Terminal City es una zona de 20 cuadras de tierra de nadie...
...aquí, en el corazón de Seattle.
Cerrada hace 10 años, después de un derramamiento tóxico masivo...
...no tiene ni energía ni agua.
Y es un delito cruzar esta cerca de seguridad detrás de mí.
Terminal City no está vacía, sin embargo.
Es el hogar de ratas, gatos extraviados...
PELIGRO TÓXICO ...unos pocos humanos desamparados...
...y, según muchos informes...
...un número cada vez mayor de transgénicos...
...algunos de ellos, para nada humanos.
Ciudadanos locales han comenzado a colocar X llameantes, como ésta...
...fuera de la cerca como advertencia para los transgénicos de adentro.
¡Regresen al lugar de donde vinieron!
¡Oigan, monstruitos, salgan a jugar!
Dos millones de años de evolución humana y esto es lo que tenemos.
Imbéciles.
¿Qué diablos? ¿Filmaste eso? Dime que filmaste eso.
¡Monstruo!
- Hola, Mole. - Hola, Max. ¿Cómo te fue?
Los narcotraficantes no tienen sentido del humor cuando se trata de dinero.
Eso alcanzará para golosinas y cerveza durante unas semanas.
Bien, porque tenemos mucha gente nueva aquí.
Tenemos X5, X6, incluso unos pocos X7.
Tenemos transhumanos, anómalos, hembras embarazadas.
Esto parece la estación central de trenes.
Y necesitaremos gas para el generador...
...tabletas de yodo cuanto antes, mantas, catres, fluido para estufas.
Necesitaremos comida. Necesitaremos armas.
Balas, municiones, pistolas, granadas, cualquier cosa que podamos gorrear.
Yo necesitaré más cigarros.
La tiene tiene un número limitado de horas.
- Buenas noches, caballeros. - Hola, Max.
Algunos los llaman vigilantes. ¿Cómo responderían a eso?
No. Sólo somos ciudadanos preocupados. Eso es todo.
Un grupo de vigilancia del barrio.
Queremos nuestras calles a salvo de esos mutantes. ¿Entiende lo que digo?
¿Acaso deberíamos esperar a que entren a las casas y se lleven a nuestras hijas?
¿Puedes creer a este maricón?
Que regresen al lugar de donde vinieron y no se acerquen a nuestros barrios.
- Váyanse, monstruos "chupahuevos". - Tienes razón, Charlie.
- Gracias por ese comentario. - Ya oyeron a los muchachos.
Parece que debemos regresar a Manticore.
Hola, Joshua.
¿Qué estás haciendo?
Es una bandera. Es nuestra bandera.
Sí, porque necesitaremos una bandera cuando nuestro equipo transhumano...
...marche por la Quinta Avda. En el desfile de San Patricio.
No nos olvidemos del entretiempo en los partidos de los Águilas del Mar.
- Córtenla. - Hace unos momentos...
...una mujer desconocida en una motocicleta voló por encima de la cerca.
Esto eres tú, yo, incluso ellos.
Somos todos nosotros.
Esto es de donde vinimos, donde trataron de mantenernos.
- En la oscuridad. - Un secreto.
Esto es donde estamos ahora...
...porque se está derramando nuestra sangre.
Y esto es adonde queremos ir.
- Hacia la luz. - Exactamente.
Comprende que traer este equipo ahora...
...podría comprometer mi pantalla en la Agencia.
Su posición en la Agencia nos ha sido útil, Ames...
...pero el conciliábulo siente...
Con todo respeto al conciliábulo...
...traer fuerzas externas no es la solución a este problema.
No son "fuerzas externas". La Falange es lo mejor que tenemos...
...la élite de nuestro linaje guerrero, la punta de lanza.
Vienen por orden directa del conciliábulo...
...así que la discusión es inútil.
Obedezco a los sabios.
Soy Thula, líder del equipo.
He oído mucho acerca de ti, hermano White.
Me sorprende que no pudiste manejar a una muchacha tú solo.
Tu blanco es algo más que una muchacha.
¿Defiendes tu fracaso alabando a tu enemigo?
452 es una amenaza para todo lo que hicimos a través de las generaciones.
Su muerte es nuestra prioridad más importante.
No te preocupes, hermano. Limpiaremos el desastre por ti.
La diseñaron para ser el soldado perfecto...
...un arma humana.
Luego, escapó.
En un futuro no muy lejano, en un mundo en ruinas...
...a ella la acosa su pasado.
No puede huir.
Debe pelear para descubrir su destino.
- ¿Viste a mi amiga? - No. ¿Necesito un retoque?
No. Estás bien.
Oigan, miren esto.
- Es un sombrero. - Sí, con un ala totalmente rotatorio...
...así que siempre puedes representar.
Sí, representar tu estupidez masiva.
Ésa es una opinión.
Muy bien, entonces. Sky.
Normal, ¿cuál es la palabra, amigo?
Porque él es un buen amigo
- El hombre finalmente enloqueció. - Muchas felicidades, amigo.
No es mi cumpleaños.
Está escrito claramente en tu solicitud.
Ah, sí. Sí. Nada se te pasa a ti, ¿verdad, Normal?
Hice eso sin huevos ni mantequilla.
Porque sé que te gusta cuidarte el físico. Adelante, sóplala.
A propósito, si ven a su ausente colega Max, díganle que está despedida.
Ella llegará en cualquier momento.
¿Crees que compraré tus mentiras por, digamos, un nanosegundo?
El hombre es como una puerta de acero.
Sigue cubriendo a esa depravada y quedarás afuera, jovencita.
¿Me lo prometes?
Procedimiento básico de Control de Enfermedades.
Sí, para proteger de tu novia de riesgo biológico.
- No quise decir esa palabra. - Está bien.
Esto es embarazoso.
Para mí también.
Pero pensé que debías verlas antes de que se esfumen.
- ¿Cuándo aparecieron? - Anoche.
¿Tuviste suerte ya en la traducción de esto?
Quédate quieta.
Estoy avanzando, pero...
...todavía faltan partes.
Tal vez no. Perdona.
- Ajá. - "Ajá", ¿qué?
Simplemente "ajá".
Si Sandeman puso esto en tu genoma desde el primer día...
...como tu código de barras, entonces es parte del plan.
Sí, bueno, en vez de convertirme la piel en un pergamino...
...¿por qué no me dio algo que pudiera usar como...
...visión de rayos X o algo así?
Tal vez lo hizo.
Tal vez no haya aparecido todavía.
Tengo que volar.
Sí.
¿Me puedes subir el cierre?
Estoy superatrasada y todavía debo ir a casa y cambiarme...
...así que, gracias por esto.
Sí. Te llamaré si descubro algo de éstas.
- Está bien. - Sí.
LEJÍA
VISITE SEATTLE VENTANA AL FUTURO
MUTANTES VÁYANSE
¿Estás segura que es el camino correcto?
Eso creo. Dijo: "Al sur en la Séptima".
Supongo que falta medio kilómetro.
¿Puedes llegar?
Llegaré.
POLICÍA DE SEATTLE PELIGRO - NO ACERCARSE
Oye. Regresen. Apúrense. Vengan.
Adentro, adentro. ¡Vamos, vamos!
- Hola. Soy Gem, X5. Él es Dalton. - X6.
- Soy Joshua. ¿Vas a tener... un bebé? - Sí.
- ¿Cuándo tiene que nacer? - La semana pasada.
Mantuve las piernas cerradas hasta que llegáramos a la tierra prometida.
Terminal City no es exactamente la tierra prometida, querida...
...pero tenemos un par de individuos con entrenamiento médico.
¡Cuidado!
- ¿Cómo están todos? ¿Bien? - Sí, creo que sí.
- ¿Tú estás bien? - Sí.
El desgraciado va marcha atrás sin mirar siquiera.
Tenemos que irnos.
- Tenemos que irnos. - Sí. Un momento.
¿No arranca?
Esto no está bien. Tenemos compañía.
Tenemos que volar. Tenemos que volar ya.
Anímate, viejo. Tú eras el que quería acción.
¡Cretino! ¡Mira lo que le hiciste a mi camión.
¿"Cretino"?
Es uno de esos monstruos.
Quisiste decir "Sr. Cretino", ¿no?
Maldición. Es uno de esos monstruos.
- Eso duele. - ¡Aléjense de ellos!
¡Vámonos de aquí!
Diré una cosa a favor de los comunes...
...saben cuándo correr.
- Quizá debamos correr nosotros también. - Nosotros no corremos, nos retiramos.
Vamos.
Háblale a Max.
Chiquita. Chiquita, todo salió mal.
Es un caos total. Gente gritando.
Y Gem trata de mantener las piernas cruzadas para que el bebé no salga.
- ¿Qué? ¿Dónde estás? - Estoy al sur de Market.
Estás a la vuelta de Jam Pony. Busca a Alec. Él te conseguirá un auto.
¿De acuerdo?
Se quedó sin batería. Dijo: "Jam Pony". Luego la batería murió.
- ¿Hacia dónde? Vamos. - Vengan, vengan.
¡Rápido! ¡Rápido!
- ¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino! - ¡Cuidado!
- ¡Monstruos! - ¡Miren eso!
¡22! ¡Sospechoso a la vista!
¡Vamos, rápido!
¡Voy en persecución!
- Alec. Me alegro mucho de verte. - Ajá.
Ella es Gem. Va a tener un bebé.
Así que, naturalmente, se te ocurrió venir a Jam Pony en plena luz del día.
Max dijo que viniéramos y que consigas un auto y luego regresemos...
No te des vuelta. Sigan caminando.
¡Tú el de la capucha! ¡Suelta el arma!
¡Suelta el arma ahora! ¡Manos sobre la cabeza!
¡No se muevan!
¡Esperen, esperen!
Retrocedan o él muere.
Dije: Retrocedan o él muere.
- Sigue el juego. - Sí. Ningún problema.
Esto será interesante.
- Santo George W. - No arruines mi pantalla.
- Esto no puede ser bueno. - ¿Hay una puerta atrás?
- Sí. - ¡Muy bien, nadie se mueva!
Tienen a mi muchacho.
¡Alto!
- ¡Dije: Alto! - ¡Retrocedan!
¡No se muevan, espectáculo de fenómenos!
Estás sangrando.
Sí. Las balas te hacen eso.
Muy bien, estás a salvo ahora.
Estoy a salvo ahora.
¡Nadie sale!
- ¡Nadie se mueva! - CeCe es una de ellos también. Genial.
CeCe, llama a la base. Avísales que estamos en problemas.
Joshua, toma el frente. Mole, la retaguardia.
- De acuerdo. - Muchacho, ¿cómo te llamas?
Dalton, ve arriba, vigila la calle por mí.
Mi muchacho de oro es un mutante.
Preferimos "genéticamente habilitados".
- Llévame, Jesús. - Cuidado con lo que deseas.
¡Ustedes en el edificio!
Les habla el departamento de policía de Seattle.
El edificio está completamente rodeado.
Arrojen sus armas...
...y salgan con las manos en lugar visible...
...y serán tratados justamente de acuerdo con la ley.
Arrojen sus armas...
...y salgan con las manos encima de la cabeza.
Hola. ¿Quién pidió una pizza?
CENTRO DE COMANDO MÓVIL
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- Mi turno. - Es todo tuyo.
¡Sigan en contacto!
- ¿Qué es eso? - Un hoyo hecho por una bala.
Estuve ahí, hice eso. Ve a ver el noticiario.
¿Cómo está Gem?
Esta chica está teniendo un bebé.
Aún puedo moverme. Necesitas desplazarte.
Se está convirtiendo en un chiquero allá afuera.
¿Quién dijo que podías levantarte?
Baño.
Basta de fotografías.
Anda.
- ¿Quién te puso a ti al mando? - Esta gente no es el enemigo.
No estés tan segura.
Siempre supe que no eras trigo limpio.
No me engañaste ni por un segundo, jovencita.
Sí, como sea. La central transgénica aquí mismo, bajo tus narices.
Cállate.
Muy bien, gente, presten atención.
- Sé que las cosas están tensas ahora. - Me pregunto por qué.
Pero si todos se quedan sentados y tienen paciencia...
...yo y los míos nos iremos de aquí muy pronto.
Tengo una primicia para ti. Yo y los míos saldremos de aquí ahora mismo.
- Vamos, gente. ¡Bip, bip, bip! - Siéntate.
Vamos, dispara, hombre sapo.
Nadie le disparará a nadie. Ahora sienta tu trasero roto.
Ya veo. No sólo eres una de las hijas de Safo, eres una de ellos también.
No. Lo que soy es una amiga de Max y Alec y CeCe y el resto de ellos.
Si salimos ahora, están fritos.
- No tengo problema con eso. - Pues, yo sí.
Y supongo que también todos los que son amigos de mi amiga.
Así que tomemos un minuto y analicemos esta porquería...
...para que nadie más acabe lastimado.
¿De acuerdo?
Hace menos de una hora...
...que un número desconocido de transgénicos y transhumanos armados...
...se encerraron dentro de este edificio...
...las oficinas del servicio de mensajeros Jam Pony.
"En Vivo - Informe Especial" Pero ya se reunieron...
...multitudes enojadas gritando consignas antitransgénicas.
Hace unos minutos, una mujer desconocida aparentemente se apoderó de una nave.
Logró guiarla por encima del cordón policial...
...y entrar al edificio donde se encerraron los sospechosos.
La policía cree que la mujer también es una transgénica...
...que aparentemente vino en ayuda de los sospechosos de adentro.
¿Sí?
Buenas noticias. Encontramos nuestro blanco.
Excelente.
La mala noticia es que está sentada en el medio...
...de la policía de Seattle, policías del sector, gente de mi agencia...
...y todos los noticiarios de la ciudad.
Esto complica las cosas.
Creo que podemos llegar a ella bajo las narices de ellos.
Necesito un poco de tiempo para animar las cosas. Estén listos.
Siempre.
- ¡Echen a los mutantes de la ciudad! - ¡Quédese detrás de la barricada!
"Nuestros Hijos No Están A Salvo" ¡Hagan algo acerca de esos monstruos!
¿Dónde está mi teléfono? Debería haber tenido una línea hace 10 minutos.
¡Y manden a ese equipo de noticias detrás de esa barricada!
La próxima cámara que vea, termina en la cárcel.
Agente especial a cargo Ames White.
Linda placa. La foto se ve igualito a Ud.
Le agradecería que asegure el área, detective. Nosotros nos haremos cargo.
Estoy muy feliz. No tendré que perderme el recital de mi hijito esta tarde.
- Saquen a este idiota de aquí. - Está fuera de lugar, detective.
Por favor, pídales a sus hombres que se retiren.
No hasta que todos esos rehenes estén fuera de ahí a salvo. ¿Y mi teléfono?
No lidia con un grupo de infelices que roban televisores para subsistir.
Son máquinas asesinas creadas genéticamente y sumamente entrenadas.
Hasta donde yo sé, nadie ha muerto aún y pienso mantenerlo así.
Así que necesito que Ud. y su amiguita...
...se ubiquen detrás de esa barricada para que pueda hacer mi trabajo.
¿Me obliga a pasar por encima de Ud.?
Haga lo que deba hacer, agente especial a cargo White.
- Pero hágalo en otro lugar. - ¡Maten a los monstruos! ¡Quémenlos!
- ¿Dónde está mi teléfono, maldita sea?
La economía ya está mal. ¿Quiere que le quiten su trabajo?
¿Quiere que sean sus vecinos escupiendo hijos bastardos mutantes?
Estos fenómenos mutantes son una afrenta a la naturaleza. No merecen vivir.
¿Quién es responsable? ¿Quién se ocupa de esto? Nadie.
Estos monstruos corren desenfrenados. Pueden hacer lo que quieran.
¿Tienen protección? Estas cosas no son naturales.
No deberían estar vivos. No merecen vivir.
Deberían alinearlos y fusilarlos como los perros rabiosos que son.
Esos monstruos me destrozaron mi camión.
Eso es quitarme el pan de la boca.
Un verdadero caos, chiquita.
Debemos resistir. Todo va a estar bien.
No sé. Por como me mira la gente de arriba...
...no sé si alguna vez va a estar bien.
Yo digo maten a los monstruos...
...o envíenlos de regreso ¡al pozo negro de donde vinieron!
Si es un paquete, anota el número.
- Empiece a hablar. - Detective Ramón Clemente, de Seattle.
- ¿Quién habla? - Mantengámoslo simple. Llámeme 452.
Muy bien. 452.
Quiero una camioneta estacionada afuera con el tanque lleno.
Antes de darme tu lista de Navidad...
...por qué no dejas que salga la gente que tienes ahí.
No hasta que tenga mi transportación y garantía de paso seguro.
Tengo entendido que hay un hombre herido y una mujer embarazada ahí...
...y estoy seguro que necesitan atención médica.
Sólo la camioneta. Nos ocuparemos de nuestra gente.
Si acepto tus términos, ¿cuándo recibo a mis rehenes?
La mitad cuando llegue la camioneta, la mitad cuando lleguemos a destino.
- ¿Que sería dónde? - No es lejos. Irán a cenar a sus casas.
Sueñas si crees que nos dejarán que partamos hacia el horizonte.
Métetelo en la cabeza, la única manera en que ellos quieren que esto termine...
...es con nosotros muertos.
Es inútil discutir sobre derechos humanos, dado que no son humanos.
Así que no tienen derechos. Ni siquiera tienen almas.
Y es peor que eso porque los animales no tienen almas...
...pero estaban destinados a estar aquí.
Dios jamás tuvo intención de que estas cosas existieran.
Son un insulto a todo en Su creación.
Esperaba interesarte tal vez...
...en dejar que te entreviste sobre tu vida...
...como una hermosa mujer transgénica huyendo después del Pulso.
¡No!
Disculpa, hombre. O lo que sea.
Por favor, dime que él no es el papá del bebé.
Fue otro X5. Fuimos compañeros de procreación.
- Eso suena muy romántico. - Para nada.
- ¿Qué tiene? - Un dolor de cabeza.
Y conseguí tu vehículo.
Ahora envía a los rehenes.
Está en marcha.
Que nuestra gente entre en posición.
- Muy bien, despejen. - ¡Detrás de la barricada, gente!
¡Hagan algo acerca de esos monstruos!
- ¿Cómo se ve? - No sé. Es peligroso.
Hay tiradores en el techo y la puerta del autobús está del lado expuesto.
Sí, se ve bastante confuso.
Muy bien. Tendrás que usar a los mensajeros como escudos.
¡Clemente! Necesito que retire a los francotiradores del techo.
O no hay trato.
Equipo de francotiradores, retírense. Retírense.
Muy bien, todo despejado.
Deséame suerte.
Sale el primer grupo.
Muy bien, gente, vamos.
Mantengan los brazos en el aire y vayan lentamente. ¿De acuerdo?
Tengan cuidado.
Por aquí. Vengan hacia aquí. Mantengan las manos en el aire.
Vengan hacia la barricada.
Muy bien. 452, las llaves están en el vehículo. Tu jugada.
No nos van a disparar. Tenemos un niño y una mujer embarazada.
No saben quiénes somos transgénicos y quiénes no.
Sí, bueno, de algunos de nosotros tienen una idea bastante clara.
Vamos.
Te vieron, muñeca, volando encima de sus cabezas.
- Te tengo. - Gracias.
- No saben sobre mí. - Pues, ayúdame a proteger a mi amiga.
Muy bien. En fila, gente. Vamos.
Ésta es la historia para mi primera plana.
Hagamos esto.
Esperen mi orden.
Disparen.
¡Vamos! ¡Retrocedan!
¡Alto el fuego!
- ¡Alto el fuego! - ¡Rápido! ¡Rápido!
¡Retrocedan! ¡Cubran la puerta!
- ¿Hirieron a alguien más? - No.
Abajo. Quiero a todos sobre el piso. ¡Ahora!
¡Al suelo! ¡Quédense ahí! ¡Abajo!
La mataron.
Ve a ocuparte de Gem.
¿Por qué hicieron esto?
Hicimos todo lo que querían.
Esto es tu culpa. Te dije que no confiaras en la policía.
No fue la policía. Fue White.
- ¿White está ahí afuera? - Sí. La gente de White hizo esto.
Ellos mataron a CeCe.
Fastidiaron todo esto intencionalmente para empeorar la situación.
Sí, bueno, resultó.
¿Qué diferencia hace quién disparó? Todos ellos nos quieren ver muertos.
Todos necesitan tranquilizarse.
No esperaré a que lo intenten otra vez.
- ¿Qué haces? - Hasta que tengamos paso seguro...
...mataremos un rehén cada hora empezando ahora.
- Suéltalo. - Yo no tomo órdenes de tu especie.
No, pero tomas órdenes de mí. Ahora, suéltalo.
¡No! Tenemos que demostrarles que hablamos en serio o moriremos.
Ésa es una buena idea. Empezar a matar gente.
Es lo que quiere White para demostrar que son los monstruos que creen que son.
¡Cállate! ¡Tú no eres uno de nosotros!
No, es cierto, pero estoy parado aquí con ustedes, ¿no?
Muy bien, gente, escuchen.
Si no nos mantenemos unidos, no saldremos de aquí con vida.
¿Entiendes eso?
Está bien.
Está bien. Pero si se acercan al edificio, empiezo a eliminarlos.
Ven, Joshua.
Gracias, amigos. Eso estuvo cerca.
MATEN A LOS MONSTRUOS
- ¡Maten a los monstruos! ¡Deben morir! - ¡Detrás de la barricada!
¿Quieres ir a la comisaría? ¿Quieres ir?
Hijo de perra federal. Salga de mi vista ahora mismo...
...o le juro que lo patearé al bordillo yo mismo.
Parece que sus francotiradores se entusiasmaron.
Ésos eran sus hombres y ambos lo sabemos.
¿Es eso lo que sabemos? Verá, yo no sé eso para nada.
Pero lo que sí sé es que esto llegó por fax de la oficina del gobernador.
Así que tiene amigos en puestos importantes. ¿Eso debe impresionarme?
Le llamo la atención a la parte donde se me otorga jurisdicción absoluta.
Metió la pata, teniente.
Sí, cuando voté por este idiota.
Mi equipo táctico entrará ahí y acabaremos este asunto.
Y Ud. no interferirá para nada.
Pero gracias por venir.
Maldita sea.
No fue culpa tuya.
Todo esto es culpa mía.
Dejé a esta gente libre en el mundo...
...pero no hay ningún lugar adonde ir.
No hay ningún lugar en ninguna parte.
Tú les diste libertad, Max.
Y lo que tiene la libertad...
...es que nunca viene gratis.
- Puja. Puja. - ¡Tírenles una bomba!
Si la policía no mata a esos canallas "comecerebros", lo haremos nosotros!
¡Sí! ¡Puja!
Puja. Tú puedes hacerlo.
No. Está mal. Caca. ¿No sabes nada sobre traer bebés al mundo?
Pujar es exactamente lo que no debería estar haciendo en este momento.
Escucha, respira y relájate, ¿sí?
Muy bien, respira... y relájate.
Respira y relájate.
Eso es. Muy bien.
Estás totalmente dilatada. Estás al final de la segunda etapa.
No falta mucho ahora. Quiero que respires.
Respira desde el diafragma, ¿sí?
- ¿Y cómo sabes tú esto? - Mi papá tenía una granja lechera.
Conozco el interior de una vaquilla mejor que tú.
Muy bien, eso es.
- Necesito un arma. - No combates esta pelea, soldado.
Mi bebé y yo saldremos de aquí vivos.
Tú trae ese bebé a este mundo. Nosotros te protegemos.
- ¿De acuerdo? - Respira, querida.
Digo que matemos a estas cucarachas...
...que los quememos antes de que se diseminen, antes de que procreen.
Clemente, habla White. Introduzco mi equipo ahora.
Recuerde: Cero de interferencia.
Es su mundo.
¿Qué es esto? ¿Quiénes son éstos?
- Están en préstamo de otra agencia. - ¿Qué agencia?
No entiendo qué está sucediendo aquí, señor.
Mantengámoslo así. No estás autorizado para esta operación.
Haz retroceder a los hombres y asegura el perímetro.
Aléjate. Hazlo ahora.
Mírenlos.
¡VÁYANSE A CASA BASURA MUTANTE!
Cuando la saquemos en una bolsa de cadáveres...
...aplaudirán, vitorearán.
Jamás sabrán que ella era su única esperanza.
Es a mí a quien White quiere. Voy a salir.
De ninguna manera.
Él quiere que esto acabe del peor modo posible. No dejaré que eso ocurra.
- Max, no vas a salir. - Tengo que hacerlo.
- Tranquila ahora. - Max, escúchame.
Después de que te fuiste, traduje las nuevas runas en tu piel.
¿Es ése el mensaje de Padre?
Correcto. Creo que está completo ahora.
Los símbolos tienen varios significados, pero la esencia es algo así como:
"Cuando el manto de muerte cubra la faz de la tierra...
...el que tiene el poder oculto salvará a los indefensos".
¿Qué significa eso?
Significa que algo muy malo...
...de proporciones bíblicas tal vez, va a suceder.
Y tú eres la que va a detenerlo.
Si todo esto se trata de que White atrape a Max...
...específicamente a Max, entonces creo que ella debería salir.
Olvídalo.
Sale corriendo, deja que él la vea.
Es rápida. Tiene posibilidades de lograrlo.
Y él nos dejará en paz porque sabe que ella no está.
No. Es inaceptable, Mole.
Despierta, mono. No nos quedan alternativas.
No. Tú, despierta.
Si ella es la clave para salvar millones de personas...
...de algún tipo de apocalipsis...
¿Tu gente o mi gente?
¡Gente!
Seres humanos, como tú y yo.
Vienen.
Vienen. Lleven a Gem. Vamos. Apúrense.
- Vamos. - Yo no oigo nada.
Joshua, lleva a Gem.
- Max, está despejado. - No discutas conmigo. Dalton, vamos.
Vamos. Necesito a todos arriba ahora mismo.
Vamos. Síganme.
Aférrate a mí.
- Vamos. - Apúrense.
Recuerden: Nuestro blanco primario es 452.
- ¿Y los rehenes? - Mostrémosles a los espectadores...
...lo que la amenaza mutante le hace a la gente inocente.
Eliminen a los rehenes, a los monstruos, al niño.
Eliminen cualquier cosa con un pulso.
Vamos, gente, en fila. Manténganse agachados. Sigamos al fondo.
Sketch, mantenlos en silencio y agachados.
- Vengan hacia atrás. - Llévenla detrás del escritorio.
Detrás del escritorio. Vamos. Apúrense.
Mantenla detrás del escritorio.
- ¡Mole! - ¡Vamos! ¡Ahora!
Cúbranse.
Esperen mi señal. Pegamos fuerte, pegamos rápido y no retrocedemos.
Nos jugamos el todo por el todo.
Silencio. Silencio.
Silencio, silencio.
- 452. - Pelea nada más.
Muy bien.
Bien, escúchame. Ahora sí es el momento de pujar.
Vamos. Puja, puja. Con toda tu fuerza, toda tu fuerza.
Muy bien, ya viene. Ya viene.
El bebé está saliendo. Puedo verle la cabeza.
No te amilanes ahora. Con fuerza.
Es el momento de pujar.
Con toda tu fuerza ahora, querida. Con fuerza.
Eso es. ¡Puja!
¡Vamos! ¡Puja, puja!
- ¿Estás bien? - Sí.
Debes pujar una vez más. Ahora sí, con toda tu fuerza.
- Un buen empujón. - ¡No te levantes!
- ¡Max, despejado! - Despejado.
¡Merece morir!
Él mató a Annie.
Merece morir muchísimo.
Pero si lo matas ahora, lo único que la gente recordará del día de hoy...
...es que un transgénico mató a un ser humano a sangre fría.
Y entonces jamás dejarán de perseguirnos.
Trae a tus reinas musculosas cuando gustes.
Será un placer para mí darles una paliza.
No hemos terminado.
Fe'nos tol, desgraciado.
- Ahí está. - Gracias.
Mi pequeño angelito.
No hay código de barras. No tiene código de barras.
Entonces ella es libre.
No, todavía no es libre.
Bajen sus armas, no disparen. El equipo va a salir.
¡Vamos!
¡Agentes federales! ¡Retrocedan!
¡Necesito que retrocedan! ¡Rápido! ¡Rápido!
Es posible que tengamos riesgo biológico aquí. Abran paso.
Abran paso. ¡Rápido! ¡Rápido!
Vamos. El agente White quiere que entren y aseguren la escena del crimen ahora.
¡Vamos! ¡Vamos!
Tendremos que requisar esta ambulancia.
El agente White no es un hombre al que le guste esperar, detective.
Muy bien, nos haremos cargo a partir de ahora...
...a menos que quiera estar 6 horas...
...debajo de una manguera de descontaminación.
¡Maten a los monstruos! ¡Quémenlos!
¡Despejen las barricadas! ¡Despejen las barricadas!
- ¡Despejen! ¡Vamos! - Tranquilos.
¡Muévanse! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Muévanse!
¡Muévanse, muévanse! ¡Salgan del paso!
- Muy bien, ¿adónde vamos? - Conduce nada más.
- ¿Puedo encender la sirena? - Conduce, tonto.
¡Monstruos!
Entremos ahí.
Estamos a salvo.
- ¡Cariño! De eso mismo hablaba yo. - Todo está bien.
- ¡Sí! - ¡Muy bien! ¡Somos los mejores!
Para que conste, esa chica te estaba dando una buena paliza.
Lo tenía controlado. La estaba engañando.
Muy bien. Dirígete a Terminal City.
- ¿Hay alguien herido? - No. Estamos bien.
Pero será mejor que vaya a ver arriba.
Agente especial a cargo White.
¿Qué? ¿Los transgénicos los amarraron y se llevaron sus uniformes?
Increíble.
¿Y Ud. quiere que vaya tras ellos?
Ésa es una buena idea.
Tenemos compañía.
Detengan sus vehículos ahora o les dispararemos.
Deténganse ahora o usaremos fuerza letal para detenerlos.
No te detengas. Sigue adelante.
- ¿Qué debo hacer? - Sigue conduciendo.
Sigue a Max. Ella debe saber qué está haciendo.
- Atraviesa el portón. - Sujétense.
Doblaremos a la derecha, luego a la izquierda y subiremos la rampa.
Atraviesa el edificio.
Fin del camino.
¡Arrojen sus armas y déjenme ver sus manos!
Bien, ¿cuál es tu plan ahora?
¡Arrojen sus armas! ¡Ahora!
Oyeron al hombre.
- Esto está muy mal. - Peleé contra la ley y la ley ganó.
¡Arrojen sus armas y pongan las manos donde pueda verlas!
¡Arrójenlas! ¡Háganlo!
Salgan del vehículo. ¡Y mantengan las manos en alto!
¡Háganlo! ¡Las manos arriba!
¡Mantengan las manos arriba!
¡Manos arriba!
¡Salgan del vehículo y mantengan las manos arriba!
¡Pónganse de rodillas!
Y pongan las manos sobre la cabeza.
¡De rodillas, ahora!
¡Háganlo!
- ¿452? - Puede llamarme Max.
Creo que deberías echarte al suelo.
En realidad, creo que Uds. deberían irse.
- No te lo repetiré. - Yo no se lo repetiré a Uds.
¡A su izquierda!
- ¿Qué tenemos? - Están por todas partes.
- Estamos rodeados. - Siguen viniendo.
Puede tratar de arrestarnos a todos...
...pero tal vez prefieran dar por terminada la noche...
...e ir a tomar una cerveza.
Muy bien. Muy bien, todos, retrocedamos.
¡Retrocedamos! ¡Al otro lado de la cerca!
¡Retrocedan!
Vamos. ¡Rápido!
Evitaste que hoy se convirtiera en una masacre y yo respeto eso.
- Ud. cumplió su parte también. - Pero no has ganado nada.
Esto se pondrá muy feo y está mucho más allá de mi control.
Las vidas de esta gente dependen de las decisiones que tomes ahora mismo.
Ruego que tomes las decisiones correctas... Max.
Escapar y evadir. Nos dividimos en equipos.
Elijan un acimut y ocúltense.
- ¡No! ¡Nos quedamos aquí! - En un par de horas...
...ese perímetro estará completamente cerrado.
Tanques, Guardia Nacional, cada policía en un radio de 150 km.
Estaremos cavando nuestra propia tumba, Max.
Mole tiene razón. Si nos movemos ya, jamás podrán atraparnos a todos.
¿Adónde vamos a ir?
No puedo impedirle a nadie que se vaya...
...pero yo me harté de huir y ocultarme y tener miedo.
No seguiré viviendo mi vida así.
¿No están cansados de vivir en la oscuridad?
¿No quieren sentir el sol sobre sus caras...
...tener un lugar propio...
...donde puedan caminar por la calle sin sentir miedo?
Ellos nos hicieron y nos entrenaron para ser soldados...
...para defender este país.
Es hora de que ellos nos enfrenten y tomen la responsabilidad...
...en vez de tratar de barrernos como si fuéramos basura.
Nos hicieron en los Estados Unidos y no iremos a ningún lugar.
Sí, nos llaman monstruos. ¿A quién le importa?
Hoy estoy orgullosa de ser un monstruo.
Y hoy vamos a defendernos aquí mismo.
¿Quién está conmigo?
Qué diablos.
Excelente.
Háblenos sobre los que los capturaron. ¿Cómo son estas criaturas?
¿Es verdad que trajo al mundo un bebé transgénico?
Sí, es cierto, y es una hermosa niñita rebosante.
¿Nos está diciendo que no todos son monstruos?
¿Monstruos? No. No más que Ud. o yo.
A trabajar, Sparky. Esto no es un club de campo.
Bip, bip, bip. ¡Anda ya!
Un nuevo amanecer y es el tercer día del sitio a Terminal City...
...la situación es tensa, pero no ha cambiado.
"Sitio A Terminal City" Varios cientos de transgénicos...
...siguen encerrados tras un área prohibida...
...y la policía y la Guardia Nacional mantienen su vigilancia en el perímetro.
Cada bando aparentemente a la espera de lo que hará el otro.
Mira lo que has hecho.