemente para proteger la córnea contra la arena y los guijarros.
Odio pensar cuántos de ésos salieron de la línea de ensamblaje.
¿Ellos lo trajeron?
Son X7, señor. Manticore los usaba para vigilar el perímetro.
Sí, leí los informes.
Tienen una especie de mente tipo colmena.
Se comunican ultrasónicamente en código digital.
Envíalo en el próximo transporte.
Quiero que el laboratorio forense lo desarme para análisis.
Llévatelo de aquí. A ellos también.
¡Llévatelo!
Es hora.
861, pásame esa bolsa.
- Compartan sus raciones. Despacio. - Papá llegó a casa.
- ¡X6-787, señor! - ¡X6-809, señor!
Sí, sí, como sea.
¿Qué pensaban, payasos? ¿Robar un mercadito?
¿Señor?
Tenía un asunto muy bueno en marcha y ustedes lo arruinaron.
¿Qué hace eso ahí?
Escapó el ataque con nosotros, señor.
- ¿El ataque? - A Manticore.
Se restableció el comando. Vimos la señal para reagruparnos anoche.
El punto de encuentro es a 6 km de aquí. Estábamos por ir para allá.
Detesto darles esta noticia, pero Manticore no fue atacado.
Trataron de asarnos.
¿Señor?
Tratan de matarnos.
La señal es falsa. Es una trampa.
Si me permite, señor, eso no tiene sentido.
Somos valores militares importantes...
...que representan billones de dólares en investigación y desarrollo.
¿Por qué Manticore trataría de deshacerse de nosotros?
Yo quiero deshacerme de ustedes. Y acabo de conocerlos.
Deberíamos ir ya. Están esperando.
Bien, ¿qué parte de "tratan de matarlos" no entendiste?
Con todo respeto, señor, pero oficiales de rango superior al suyo...
...dejaron órdenes de que nos reagrupáramos cuando se nos indicara.
Jamás se me ocurriría violar la cadena de mando.
Formen fila.
¿Realmente vas a hacer esto?
- ¿No me oyó, soldado? - Te oyó.
Pero no puede creer sus oídos.
Tendré que denunciarlos. A ambos.
Haz eso.
Izquierda.
Marcha rápida.
¿Dijiste que tenías algo para mí?
Sí.
Ven a ver.
No deberíamos acercarnos demasiado. El virus.
Aparentemente, hay una acción militar masiva en el bosque cerca de Manticore.
Lo mismo ocurrió en 2009.
Para cuando se organizaron, habíamos desaparecido.
Hay una diferencia.
Ustedes escaparon porque querían irse.
Ellos escaparon para salvarse.
Tal vez ni se den cuenta de que Manticore los quería muertos.
¿Esto significa algo para ti?
Lo conseguí de un informante que vive por ahí.
Un seguidor de conspiraciones.
Obsesionado con los ovnis.
Es una señal de Manticore.
Nos entrenaron para buscarla en caso de que la instalación quedara comprometida.
¿Qué dice?
"Reagruparse. Echo Golf...
...427952... "
"Viernes". Hoy.
Espera, espera. ¿Adónde vas?
Logan, trataron de matarlos. Ahora quieren terminar el trabajo.
No sabes eso. Podrían estar enviándolos a una nueva instalación.
- Eso tampoco me convence. - Bien. Quieres ser la heroína.
- ¿Cuál es el plan? - Todavía no lo sé.
Esto ocurre por mi culpa. Yo los obligué a salir.
Ésa es mi familia. Algunos de ellos están fregados.
Algunos no tienen tu aspecto o el mío...
...ni nada que alguien haya visto antes...
...pero yo soy responsable por ellos de todos modos.
¡Cuidado!
¿Ves? Me sacaste la palabra de la boca.
¡Corran!
Oye, niño raro.
¿Quieres un producto hidrogenado de imitación puerco?
Muy bien. Más para mí.
- Señor, tenía razón. Era una emboscada. - Nos dispararon.
Si ustedes idiotas dejaron que los siguieran...
Fantástico.
¿Son ellos?
Más quisiera.
Consígueme algo para atarle la pierna.
- ¿Qué haces tú aquí? - Estaba por preguntarte lo mismo.
Te daría una paliza, pero no tenemos tiempo para eso ahora.
La bala atravesó la pierna.
- Tenemos que cauterizar. - ¿Por qué nos dispararon?
Está entrando en shock. Busca algo para mantenerlo abrigado.
- Creo que voy a vomitar. - Ésa no aprobó medicina de campo.
- Adelante. - No te mentiré. Esto dolerá mucho.
Resiste, resiste. Ya casi está.
Muy bien, está hecho.
Te pondrás bien. ¿De acuerdo?
Sí, siempre y cuando los saquemos a él y a los otros chicos de aquí.
¿Qué quieres decir con "saquemos"? Ésta es tu fiesta, no la mía.
Ayúdame a entender...
...cómo una muchacha en motocicleta los superó...
...a ti y a todos tus hombres.
- Todo sucedió muy rápido, nosotros... - ¿Qué pasa?
Lamento interrumpir, pero pensé que querría ver esto enseguida.
Se rescató del sitio de Manticore. Le pertenecía a la directora Renfro.
Sobre el escritorio.
La base de datos. Bien.
- Vaya, vaya. - ¿Qué es, señor?
Análisis de ADN de una X5.
No se ve nada mal para un fenómeno.
Señor, es ella. Ésa es la muchacha de la motocicleta.
- ¿Estás seguro? - Sí, señor.
No te quedes ahí parado. Encuéntrala.
¡Muy bien, gente! ¡Formen fila!
Ha habido un cambio en el estado de su misión, extremo e imprevisto.
Fueron traicionados por su propio comando. ¿Qué hacen?
- ¡Nos desplegamos! - Correcto. ¿Cómo?
Lo ignoramos, señora. No tenemos entrenamiento para esa circunstancia.
- ¿Saben qué significa eso? - ¡No, señora!
- Su entrenamiento sale por la ventana. - ¡Sí, señora!
Empezando por su obediencia ciega a Manticore.
¡Sí, señora!
Eso significa que dejarán de llamarme "señora" y empezarán a llamarme Max.
- ¡Sí, señora! - ¡Sí, Max!
Ése es mi nombre.
Y ahora que están en el mundo real...
...todos ustedes deben tener nombres también.
- Por el amor de... - ¡Cállate!
Deben dejar de pensar en ustedes. Como soldados...
...y empezar a pensar en ustedes. Como personas.
Pero somos soldados.
¿Te estás burlando de mí?
¡Porque tengo tolerancia cero para eso! ¡Cero!
Y para conmemorar este momento especial, ése será tu nombre: Cero.
Cumplirás servicio de centinela.
Te vi ocupada con esa radio.
Me destaqué en diagnóstico y reparación. Trataba de repararla.
Repara. Ése será tu nombre.
Y eso es lo que harás con la camioneta que está ahí, la repararás.
Tú eres la chica que vomitó.
Podrías llamarla Ralph.
Ralph. Me gusta.
Es un nombre de varón.
- Igual me gusta. - Ralph será, entonces.
Fíjate cómo está Bala.
- ¿Quién es Bala? - El chico al que le dispararon.
- ¿Eso es tuyo? - Estoy en el cuerpo de cornetas.
- Corneta eres. - ¿Cuál es mi misión?
Dormir un rato.
No es hora de apagar luces todavía.
No importa. Busquemos un lugar para que te acuestes.
¿Y él? ¿No necesita un nombre?
Te dejaré eso a ti. Aparentemente, ustedes dos se llevan muy bien.
- ¿Dónde está White? - Ésta es una zona prohibida.
Dígale que Lydecker está aquí para verlo.
- Tendrá que esperar aquí. - Lo siento, hijo, esto es urgente.
Comando, hay alguien aquí de Manticore. El nombre es Lydecker.
¿Se identificó él mismo?
¿Qué demonios estaba pensando?
¡Maldita sea!
- Habla Lydecker. - ¿Cómo conseguiste este número?
Eso no importa. Necesito que me ayudes a ponerme en contacto con Max.
¿Para qué?
No puedo decirte eso. ¿Sabes dónde está?
En alguna parte en el bosque cerca de Manticore.
Él la va a buscar.
- ¿Él? ¿Quién es "él"? - Si oyes de ella...
...dile que salga de ahí... lo más rápido que pueda.
El satélite está activado, señor.
- Debes evitar ponerle peso. - Estoy bien, Ralph.
Déjame ya, ¿sí?
X8-621 está listo para comenzar entrenamiento, señora.
Tu nombre es Corneta, ¿te acuerdas?
Y no habrá ningún entrenamiento hoy.
- ¿No? - No, nunca más.
¿En serio?
En serio. No tienes que aceptar órdenes nunca más, de nadie.
- ¿Ni siquiera de usted? - Especialmente no de mí.
Cuando las cosas se ponen fáciles, los recios se marchan.
¿De veras te irás?
Me temo que sí.
Era de suponer que olvidarías lo único bueno que Manticore nos enseñó:
Nunca abandones a tu unidad.
Gracias a ti, no existe más Manticore.
Tú hiciste este lío...
...no yo.
¿Estás seguro que esta muchacha estaba con ellos?
Véalo usted mismo.
Deje que ubique el micrófono. Bien, están descargando.
La computadora está traduciendo las señales de ultrasonido...
...reconstruyendo una imagen sónica...
...transmitida a ellos por el X7 de adentro.
Ahora convertimos la imagen sónica en una visual.
Déjeme ver si puedo mejorarla.
- Ése es su aspecto. - Es ella.
Captúrenla viva si pueden.
¡Muy bien, Cero, acelera!
Buen trabajo, Repara.
Déme unos minutos más para que ajuste el engranaje.
¡Soldados afuera!
¡Aléjate de la ventana! ¡Tú también!
Alguien estuvo hablando cuando no debía. Ralph, amárralo y véndale los ojos.
Lo dejaremos aquí. ¡Repara, debemos irnos ahora!
¿Qué diablos?
¿Por qué usan bombas de humo? Creí que nos querían muertos.
Yo también. Vamos. ¡Apúrense!
En posición.
Quiero que todas las unidades avancen, utilicen patrón Omega 13.
En cuanto arranque, salgan de aquí. ¡Es una orden!
- ¡Vamos! - No podemos...
Oíste lo que ella dijo. ¡Vamos!
Foxtrot Uno a Comando. La tenemos, señor.
Repita, Foxtrot Uno.
Tenemos a X5-452.
Perdona.
No sabía que había alguien más aquí dentro.
No te ves muy bien.
Probablemente necesites sol, ¿eh?
Apuesto a que te tenían todo conectado en Manticore.
Una barraca arenosa...
...lámparas de calor.
Lo siento.
Odio esas cosas.
¿Tú lo quieres?
¿Sí? ¿No?
Eso estuvo muy bien.
¿Disfrutando de una reunión familiar?
Tú debes de ser el nuevo villano en mi vida.
Sabes, 452, eres mucho más bonita que en tu fotografía.
Ya echo de menos a los villanos de antes.
Tuve oportunidad de examinar el análisis de ADN realizado...
durante tu más reciente estadía en Manticore.
Deja que adivine.
Mi seguro no lo cubrió y quieres que pague la diferencia.
¿Conoces el término "ADN de desecho"?
Término lego para bases de pares que no contienen información genética viable.
No hacen mucho más que rellenar espacio.
Como esa cosa gris, blanda, entre tus oídos.
¿Te sorprendería si te dijera que no tenías nada de ADN de desecho?
Parece que cada par está codificado...
...para un propósito genético específico.
Ahora la pregunta del millón es: ¿qué significa?
¿Qué es lo que tus genes están codificados para hacer?
Dar palizas, principalmente. Después de eso, no sabría.
Bueno, no hay que preocuparse...
porque vamos a averiguarlo.
No puedo creer que la dejamos ahí...
...después de todo lo que hizo por nosotros.
Nos dio una orden directa.
Ella me dijo que no debemos aceptar órdenes nunca más.
De nadie, ni siquiera de ella.
- Eso basta para mí. - Para mí también.
- Estoy de acuerdo. - Hagámoslo.
Van hacia el lado equivocado.
¡Van hacia el lado equivocado!
Típico.
- El satélite está listo, señor. - Enciéndanlo.
Dejen que adivine.
La atraparon mientras les salvaba el pellejo a ustedes.
Prácticamente.
Muy bien.
Bien, acabemos esto de una vez.
Continúa. Iré a averiguar qué sucede.
Alec.
Al rescate.
¿Todavía me quieres dar una paliza?
Tal vez después. Apúrate.
Él también.
- ¿Bromeas? - Hazlo.
Está bien.
Todo va a estar bien. Te sacaremos de aquí.
Vete. Vete.
- De nada. Vamos. Apúrate. - Espera.
- ¿Qué? - El espectáculo de láser aún continúa.
Si quieres ser el héroe, no puedes hacer las cosas por la mitad.
Vamos.
Todas esas estrellas te hacen sentir pequeño e insignificante, ¿no?
Tenemos una brecha de seguridad. El perímetro está comprometido.
- ¿Qué estás mirando? - Ésa no es la señal para reagruparse.
- Es la señal para dispersarse. - White a todas las unidades.
Desactiven la señal ya.
Está hecho. Destrúyelo.
Vamos.
Tenemos que salir de aquí. Vamos.
Identificaciones y pasaportes para que crucen la frontera a Canadá.
¿Te volveremos a ver alguna vez?
Lo prometo.
Les diré unas pocas palabras sabias, soldados, así que presten atención.
La primera vez que salí al mundo, perdí el rastro de mis compañeros.
Pasé los 10 años siguientes tratando de encontrarlos.
No dejen que eso les ocurra. Manténganse juntos.
Son familia.
Me marcho antes de que empiecen las cataratas.
Espera.
Nos queda por hacer una última cosa... como soldados.
¿Y qué es?
Presentar nuestros respetos a aquellos que no sobrevivieron.
¡Atención!
Gracias por conseguirme sus documentos.
Ningún problema.
Hiciste una cosa buena.
No sólo para ellos, sino para todos ellos.
Ya lo comprenderán.
¿Vas de regreso a la ciudad?
Sí. Iré en la motocicleta, me despejaré.
Miro a Logan y quiero seguir mi propio consejo y estar juntos...
...pero, ¿cómo hacer eso cuando su vida depende de que estemos separados?
¿Quién sabe? Quizás podamos vencer esta cosa.
Supongo que tendremos que ver adónde nos lleva este camino.
VISITE SEATTLE VENTANA AL FUTURO