¡Mira, mami!
LA RED: PROMETEO Primer Capítulo
10 AÑOS DESPUÉS
Soy Georg Trotter, en este momento no puedo atender su llamada,
por favor, deje un mensaje.
¡Vamos! ¡Dejadlo!
¡Escuchadme, vamos!
Vamos, tenemos que irnos.
¡Esperen!
Soy Georg Trotter, soy de antidopaje.
Tiene que hacerse la prueba de dopaje.
- Vamos, entra. - Son dos años.
Si rechaza la prueba, será suspendido por dos años.
No ve el estado de nervios en el que se encuentra.
Se están volviendo locos. Está realmente asustado.
Sí, por supuesto. Ahórrame el número de Zidane.
- ¿Qué? - Soy su carabina a partir de ahora.
Le acompañaré en cada paso que de
hasta que se complete la prueba.
Tiene derecho a que alguien de su confianza lo acompañe.
- ¿Confía en este hombre? - Sí.
Bien, ¿cuál es su nombre?
Joe Eaton, soy el entrenador asistente. Le conozco
Solía jugar en el Palace. George Trotter, ¿verdad?
Yo estaba con los Tykes.
Felicidades. ¿Empezamos?
Estoy seguro de que hay un baño en el vestuario.
Después de usted.
Bien, vamos.
Adelante, por aquí.
Está aquí, lo ha pillado.
El sabueso, Trotter.
Por favor.
Vamos, entre.
Elija recipiente, el sello debe estar intacto.
Si tiene la impresión de que ha sido manipulado,
tome otro.
Tengo que asegurarme
que no tiene sustancias en sus dedos.
Antes de entregar la muestra, lávese las manos.
¿Sí? ¿Qué pasa?
Hay alguien en el jardín.
¿Qué?
He oído algo.
¿El qué?
Un ruido, creo que hay alguien ahí.
¿Llamo a la policía?
No, eso puedo hacerlo yo, gracias.
Esto es una perdida de tiempo.
¿Cuántos futbolistas hay en Inglaterra?
¿Y cuántos casos de dopaje?
Cero. Tal vez uno al año.
¿Cuántos clubes quieren fichar al chico?
- Todos los del Campeonato. - Por casi dos millones, ¿no?
Y en los últimos meses,
ha ganado más de un 10% de masa muscular.
Sólo con duro entrenamiento y espinacas.
Soy traumatólogo deportivo.
Tarde o temprano todos acaban en mi clínica.
Con huesos y ligamentos destrozados. ¿Quizás una sanción le haría bien?
Él sabe lo que le están haciendo.
Por favor, quítese la camiseta y los pantalones hasta las rodillas.
¿Ha bebido lo suficiente? ¿Puede orinar?
¿Justo ahora?
Las reglas, para que yo vea que
no lleva nada encima.
Drogas, detergente en polvo, un pene falso
lleno de orina de un colega, he visto de todo.
Por favor.
¿Quiere sostenermela para comprobar que es real?
También necesito un análisis de sangre.
Sólo de la vena del brazo, no se preocupe.
Ponga la tapa. Vamos.
Eliga contenedor.
Carabina.
Jugó en el Palace. Temporada 1983/84.
Defensa central.
Ya entonces corría detrás de los delanteros hasta el baño.
George Trotter, el destructor austriaco.
¿Y en qué se ha convertido? En "la señora del baño".
Hola, soy Diana Trotter.
Por favor, deja un mensaje después de oír la señal.
Llevaré las muestras al laboratorio en un momento
y luego iré corriendo a casa, ¿de acuerdo?
Bryan. todavía estás aquí ¿Me estabas esperando?
No, tengo mucho trabajo.
¿Tú? ¿Desde cuándo?
Jean Leco.
La Asociación Mundial de Fútbol, está vez, parece que va en serio.
¿Fútbol limpio? ¡Sigue soñando, bastardo corrupto!
El fútbol une a la gente.
¿Como te fue?
Osman Agard. Intentó el numerito de Zidane.
¿El qué?
¡Vamos Zidane! ¡Zizou! ¡Zinedine!
Copa del Mundo 2006, la final.
Le tocó pasar el control de dopaje,
por eso se asustó en la prórroga.
Cabezazo a Materazzi.
Entró directo al vestaurio y luego salió por la puerta de atrás.
Se olvidó del control por los nervios.
Ese es un rumor que nunca ha sido probado.
Sí, pero Osman estuvo a punto de hacerme la misma mierda.
¿La cadena de frío está intacta?
Sí, todo ha salido según protocolo.
Ahora son las 22:18.
Me gustaría que firmaras el traspaso.
Claro, por supuesto.
Bien. ¡Adiós!
¿Diana?
Llegas tarde. ¿Dónde has estado?
En el laboratorio. Ya te lo dije.
La muerte estaba aquí.
El viejo de la guadaña.
Quería verme.
Eso significa que pronto podrás tener otra mujer.
O más.
Ya tengo suficientes problemas contigo.
No necesito ninguna otra, querida.
Claro, Pinocho.
Estaba sola.
Y un hombre entró en nuestro jardín.
¿En serio?
Sí.
¿Cómo era?
Un viejo extremadamente feo.
De lo contrario, lo habría invitado a entrar.
La muerte me desea, lo pongo a cien.
Están revisando todas las cámaras de seguridad de la zona.
No te preocupes, ¿de acuerdo? Tengo que irme.
¿Has visto como me miraban los policías?
- ¿Qué? - Como un animal del zoo.
Como un estúpido cocodrilo en su terrario de mierda.
Dicen que los cocodrilos viven más de 100 años.
Pero la mayoría muere mucho antes.
Por aburrimiento.
Son de envidiar.
La autocompasión va a matarte.
Eres periodista, y muy buena.
Y sólo estás paralítica. Y eres muy inteligente.
Estoy harto de esta mierda.
A veces me cuesta, recordar como eras.
Venga, vamos.
Empieza a trabajar de nuevo, empieza a vivir de nuevo.
Vuelve a ser tú.
Es mi rodilla derecha.
Tomo diez Voltaren al día y, aun así, no puedo caminar.
Y no puedo estar de pie.
Me duele incluso cuando duermo.
¿Diez pastillas?
Tendremos que comprobrar los valores de su hígado.
- Necesito una nueva rodilla ya. - ¿Puedo?
La Dra. Montgomery dice que es usted el mejor cirujano de rodilla.
Tiene artrosis avanzada,
pero todavía se puede tratar de una manera conservadora.
Con fisioterapia, por ejemplo.
Posiblemente con una terapia ACP para su rodilla, pero una...
Pero antes de nada, necesita cambiar su dieta.
La Dra. Montgomery me prometió que me operaría usted mañana.
¿Mañana?
Sí, la primera de la mañana.
Lo siento, pero eso no es posible.
La Dra. Montgomery me lo prometió.
Nuestro sistema de salud está infrafinanciado.
No paga operaciones sin sentido y...
Y además, no voy a hacerla.
Lo siento.
¿Cuánto cuesta?
¿Cómo dice?
¿Cuánto quiere?
Estaría encantado de recomendarle un dietista.
pero no creo que la cirugía sea lo adecuado para usted.
Por supuesto, puede pagarlo en la privada,
pero yo no atiendo pacientes privados.
La Dra. Montgomery dijo que podía quedarme aquí...
para los exámenes preoperatorios.
Bueno, ya veo.
Hola, Peter. ¿Va todo bien? ¿Cómo va la nueva cadera?
Va bien, por desgracia la colocó
en el lado equivocado, Dr. Trotter.
Oh, mierda. Lo siento mucho.
Pero no se lo digas a nadie, ¿de acuerdo?
Echaremos un vistazo a eso, más de cerca, en un momento.
Las rondas comienzan en diez minutos.
¿Andreas?
Georg. ¿Como estás?
Bastante bien. ¿Y tú?
Estoy en tu antigua patria.
¿Qué tal si vienes a visitarme?
Son sólo dos horas de vuelo, a tiro de piedra.
¡Vamos, ven! Tú y Diana.
¿Qué? ¿Por qué?
Quiero verte. Y mostrarte algo.
¿Qué quieres mostrarme?
El futuro.
¿Qué futuro? Estoy de servicio
Te mandaré un avión.
Desayuno con champán a bordo.
Y por la noche estarás de nuevo en casa.
- ¿Qué avión? - Un avión privado.
¿Qué? ¿Tú tienes un avión?
Sí, cuando lo necesito.
Vamos, es solo un día. ¿Qué te cuesta?
Ven aquí, te lo muestro
y escuchas lo que quiero proponerte.
Te llamo luego.
¿Por qué la Srta. Gregson cree que la opero mañana?
Gracias, Emma.
¿Conoce el plan de operaciones del quirófano 2?
A veces surgen emergencias.
Eso es una tontería. Pero lo entiendo.
¿Entiendes qué?
Que la señorita Gregson puede conseguir una cita cuando quiera
y todos los demás tienen que esperar.
Tiene conciencia social, qué bonito.
Esto es denunciable, lo sabe, ¿verdad?
La señorita Gregson tiene un dolor insoportable.
Y yo soy la responsable de asignar las cirugías
y esta asignación se hace sobre la base de su urgencia.
Tengo libertad para hacerlo, estoy protegida por la ley.
De todos modos, no voy a operarla.
Entonces, otro lo hará.
Y puede decirle a su paciente
que su intervención ha sido aplazada.
¿Andreas?
Diana.
Hace mucho que no hablamos.
Lo siento, espero no molestarte.
No, no.
Yo...
...estoy esperando a los electricistas.
Me alegro de volver a oír tu voz.
¿Como estás?
Jodida.
¿Georg?
¡Dr. Georg!
¿Todavía tienes miedo a conducir?
¿No reconoces a tu antiguo compañero de equipo?
¿Jeremy?
¿Jeremy Hall?
Él mismo. No he cambiado mucho.
Soy el mismo de siempre.
¿Qué tal te va?
Bueno,
voy a explicartelo en pocas palabras,
podrás visitarme en el cementerio en unos meses.
- ¿Qué? - Pero no te gusta ir al cementerio.
Su tumba está llena de malas hierbas.
¿Qué quieres de mí?
Quería verte, fui a tu casa.
A tu jardin
¿Eras tú?
¿Y si pudiera probar que no fue un accidente?
Lo que te pasó con tu hija y tu esposa.
No quiero escucharte.
Georg, por favor, escucha.
Los moribundos siempre dicen la verdad.
Gilipolleces.
Eran personas poderosas, Georg.
A los que cabreaste.
Con tus jodidos botes.
Sé de lo que hablo.
Mary Perkins, de Enquirer.
Mary Perkins,
quiere publicar una gran historia sobre mi confesión.
Esto va a ser una bomba.
¿Qué pruebas tienes?
Tengo suficientes evidencias. Te las diré.
Pero necesito tu ayuda.
Cuentale a otro toda esa mierda.
¿Cuántas veces te han amenazado?
¡Pero nunca los tomaste en serio porque eres arrogante, Trotter!
Hola.
Bryan de la EAD llamó por ese jugador
que controlaste, Osman Asgard.
Se llama Agard.
Agard.
Las muestras de dopaje no sirven.
¿Qué?
Supuestamente, se rompió la cadena de frío.
Tiene que hacerse de nuevo.
Enviará a alguien a su casa mañana.
Ese maldito hijo de puta.
Y Andreas Müller me ha llamado.
Quiere que vayamos a Austria.
Quiere enseñarnos algo.
Lo sé. También me ha llamado.
Ahora.
Nunca se había puesto en contacto.
Nunca en estos diez putos años.
Bueno, tú tampoco lo llamaste nunca, si eres honesto.
Hay una diferencia.
¿De verdad?
Sí.
¿Qué le contestaste?
Que no.
No tengo ganas.
¿Y tú?
¿Quién sabe? Este cambio de aires nos vendría bien.
¿No estás de servicio mañana?
Mañana estoy libre.
Tengo que salir de aquí. Ya no puedo seguir con esto.
Lo malo es que siempre tienes
que llevarme cuando vas a algún lado.
¿Vienes a la cama?
Yo también te la chuparía.
Con mucho gusto.
¿Puedo servirle más champán, señora?
Sí, por favor.
Muchísimas gracias.
¿Señor?
No, gracias.
Dentro de poco encontrará a alguien que le hará dos hijos
y se acabó ese cuerpo.
¿Qué te apuestas?
Por favor, frena, cálmate.
No me voy a caer de la silla de ruedas.
Los champanes más famosos fueron elaborados por alemanes.
Krug, Heidsieck, Bollinger...
Todos alemanes.
Sé un montón de cosas que no le importan a nadie.
En realidad, a mí tampoco.
Tal vez, tengamos suerte y nos estrellemos.
Ha pasado mucho tiempo.
Diana.
Georg.
Tan guapa como siempre. Estás igual.
Pareces más joven, ¿cómo lo haces?
No sé. Me mantengo en forma.
¿Qué tal el vuelo?
Bien. Gracias.
Me alegro de verte.
Sí. Yo también.
¿De qué estamos hablando? ¿Qué está pasando aquí, Andreas?
Ya lo verás.
Bonito paisaje, ¿no?
Sí, muy bonito.
Bad Gastein.
Incluso el viejo Paracelso elogió su agua medicinal
y la emperatriz Sissi estuvo aquí para seis curas medicinales.
Hola.
- ¿Está bien? - Si, gracias.
Voy a presentaros. Fritz, nuestro mayordomo.
Se preocupa por el bienestar de nuestros huéspedes.
- Diana y George Trotter. - Es un placer.
Igualmente.
Fritz te llevará a la ciudad.
Volveremos pronto, primero tengo que enseñarle algo a tu marido.
Está bien. Te veo luego.
- ¿Preparado para el tour? - Por supuesto.
Puedo yo, gracias.
Este es nuestro centro de rendimiento. A estrenar, de última generación.
¿Con quién lo estás probando?
Futbolistas, por supuesto.
Entrenan aquí en condiciones extremas.
Y aumentan significativamente su rendimiento
debido a la altitud.
¿Sabes lo difícil que fue
conseguir el permiso para construir aquí?
¿Quién es el dueño de todo esto?
Un grupo de inversores.
Los conocerás en la cena de esta noche.
Yo sólo soy el gerente.
Imagina que alguien te da la oportunidad
de revolucionar el deporte que amas, el fútbol,
a través de la medicina.
Y además, revolucionar la medicina a través de lo que amas,
el fútbol.
Todo aquí es de última generación.
Y aquí está nuestro jefe de morfología, Jordi Peña.
Descompone las secuencias de movimiento y las analiza.
Lo habitual, medir tiempos de reacción, fuerza de salto.
Luego tienen que resolver problemas aritméticos simples.
De esta manera, comprobamos
cómo se comportan los jugadores en situaciones de estrés.
Desde hace poco,
los mejores clubes del mundo nos envían a sus jóvenes jugadores.
Aquí los ponemos a prueba.
Y toda esa información es procesada
y enviada a nuestra clínica.
En nuestro lugar más sagrado.
Y ahí, es donde vamos a ír ahora.
Soy Georg Trotter.
No puedo atender su llamada en este momento.
Georg, soy yo.
No se si los de Enquirer se han ido de la lengua.
¿O has sido tú?
En cualquier caso, alguien se fue de la lengua.
Tengo que esconderme, no sé por cuánto tiempo.
Un par de días, por lo menos.
No me llevaré el móvil, pueden rastrearme con él.
Me pondré en contacto contigo más adelante.
Y entonces, podremos hablar.
Nos vemos.
He leído que recibió el premio Nellie Bly
por sus artículos sobre las guerras financieras.
La felicito.
Gracias, pero eso fue hace mucho tiempo.
¿Sigue trabajando como periodista?
No.
¿Puedo preguntarle dónde se conocieron su marido y el Dr. Müller?
Jugaban al fútbol en el mismo equipo. El Palace.
Y después, estudiaron medicina en la misma facultad.
Sí.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
Eso fue en otra vida.
Sólo tenemos esta vida.
Sí. Terrible, ¿no?
Si necesita algo, marque cero.
Estaremos ahí para usted.
Gracias.
Disfrute de la estancia, señora.
¿Qué es esto? ¿Un sanatorio?
Claro que no.
Bienvenido a la clínica deportiva más moderna del mundo.
Vaya.
Lamento haber desaparecido.
Después del accidente.
Aquí se ponen a prueba los jugadores. Su estado actual. Su potencial
Todo se almacena en los servidores.
Pero el pasaporte biológico ya existe.
Pero sólo como prueba individual, no como sistema.
Y lo más importante, sin perfil genético y hormonal.
Este es el quirófano.
Dr. Trotter la Dra. Kerr. Nuestra cirujana.
- Hola. - Buenos días.
Esta es nuestra sala de emergencias.
Y aquí es donde a los chicos les sacan sangre.
Y esto es neurología.
Hola.
Dr. Jerret.
Hacemos pruebas a los jugadores cada pocas semanas.
Medimos su actividad neuronal.
Incluso en los movimientos complejos del balón,
un jugador dotado dispone de recursos para
levantar la cabeza y pensar en la siguiente jugada.
La visión periférica y la orientación se logran a través del entrenamiento.
Eso es lo que creíamos.
Pero queremos ambas cosas: genética adecuada y entrenamiento duro.
El resto de los chicos serán descartados.
El deporte de competición se llama así porque unos pocos son los adecuados.
Mejor saberlo a los 15 que a los 25.
Y ahora quiero presentarte
a la persona más importante aquí abajo.
Edmunda Cerna, la bioquímica más importante de nuestro tiempo.
Vida de mierda.
Nos reproducimos como locos.
Nos hacemos viejos. Y luego viene la guadaña.
Este es nuestro laboratorio genético.
Edmunda secuencia los genomas de los jugadores
y luego almacena la información en una base de datos.
Los datos se almacenan aquí y en Zúrich en la Asociación Mundial de Fútbol.
Este es el futuro del fútbol.
Fútbol sin dopaje.
Siempre has soñado con esto.
¿Qué significa eso de "sin dopaje"?
Que dentro de poco, ya no hará falta.
Es una base de datos oficial.
Jean Leco, el presidente de la WFA, nos apoya personalmente.
Fútbol limpio.
Leco y su organización. Un grupo de corruptos.
Pero, ¿entiendes lo que significa que
los valores de los jugadores cambien?
Que si uno corre mucho más rápido en el campo que en la máquina,
- es que está dopado, ¿no? - Exacto.
Y si eso hace que la alarma se active en el entrenamiento.
Entonces el jugador es apartado.
- ¿El dopaje genético? - Esa es la finalidad.
Soy Georg Trotter.
En este momento no puedo atender su llamada.
Por favor, deje un mensaje.
¿Qué te parece?
Que alguien tiene demasiado dinero.
Mucho dinero y buenas ideas. Es una buena combinación.
Georg, quiero presentarte a la Dra. Clara Fisher.
Encantada. Siéntese.
Clara dirige la clínica.
Sí, pero no por mucho tiempo. Como puede ver.
Y no voy a volver
porque quiero cuidar de mi hijo.
Queremos que te hagas cargo de la clínica.
Como director médico. Esa es nuestra oferta.
¿Yo?
Sí, le queremos a usted, el sabueso.
Porque defendemos un mundo del deporte sin dopaje.
Pensando en la salud y el bien común.
¿Qué hay de común aquí? Esto es sólo para una élite.
Para los mejores futbolistas.
Creo que el camino de la medicina está equivocado.
¿De qué manera?
Sólo atiende a los enfermos.
Para curarlos, se desperdician miles de millones.
Un enfoque completamente equivocado.
Se trata de tomar a los sanos como modelos a seguir.
Como nuestros jóvenes deportistas.
Y asegurarnos que todos se vuelvan como ellos.
Y poner en forma a cualquier persona.
¿Cómo hacemos eso?
A través de un entrenamiento específico y una dieta adecuada.
Se puede evitar el daño celular.
Pero sólo por un corto espacio de tiempo.
La actividad de la telomerasa dura poco tiempo.
Sí, exacto.
Queremos convertir eso en algo permanente.
Y estoy segura de que nuestra base de datos
impulsará la investigación en todo el mundo.
La vejez y las enfermedades no son un fenómeno natural,
es algo que te atrpa.
Pueden evitarse.
Piénsalo. Habla con Diana.
Y si tienes alguna pregunta, estamos a tu disposición.
Dr. Trotter.
Su esposa le está esperando en la suite.
Gracias.
Georg, soy yo.
No sé si es los de Enquirer
se han ido de la lengua.
¿O has sido tú?
El cualquier caso, alguien se ha ido de la lengua.
Tengo que esconderme, no sé por cuánto tiempo.
Un par de días, por lo menos.
No llevaré el móvil,
pueden rastrearme con él.
Me pondré en contacto contigo más adelante.
Y entonces, podremos hablar.