-♪ Chicos malos, chicos malos ♪
♪ ¿Qué vas a hacer? ♪
♪ ¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti? ♪
-A principios de los 90,
los estadounidenses conocen un nuevo tipo de televisión fascinante.
-Estaba pensando: "Hombre, no quiero trabajar en este programa
porque te pueden disparar haciendo esto".
- Ponte en el suelo. - Ponte en el suelo.
-Mostró a la policía como realmente es...
-¿Alguien puede llevársela?
-...a un público que no sabía.
-Fue en medio de esta guerra contra las drogas.
La gente quería ver a estos policías como estos superhéroes.
-Pon tus manos donde pueda verlas.
Quédate en el coche.
-Creo que los 90 fue la mejor década para el trabajo policial.
-Cocaína en polvo.
-El público amaba genuinamente a los policías.
- ¿Por qué me arrestan? - Ponte boca abajo.
-Eran policías blancos
aprovechándose de los pobres de la clase trabajadora.
-El programa de televisión "Cops" fue parte de esta venta
de un sistema de justicia injusto al público estadounidense.
♪♪
[ Módems de acceso telefónico chillando ]
♪♪
-Desde su primer episodio, "Cops" irrumpió en las pantallas de televisión
con su descaro, en -tu-cara realismo.
-Llévatela. Ven aquí. Tomarla.
-Y en los años 90, el público no podía tener suficiente.
-Fue alucinante.
En mi pueblo, era de lo que todo el mundo hablaba.
-La trastienda está despejada.
Muy bien, ve. Revisa tus rondas muy rápido.
Verifíquelos dos veces.
-Lo que llamó la atención de la gente fue que puedes ir a
tu trabajo de 9 a 5,
volver a casa por la noche, cenar,
sentarte frente al televisor
y, básicamente, sentarte en el asiento del pasajero de un...
De un coche de policía.
-Con su estilo crudo, de volar en la pared,
"Cops" fue una descarga de adrenalina al borde de su asiento.
-Estas bajo arresto.
Lo descubriste tú solo, ¿no?
-Estaban en ese auto. Estaban en esa persecución a pie.
Estaban en esa pelea.
Y estaban allí esposando a ese tipo contigo.
[Conversación indistinta]
-El programa no se parecía a nada que la audiencia de televisión
hubiera visto antes.
-Estaba viendo en horario estelar de televisión las mismas cosas que estaba filmando
con mi cámara en un escenario de noticias.
-Departamento del alguacil. Orden de registro.
-Quiero decir, así es como realmente es.
- Departamento del alguacil. - Policía. Bajar. Bajar.
-Simplemente muy, muy buena televisión.
[Hablar indistinto]
-La vida real, cruda, sin cortes.
Esto es nuevo en la televisión.
-Pero lo que termina sucediendo con un programa como "Cops" es
que pueden elegir lo que retratan
para darnos esta visión de la vigilancia
que no solo es inexacta, sino profundamente peligrosa.
-¿Tu novio te está dejando caer por la droga?
-El éxito de este nuevo tipo de televisión
se basó en una obsesión muy antigua.
-Estados Unidos siempre ha tenido una fascinación por el crimen
y los espectáculos policiales.
Mi nombre es Adrien Sebro.
Soy profesor de Estudios de Medios
en la Universidad de Texas en Austin.
Y enseño Historia de los Medios y Televisión y Cine.
Programas como, ya sabes, "Dragnet", "Kojak",
"Columbo", "Law & Order".
Siempre ha existido este amor por, ya sabes, el crimen,
porque siempre nos preguntamos quién fue.
♪♪
-A lo largo de los años 80, los programas con actores que interpretaban a policías
fueron algunos de los más populares en la televisión.
-Pero había una brecha entre, ya sabes,
este tipo de programa de televisión con guión
y mostrar lo que realmente hacen los policías.
-Ese vicio que luchaban Tubbs y Crockett en Miami,
no se parecía en nada a la nueva realidad a la que se enfrentaba la policía.
-Miami Vice.
-Nueva York.
-Fue en medio de esta era de finales de los 80 y
principios de los 90 de esta guerra contra las drogas.
-Las infracciones de narcóticos, los robos y las agresiones sexuales
aumentaron un 10,5 %.
-El consumo de crack lleva al presidente Reagan
a duplicar la llamada "Guerra contra las drogas".
-Las drogas amenazan nuestra sociedad.
Están amenazando nuestros valores
y socavando nuestras instituciones.
Están matando a nuestros hijos.
-Entonces, ¿por qué no te unes a nosotros en esta gran nueva cruzada nacional?
-Y a medida que aumentan los delitos violentos impulsados ​​por las drogas,
Los programas de televisión que exaltan el trabajo policial comienzan a perder su brillo.
-Entonces, realmente, "Cops" llegó en el momento perfecto.
Fue esta idea de un individuo llamado John Langley.
Tenía un documental llamado "Cocaine Blues".
-Malcolm Barbour y John Langley se juntaron
e hicieron esta película documental.
♪♪
Y fue muy crudo.
-En el pasado, podías ver a alguien
con... en una fiesta, con una bebida en la mano.
Y ahora, en los largometrajes,
ves gente con cucharas de coca cola en la nariz.
-Los dos jóvenes productores de "Cocaine Blues"
pronto consiguen un trabajo llevando su realismo a la televisión.
-¿Por qué cocaína?
-Cuando realmente me involucré con ellos por primera vez,
estaban haciendo transmisiones en vivo.
Soy Hank Barr.
Y pasé la década de los 90 trabajando en "Cops".
-Antes de trabajar en "Cops"...
-"American Vice: The Real Story of the Doping of Our Nation".
- Barr se une a Langley en un
especial de televisión sin guión protagonizado por Geraldo Rivera.
-En algún momento durante el curso de este programa en vivo,
serás testigo de cómo un traficante cae para el conteo.
Después de ver docenas de estos allanamientos desde muy cerca...
-Y fue un programa en vivo de dos horas
con inserciones de allanamientos de drogas grabados.
-La idea es golpear rápidamente y con una fuerza abrumadora.
La sorpresa y el shock son la mejor protección,
no solo para el oficial...
-Estaba pensando que, "Hombre,
no quiero trabajar en este programa
porque te pueden disparar haciendo esto".
Porque no teníamos ningún chaleco antibalas.
Y pude sentir a esta persona empujándome
hacia este lugar que habíamos empañado.
No pude ver nada.
Y a todos nos podrían haber disparado allí.
Pero miré por encima del hombro
y Geraldo me empujó hacia la puerta.
Entonces, la emoción definitivamente estaba allí.
Oh Dios mío.
[Hablando indistinto]
-Está bien. El trato se vino abajo.
Todo está en la cámara oculta...
-Mientras trabajaba en el especial, el equipo de John Langley se
topa con algo que cambiará la televisión.
-A la mitad, Geraldo tuvo que irse,
y entonces, le lancé un micrófono al hombre clave
que en realidad abriría la puerta donde íbamos a asaltar.
Y yo diría, ya sabes,
"Solo necesitamos que nos hables".
-Alguien tiene que ponerle las esposas a este tipo.
-Entonces, durante las próximas horas, filmamos todas estas redadas de drogas
con solo los oficiales narrando.
- Smith & Wesson .357 Magnum completamente cargado.
Oh Discúlpeme. .44 especial.
Habría arruinado nuestro día.
-No hay narradores. No hay anfitrión.
-Estas son balas recubiertas de teflón.
-Eres simplemente un equipo siguiendo junto con un departamento de policía.
Y así nació "Cops".
-John tenía el concepto de "
Trató de venderlo a las redes.
Soy Randy Sutton y fui policía
durante muchos años, incluso en los 90.
Dijeron que no se podía hacer.
"Nunca funciona."
Y se rieron de él fuera de su oficina.
-Langley lo vende en las que entonces son las únicas cadenas...
ABC, CBS y NBC.
Pero todos lo rechazan.
Network TV no está lista para comprar el realismo que está tratando de vender.
-No me sorprende que un ejecutivo de televisión
en ese período de tiempo
tendría que rascarse la cabeza y decir: "No lo entiendo".
Soy Mark Whaley.
Y durante muchos años en los años 90,
fui camarógrafo en el programa de televisión "Cops".
Cuando les presentas una idea radical,
como, "Vamos a poner un camarógrafo y un técnico de sonido
en un auto con un policía,
y lo van a perseguir,
y haga lo que haga, vamos a haz que la televisión sea un programa.
¿Quieres eso?
♪♪
Sin narración, sin pista, sin guión.
Esta idea absurda, estoy seguro, en ese momento.
-Y él estaba... Estaba luchando.
Creo que, en un momento, vivía fuera de su automóvil.
Pero la suerte de Langley está a punto de cambiar.
-En 1988 hubo una huelga del Sindicato de Escritores.
Y la huelga del Writers Guild fue enorme
porque detuvo muchas producciones,
especialmente en comedias de situación, dramas
u otros, obviamente, programas escritos.
-Los guionistas llamativos han dicho no
a otro contrato ofrecido por los productores.
-De repente, un programa que no usa guionistas
parece atractivo para los ejecutivos de televisión.
-En el programa "Cops", no necesitábamos tener directores.
No teníamos que tener escritores.
Fue sin guión.
-Y ahora, hay una nueva red en la ciudad.
Para la novata Fox,
un concepto arriesgado y de bajo presupuesto es irresistible.
-♪ Sí, tendrá que cambiar ♪
♪ Eso se puede arreglar ♪
-♪ Está en Fox ♪
-Fox tenía hambre de contenido.
-Eran la cadena joven, por lo que querían abrazar
esa novedad con una televisión y una producción valientes, urbanas y jóvenes
que no se pueden ver en ningún otro lugar.
Cuando "Cops" finalmente sale al aire el 11 de marzo de 1989,
ofrece un realismo irresistible que
rara vez se ve en la pantalla chica.
Y ella dijo: "Oh, hombre, esto es increíble...
Esto va a ser bueno. Mira esto.
Esto va a ser genial".
-Te arrastras sobre tus manos y rodillas en este momento.
-El formato de "Cops" es simple...
Cada episodio sigue tres historias,
con policías pateando traseros en la parte superior,
con lo que los productores ven como un alivio cómico en el medio.
-¿Cuánto has tenido que beber? Dime eso.
-No lo suficiente.
-Vamos, María. Levantarse.
-Vamos, María.
-Y un final que muestra a la policía sirviendo y protegiendo.
-¿Cómo... ¿Cómo piensas conseguir algo de comida para ellos?
-Bueno, aparte de que ya cenaron esta noche,
estará aquí a primera hora de la mañana.
-¿Quién quiere llevar algo?
-Lo que hace es perpetuar
esa idea de que son nuestros superhéroes.
Entonces, esta es una forma en que "Cops"
continúa construyendo su idea de criminal
y su idea de los que están del lado correcto de la ley.
-Porque queremos asegurarnos de que los niños...
-Quiero ser policía. - ¿Quieres ser policía?
- Sí. - Bueno.
♪♪
-Lo que terminó haciendo "Cops" es crear su propia audiencia.
Estábamos los sábados por la noche,
que en realidad es la peor noche de la televisión,
y, sin embargo, nuestras calificaciones iban por las nubes.
Nuestra calificación Q estuvo por encima de la de "The Tonight Show".
Era un espectáculo de culto.
-Creo que fue genial porque las cámaras de video
realmente no estaban en los patrulleros
o en los cuerpos de los oficiales en ese entonces, como las cámaras corporales.
Entonces, para tener esas cámaras funcionando en vivo
todo el tiempo,
quiero decir, estaban captando exactamente lo que estaba sucediendo.
Simplemente hicimos lo que normalmente haríamos todas las noches.
-No sabemos dónde está su ropa.
El tipo que es dueño de su propiedad, esta barbería,
vive arriba.
Dice que no lo conoce.
-Los espectadores estaban recibiendo la versión en vivo del trabajo policial.
-No creo que tu papá quiera verte venir al Cielo de esta manera.
-¡Charles, te amo!
-Creo que lo que John Langley quería lograr
con el programa "Cops"
era mostrar la verdadera naturaleza de lo que es la vigilancia.
-Pero resulta que John Langley no controló qué aspectos
de la vigilancia podía ver la audiencia.
Lo hizo la policía.
-Estas agencias de aplicación de la ley tenían control editorial.
-Todo el ecosistema de vigilancia está recibiendo este tipo
de apariencia lavada, esta versión de cuento de hadas.
[Hablando indistinto]
-Pero a medida que avanzan los años 90,
es dolorosamente claro que, para muchos,
es un cuento de hadas sin un felices para siempre.
♪♪
-A principios de los años 90, "Cops" se internacionaliza...
...y el tema principal del programa se convierte en un éxito mundial.
-♪ Chicos malos ♪
-Es difícil para mí imaginar una mejor pieza musical
para usar para ayudar a marcar el programa y de qué se trata.
-Pero esta canción en sí misma es un fenómeno cultural.
Vemos la película "Bad Boys",
esta trilogía de tres partes tiene como tema la canción.
Los personajes cantan la canción.
-♪ Chicos malos, chicos malos ♪
-♪ ¿Qué vas a hacer? ♪
-La melodía ganadora del Grammy que encabeza las listas de éxitos
está grabada a fuego en la conciencia popular.
-Incluso hoy, pensamos en ese programa
cuando estás pensando en esa canción.
-♪ Nadie no me da respiro ♪
♪ La policía no me da respiro ♪
-Pero la canción también insinúa las tácticas
de manipulación del programa que presenta.
-La música reggae, con toda su ética anti-Establecimiento
en su núcleo, ahora está promocionando un espectáculo
sobre una de las industrias más antiguas
que estaba en contra de las personas de color,
en contra de la clase trabajadora,
y se trata de mantener a las personas a raya. .
-La canción también ayuda a que "Cops" se convierta en un fenómeno de la cultura pop.
-Recibimos un mensaje de que hay una bruja aquí,
así que vamos a comprobarlo.
- ¿Tienes un hijo? - Sí, señor.
-Entonces, ¿qué va a pasar con el niño?
Te queman en la hoguera, ¿verdad?
¿Verdad? ¿Quién cuida al niño, eh?
-Lo juro, señor, no soy... no soy una bruja.
- "Policías" en Springfield.
-♪ Policías malos, policías malos ♪
-[ Gritos ]
-♪ Policías malos, policías malos ♪
-♪ Los policías de Springfield están en el caso ♪
♪ Pero, ¿qué esperar por el dinero que ganamos? ♪
-Pero la fórmula ganadora de "Cops" no podría funcionar
sin la participación activa
de las personas que tienen más que perder.
-Cada persona cuya cara viste en el programa,
esa persona firmó un comunicado.
[ Mujer hablando indistintamente ]
- Y me pareció impactante
que en realidad firmaron las renuncias,
como, "Oye, voy a estar en 'Cops'.
Esto es genial.
¿Has visto lo que has hecho?
Mi nombre es Keith Burns y, en los 90,
era policía en "Cops".
Entonces, después de que se asentó el polvo,
las personas que fueron arrestadas
estaban en la parte trasera del automóvil,
y el equipo de "Cops" se acercaba a ellos
y se identificaba.
-Era responsabilidad del camarógrafo
liberar a las personas involucradas.
Apenas entendía la palabra
"Camarógrafo para el programa de televisión 'C...'"
y ellos decían, "'Policías'. Esperaba que dijeras eso.
Dame eso. ¿Tienes un bolígrafo? Dame el bolígrafo.
Hombre, no puedo esperar para decírselo a mi mamá".
- ¿Todo el mundo acaba de tirar todos los envases vacíos en su coche?
-Obviamente, una persona intoxicada
no pueden liberarse en ese estado o condición,
por lo que tendríamos que obtener su número de teléfono
y hacer un seguimiento cuando estuvieran menos intoxicados.
-Toca la punta de tu nariz.
-Sabes, te lo pediríamos amablemente.
Ahora, y les diré esto...
Recibí al menos un par de lanzamientos
con una palabra amable y una lata fría de Coca-Cola.
[Hablar indistintamente]
Te sorprendería cómo un poco de buen arte de vender
puede lograr un buen lanzamiento.
-Te puedo decir ahora mismo
la razón por la que la gente firmó el comunicado.
Es porque, por 5 minutos de fama, harían cualquier cosa.
-Ahí, en esa ventana abierta del apartamento.
-Uno de los incidentes más divertidos en los que estuve involucrado...
-Se para en su ventana con las cortinas levantadas.
-Esta mujer, cada vez que lavaba los platos,
su vecino se subía al fregadero de la cocina, y...
-Ya sabes [bip]
- ¿Qué? - Y es vergonzoso.
Juega consigo mismo.
-Entonces, llego allí.
Ahora, hay un equipo de filmación conmigo.
¿Te importa si entro y hablo contigo?
Gracias.
Y no llevaba nada más que una toalla.
Y, frente a 60 millones de personas,
confesó exactamente lo que hizo.
-Bueno, digámoslo de esta manera...
Sabía que lo que estaba haciendo estaba mal.
Simplemente la encuentro sexualmente atractiva, supongo.
-Fue... Entonces, es extraño.
-Quiero decir, ¿es necesario que me arresten?
-Bueno, mira, consideramos ilegal masturbarse
frente a mujeres en este estado.
-Supongo que sí.
-Ahora, recuerda, esto fue antes de las redes sociales.
Esto les estaba dando la oportunidad,
"Caray, voy a estar en la televisión nacional".
-¿Voy a estar en "Cops" algún día?
-Un día, estarás en "Cops".
-Pero, ¿era solo gente que buscaba su oportunidad
de salir en televisión, sin importar el costo?
¿O había algo más?
-Ves esos clips que ellos quieren que veas.
No ves la realidad de la situación.
Y no ves la idea de esta estructura más grande
de aplicación de la ley.
-¡Pon tus manos en el auto!
Si te mueves, yo
-No sucedía todas las veces.
Hubo mucha gente que tuvo el suficiente sentido común como para decir "no".
- Vete a la mierda tú y esas cámaras. - Está bien.
-Bastardos cracker-culo.
-Si la persona se negara a firmar...
-Tú eres el que anda por ahí con...
-simplemente borrarían su rostro.
Entonces, si alguna vez ve los episodios de "Cops"
donde sus rostros están borrosos,
se negaron a firmar la renuncia.
-El estilo rompedor del programa también conquista a la industria televisiva.
A principios de los 90,
"Cops" es nominado cuatro veces a un Emmy
y gana el premio al Mejor programa basado
en la realidad en los American Television Awards de 1993.
-A lo largo de los años, mucha gente me ha preguntado, ya sabes,
"No todo fue realmente real, ¿verdad?
Quiero decir, algo de eso fue escenificado, ¿verdad?"
No.
Todo lo que viste en el programa de televisión "Cops"
fue una verdadera telerrealidad.
No hubo puesta en escena.
No hubo entrenamiento ni actuación.
- La FCC nos advirtió:
"No digas que esto es real si no lo es.
Podrías meterte en muchos problemas de esa manera".
-Si sucedió frente a mi lente...
-Suelta la bolsa.
- Lo viste en la televisión.
-Bueno, lo viste si el departamento de policía local
dio su visto bueno.
Para ayudar a asegurarse de que lo hicieran,
los productores del programa, Barbour y Langley,
estaban dispuestos a filtrar la realidad
para ayudar a que sus modelos se vieran lo mejor posible.
-Esa es una de las cosas clave que creo que
el público nunca entendió sobre el programa,
fue realmente una asociación entre la productora
y estas agencias de aplicación de la ley.
-¡Departamento de Policia!
La casa está en llamas! ¡Salga!
-Las agencias tenían el control editorial.
-Si ven algo que creen que sería
una vergüenza para la agencia,
siempre pueden decir: "Sabes qué, no queremos eso.
No pongas eso allí".
-Pateó la puerta de la casa equivocada.
-¿Cómo redactamos esto?
-Usted es el supervisor. Dígame usted.
-Y Barbour-Langley, por supuesto, tiene que estar de acuerdo con eso
para tener acceso a estas agencias policiales.
-Quiero decir, estábamos a favor de la policía.
Quiero decir, por eso nos llamaban "Policías".
De lo contrario, nos llamarían "Ladrones".
-Y trabajar junto a la policía todo el día
puede desdibujar la línea entre el equipo y el policía.
- Una vez, habíamos acorralado este auto caliente en Ohio,
y el chico hizo una bala en la pierna en un complejo de apartamentos.
Cuando vi que Richie, el camarógrafo
y nuestro oficial iban por un lado, volví por el otro lado.
Yo estaba en unos escalones, y él corría directamente hacia mí.
Y me di cuenta: "Estás cansado. Quieres terminar con esto".
Entonces, mientras pasaba corriendo, salté de los escalones, como Batman.
Y lo llevé al suelo.
Y para mi horror, veo a Richie, con la cámara, filmándome.
Y yo dije: "Ay,
Entonces, me despedí de él, muy rápido,
porque podría haber perdido mi trabajo.
Pero no lo hice. Lo dejaron ahí.
Pero tienes que buscarlo de verdad,
porque es muy rápido.
Y dices: "¿Espera un minuto? ¿Eso realmente sucedió?
¿Quién era ese?"
En realidad, eso ha sucedido bastantes veces.
-No te preocupes por tu cabeza, hijo.
Estas bajo arresto.
-Esta versión de la realidad vista en "Cops" convierte la serie de bajo presupuesto de Barbour
y Langley en una lucrativa marca global.
-Ahora, esta es tu oportunidad de tener equipo oficial de "Cops".
El equipo "Cops" está disponible
en sus minoristas favoritos, Cop Shop.
-Este espectáculo ahora está haciendo un montón de dinero.
- Lo que sucede esencialmente es que obtienes
este tipo de brillante anuncio de Hollywood sobre vigilancia.
-Pero mientras que los equipos de cámara de "Cops"
capturan su versión de policía aprobada por las fuerzas del orden, una cámara que los policías no controlan capta una
visión mucho más fea de la policía en el trabajo . - A diferencia de muchos otros policías, la alguacil adjunta del condado de Broward, Linda Canada, ha hecho su trabajo en la televisión nacional. -Retratar a los oficiales de patrulla como héroes hace que "Cops" sea un éxito de audiencia a principios de los 90. - y consolar a una niña que tenía miedo del novio de su madre. - ¿Qué tal si paso y enciendo mi luz a través de la ventana para que sepas que estuve aquí? YO'
-Linda Canada puede ser el rostro de la propaganda a favor de la policía,
pero no todo el mundo se cree la buena historia
que vende "Cops".
-Absolutamente, hubo personas que vieron este programa
como problemático y desafiante,
porque era parte de la venta
de un sistema de justicia injusto al público estadounidense.
Soy Rashad Robinson.
Soy el presidente de Color of Change.
-Sí, te ves bien.
-Haciendo mi mejor esfuerzo. Haciendo mi mejor esfuerzo.
En los años 90, dirigía protestas juveniles
en mi comunidad en Long Island.
Las comunidades negras y marrones siempre han sido tratadas
como combatientes enemigos por parte de los agentes de policía,
ya sea desde los primeros departamentos de policía,
que eran patrullas de esclavos,
a las porras y las mangueras que rociaban a nuestro pueblo
cuando marchábamos para poder expresar
nuestra voluntad de un futuro mejor a través del voto,
a todos los policías
que constantemente se libran de la violencia.
Una y otra vez,
la vida de los oficiales de policía se ha puesto muy por encima
de la vida de la gente común de una manera que no
se trata en ninguna otra profesión en nuestra sociedad.
-Pero a principios de los 90...
-Wow.
-Omnimovie utiliza cintas VHS de tamaño completo.
- Los avances en cámaras de video personales abrirán la puerta
para que los ciudadanos expongan las injusticias sociales ocultas.
-Vimos un gran aumento en la cantidad de personas que pueden filmar cosas
por sí mismos y cuentan sus propias historias.
-Y una de las historias más grandes de la década
está capturada en esta grabación casera.
-Los tres policías que enfrentaban cargos penales por delitos graves
estaban entre un grupo de 15 que detuvieron a un joven de 25 años.
-En esta era anterior a Internet,
las imágenes de los oficiales de policía de Los Ángeles golpeando a Rodney King
se convierten en el equivalente televisivo de una sensación de video viral.
-Ahora la historia que quizás nunca hubiera surgido
si alguien no hubiera cogido su cámara de video casera.
Todos hemos visto las fotos de policías de Los Ángeles
golpeando a un hombre...
-Vemos esto en la pantalla,
en todas las noticias, en todas partes.
-Las organizaciones de derechos civiles dicen
el Departamento de Policía de Los Ángeles
tiene un historial de brutalidad y mala conducta.
-Las fuerzas del orden denuncian la actuación de los agentes
como una anomalía y una mancha en la profesión.
-El jefe Gates llamó hoy al Departamento de Policía de Los Ángeles un "departamento modelo"
y dijo que no tiene planes de renunciar.
-Nosotros, el jurado, en la acción antes mencionada,
declaramos no culpable a la acusada, Stacey C. Koon.
-El 29 de abril de 1992,
los cuatro agentes acusados ​​de la golpiza de Rodney King
son declarados no culpables.
LA explota después.
-Dentro de una hora del veredicto, pandillas itinerantes y enojadas
estaban tomando las calles
del centro sur de Los Ángeles.
-A medida que las multitudes se acumulan en una esquina del centro de Los Ángeles,
la policía se reúne cerca, pero se niega a participar.
-En cuestión de minutos, sin el control de la policía,
que no estaba a la vista, la turba comenzó a saquear las tiendas.
-Cuando finalmente se mudan,
es demasiado tarde para detener los disturbios.
-La policía es impotente, se deja formar líneas de escaramuza.
-Ya no representan al pueblo.
-Cualquier cosa que los manifestantes
puedan tener en sus manos.
-El alcalde de Los Ángeles, Tom Bradley
instó a los ciudadanos a mostrar su indignación
de manera constructiva.
-No queremos que recurras a la violencia.
Eso solo destruiría todo lo positivo
que hemos estado haciendo.
-El alcalde no lo sabía, pero ya era demasiado tarde.
-37 personas muertas, más de 1.300 heridos,
más de 4.000 detenidos.
Estimación de daños... $200 millones y subiendo.
Hace unas horas, el hombre que se había convertido en el símbolo involuntario
de este estallido de violencia
decidió que era hora de hablar.
Rodney King apeló a la paz.
-Solo quiero decir, ya sabes, ¿podemos llevarnos bien todos?
¿Podemos... podemos llevarnos bien?
-La Casa Blanca toma una línea dura contra la violencia,
pero es indiferente a la actuación policial que la provocó.
-Lo que vimos anoche y anteanoche
en Los Ángeles no es sobre derechos civiles.
Ha sido la brutalidad de una turba, pura y simplemente.
-En las calles, la ira solo se intensifica.
♪♪
-El artista Ice-T está de moda este verano.
Su álbum "Body Count" y la canción "Cop Killer"
están subiendo en las listas de música con una bala.
Pero los policías y otros están enojados por estas letras.
-♪ Estoy a punto de matarme algo ♪
♪ Un cerdo me detuvo por nada ♪
♪ Asesino de policías ♪
♪ Mejor tú que yo ♪
Todavía tienen que lidiar con la pregunta,
¿por qué ? ¿Escribí yo este disco?
Los policías han golpeado a mis amigos.
Nos tratan como si fuéramos salvajes.
Nos llaman "salvajes".
Te sacan del coche. Te llaman "..."
No lo sabes.
A menos que estés en el auto conmigo, no lo sabes.
Pero los negros lo saben.
-Y en las principales ciudades, las voces comienzan a pedir diversidad,
exigiendo que los departamentos de policía contraten a más hombres y mujeres
que realmente sepan lo que es ser negro en Estados Unidos.
En ninguna parte se siente con más fuerza la necesidad de un cambio
que en Los Ángeles.
El nuevo régimen reconoce que el programa "Cops",
con su representación positiva de los agentes de policía,
podría desempeñar un papel importante
en el cambio de reputación de LAPD.
Al principio, el jefe de policía dijo:
"No. No queremos 'policías' aquí".
El siguiente jefe de policía dijo:
"Sí. Tráelos aquí. Necesitamos arreglar nuestras relaciones públicas".
-Ven aquí.
Ponte en el suelo. ¡Ponte en el suelo!
-Bueno, no es sólo la policía de Los Ángeles.
Son otros departamentos de policía los que en realidad buscaron "policías"
para ayudarlos a construir una nueva imagen.
Si eso no te dice todo lo que necesitas saber.
En lugar de hacer un examen más profundo,
en lugar de profundizar en la rendición de cuentas,
los departamentos de policía se inclinan por las relaciones públicas.
-Y para los policías, aparecer en "Cops"
es una oportunidad demasiado buena para dejarla pasar.
-Creo absolutamente que estar en "Cops" es una excelente campaña de relaciones públicas para los policías.
Absolutamente.
Esa fue una de las razones por las que acepté hacerlo.
- Ponte en el suelo. - Ponte en el suelo.
ayudar a su comunidad, hacerla un lugar más seguro.
Oficina del alguacil.
Levanta las manos donde pueda verlas.
Quédate en el coche. Quédate en el coche. Levanta las manos.
Nosotros también vivimos allí,
así que nos gustaría marcar una diferencia en la comunidad.
¿Tienes algo en tus bolsillos que deba saber?
¿Alguna aguja? ¿Algo que me pueda hacer daño?
Y hacerlo de la manera correcta... Ser parte de la comunidad
y ser aceptado por la comunidad por lo que hacemos.
Cocaína en polvo.
-Estás presentando y representando
a toda la profesión policial cuando estás en ese programa.
Entonces, estás drogado y estás cuidando a los niños.
-Lo sé.
-Eso es importante.
En lo que a mí respecta, creo que deberías ir a la cárcel.
Eso es... Esa es una oportunidad...
Una oportunidad de influir en la vida de los demás,
y hacerles ver lo que realmente es ser policía.
No queremos arruinar...
No queremos arruinar la vida de sus hijos.
-Yo tampoco quiero arruinarlos,
porque son solo niños.
-Creo que necesitas más ayuda que ir a la cárcel.
El problema es que estoy muy preocupado
por esos niños pequeños.
-Llaman a las drogas un "crimen sin víctimas".
-Sí, tengo tres pequeñas víctimas allí.
-Muchas personas se hicieron policías por "Cops".
Ya sabes, esta idea de ver a la gente
marcar la diferencia... En la pantalla, al menos.
Y estás viendo una diferencia.
Quieres ser parte de eso.
-Pero ser parte del equipo que realmente hizo el espectáculo,
fue una mezcla.
-Era... Era un concierto peligroso, seguro.
No hay duda de eso.
-Y para Mark, ese peligro viene de donde menos se lo espera. -Un policía con el que trabajaba me
disparó accidentalmente en Chesapeake, Virginia. - Giro de vuelta. - ¡Oye! ¡Hey! Detente! ¡Hey! Detente! ¡Deténgase! - En los años 90, ser policía en "Cops" puede ser un negocio arriesgado. Pero puede ser igual de peligroso detrás de la cámara. -Tuvimos llamadas cercanas todo el tiempo. Armas que fueron descubiertas después del hecho. - ¿Estuche de armas aquí? - Sí. Debajo de la cama.
-Hombre, no puedo decirte en cuántas locas persecuciones de autos
he estado.
Todos los que trabajamos en el programa nos preguntábamos con frecuencia:
"¿Quién de nosotros es ¿ Vas a ser el primero
en resultar herido en un accidente automovilístico?"
-Oh [bleep]
[ Crashing ]
[ Hablar indistinto ]
-Lo interesante de Mark es que
él es el primer miembro de la tripulación que recibió un disparo.
-Recibimos una llamada de radio sobre disparos
en el vecindario, en Chesapeake, Virginia.
Entrando en el vecindario, y los faros
iluminan a este grupo de jóvenes.
Y solo están caminando por la acera.
Y nos están mirando por encima del hombro.
Un oficial se acerca al tipo que llamó.
"Oye, ¿qué está pasando esta noche?"
"Bueno, estaba aquí y escuché disparos,
y vi a esos tipos. Tenían un arma.
Y la pusieron allí mismo en la cajuela de ese auto".
Y un oficial con el que estoy abre el maletero.
Y efectivamente, hay una escopeta
justo ahí en la cajuela del auto.
Y yo estoy de pie justo en frente de ella.
Y en algún momento, comienza a levantar
el arma, como si fuera a mirarla.
Y lo estoy viendo en el visor.
Y las palabras se formaban en mis labios,
"Oye, ¿no quieres revisar esa arma de fuego,
asegurarte de que sea segura?"
Y solo a través de la geometría simple,
levanta el arma, y ​​su dedo rueda hacia atrás
en el guardamonte, presiona el gatillo
y el arma se dispara.
Afortunadamente para mí, no es un golpe directo.
Pero tengo la onda expansiva y el fuego,
y hombre, literalmente me hizo perder los pies.
Y el técnico de sonido pierde completamente la cabeza.
Él piensa que estoy muerto.
Está caminando en círculos por aquí,
gritando a todo pulmón al policía.
Y cuando esto sucede, no presioné el botón
para detenerlo, y la cámara rodó hasta que se quedó sin cinta.
Entonces, está acostado de lado, documentando toda la escena.
Marie Jordan era la productora en ese momento.
Viene a mí en el hospital.
Y él dice: "Mark, eso fue lo mejor que
he visto en mi vida. Sabes, estás allí,
y tienes la cosa, el arma se dispara.
Pan back. Tienes todo el asunto.
Es increíble.
Yo Me aseguraré de que obtengas un doblaje
para que puedas mostrárselo a tus nietos algún día.
Te va a encantar. Es increíble".
Hasta el día de hoy, nunca lo he visto,
nunca obtuve un doblaje. -Los tiroteos amistosos
de Mark, nunca compartidos y nunca transmitidos , son un ejemplo de cómo "Cops" solo presenta a la policía de manera positiva. Y en los años 90, la policía se ve cada vez más como la solución a todos los problemas.
"Cops" en los años 90 estaba ocurriendo exactamente al mismo tiempo
cuando muchas de estas leyes se aprobaron en todo el país
que nos pusieron en esta crisis de encarcelamiento masivo.
-Si las personas no pueden dejar de hacer cosas
que amenazan la vida de otras personas,
simplemente no deberían ser elegibles para la libertad condicional.
-Como el proyecto de ley contra el crimen en el '94 que impulsó el presidente Clinton.
-Y esa es la génesis de
los tres strikes, y estás fuera.
-Más oficiales en la calle es una medida contra el crimen
que los expertos coinciden en que funciona.
Varias de las otras iniciativas del presidente
son mucho más controvertidas...
Entre ellas, la llamada
enmienda "tres strikes" y estás fuera
ordenando cadena perpetua sin libertad condicional
para aquellos que cometen un tercer delito violento.
-El programa de televisión "Cops", junto con los comunicados de prensa
de los departamentos de policía y las políticas aprobadas
tanto por los demócratas como por los republicanos,
realmente nos llevó a ser un país
que trata cada tipo de desafío que tenemos en nuestra sociedad
como algo para encarcelar . alguien para,
especialmente si esa persona es negra o morena.
-[ Hablando indistintamente ]
-Estos programas, como "Cops", lo que hacen es
darnos una figura heroica de aplicación de la ley.
Nos dan una persona criminal que no tiene antecedentes...
A menudo, alguien que es negro o moreno, o pobre y blanco.
-Pero cuando se trata de los sospechosos blancos que son detenidos...
[Hablando indistinto]
...parecía que les hablaban más,
es más conversacional. Es como un asunto de risa.
-¿Cómo es que hiciste eso?
-¡Porque soy estúpido!
-Pero cuando se trata de un perpetrador de drogas,
un traficante de drogas, que generalmente era negro o marrón, en el programa,
se los ve más como salvajes.
Ya sabes, son abordados, derribados,
casas asaltadas.
-Levanta las manos. ¡Levanta las manos!
-Los estudios científicos del programa "Cops"
demostrarían más tarde este racismo inherente.
-Aquellos que en realidad estaban perpetrando los crímenes,
eso también se basa en la raza.
El crack era visto como una droga barata y destructiva
para las comunidades pobres de color.
Y eso lo vemos en este programa.
-Déjame decirte que hay mucha gente blanca
vendiendo drogas en sus, ya sabes, barrios elegantes,
detrás de las comunidades cerradas.
Pero no lo hacen abiertamente en la calle,
como una prostituta o un traficante de crack en la esquina.
-No vemos que los individuos de Wall Street sean esposados
​​por sus hábitos de cocaína.
Y lo que esto hace es poner continuamente en nuestras mentes
esta idea de que estas personas negras y marrones
son las únicas que están cometiendo estos crímenes.
Y eso simplemente no funciona con las matemáticas de los individuos.
que en realidad están cometiendo estos crímenes
a mayor escala, fuera de los medios de comunicación.
-Sabes, la televisión tiene un tremendo impacto
en lo que hacemos y en lo que pensamos.
La información que llega a nuestros hogares a través de la televisión
nos educa sobre tantas cosas diferentes
que tal vez no podamos tocar o comprender.
Y luego, los sábados por la noche, la gente enciende este programa
que les cuenta estas cosas horribles que
están sucediendo en estas comunidades
donde no viven.
Y lo que impide que estas personas
entren en sus comunidades
y les hagan daño son estos policías.
-Recuerda lo que es esto. Esto es entretenimiento.
Esto es... Esta es una empresa comercial que,
ambos estamos sacando algo de esto, ¿verdad?
A Barbour/Langley le están pagando generosamente por producir este programa.
-En el piso. En el piso.
-La policía no cobra nada.
[Charla de radio de la policía]
-Departamento del Sheriff.
-Pero lo que hace, nos da la oportunidad
de mostrarle al público quiénes somos, quiénes somos realmente.
-¿Qué estás haciendo?
-Persiguiendo a los malos, señora.
-En un sentido.
- No entres en mi jardín.
-Oh, lo siento, señora.
A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer.
-No se puede empaquetar algo que dice que es la realidad
sobre la vigilancia, y luego dejar que los agentes de policía
y los departamentos de policía, al final,
deciden lo que realmente puedes ver.
[lamentos de sirenas]
-Estamos hablando de la realidad
de este departamento de policía crudo y crudo.
Lo que realmente es real es lo que el departamento de policía
quiere que veas como real.
-Para finales de la década, la realidad filtrada de "Cops"
se desvincula aún más
de lo que realmente sucede en el país.
-Ya sabes, a partir de los 90,
los delitos violentos comienzan a disminuir.
-Se llamó "Operación Martillo".
-La violencia de la era de la Guerra contra las Drogas
alcanza su punto máximo en 1991.
Y para el '99, las tasas de delitos violentos en todo el país
caen casi un 50% y siguen cayendo.
- las calles de Los Ángeles.
-Pero cada año que Pew Research lo rastrea,
muestra que los estadounidenses creen que los delitos violentos
aumentan constantemente.
Y así, hay una brecha que termina ocurriendo
entre la percepción y la realidad.
-Y el clima de miedo desmesurado
que "Cops" ha ayudado a crear
está a punto de empeorar mucho, mucho.
-¡Tres dos uno! ¡Feliz 2000!
-A finales de los 90, "Cops" está mostrando su edad.
Las calificaciones son una cuarta parte de lo que alguna vez fueron.
Pero la forma en que vemos la aplicación de la ley
está a punto de cambiar drásticamente.
[Lamento de sirena]
[Gritos indistintos]
Después del 11 de septiembre, la guerra contra las drogas da paso a la guerra contra el terrorismo.
-Esta cruzada, esta guerra contra el terrorismo,
va a llevar un tiempo.
Y el pueblo estadounidense debe ser paciente.
-Las fuerzas policiales se vuelven cada vez más militarizadas
en nombre de mantener a Estados Unidos a salvo.
Y, más que nunca,
los policías son considerados universalmente como héroes nacionales.
-Eso no solo es inexacto, sino que es profundamente peligroso,
porque lo que hace es que nos impide
hacer el trabajo real
para resolver tanto los desafíos que tenemos en la vigilancia policial
como los desafíos que tenemos
con la seguridad y la justicia en nuestras comunidades.
-Para un número creciente de estadounidenses,
parece obvio que mantener a Estados Unidos a salvo
realmente significa mantener a salvo a los blancos.
El asesinato de Trayvon Martin y la absolución del hombre
que apretó el gatillo confirma estas creencias.
-...historia que causa dolor y angustia en el sur de la Florida.
Ahora, los federales dicen que están en contacto
con la policía local,
investigando el asesinato de un adolescente
a manos de un voluntario de vigilancia del vecindario.
Ese es un incidente que genera alarma entre los líderes de derechos civiles.
- No estaba cometiendo ningún delito.
- No. - Nuestro hijo es tu hijo.
[Aplausos]
- Pensar que este sistema es inherentemente bueno es incorrecto,
porque este sistema, en sí mismo,
fue creado sin tener en cuenta a los negros.
Fue creado para ayudar a aumentar el poder blanco.
-Los activistas se acercan a la compañía
que ayudó a definir la comprensión de la policía en Estados Unidos,
para ver si es posible que deseen cancelar el programa
a la luz de esta nueva realidad.
-En este momento donde la gente está en las calles,
donde la gente protesta, nos acercamos a Fox.
Y la gente de Fox no estaba interesada.
[ Multitud coreando "¡Sin justicia no hay paz!" ]
-Pero con más presión, Fox recapacita.
-El día anterior, en realidad me dirigía a
la protesta frente a sus estudios,
Fox se acercó y dijo que no renovarían el programa.
-Fox cancela su serie de mayor duración en 2013,
luego de 25 temporadas al aire.
Pero "Cops" tiene una segunda vida en otra red.
-Fue entonces cuando "Cops" se mudó a Spike TV.
-Nuevos episodios de "Cops", los sábados a las 8:00, por Spike.
- "Cops" hizo lo que hizo con Fox.
Atrajo nuevos ojos a la red
y aumentó su audiencia.
-La exitosa transmisión del programa por cable demuestra que hay una audiencia
que cree que los policías todavía tienen historias que vale la pena contar.
-...son inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia.
-Un programa que revela lo que hace la policía,
no solo hay un lugar,
es fundamental que la gente lo vea.
-Pero hoy, Internet entrega
su propia versión de este programa...
Sin que la policía censure lo que no les gusta.
La impactante evidencia en video de la policía matando a hombres negros se
está acumulando.
-16-19. Ambos oficiales bien. Sospecha abajo.
[Indistinto]. Código 3.-
"Policías" era una expresión que no tenía réplica.
Hay tantas réplicas ahora, a través de los teléfonos
que la gente lleva en sus manos
y los videos que se publican en las redes sociales.
[Todos gritando]
Los porteros han sido eliminados.
-Las demandas de justicia y responsabilidad policial se hacen más fuertes...
...hasta que se amplía la brecha entre la policía que ves
en "Cops"...
- Adiós. - Adiós.
-...y la policía que ves en YouTube...
-No puedo respirar.
-...desencadena la indignación mundial.
[ Multitud cantando "¡Las vidas de los negros importan!" ]
[ Multitud cantando "¡Sin justicia no hay paz!" ]
En el punto álgido de las protestas, "Cops" se cancela nuevamente.
- "Cops", uno de los programas de televisión de mayor duración,
ha sido cancelado a raíz de la muerte de George Floyd.
-En el entorno sociopolítico del año 2020,
no me sorprende para nada.
-Dame tu DNI.
Tuve muchas oportunidades de probarte.
-Su estreno número 33 estaba programado para el próximo lunes,
pero Paramount Network ahora le dice a ET que eso no sucederá,
y, "No tenemos ningún plan actual o futuro
para que vuelva".
-Un año después,
John Langley, muere de un infarto
durante una carrera todoterreno a campo traviesa en México.
[ Multitud cantando "¡Las vidas de los negros importan!" ]
Pero a pesar de la muerte de Langley, "Cops", al igual que el debate
sobre la policía en Estados Unidos, sigue vivo.
- "Cops" es un pilar cultural, te guste o no,
desafortunadamente, ya que mucha gente todavía cree en este ideal
de cómo se ve la policía.
Y creo que "Cops" encontrará un hogar en alguna parte.
- A partir de octubre de 2021,
los nuevos episodios de "Cops", producidos por el hijo de Langley,
se transmiten nuevamente en los EE. UU.,
en un servicio de transmisión propiedad de Fox News.
Y es responsabilidad de todos nosotros
hacer que los medios de comunicación rindan cuentas cuando crean estas profundas,
brechas entre la percepción y la realidad.
♪♪
-La mayoría de nuestros turnos eran como 10 horas... por lo menos 10 horas.
Entonces, eso es mucho tiempo en un auto.
-Estuvieron con nosotros, diría, dos semanas.
Y cabalgaban con nosotros todas las noches.
Y nos divertimos mucho.
Llegamos a conocerlos.
-Y a los oficiales siempre les preocupaba
que nos aburriéramos.
Digo que nunca me aburrí en una sesión con policías,
porque lo disfruto mucho.
-Me encantó trabajar en el programa.
Amo a los chicos. Los conocí.
Somos amigos.
Me hice amigo de unos policías maravillosos, maravillosos.
Literalmente siento que obtuve años
de entrenamiento policial
en las rodillas de algunos de los mejores policías de Estados Unidos.
-Ven afuera.
-En el auto con ellos,
verlos trabajar, ver cómo hablan con la gente,
ver cómo interactúan, ver cómo se calman,
ver cómo manejan diferentes problemas,
fue fantástico.
Fue muy divertido. Me encantó cada minuto de él.
-Oficial de policía.
¡No te muevas!
-Me salvaron el tocino en más de una ocasión.
-Sí, hubo...
Hubo algunas veces en que todos cruzamos la línea.
Quiero decir, estamos allí con una cámara,
y estamos ahí como documentalistas,
para documentar lo que está pasando.
Pero al mismo tiempo, tampoco vamos a ver cómo
le patean el trasero al oficial con el que estamos trabajando
si una simple intervención va a evitar que eso suceda.
-Les dijeron: "No estás involucrado.
No eres policía. No te involucres".
Pero hubo momentos en los que estaba en una pelea
y necesitaba ayuda, y me ayudaron.
-Podría ser algo tan benigno o simple como
darle a un policía una linterna o unas esposas extra.
Pero hubo algunas ocasiones en las que, ya sabes,
la intervención de la tripulación fue...
necesaria y apreciada.
-Algunos de estos tipos entraron en más acción que la mayoría de los policías.
-Pero es realmente decepcionante que los departamentos de policía
no hayan visto la reforma y la rendición
de cuentas en su propio interés, en su propia preservación,
que no hayan visto la necesidad
de deshacerse de los problemas
dentro de sus departamentos, es por eso que esto es un desafío tan grande.
-Sé que existe corrupción policial.
Sé que existe mala conducta policial.
Sé que tiene que ser tratado.
Tiene que ser tratado con firmeza.
Pero también sé que ha habido una representación de mala conducta
en una escala que no existe.
-Si la gente piensa que los oficiales de policía
están siendo atacados de alguna manera
porque hay un movimiento por la rendición de cuentas,
entonces en realidad no les importan los buenos policías.
Porque, al final del día, lo que tenemos aquí
es un desafío sistémico y estructural
que dificulta que cualquiera que quiera dedicarse a
la policía por motivos relacionados con la seguridad y la justicia.
-Los medios de comunicación y muchos de los políticos
han destrozado nuestra profesión.
Entonces, ahora se está produciendo una crisis en
todo el país en la contratación y retención
de policías de buena calidad.
Y esto es algo que tenemos que combatir,
porque queremos que las personas adecuadas tengan el trabajo.
Queremos personas que tengan las habilidades,
que puedan desescalar.
Queremos personas que tengan empatía
y tener compasión por la gente.
-Pero hay un desafío sistémico.
No es un desafío de las manzanas podridas.
Es un reto de barril podrido...
Barril podrido y estructura podrida.
[Canto de la multitud]