¿Qué haces ahí?
Joshua, ¿cómo llegaste aquí?
¿Alguien te vio?
Está bien. Es un amigo.
Sí, claro. Me desconcertaste, es todo.
Tú eres Joshua, ¿verdad?
Joshua, sí.
Original Cindy. Gusto en conocerte.
Estoy preparando el desayuno. ¿Tienes hambre?
Iba a pasar a dejarte algo.
- Hay que encontrar a Padre. - ¿"Padre"? ¿Quién es Padre?
Sandeman. Él nos creó. Mejorará a Max.
¿Habla de ese virus que impide que toques a Logan?
Pues, adelante, muñeca. Estoy cansada de verte deprimida.
Hay que destruir ese virus para que hagas tu cosa con tu hombre.
Que Max y Logan hagan su cosa. Ése es el plan.
El plan es encontrar a Padre.
Logan está investigando unas pistas. Mientras tanto, no debes exponerte.
No puedes andar por ahí.
No te deprimas. En eso estoy.
¿Quieres más? Tenemos más comida.
Sentado.
Ochenta dólares.
No aceptes su dinero. ¡Dile que se vaya!
¡Váyase, ahora mismo!
Rápido. No regrese.
Henry, te dije que ya basta de cohetes.
Tranquilo, papá. No fui yo. Lo juro.
No me mientas. Ahora ve a barrer.
¡Llamen una ambulancia! ¡Llamen una ambulancia!
La diseñaron para ser el soldado perfecto...
...un arma humana.
Luego, escapó.
En un futuro no muy lejano, en un mundo en ruinas...
...a ella la acosa su pasado.
No puede huir.
Debe pelear para descubrir su destino.
Revisé los archivos de la universidad.
Pensé que si este Sandeman era el genio de Manticore...
...debería de tener algún diploma en genética o en bioquímica.
- ¿Encontraste algo? - Sí, un par de doctorados...
...pero nada en ciencias.
- ¿Y la casa? - No estaba a su nombre.
La hipoteca la tenía una empresa extranjera...
...y pagaron los impuestos a través de una cuenta numerada.
Supongo que si manipulas genes para un organismo secreto...
...debes ocultar tu rastro.
En mayo de 2008, el banco embargó la propiedad tras 6 meses impagos.
Desde entonces, está vacía. Parece que Sandeman desapareció.
- Tal vez fue a algún lugar soleado. - O huyó para salvarse.
Estamos hablando de Manticore.
No se caracterizaba por la seguridad laboral.
Sí, si hubiera tenido tiempo de empacar...
...se habría llevado esto.
El símbolo de Manticore. ¿Seguro que era uno de los buenos?
Joshua está seguro. Para mí, es suficiente.
Podríamos analizar si tiene huellas o ADN.
- No sé. ¿Luego de 10 años? - Vale la pena intentarlo.
No sabemos nada sobre él. Ni siquiera su nombre de pila.
Veré si Matt Sung puede hacerlo en el laboratorio de la policía.
Lo encontraremos, Max.
Y luego venceremos esto.
Sólo quiero que las cosas sean como antes.
Como cuando podíamos estar de la mano sin que te murieras.
Casi me atrapan en un puesto de control.
- Sí, escucha... - Verificaron mis documentos.
Creyeron que eran falsos porque la computadora tardaba.
Así que me fui rápidamente.
- Bien hecho. - Lo único que deseo es tomar un baño.
Ahora debo hacerme una identificación falsa nueva.
- Podré ayudarte con eso. - Debemos hablar sobre Manticore.
Me alegro de que Max y sus amiguitos peludos hayan huido...
...pero realmente...
Lo que quise decir es...
Nosotros... Mi grupo, quiero decir.
El S1W es la organización política que...
El gobierno dice que Manticore era un hospital que Uds. incendiaron.
Lo siento, en mi nombre y en el de todos mis amiguitos peludos.
Debo ir a trabajar. Que se diviertan.
"Lo único que deseo es tomar un baño".
Lo único que deseo es ahogarla.
- ¡Cuidado! - No te enfades.
No tiene la culpa de que todo te relacione con el maldito Manticore.
¿Pero qué pasa? ¿Alguien intenta decirme algo?
¿Rafer?
No te muevas.
- Estoy bien. - Caíste con fuerza.
- ¿Fuiste tú? - Lo siento. Apareciste de la nada.
¿Qué diablos haces?
- Tranquila. Soy un paramédico. - Repartes pizzas.
Era un trabajo de medio tiempo.
Pasamos una noche juntos, ¿y crees que conoces mi vida?
Quédate quieta. Debo ver si tienes fracturas.
Cuando quieras tocarme, golpéame más fuerte y fíjate que esté desmayada.
No hay daños. Sólo un rasguño.
- Matt. ¿Lo recibiste? - Sí, recién llegó.
Te agradezco que hagas esto.
Está bien. Te enviaré los resultados cuanto antes.
Fantástico.
Soy bioquímico. ¿Entiende eso?
Soy científico y seguramente tienen un buen equipo de científicos...
Hola. El muchacho que murió en el Barrio Chino hoy.
Yo estaba ahí y creo que quizás estuve expuesto a algo.
El forense está investigando. Tendremos el informe mañana.
Me gustaría ver una copia de ese informe, ¿sí?
Tendrá que solicitarla en la oficina del Médico Forense.
- Sígame. - Esto es inaceptable.
¿Tenías a un retratista trabajando en algo?
Sí, en el Barrio Chino hablan de un sujeto raro con un sobretodo.
No me cabe duda.
El testigo dice que le sangraba la cara.
Quizás el muchacho muerto estuvo en contacto con algo que él tiene.
Podría ser.
Mantengámoslo en secreto hasta que llegue la autopsia.
No quiero sembrar el pánico.
Hace mucho que no vas por el Barrio Chino, ¿verdad?
Ya hay pánico.
¿Qué te pasó?
¿Dónde estabas, Srta. Ausente? Te llamé al buscapersonas.
Lo perdí cuando me atropellaron en la calle Charles.
- Estoy bien. Gracias por preguntar. - Toma. Urgente, Sector 9.
- ¿Me prestas...? - No, ni lo preguntes.
No damos bicicletas.
Si te rompes una uña, ambos sabemos que harás juicio.
¡Oye! ¡Vamos! Somos Jam Pony, hacemos entregas.
Está bien, eres paramédico. ¿Y qué?
¿Viniste para hacerme sentir mal por no creerte?
No, vine para darte esto...
...e invitarte a almorzar.
Es mi manera de compensar nuestro encontronazo.
Escucha, lamento mucho...
Olvídalo.
¿Cómo podría?
Metí la pata de tal forma que casi no puedo sacarla.
Debe de odiarme.
De veras. Olvídalo. Come algo.
No tengo hambre.
Mira, sobre lo que pasó aquella noche...
- Prefiero olvidarlo. - Yo también.
Me sentía muy raro...
...porque había roto con mi novia hacía tres semanas.
Pero si me pasé, disculpa. No soy así.
Está bien.
Vine a buscarte, pero nadie sabía dónde estabas.
Tuve un problema familiar. Es complicado.
- Eso siempre lo es. - No te imaginas.
Pensé que tenías novio.
Eso también es complicado.
Ése es el eufemismo del siglo.
Max y yo estuvimos indecisos durante casi un año.
Y cuando descubrimos lo que nos pasaba...
...sucedió lo del virus y...
No podemos estar juntos.
- ¿Cómo? ¿Por qué? - Es difícil explicarlo.
Es...
Es demasiado intenso.
A veces pienso que quizás lo nuestro no esté predestinado.
Si es algo bueno, ¿por qué tiene que ser tan difícil?
No lo sé.
Quizás Logan esté mejor sin mí.
Sólo quiero que seas feliz.
Tendría suerte de tenerte a su lado.
Cualquiera la tendría.
Debo irme.
- Debo volver al trabajo. - Sí, yo también.
No tienes identificación.
- Nos vemos. - Claro.
Éste es su boleto de autobús, señor.
Sí, a ese mutante lo vi aquí ayer.
Agarró una paloma y le arrancó la cabeza de un mordisco.
Me miró como si yo fuera el siguiente.
- Es peor de lo que pensé, OC. - ¿Qué?
La infección del mutante. También está aquí en el Barrio Chino.
¿Naciste bobo o te esfuerzas por serlo?
Hay que llamar una ambulancia.
Veintidós. Todos chinos.
¿Qué dijo el forense?
Si es lo que mató al muchacho ayer, es un agente patógeno.
Dijo que jamás vio algo semejante.
¿Es alguna especie de toxina o qué?
Están haciendo análisis para averiguarlo.
¿Viste la transmisión de Sólo Ojos sobre Manticore?
- Sí, ¿por qué? - El gobierno dice que no existió.
Pero se rumorea que el lugar se incendió...
...y algunos de los diseñados genéticamente escaparon.
Sólo son rumores.
Dicen que uno de ellos se esconde aquí, en el Barrio Chino.
Supuestamente, es un deformado que sangra por la piel.
- ¿Crees que hay alguna relación? - No lo sé. Sólo Ojos quizás lo sepa.
- ¿Puedes hablarle por mí? - Sí, intentaré comunicarme con él.
- Te lo agradezco. - No hay de qué.
Lo lamento, Matt.
Sé que te toca de cerca.
- Fue horrible. - Pobre gente.
Los que estuvieron en la zona deben hacerse un chequeo.
- Tengo miedo. - ¿Puedo hablarte?
Cinco minutos, luego empiezo a descontártelo.
Aunque hubiera algún transgénico defectuoso...
...no significa que esté infectado de lo que mata a esa gente.
Cuando estuviste en Manticore, ¿supiste de algún experimento...
...que consistiera en estar en contacto con bacterias o agentes virulentos?
No. ¿Por qué te apresuras a sacar conclusiones?
Porque han visto a ese sujeto en la zona.
Si esto tiene que ver conmigo y mis amiguitos peludos...
...¿por qué todas las víctimas son chinas?
Manticore nunca se distinguió por discriminar.
Quizás se necesite un contacto prolongado.
Si el sujeto estuviera en el centro, morirían los blancos ricos.
¿No se te ocurrió que quizás fue por algo que comieron?
O a todos los picó el mismo mosquito.
O fue algún virus que escapó de algún laboratorio.
¡Por favor, Max! Esto no es nuevo para Manticore.
Mira lo que nos hicieron, por Dios.
Me envenenaron a mí. No a todos. Pasaron los 5 minutos.
NO PASAR - SEGUIR A PUESTO DE LA CALLE CHARLES
Alto ahí.
Me encanta cómo has dejado el lugar.
No me expongo.
Sí, porque afuera es peligroso. Especialmente, estos días.
Me gusta aquí. Están los libros de Padre.
Es la casa de Padre.
Escucha, acerca de Padre, Logan no encontró nada.
Sigue averiguando. Encontrará a Sandeman...
...en cuanto termine de salvar el mundo...
...de nosotros.
Max y Logan, ése es el plan.
No sé. Estoy empezando a creer que no hay un plan...
...y, si lo hay, no tengo idea de cuál es.
¿Padre te habló del destino alguna vez?
¿De que algunas cosas no están predestinadas?
Un canino con ADN humano no está predestinado.
Pero está Joshua.
Max y Logan no están predestinados.
Pero harán su cosa.
Ya veremos.
Ya verás. Destruiremos ese virus.
Es él.
- Si llamas para disculparte... - No.
Pero lo haré, si es necesario.
Habla.
Asha iba a su casa y...
¿Ya se fue?
Sí, y la arrestó la policía del sector.
Necesito tu ayuda.
¿Quieres que la salve?
- No sé a quién más pedírselo. - Intenta con Sung.
- No contesta el buscapersonas. - Es inteligente.
Si le toman las huellas dactilares y averiguan quién es...
- Sí, sí. ¿Dónde la tienen? - En la jefatura del Sector 4.
Te veré en Crash dentro de una hora.
Le dije que dejé mi identificación en la oficina.
Puedo traerla mañana.
Tenemos sus huellas, Srta. Barlow.
Sabemos que pertenece al S1 W.
No sé de qué habla.
Quiero los datos completos de toda la gente de su grupo.
Esto es una locura.
No tomamos a la ligera las actividades terroristas.
Los del S1 W no son terroristas.
Dígame lo que quiero saber o esto se pondrá feo.
¡Le patearé el trasero!
Esto es lo que hago.
Vamos.
¿Conoces a Max, una chica morena que viene aquí?
Sí, es difícil no recordarla. Pero no ha venido esta noche.
- Quiero una cerveza. - Toma ésa.
¿Conoces a Max?
Sí. ¿Y tú?
Claro.
Gracias. Sé que no tenías que hacerlo.
Fue un favor para Logan.
Además, no sería justo...
...que cargaras con la culpa de algo que no hiciste.
¿Vas a entrar?
Le pediré mi identificación a Logan y me iré, así que...
Estás esperando a Max, ¿verdad?
Sé que debo irme.
No es necesario.
Las cosas entre Logan y yo no están bien en este momento.
Sí, pero él está loco por ti.
Le gustas, viejo. Me haré a un lado.
Siéntate.
No sé cómo resultarán las cosas entre nosotros...
...así que me iré.
No quiero arruinarle las cosas. Oye, Neil.
¿Conoces a Asha?
Sí, la conozco.
- Se lo daré. - Fantástico. Gracias.
Nos vemos.
Buenas noches.
Lo vi y llamé a la policía de inmediato.
Están aquí.
Soy el detective Sung.
¿Ud. llamó a la policía?
Es aquí. Mi hijo le alquiló. Yo estaba dormido. No tenía idea.
Siempre le digo que no le alquile a extraños.
La criatura, su habitación está ahí.
Está bien. Quédese aquí y no se acerque.
¡Socorro! ¡Socorro!
SALA DE AUTOPSIAS
¿Qué haces aquí? Te dije que llamaría.
- Está limpio. - ¿Limpio?
No hay rastros del agente patógeno hallado en los otros.
Déjame ver.
¿Qué es eso?
Parece un tatuaje.
¿Por qué presiento que me ocultan algo?
- ¿Qué ocurre? - Mataste a un inocente.
Eso ocurre.
- Creí que estaba lastimando al niño. - Lo sabemos, Matt.
- Algo mató a esa gente. - Los análisis llegaron esta mañana.
No es un agente infeccioso.
Estuvieron en contacto directo con el agente patógeno.
- ¿De dónde salió? - No sé.
Pero sí puedo decirte esto.
La Madre Naturaleza no creó esto.
El agente patógeno fue diseñado genéticamente.
Si lo hizo un hombre...
...entonces escapó de un laboratorio...
...o alguien está exponiendo a la gente a él a propósito.
No te preocupes. Tengo una copia del informe del forense.
Los están siguiendo.
Estaré listo cuando tú lo estés. Necesito un sujeto de prueba.
Te estaré esperando.
Era uno de la gente de abajo.
No salieron bien.
Se pasa la vida en un sótano...
...por si en Manticore necesitan repuestos.
Y cuando finalmente sale al mundo...
...lo matan como si fuera un animal.
Por eso siempre estoy pendiente de ti, porque no estás a salvo afuera.
La gente se asusta...
...ante lo que es diferente.
Sí, pero olvidé decirte...
...que cuando se asustan...
...se vuelven malvadas.
Lo siento.
En el mercado negro se rumorea que hay una nueva arma bioquímica...
...capaz de distinguir diferentes grupos étnicos.
Es algo muy desagradable que nadie ha podido hacer hasta ahora.
- Un grupo antiasiático, tal vez. - Tal vez.
Quizás estén haciendo una prueba sobre terreno.
¿Por qué dices eso?
Primero, nadie se ha atribuido el hecho. Segundo, mira cómo está sucediendo.
Empieza con una sola víctima.
Luego, unos pocos en una zona muy limitada.
No sé qué es peor. Que alguien quiera matarme a mí y a mi gente...
...o que nos usen como conejillos de Indias.
¿Tienes algo más para mí?
Tengo algunas pistas, pero avanzo lentamente.
Internet ha estado fallando todo el día.
- Haz lo que puedas. - Te llamaré después.
Sólo quería llamarte y...
No tuve oportunidad de agradecerte por liberar a Asha.
- No fue nada. - Y porque...
...tenías razón.
No debería haberme precipitado.
Lo que mató a esas personas no tenía nada que ver...
...con los transgénicos.
Creo que lo que nos pasó, me condicionó un poco.
Sí, a mí también.
¿Es para ti o para mí?
Creo que es para mí. Aguarda.
- Estoy en Crash. ¿Por qué no vienes? - Ven, estoy en Crash.
- No, no creo. - Esta noche no.
- ¿Estás seguro? - Aquí estaré si te arrepientes.
- Estoy hablando por la otra línea. - Tengo a alguien en la otra línea.
- Está bien. - Bueno, nos vemos.
- Sí... - De todos modos...
...sólo quería decirte...
...que lamento todo...
...lo que ocurrió.
Yo también.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Qué demoras?
Te dije que eran necesarios tres pasos, ¿verdad?
Paso uno: Dirigir el agente patógeno hacia un solo individuo.
Exponerlo a él dispersándolo por el aire.
Asegurarse de que sólo él se infecte. Eso salió perfecto, ¿no?
Disculpa. ¿Podrías no apoyar eso ahí?
Es un aparato muy caro.
Gracias.
Paso dos: Dirigir el agente patógeno a una raza específica.
Los chinos de la parada del autobús.
Usé una expresión genética en el par de bases para el pliegue del epicanto.
Ya sabes, el párpado.
Resultó perfecto. Sólo murieron ellos, ¿no?
Tu tecnología es impresionante.
- Veamos el paso tres. - Estoy listo.
Con los chinos fue fácil.
Pude apuntar a secuencias genéticas específicas.
Pero los chicos a los que tú quieres apuntar, sí son difíciles.
Porque tienen características mezcladas.
¿No es así? Finalmente...
Apunté a las células de vigilancia inmunológica...
¡Cyril! La acción es carácter. Muéstrame algo.
Yo te mostré algo, ¿verdad? Te pagué la mitad.
Te di todo lo que pediste.
Llegó la hora de que me muestres.
Éste es tu sujeto de prueba.
No hay problema.
Podemos hacerlo ahora mismo si quieres.
No, quiero hacerlo en el campo. Quiero asegurarme.
Tú mandas.
¿Qué te parece mañana?
Suponiendo que todo salga como lo planeamos...
...¿en cuánto tiempo puedes aumentar la producción del agente patógeno?
Puedo fabricar bastante...
...como para cubrir toda la costa oeste antes del viernes.
Cómo lo dispersarás, por supuesto, queda a tu criterio.
Éstos sirven para zonas reducidas...
...pero son muy caros y difíciles de conseguir.
- Usaremos helicópteros. - Me parece un buen plan.
Antes del fin de semana, no quedará un transgénico vivo.
Bien.
Quizás juguemos un partido de golf el domingo.
Matt, creo que tengo una pista.
Los informes policiales decían que cuando murieron el chico...
...y la gente de la estación de autobús, se oyeron fuegos artificiales.
- Sí, es el Barrio Chino. - No. Escucha.
Hay un tipo de cartucho para dispersión de bioagentes.
Se disparan con un lanzador de mano...
...mediante un altímetro.
Según mi fuente...
...alguien compró tres por 20 mil dólares cada uno.
- Los entregaron la semana pasada. - Dime que tienes una dirección.
¿Alguna vez te defraudé?
- Son tres pasos. - ¿Por qué será que no me sorprende?
Paso uno: Llevamos el sujeto de prueba a la zona.
Lo liberamos.
Paso dos: Dispersamos el agente patógeno con esto.
Matará a cualquier transgénico dentro de un radio de 4 km...
...lo cual alcanza para cubrir el Sector 4.
- ¿Qué pasa si sale del radio? - No, eso será imposible.
La nube tarda un minuto en llegar al suelo...
...y cuatro minutos más en disiparse.
No hay forma de que pueda salir vivo.
Paso tres: Lo seguimos...
...y recuperamos el cuerpo.
Tengo una corrección para el paso tres.
Tú lo sigues y recuperas el cuerpo.
No me acercaré a la zona hasta que todo haya terminado.
¿Qué pasa si cometes un error? ¿Si te equivocas en algunos pares?
Podríamos terminar con el sector lleno de muertos.
¿No confías en mí?
Haz que crea en ti, Cyril.
Recibirás el resto del dinero.
Que tengas un buen día.
Vamos.
DETONACIÓN A CONTACTO: 1 MINUTO
SUJETO DE PRUEBA CÓDIGO DE BARRAS X5-692
¿Qué encontraste?
Max, soy yo. Tenemos un problema.
Puedes irte.
Puedes correr, pero no puedes ocultarte.
¿Qué hace la policía aquí?
¡Maldición! ¡Vámonos!
Unidades tres y cuatro, ocupen sus posiciones.
Probarán el agente patógeno en un X-5.
Testigos dijeron que huyó de una camioneta en la calle 11.
- Debo sacarlo de ahí. - En un minuto tocará el suelo.
Todo el sector quedará contaminado durante cuatro minutos.
Voy a entrar.
Entra mensajera de Jam Pony.
Alto. Sólo pases oficiales.
CALLE 11.
¡Oye! ¡No! ¡Espera!
Señorita, no sé quién eres...
...pero me has hecho perder cinco millones de dólares.
Gracias por permitir que pase la noche aquí.
Pasó unos días muy difíciles.
Logan me ayudará para que cruce la frontera mañana.
Nos están matando a todos. Ése era el plan.
Sigue siéndolo.
Esta vez, tuvimos suerte.
Te veré a primera hora de la mañana.
No te expongas, chiquita.
Tú tampoco, grandulón.
Sung permitió que me quedara con lo que hallamos en el laboratorio.
No quería que el que lo contrató se apoderara de ello.
Sung es muy bueno.
Sí, pero tiene muchas preguntas para mí.
No sé qué le diré.
Lo menos posible es, generalmente, lo mejor.
Haré lo que pueda.
¿Te dije que lamentaba haberme precipitado?
¿Supiste algo del bastón de Sandeman?
Sólo rastros de calcio de roedores.
Las ratas trataron de comérselo.
Otro callejón sin salida.
Escucha. Sobre la otra noche en Crash.
No sabía que ibas a ir.
Yo tampoco.
Sólo necesitaba salir.
Conozco la sensación.
Bien.
Como sea.