Georg Trotter. De antidopaje.
Georg Trotter, el destructor austriaco.
¿Y en qué se ha convertido? En "la señora del baño".
- Hay alguien en el jardín. - ¿Y si pudiera probar
que lo que le paso a tu hija y a tu mujer no fue un accidente?
Te va a matar la autocompasión.
Eres periodista. Y eres paralítica.
Quiero mostrarte algo.
- ¿Qué quieres mostrarme? - El futuro.
Me alegro de verte.
Bienvenido a la clínica deportiva más moderna del mundo.
Edmunda Cerna, la bioquímica más importante de nuestro tiempo.
Este es el futuro del fútbol.
Fútbol sin dopaje. Siempre has soñado con esto.
Nos gustaría que dirigieras la clínica.
Como director médico. Esa es nuestra oferta.
LA RED: PROMETEO Segundo Capítulo
- Jefa. - Ian.
Los pasajeros intentaron reanimarlo,
pero los médicos de emergencia dictaminarón que estaba muerto.
Se llamaba, Jeremy Hall.
Era futbolista, bastante bueno, delantero.
En el Palace.
No presenta signos de violencia.
Además tenía cáncer. De hígado.
¿Cómo lo sabes? - Por su carnet de gran minusvalía.
Según testigos presenciales, de repente no podía respirar.
Y cayó muerto.
El médico de urgencias dijo que eso no es normal.
- ¿Tiene parientes? - Ni idea.
Llevarlo a la oficina del forense.
Ya está arreglado.
Cuando tenía siete u ocho años, soñaba con la muerte todas las noches.
Lo que es no despertar nunca más.
Eso me hizo tomar conciencia.
Y desde entonces, si alguna vez me paro frente a un muerto, Dios,
me gustaría hacerle algunas preguntas.
¿Qué te parece?
No sé.
No sé qué hago aquí.
42.
La respuesta de la supercomputadora después de
siete millones de años de tiempo de computación.
"La Guía del autoestopista galáctico".
La vimos dos veces seguidas.
Totalmente drogado.
Estaría bien empezar todo de nuevo.
Sí.
Comenzar desde cero.
Sí.
Pero quédandote con lo bueno.
Sí.
¿Diga?
¿Con quién tengo el placer?
Tengo un número sin nombre.
¿Quién es usted?
Erika Green, Policía de Merseyside. ¿Cuál es su nombre?
Puedo rastrear la llamada.
Pero eso conllevaría una investigación oficial.
¿Prefiere eso?
Georg Trotter. Ahora mismo estoy en Austria.
¿Vive ahí?
No, en Liverpool.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Jeremy Hall?
Ayer.
Frente al hospital. Soy médico.
¿Era su médico?
No.
¿Por qué fue a verle?
Por nada especial. Para hablar de los viejos tiempos.
Jugamos en el mismo equipo de fútbol.
Descríbame su estado físico.
No era bueno.
¿No estaba bien de salud?
Sí, ¿por qué?
El señor Hall ha muerto.
¿Qué?
Le llamó justo antes de morir, ¿qué quería?
Me dejó un mensaje.
Me gustaría escuchar el mensaje.
¿Cuándo volverá a Liverpool, Sr. Trotter?
Esta noche.
Entonces nos vemos mañana, ¿de acuerdo?
Me pondré en contacto con usted.
¿Quien era?
De la clínica.
¿Quieres venir a la cena conmigo?
No, iré a nadar.
Los fisioterapeutas me preguntaron si quería hacerlo.
Disfruta de la cena.
Gracias.
Georg.
Les presento al Dr. Georg Trotter.
Buenas noches.
Clara Fischer, ustedes dos ya se conocen.
Hola.
Este es Klaus Fischer, su marido.
Los dos son propietarios de Fischer-Carstens AG.
- ¿Una empresa farmaceutica? - Sí,. Encantado de conocerlo.
Este es Chai Dan. El Sr. Chai.
El apellido, en China, siempre va primero.
La familia es lo primero con nosotros.
Un placer.
El Sr. Chai es director ejecutivo de Chai Group: seguros, banca.
Anne Hsu, su sobrina.
Hola.
Y por último, pero no menos importante, Franco Casutt.
- Buenas noches. - Buenas noches.
El Sr. Casutt posee ocho hermosos hoteles por todo el mundo.
Este solía ser el noveno.
Debe habernos buscado en internet, como nosotros hemos hecho con él.
Por favor, tomen asiento.
Bueno.
¿Damos rodeos o hablamos claro?
De acuerdo. Hablemos claro.
Bien.
Era usted bueno. En todo lo que hacía.
Como futbolista.
Como médico. Como azote del dopaje.
Y de repente, las cosas empezaron a irle mal.
Desde el accidente, hace diez años, está en un segundo plano.
Sólo hace prótesis de cadera, cirugías de rodilla. ¿Por qué?
Porque es algo necesario.
¿Todavía puede hacerlas?
¿Operaciones complicadas?
Jeremy Hall ha muerto.
Jugaron en el mismo equipo, ¿no? ¿Y usted también?
Sí.
Estaba muy enfermo.
¿Eso significa que todavía estaba en contacto con él?
¿Y usted y Jeremy eran tan buenos amigos como solían ser?
No.
Por suerte.
- ¿Esto concierne a nuestro tema? - No.
Sí, todavía puedo hacerlas. Operaciones complicadas.
Sabe que en las ligas profesionales, dos de cada tres profesionales
tienen que volver a jugar demasiado pronto después de las lesiones.
Su reputación es la de un hombre que no recomienda esos métodos.
- ¿No es así? - Exacto.
¿Sabe que Jean Leco, presidente de la Asociación Mundial de Fútbol,
apoya oficialmente nuestra lucha contra el dopaje?
Por cierto, va a venir a visitarnos muy pronto.
Bueno.
También.
El sabueso.
Le chien de Saint-Hubert, el perro con mejor olfato.
¿Huele algo?
¿Sin dopaje y jugadores sanos?
Suena como un cuento de hadas, ¿no?
Dopaje y jugadores rotos. ¿Eso le suena normal?
Por desgracia, sí.
Pues ya es hora de cambiar eso.
¿Dónde están todos?
Se están llenando los bolsillos.
Qué aburrido.
Prefiero nadar.
¿Por la ingravidez?
Y por el olor a cloro.
Soy Edmunda
Diana.
La diosa de la caza.
Como mucho, soy la diosa la ansiedad.
Andreas me contó lo que te pasó.
¿Te gusta la vida?
Quiero decir...
...esta forma de vivir.
Esta...
.. condición dada por Dios.
¿Desde dónde no sientes nada?
La vertebra Th5.
La vertebra C1 es el atlas.
Lleva la cabeza.
Lleva el peso del cielo sobre sus hombros.
Apuesto a que a menudo tú te sientes así.
Mortalmente agotada.
Lo siento.
Condroitinasa ABC. ¿Alguna vez has oído hablar de eso?
Sí.
Dicen que ayuda a restaurar la función motora.
En caso de parálisis.
Exacto.
Una enzima que descompone el tejido cicatricial,
e incluso, hace que los nervios vuelvan a crecer.
Hasta donde yo sé, aún no han podido probarlo.
Las pruebas clínicas aún no han comenzado.
Pero el material es extremadamente prometedor.
Prácticamente sin efectos secundarios.
Y todo se obtiene de las bacterias intestinales.
Oro de la mierda.
Por fin un metabolismo que merece la pena.
Tengo algo de eso aquí.
Me refiero a abajo, en el laboratorio.
¿Por qué?
Porque encuentro fascinante todo lo que
hace que las cosas muertas vuelvan a la vida.
Podríamos intentarlo.
¿Te interesa?
¿Ser un conejillo de indias?
Sólo para mí.
Si quieres, te mostraré mi reino.
Lo crearé todo de nuevo.
Tal vez no en siete días, pero será mejor.
Fíjate en lo de Jeremy. Tenía más o menos nuestra edad.
Las desgracias cada vez nos tocan más cerca.
La desgracia me tocó hace diez años. Ya no me importa nada.
¿Dónde está la trampa?
¿Dónde está el truco?
No lo hay.
Vamos, nunca he dirigido una clínica antes.
Soy traumatólogo, opero, eso es todo.
Hay dentro tienes gente mejor preparada para eso que yo.
Pero tú eres el sabueso. Eres el experto en dopaje para un fútbol limpio.
- Serías un perfecto relaciones públicas. - ¿Y como médico?
¿A quién estoy tratando? ¿Al futbolista?
Me necesitan personas con problemas reales.
Tus pacientes buscarán a otro médico.
El mundo seguirá girando sin ti. Ambos tenemos 60.
Nos van a jubilar pronto.
Aquí hay una oportunidad para algo nuevo. Para los dos.
Ya lo veo.
La desconfianza.
Ese es el patrón de tu vida.
¿Y el tuyo?
Yo conecto a la gente.
Para que me dejen solo al final.
Hablemos claro.
Del contrato, sueldo, duración.
Estas son hydras de agua dulce.
Su género es difícil de determinar.
Probablemente tenga ambos al mismo tiempo.
Pero su cracteristica más extraña es que son inmortales.
Algunos afirman que sólo viven varios cientos de años,
pero...
¿Quién vive lo suficiente para descubrir la verdad?
Su cuerpo se renueva por completo cada cinco días.
Todas las células dañadas simplemente son reemplazadas.
FoxO3 es la proteína responsable de esto.
Estos otros seres son lo opuesto.
Sólo viven por un tiempo extremadamente corto.
En África.
En charcos formados durante la temporada de lluvias,
pero que se secan en unas semanas.
Durante ese tiempo, se ven obligados a hacer todo.
Nacer, crecer, reproducirse y morir.
La vida en un lapso de tiempo.
¿Crees que les gustas?
No, creo que no.
Y no tienen otra opción.
Sabemos que es eso.
Yo prefiero ser el pez.
Una vida corta e intensa.
Y ya está.
Tu perfume huele muy bien.
No uso perfume.
¿Cómo lo harías?
Teóricamente, quiero decir.
Muy facil.
Una inyección.
Aquí.
Justo en el nervio frénico.
¿Y realmente mejoraría?
No va a mejorar si te quedas sentada a esperar.
Nuestros cuerpos se degeneran.
Todos los días.
Siento que hayas tenido que esperar.
Espero veros pronto.
Hola.
Cuídaos.
¿Cómo te ha ido?
Bien. Quiero decir...
Lo que me ofrecen aquí
es casi indecente.
- ¿Mucho? - Sí.
Una casa con piscina.
Un hospital.
Guau.
El Palace guardará un minuto de silencio por él antes del próximo partido.
¿Cuándo se enteró de la muerte de su marido?
Bueno... Salió en la prensa.
Lo hemos ampliado lo mejor que hemos podido.
¿Reconoce a la mujer de esta foto?
¿Quién es? ¿Su amante?
No lo sabemos. ¿Por qué?
Por nada.
Le ponían mucho los ojos rasgados.
¡Están por todas partes!
Ahora constituyen el 70 % de la población mundial.
- ¿Le parece bien eso? - No creo que sea algo malo.
- Hacen que la comida mejore. - ¿Tiene alguna pista?
La investigación está en curso.
¿Así que no puede indicarme un posible motivo?
No
¿Desde cuándo?
¿Qué?
- Está con el caballero de allí atrás. - ¿Quién, Ted?
¿Cree que esto está bien?
El Sr. Hall tenía una enfermedad terminal, pero no podía esperar, ¿verdad?
Jeremy no era un santo. Créame.
¿Dónde vivía el Sr. Hall antes de morir?
¡Aquí!
Ted acaba de mudarse aquí hoy.
Genial.
Le agradezco que me lo haya contado.
- ¿Es cómo te la esperabas? - Peor.
No me sorprende.
Jeremy Hall ha muerto.
¿Quién?
Mi antiguo compañero de equipo.
El hombre en nuestro jardín.
Él...
quería verme.
¿La muerte?
Sí. Estaba enfermo.
Cáncer.
Dijo que sabe quién mató a Ben.
Fue un accidente.
Sí.
Probablemente.
¿Y qué más dijo?
Tenía pruebas, y lo escribió todo.
Y quería hacerlo público.
Georg.
Georg, necesito tu ayuda, por favor.
- ¿Georg? - Mierda.
Diana, ¿qué estás haciendo?
Está bien. Vamos.
¿Estás bien?
- ¿Qué ha pasado? - He tenido un sueño.
Tu pasaporte.
¿Y mi dinero?
En la guantera.
Tenemos fotos tuyas.
Gracias.
De nada.
Jeremy Hall dijo que había contado su historia a Enquirer.
Hay está Mary Perkins.
La periodista deportiva.
¿Habló con ella?
¿Mary Perkins?
Es posible, sí.
- Adiós - Hasta luego.
Calle Ordely 76, por favor. Una persona en silla de ruedas.
Muy bien, gracias.
Está bien.
- ¡Georg! - Hola.
Tengo que irme. Bolos. Lo siento. - Osman Agard.
¿Qué pasa?
¿Le dijistes a mi esposa por teléfono que
la cadena de frío se había roto, y que las muestras no se podían utilizar
y hubo que repetir la prueba?
- Es cierto. Estas cosas pasan. - ¿Cómo dices?
La llamastes porque no tienes los huevos para llamarme a mí, ¿no?
La cadena de frío estaba bien. Todo el intinerario y tú lo sabes.
- Hubo un corte de luz. - ¿Un corte de luz?
La nevera dejo de funcionar y todo lo que había dentro se estropeó.
¡Que casualidad! ¿Tiraste del enchufe?
Muy gracioso.
¿Quién hizo la segunda prueba?
Yo.
¿Pusiste tu orina y tu sangre?
No ayudaría, daría positivo en coca.
¿Cuánto te dieron, los diez habituales? ¿O más?
Será mejor que te vayas, Georg. Tal vez así me olvide...
Me largo.
Disculpe.
Estoy buscando a Mary Perkins.
Está allí, justo a la derecha de la fotocopiadora.
Muchas gracias.
¿Mary Perkins?
¿Sí?
Diana Trotter.
Ah, es antiguo.
Sí, necesito solicitar uno nuevo.
Diana Trotter.
Mi esposo es Georg Trotter.
¡Oh, dios mío!
El sabueso
¿Todavía está vivo?
Sí, está vivo.
He han dicho que Jeremy Hall contactó con usted.
Y que iba a hacer que su historia fuera una bomba.
- ¿Quién le dijo eso? - Él.
Se lo dijo a mi marido. Dijo que iba sobre el dopaje.
El gran ajuste de cuentas con el fútbol internacional.
Sí, y ahora estoy escribiendo su obituario.
Pero él, Leco, quiere tomar medidas contra el dopaje.
De la noche a la mañana se convierte en "el limpiador".
Se adapta a los nuevos tiempos.
Diana Trotter.
Premio Nellie Bly.
Ahora me acuerdo de que la conozco.
Era una periodista de investigación.
¿Por qué se interesa por el deporte?
Tal vez porque puede haber algo oculto en él.
¿Para quién escribe?
Para internet. Estoy empezando un blog.
He estado mucho tiempo alejada de la profesión.
Así que no quiere trabajar en periódicos, ¿demasiado anticuados para usted?
¿Cuánto sabe?
¿Acerca de qué?
¿Jeremy Hall?
Obtuvo su licencia de entrenador,
después de terminar su carrera como jugador.
Su último contrato fue con los Rovers.
Para la selección SUB-18.
Pero también lo echaron. Después del asunto con Bradley.
- ¿El asunto con Bradley? - ¿Peter Bradley?
Uno de sus chicos. Cayó muerto en el campo.
Hace diez años más o menos.
Pero...
podrá leer todo eso cuando se publique.
Mucha suerte.
Gracias.
¿En qué fase estás?
El metabolismo de las grasas sigue causando problemas.
La reducción selectiva de los niveles de ácidos grasos por la enzima.
He empezado un nuevo ensayo.
¿Cuándo?
Ayer.
¿Aceptará Georg?
Ojalá.
B7 a B5.
Aspirador.
Joder, mierda. Esto es increible.
- David, hazte cargo un momento. - Sí, por supuesto.
Retira las superficies de unión. Volveré enseguida.
- Espero que sea importante. - Sí.
Va a tener una conversación con el director administrativo y conmigo.
- ¿Sobre qué? - Lo sabrá en un momento.
Dr. Trotter.
Ya conoce a nuestra paciente, la Srta. Gregson.
Por favor tome asiento.
¿Es cierto que se negó a operar a la señorita Gregson?
Sí.
¿Y es cierto que le dijo a la señorita Gregson
- que estaba gorda? - No.
La puso a dieta.
Para aliviar el peso de la articulación de la rodilla.
La cirugía por si sola, es poco efectiva.
Sabe muy bien que cualquier...
Ignoró sus múltiples referencias al dolor severo.
¿Discrimina a un paciente en función de sus características fenotípicas?
Sus prejuicios, de los que parece no darse cuenta,
hicieron que la señorita Gregson se sintiera discriminada.
Esa no fue mi intención.
Es mi opinión profesional.
¿Podemos hablar un minuto?
En el pasillo.
Gran Bretaña está a punto de reconocer
la obesidad como una enfermedad crónica.
¿Y la verdad es una enfermedad para gente como usted?
Si todas las personas estuvieran en forma y delgadas,
no necesitariamos hospitales.
¿Quiere arriesgarse a una demanda? Yo no quiero.
Montgomery acepta dienro de la paciente,
y los pacientes que necesitan cirugía no se les hace, ¿verdad?
¿Acusas a nuestra médico jefe de corrupción?
Exacto.
La señorita Gregson solicita una disculpa por escrito.
Y que adecúe su diagnóstico a los resultados.
Usted dirá que cree necesario un TEP.
De lo contrario, me veré obligada a tomar medidas,
que, en su caso, significaría el despido.
¡Georg!
¡No hagas un drama de esto!
También piensa en tu esposa.
¡Nos necesitas!
Hola Sr. Trotter, soy Erika Green.
¿Podemos vernos? Me gustaría hablar con usted.
Ahora no puedo, estoy de servicio.
Tendrá que ser después de las seis, o más tarde.
Bien, entonces iré a verle hoy a las 6:30 de la tarde.
Hasta entonces.
No sé si los del Enquirer
se han ido de la lengua. ¿O has sido tú?
En cualquier caso, alguien se ha ido de la lengua.
Tengo que esconderme, no sé por cuánto tiempo.
Un par de días, por lo menos.
No me llevaré el móvil.
Pueden rastrearme con él.
Me pondré en contacto contigo más adeante.
Y entonces, podremos hablar.
¿Así que él estaba de pie allí?
En el jardín y la miraba.
- Sí. - Bien.
- ¿Puedo? - Claro.
Y cree que quería hablar con usted.
¿A pesar de que irrumpió en su jardín bajo la lluvia
en lugar de llamarla?
Quién sabe.
Estaba muy alterado.
Y luego contacta con usted en su trabajo
y le cuenta una historia sobre dopaje y accidentes.
Y luego le deja ese mensaje de voz.
Las famosas últimas palabras, siempre son decepcionantes.
Volvió a mencionar el accidente de coche
Ian Sabel. ¿Sí?
donde murió su hijo y usted acabó en una silla de ruedas.
Sí.
¿Cuándo fue eso exactamente?
Y lo mejor de todo es que ustedes dos siguen juntos.
Creo que eso es fantástico.
Les envidio, en serio.
La mayoría de las parejas se separarían por algo así.
A mí me pasó.
¿También has perdido un hijo?
A mi hija, Ava.
Si alguien me dijera que sabe quién fue el responsable,
comería directamente de su mano, ¿sabe?
- Jefa, tenemos que irnos. - De acuerdo.
Jeremy Hall sólo quería hablar con usted.
Nadie lo tomaba en serio.
Él queria que lo escuchara,
así que mencionó el único tema que lo atormenta.
Su hijo muerto.
Pero, tal vez, quería hablar de algo completamente diferente.
Bueno.
Les dejaré en paz, por ahora.
Los mantendré informados,
especialmente si la investigación revela algo que les afecte.
Betty Chong.
De Singapur.
Esto es de la cámara de seguridad.
¿A donde vas?
Betty Chong.
Me suena.
Andreas ha vuelto a llamar, quiere una respuesta.
Pues decídete.
¿Qué piensas?
¿Y tú?
Vamos, no podemos seguir así.
Quiero decir...
Quiero respirar de nuevo
¿Quizás aire de montaña?
¿Georg?
¿Qué? ¿De verdad?
¿Y estás seguro?
Esto me hace muy feliz.
Sí.
Sí, nos vemos pronto.
Viendonos en secreto.
Como adolescentes enamorados.
Tu tío ya lo sabe.
Mi Matusalén.
Mi tío no vivirá eternamente.
Tú sí.