¿Y el asesino a sueldo?
Es un profesional independiente. Dicen que llegó anoche a la ciudad.
¿Es el sujeto que enviaron a matar a Rivera?
Sí. Perdón. Hola, Max. No te oí llegar.
- ¿Qué tal? - Hola.
- Vine a buscar café. - Lo siento.
Hace una semana que no se consigue, y es una ironía...
considerando que Seattle era la capital del café de los EE. UU.
Parece que tienen un problema.
¿A quién quieren matar los malos?
No sabemos aún. Seguramente, a uno de los buenos.
- ¿Qué quieres que haga? - No te preocupes. Lo tenemos cubierto.
El S1W y yo haremos un reconocimiento.
Limitaremos la lista de blancos potenciales.
No quería preocuparte.
- Tienes demasiadas cosas entre manos. - Sí. Entonces, buena suerte.
Debo irme.
¿Qué harás más tarde? Hay una fiesta en Crash. Noche de Brujas.
Quizás tengamos que trabajar toda la noche.
De acuerdo. Hasta luego.
¿Y la rubia estaba allí a las 8:00 a. m.?
Hay que levantarse temprano para salvar el mundo.
Ni me hables. Deberías verlos juntos. Les encanta el papel de héroes.
¡Entrega urgente!
SE PROHIBEN LOS DISFRACES EN HORAS DE TRABAJO
¡Hola! ¡Gente!
¡Hola!
Genial. Estoy hablando solo.
Magnolia 687. Quítate esa ropa.
- Pareces un bicho raro. - Para tu información...
soy la imagen de lo que vendrá: Demonios, mutantes, monstruos...
seres de otro mundo que viven entre nosotros. Es lo que dice aquí.
TRANSGÉNICOS: ¿QUÉ QUIEREN DE NOSOTROS?
- ¿Qué es esto? - Prensa alternativa.
La historia de Sólo Ojos sobre los fugitivos de Manticore.
Lo que el gobierno no quiere que sepamos.
Eres un perfecto idiota. Vamos, bip-bip.
- Pero son las 3:00, hombre. - Ésa es la hora.
¿Quieres darme el pronóstico del tiempo?
Es Noche de Brujas. Toda la ciudad cierra antes.
Para mí, un día de trabajo como todos.
No puedo creerlo. ¿Por qué tienes que ser tan amargo?
Sigue quejándote en ese tosco dialecto...
pero no cerraremos temprano, ¿capisce?
Normal, si se trata de poner a prueba nuestra voluntad...
tú ganas sin ningún esfuerzo.
- Porque eres el jefe. - Pero ¿a qué precio?
Mañana perderás medio día muy fácilmente...
sacando el papel higiénico del edificio.
Muy bien. ¡La última entrega de hoy será a las 4:00!
Pero mañana los quiero aquí más temprano que nunca.
Fracasados.
- Max. ¿Cómo estás? - Hola.
Tú sabes, otro día más en un mundo en ruinas.
Sí. Habrá una fiesta esta noche en Crash.
- Me preguntaba si irás. - Estoy pensándolo.
- ¿Quizás te vea allí, entonces? - Quizás.
- ¿Qué quería el muchacho? - Salir.
- ¿Y tú dijiste...? - Quizás.
¿Quizás? Es una señal de cordura.
¿Les conté alguna vez el del sacerdote, el ministro y el rabino?
Todos los días, Murray. Todos los días.
Es bueno.
¿De qué te disfrazarás esta noche?
De Blanca Ramera y los Siete Chulitos, o de Rick James.
Para Super Monstruo necesitaría mucho gel para el cabello.
¿Pasamos por la casa de Joshua? Le llevaré unos comestibles.
Sí, visitemos al cachorrito amigo.
La diseñaron para ser el soldado perfecto...
un arma humana.
Luego, escapó.
En un futuro no muy lejano, en un mundo en ruinas...
a ella la acosa su pasado.
No puede huir.
Debe pelear para descubrir su destino.
Tranquilo, tranquilo.
¿Dulce o susto? ¿Lo asusté?
Por eso la llaman Noche de Brujas, chico.
¿Tienen golosinas?
Porque mi pandilla y yo tenemos una caja de huevos.
Aquí tienes 5 dólares. Adiós.
Excelente disfraz, señor.
¿Estás bien?
Yo vivía en una guarida como ésta...
con una chica dominicana llamada Verónica.
No podemos quedarnos mucho. Esta noche vamos a salir.
Noche de Brujas.
"Excelente disfraz, señor".
Max y Joshua afuera, con la gente de ahí arriba.
- ¿Quieres terminar en una jaula? - Vivo en una jaula.
- Jaula aquí abajo. Sótano. - Me refiero a una jaula de verdad.
Como un animal en el zoológico. Si es que no te matan.
Esta noche, la gente de ahí arriba se parece a Joshua.
- Una noche segura. - El hombre tiene razón.
En la Noche de Brujas pasará desapercibido.
Pasaré desapercibido. Dulces y sustos.
¿Qué es lo peor que podría ocurrir?
Sé que crees que estás ayudando. Pero no lo hagas.
Prométeme que no saldrás. No debes exponerte.
Confía en mí. Es por tu bien.
De acuerdo.
No voy a exponerme.
Leeré los libros de Padre.
Mujercitas. Guau.
Bien.
Traje uno de esos bocadillos que te gustan.
Estuve todo el día pensando en un lindo baño caliente.
Y yo pensé en el pobre Joshua solo en su guarida...
mientras el resto del mundo está de gran fiesta.
¿Qué puedo hacer? ¿Dejar que me acompañe esta noche?
"Saluden a Joshua, mi amigo mutante transgénico".
Tú misma lo viste. Todos pensarán que es un disfraz.
Está mejor donde está. Nadie puede hacer preguntas ni emitir opiniones.
¿Opiniones sobre quién? ¿Él o tú?
Mira, yo sólo quiero ser una chica buena y normal...
y pasar una Noche de Brujas buena y normal.
Sin importar qué signifique "normal".
- Despierta, muñeca. - Estoy despierta.
- Llegó tu chico. - ¿Mi chico?
Tu cita. Rafer.
- Hola. - Hola. No estás disfrazada.
La Noche de Brujas no va conmigo. ¿Y tú?
Soy una máquina asesina de ingeniería genética...
que escapó de un laboratorio del gobierno.
¿No lees los tabloides?
¿No íbamos a encontrarnos en Crash?
Sí. Esto es un poco vergonzoso...
pero ¿te molestaría venir conmigo a la casa de mi mamá?
- ¿Tu mamá? - Quiere conocerte.
- ¿Tienes algún problema? - No, en absoluto.
¡Rafer! Y ella debe ser Max.
- Es un placer. - Me habló mucho de ti...
y dije: Debo conocer a esa chica especial.
- No soy tan especial. - Ven.
Deja que te adivine el futuro.
No estoy segura.
Se nota mucho el parecido familiar.
Max no es tu nombre.
Los dos tienen la misma nariz.
Tu nombre es...
Gueverra. Max Gueverra.
- No. - Lo dice aquí en mi pase de sector.
No tienes nombre. Sólo un número.
Veo secretos. Secretos oscuros, envueltos en misterio.
Cubiertos por un velo ilusorio. No eres lo que pareces.
Descubrió el relleno en mi sostén.
Estás huyendo de algo.
Huyendo de tu pasado.
Yo era torpe en la secundaria.
Pero... Vayas adonde vayas, siempre hay peligro.
Veo peligro a tu alrededor.
Y después veo...
No veo nada.
- Excepto un rostro. - ¿El rostro de quién? ¿Es hombre?
Una chica, entonces. De cabello rubio, ¿sí?
No es hombre ni mujer.
Es el rostro de...
¡la muerte!
¿Te encuentras bien, mamá?
Te traeré agua, ¿de acuerdo?
Una primera impresión genial.
Creí haberte dicho que te quedaras en casa.
Max y Joshua afuera.
Ya no se ven telas como ésta.
Mi mamá está bien. A veces, exagera un poco, pero le caes bien.
- Eso es genial. - ¡Rafer!
- ¡Hijo mío! - Regresaré enseguida.
- Max y Joshua deben irse. - Ve a casa.
Un chiflado.
Si salgo un minuto, ¿te irás?
- No me expondré hasta que tú digas. - De acuerdo.
¿Cómo me encontraste?
Original Cindy dijo: "Está con chico lindo".
¿Qué era tan importante que no podía esperar?
- Sally. - ¿Sally? ¿Sally qué?
Sally.
¿Está muerto?
¿Parece que estuviera muerto?
¿Se oye como si estuviera muerto?
Cuernos. Creí que habías dicho que era un X5.
- ¿Un X5? - ¿Qué ocurrió?
Sólo te diré, muñeca, que tuve un accidente.
Y, como ex alumno de Manticore...
no puedo ir así a la guardia del hospital, ¿verdad?
- ¿Eres un anómalo? - ¿Un anómalo? Demonios, no.
Soy lo que ellos querían. Tengo cartílago en lugar de hueso.
Lo bueno: No me fracturo en el campo de batalla.
Lo malo: A veces, me deformo un poco.
Ya veo.
No se queden boquiabiertos como un par de estúpidos. Hagan algo.
Inmovilizaré el torso...
mientras tú haces girar su cabeza hasta regresarla a su lugar.
Moveré sus hombros hacia este lado.
Mueve su cabeza hacia el otro lado.
Vamos, aliento de perro. No hay tiempo.
A las tres. Uno...
dos, tres.
Ahora la hiciste buena.
Esto no puede ser verdad.
¿Nunca viste un soldado cuyas partes son independientes y se autorregeneran?
Estrella de mar. Cóctel "estrella de mar".
Puedo absorber el impacto de un mortero.
¡Nos atacan!
¿Qué demonios haces? Trae tu trasero de regreso.
¿Qué puedo hacer? El cuerpo piensa por sí solo.
Rin Tin Tin no me alcanzará, porque corro como el viento.
El cuerpo desapareció. Muy rápido.
- Como dije. - Debemos hacer algo. Y rápido.
Tengo suficientes problemas sin un transgénico sin cabeza suelto.
¡Max!
¿Dónde estabas?
- Rafer. Te presento a mi amigo Joshua. - Dulces y sustos.
Oye. Excelente disfraz.
Rafer, me preguntaba si podríamos usar tu auto para hacer un recado.
- Seguro. Está bien. - Fantástico. Te veré en el frente.
Necesitaremos refuerzos. Deberemos hacer unas llamadas.
¿A quiénes?
Unos colegas transgénicos están en la ciudad.
- ¿Es una buena idea? - Sólo llévenme hasta un teléfono.
- ¿Podemos irnos? - En un segundo.
Ellos... Es decir, él necesitaba hacer una llamada...
Joshua necesitaba hacer una llamada.
Veo que... Eres paramédico.
Sí, así es.
Excelente. Seguramente verás...
cosas realmente truculentas allí afuera, ¿eh?
Sí. A veces.
Brazos y piernas sueltas. Tripas colgando.
- Decapitaciones. - No muchas, gracias a Dios.
Pero sabrías qué hacer, ¿no es cierto? Si a alguien se le sale la cabeza...
y hay que regresarla a su lugar, tú podrías hacerlo.
Cuando a alguien se le sale la cabeza, se queda así, ¿sabes?
Claro.
Está llamando.
Lassie, coloca el auricular junto a mi oído...
para que pueda comunicarme con la persona que responderá.
Al revés, tarado.
- Hola. - Hola, nena. Soy yo.
- ¿Quién? - No seas así. Soy Sally.
¿Sally? ¿El que me dejó plantada anoche por tercera vez consecutiva?
- No quiero hablar con él. - ¡Espera!
Te compensaré luego, gatita.
En este momento, estoy en medio de un problema crítico.
- ¿Me entiendes? - Déjame adivinar.
¿Tu parte de abajo se escapó otra vez?
En realidad, sí. Pero conservo mis habilidades, cariño.
Ni se te ocurra tratar de convencerme así.
Dejémonos de bromas. Debo recuperar el resto de mí, pronto.
Comunícame con tu amigo el lagarto. Debemos hacer un plan.
Espera.
Hable.
Sally está en la línea. Su cuerpo volvió a ausentarse...
y queremos organizar una búsqueda.
Lo siento. Chad y yo iremos a una fiesta de Noche de Brujas.
¿Chad? ¿Quién demonios es Chad?
Mi pareja. Y cuida tus palabras.
Hace tres meses que salimos de Manticore...
¿y tú ya tienes una pareja?
Nunca se sabe cuándo encontrarás el amor.
Pasó toda la semana haciendo su disfraz. No puedo defraudarlo.
Escúchame, muchacho rana. Estoy en un problema grave y necesito apoyo.
Dile a tu pareja que cambiaste de planes...
y mueve ese trasero baboso, ¿capisce?
Debemos volar.
- ¿Adónde vamos? - A ver a unos amigos.
¿Voy bien por aquí?
Por suerte, estoy sin mi estómago o estaría vomitando.
¡Silencio!
Silencio. La ambulancia es silenciosa cuando las sirenas no están encendidas.
¿Qué eres? ¿Un wookie? ¿O de El Planeta de los Simios?
Especial. El primero.
- ¿El primer qué? - El primer premio.
Ganó el primer premio...
en la escuela por su disfraz.
Es del programa de intercambio. Inglés como segundo idioma, tú sabes.
Qué bien. ¿De dónde eres?
- Padre. - La patria germana.
Siempre quise visitar Alemania.
Será una larga noche.
¿Qué clase de diligencia tienen que hacer?
Buscar... por todas partes.
Es una tradición en Alemania, en esta época del año, buscar cosas.
- ¿Como una búsqueda del tesoro? - Exacto.
- Como la Fiesta de la Cerveza. - Exacto.
- Eso me gusta. - Una fiesta.
- Detente. - ¿Dónde?
Aquí.
¿Vienes?
- Se me durmió el pie. Iré enseguida. - De acuerdo.
Estoy ahogándome aquí abajo.
Mientras estemos ahí, no digas ni una palabra.
Cuidado. ¡Ay! Vamos.
¿Uds. son de Alemania también?
Sí. Él es Dieter y ella es Katarina.
Dime Gatita.
El disfraz de él me pareció genial, pero Uds. son lo máximo.
¿Qué eres?
¿Una especie de soldado del desierto?
Receptor abierto.
- Refuerzos. - Quiere decir que ellos son parte...
del equipo de la búsqueda del tesoro, ¿verdad?
- Correcto. - Correcto.
No abuses de la cafeína.
- El plato especial de hoy es el haggis. - ¿Qué es el haggis?
Corazón, hígado y pulmón de cordero...
picados con grasa, cebolla y avena. Todo cocido en el estómago del animal.
Sale con patatas fritas o ensalada de repollo.
Haggis.
- Rico. - Quiero un haggis.
Quiero un haggis.
- Sólo agua. - Para mí nada, gracias.
Haggis, haggis, haggis. Uno de agua, uno de nada.
El cajón de arena está allí.
Esto es crucial. Por nada del mundo quiero que ese muchacho sepa...
que está viajando con unos transgénicos.
Si meten la pata, les patearé esos traseros mutantes.
¿Sabes dónde podría estar tu cuerpo?
- Ni idea. - Piensa.
Disculpa si estoy un poco distraído. Y no te lo debo a ti.
- Creo que debo encontrarme con alguien. - ¿Quién?
Una mujer. Sí. Una pelirroja.
Lindos pechos. Un trasero redondito.
Esa muñeca y yo íbamos a salir.
- ¿Dónde? - No lo recuerdo.
No. Espera. Primero, debía recoger algo.
- ¿Qué? - Un paquete.
Esperaba que me lo entregaran, pero no lo hicieron...
...porque el servicio de mensajería cerró antes. Iba a buscarlo yo mismo.
- Después de hora, ¿entiendes? - ¿Dónde?
- En algún lugar del Sector 9. - ¿Puedes ser un poco más específico?
No recuerdo el nombre. ¿Jam Clydesdale?
- ¿Clam Pony? - ¿Jam Pony?
- Sí. Es ése. - Dios mío.
Debemos irnos.
¿Adónde? ¿Antes del haggis?
Parece que andas con gente más distinguida que de costumbre.
- Reagan Ronald es mi nombre. - Llámame Gatita.
Ah. Encantado.
- Excelente disfraz. - No es un disfraz.
Es por la noche del haggis. La especialidad de la casa.
Perdón. Soy alérgico a los gatos.
No es que seas un gato de verdad, por supuesto.
Pero esto demuestra...
el poder de la mente humana, ¿eh?
Veo un gato, estornudo.
No puedo respirar aquí.
¿Qué fue eso?
Dieter es ventrílocuo. Es divertidísimo en las fiestas.
- ¿Puedes hacer hablar al salero? - Qué tarado.
- Sigue practicando. - Nos vamos de aquí.
- Querían comer el haggis. - Se acabó. Nos vemos.
Fue un placer.
- Regresaremos enseguida. - ¿Qué buscarán aquí?
- Un jarrón de la dinastía Ming. - Un saxofón.
Un saxofón chino del siglo XIV.
¿No vas con ellos?
Me recuerdas a mi amigo Chad.
¿Qué tan grande es tu paquete?
Digamos que nadie se quejó hasta ahora.
¿Te gustaría que te arranque los ojos?
- Dime qué estoy buscando. - Un paquete. Es lo único que sé.
Tomen un montón cada uno.
- Pasen por aquí. - Es Reagan Ronald.
Vamos. Rápido.
¡Andando, vamos!
Bien, reúnanse. Abran paso.
Me complace anunciar que se cumplió lo que más temíamos.
Los monstruos transgénicos mutantes existen.
Fotografié clandestinamente a estos demonios esta tarde.
Mi actividad como agente encubierto me obligó...
a abandonar mi puesto en Jam Pony.
Mientras no estaba, un mutante sin cabeza entró y robó un paquete.
La cámara de seguridad registró todo.
¿Hay un gato aquí adentro? ¿Alguien trajo un gato?
Disculpe, señor.
El paquete que se llevó el mutante sin cabeza, ¿qué había en él?
No lo sabemos. No obstante, esta sabandija, en su prisa...
dejó caer un papel que dice:
"Te veré en las coordenadas a las 10:00 pm".
Detesto a los gatos.
Criaturas viles. Siempre están, ya saben, durmiendo y...
lamiéndose el cuerpo.
¡Maravilloso!
En cuanto al mutante sin cabeza, no cumplirá su atroz misión.
Mientras coordino las operaciones desde aquí, saldrán en su busca.
Lo encontrarán y lo golpearán para hacer pasta transgénica.
Pero, primero, pastel y helado arriba.
¡Un ejército marcha sobre su estómago!
¡Qué chiflado!
¿Qué significa "Te veré en las coordenadas"?
No lo sé. Te lo dije antes. Planeaba salir con la pelirroja.
¿Dónde te espera? Habla rápido...
- o el ojo izquierdo será el primero. - En un bar.
Munch, Crunch, Smash, Rash...
- ¿Crash? - Ése mismo.
Esto se pone cada vez mejor.
¿Qué buscan aquí? Una waflera, un ukelele...
una cabeza de alce disecada, ¿qué cosa?
Nada de eso. Seguimos las reglas alemanas.
¿Me traes una cerveza?
Una cervecita en camino.
Aquí está mi amiga. Lo pensó bien y sacó a Joshua a pasear por la ciudad.
No está ocurriendo nada de eso.
Oye, azúcar morena, ¿qué cuentas?
Jesús mío, dime que no vi lo que acabo de ver.
Ten esto. Regresaré enseguida.
Creí que estaban rastreando a un asesino a sueldo.
¿Cómo dices?
Lo siento.
¿Vieron a un cuerpo sin cabeza por aquí?
El cuarto del fondo.
Hola, Max. Excelente disfraz, amigo.
Hablábamos de la epidemia de mutantes.
¡Ahora no, Sketch!
Líder alfa. Adelante, líder alfa.
Roger. Aquí líder alfa. Cambio.
No soy Roger. Soy Sketchy.
"Roger" significa "entendido" no es el nombre de una persona, tarado.
¿Cuántas veces dije que digas "cambio"? Cambio.
Entendido. Cambio-cambio.
No. No es "cambio-cambio". Es "cambio". Cambio.
Es lo que acabo de decir: "Cambio-cambio".
Dios mío. No importa. ¿Qué quieres decirme? Cambio.
El sujeto blanco, de sexo masculino, sin cabeza...
transgénico y mutante, acaba de salir armado con un rifle de largo alcance.
- Los otros lo siguen. Cambio-cambio. - Roger.
Ahora sabemos qué había en ese paquete.
Muy bien. Aquí alfa líder. Fuera.
Oye, olvidaste decir cambio-cambio. Cambio-cambio.
¡Bobo!
¿Por qué perseguimos a este sujeto?
Ese rifle... Nos lo robó y lo necesitamos para ganar.
Otro equipo.
¿Un rifle no es algo raro para una búsqueda del tesoro?
Las reglas alemanas. ¡Acelera!
¿Qué?
Nos quedamos sin gasolina.
Genial. Sencillamente genial.
Gracias, muchachos.
Empieza a hablar. ¿Por qué tu cuerpo está armado?
Seattle es una ciudad peligrosa. Quería protección personal.
¿Un rifle como "protección personal"? Inventa otra cosa.
Nunca lograrás que lo diga.
Bien. Vine a la ciudad a cumplir una misión, ¿de acuerdo?
- ¿Una misión? - Para Manticore.
Manticore no existe. Finito, kaput.
¿No hay más misiones?
- ¿Para ninguno de nosotros? - Ahora...
la misión es impedir que este idiota...
esté suelto con un rifle de asalto.
Con Manticore o sin él, me gusta mi trabajo y el Sr. Lempkin...
- quiere que lo cumpla. - ¿Lempkin? ¿Pierpont Lempkin?
No puedo creer que dije eso.
Eres el asesino a sueldo del que habló Logan.
Lempkin, Lempkin... Tengo un nudo en la garganta.
¡Dame eso!
¿Cómo puede tu cuerpo cumplir una misión sin la compañía del resto?
Memoria muscular. Me entrené durante meses para este trabajo.
- ¿Quién es el blanco? - Es inútil. Ya dije demasiado.
Escúchame.
Estamos listos.
Cambio de planes. A la casa de Logan.
¿Quieres ir a ver a tu ex novio?
No es mi ex novio.
Es decir, eso no va con nosotros.
- Mi chica. - Diamantes para el desayuno.
Mujer bonita.
Mujercitas.
Lo leí.
Beth muere.
Creo que mi cabeza es tu asesino a sueldo.
Podría ser. Pero debemos descubrir quién será la víctima.
- Buena suerte. - Cállate.
- La caída de Tokio. - El diablo metió la mano.
- Una leona de dos mundos. - No.
¡Más rápido, gatita! ¡Mata! ¡Mata!
- ¡Mírenme! Miren a Joshua. - Monty Python y el Santo Grial.
- Bingo. - ¿Hallaste algo?
No. Hice bingo.
Logan, ¿cómo nos ayudará esto a hallar el blanco?
Buen trabajo. Gracias.
Era mi informante. Según él, el blanco es...
un sacerdote, un ministro o un rabino.
¿Por qué siento que ese chiste ya lo oí?
No es chiste. La vida de un hombre está en juego.
El padre McAllister, el pastor Beckwith y el rabino Stutz...
son líderes religiosos honestos con mucha influencia en la comunidad.
Alguno tuvo un desacuerdo con Lempkin y él lo mandó matar.
¿No puedes ser más preciso?
No, a menos que esa cabeza empiece a hablar.
Deja que te explique, Sally.
Me dirás lo que sabes o sufrirás mucho dolor.
Puedo soportar cualquiera de tus golpes.
¿Sí? ¿Alguna vez te hicieron una batida?
¿Listo para hablar, Sally?
¡Bastardo!
Max, ¿qué haces?
Muy bien, muy bien. Te lo diré.
Es el sacerdote. El padre McAllister.
- Eso es una... - Una cabeza animatrónica, a batería...
con reconocimiento de voz y articulada. Parece de verdad.
Hay una explicación perfectamente simple.
- ¡Bu! - Cuernos.
¡No te soporto más!
Una cabeza parlante.
- Sin cuerpo. - No te preocupes.
Somos todos amigos aquí.
Uds. no son estudiantes alemanes de un programa de intercambio...
que están haciendo una búsqueda del tesoro.
Son monstruos.
Rafer, lo pasé realmente bien. Llámame.
Muy bien, gente, a trabajar.
- ¿Puedes mantener entretenido a Rafer? - No hay problema.
Andando. Vamos, gatita.
Ésta es la situación. El padre McAllister...
recibirá un premio humanitario el domingo a la noche.
- ¿Padre? - Es otro padre. No te distraigas.
Esta noche, harán un ensayo.
No habrá mucha seguridad. La oportunidad para matarlo.
Tenemos que separarnos y revisar el lugar.
Joshua, ve al sótano.
Joshua en el sótano. Siempre igual.
Bien. Ve a la azotea. Tú ve al sótano.
Tú irás detrás del escenario. Y yo iré a la pasarela.
Creo que estoy mejor preparada para la azotea.
¡Hagan lo que digo y no habrá problemas!
- Como perro y gato. - A trabajar.
Me dirijo al estrado donde aceptaré mi premio.
Bien merecido, por cierto. Y espero que terminen los aplausos.
Después, doy mi discurso de aceptación.
Y le prometo que no quedará un ojo sin lagrimear.
Vamos, vamos. ¿Qué esperas?
¡Eh! ¡Padre McAllister, aquí!
¿Quién me llama?
Un gran admirador suyo. ¿Me da su autógrafo, Su Eminencia?
- ¡Suéltenme! - Por aquí, padre.
- Por aquí. - Destrózala.
Entonces, ¿fue una especie de travesura de Noche de Brujas de unos alucinados?
Eso parece, Su Eminencia.
Ese vándalo quería jugarle una broma...
como parte de un ritual de iniciación pagano.
Gracias, hijos míos, por poner fin a ese plan idólatra.
No le agradezca a ella, Su Eminencia.
Agradézcanos a nosotros. Somos los que lo salvamos.
Esperen un minuto.
- Soy Sólo Ojos. - Soy la comandante suprema del S1 W.
Que los santos nos amparen.
Cuando tenga un minuto, Inmaculado, ¿nos casaría?
Será un honor, hijo mío.
¡Allí están, agentes! ¡Cumplan con su deber!
Perdón, Eminentísimo, pero estas personas son monstruos.
Max, aléjate.
- Él no estaba lastimando a nadie. - ¿Qué sabes tú? ¿Eres una de ellos?
Respóndele, Max.
No. No soy una de ellos.
Entonces, retírate y no te entremetas.
Max...
Sólo quería una noche normal de diversión.
Supongo que, para una chica como yo, normal es demasiado pedir.
Y lo peor de todo es que...
- ¡Bu! - ¿Qué haces aquí?
Vine a ver cómo estabas.
El pobre Joshua pasará en una jaula el resto de su vida.
- Lo sé. Y todo es mi culpa. - Es verdad.
Max y Joshua afuera con la gente de ahí arriba.
¿Quieres terminar en una jaula?
¿Qué es lo peor que podría ocurrir?
¿Qué demonios fue eso?
Un flash-back. Ocurre todo el tiempo.
Por un minuto, pensé que estaba alucinando.
Toda la noche ha sido una gran pesadilla.
Pero la peor parte no fue una cabeza parlante en un bolso...
ni los anómalos comiendo haggis.
Ni siquiera cuando los policías se llevaron a Joshua.
Fue mi amiga negando lo que realmente es.
Rechazando a la gente que ama.
Muñeca, eso es lo peor que podrías haber hecho.
Es lo peor que podría haber ocurrido.
Pero ¿puedo hacerte una pregunta?
¿Dónde está tu ropa?
¿De qué te disfrazarás, de pasa de uva?
Tuve un sueño rarísimo.
Será mejor que te vistas. Llegarás tarde a la fiesta de Crash.
Y tu chico Rafer te espera y desespera.
Dile que no pude ir.
Tengo que hacer algo.
Hola, grandulón.
¿Qué haces?
No me expongo.
Estuve pensando.
Tú y yo no somos como los demás.
Somos distintos y nada puede cambiar eso.
Joshua y Max distintos.
Algunos podrían llamarnos fenómenos.
Fenómenos.
Por eso, debemos permanecer unidos.
Te llevaré a pasear.
Aunque sea sólo una noche.
Vamos.
- ¿Dulces y sustos? - ¿Qué es lo peor que podría ocurrir?
Excelente disfraz.