Tu primer día de trabajo, me encanta que estés aquí.
Todos quieren deshacerse de mí.
- Otros también enfermaron. - ¿Quienes?
Por las cosas rusas.
Levolevofentanilo.
Muy popular entre los servicios secretos.
Hall confió en las personas equivocadas.
Después de lo que le pasó a Peter Bradley,
dejó de tener deudas.
Casutt quiere parar el reloj sea como sea.
- Eso es imposible. - Tiene más de 90.
Si no juega en la Copa del Mundo, no volverá a tener un contrato.
Eso es en unas semanas. ¿Cómo quiere que lo haga?
¿Quiere el control del fútbol mundial,
de la clínica y la Liga Mundial?
Esa es mi oferta.
Chai Dan no quiere que Jean Leco sepa que está detrás de esto.
Mi zorro astuto.
Necesitamos pruebas de que funciona.
Asegúrate de que nadie se interponga en el camino.
Eso está hecho.
LA RED: PROMETEO Cuarto Capítulo
Hola, ¿cómo has pasado la noche?
Apenas he dormido.
¿La policía envió a alguien para protegerte?
¿Por un simple robo?
Claro que no.
¿Qué probabilidad hay de
que alguien irrumpa en nuestra casa por tercera vez?
Cogeré un avión hoy para reunirme contigo.
El agente inmobiliario se encargará de todo lo que queda pendiente aquí,
también sobre el seguro.
Ya te diré la hora exacta a la que llego.
Está bien, iré a recogerte. ¡Te echo de menos!
Yo también.
¿Sabes dónde estás?
¿Me reconoces?
Sí, eres...
el jefe.
Sí.
¿Recuerdas lo que pasó?
Había...
muchos hombres.
Vinieron... y me recogieron.
No, no, ese fui yo.
Te levantamos del suelo y luego...
¡No! En África.
Me recogieron.
Nelson Mandela estaba allí.
En la Copa del Mundo.
Yo estaba triste.
¿Tú conociste a...
Mandela?
¿El Mundial? ¿Nelson Mandela?
El Mundial de Sudáfrica.
Pero eso fue en el 2010.
¿Quién te recogió?
Hombres.
Para ir a Bruselas, a jugar.
2010.
Debías ser un bebé entonces.
Jugué bien.
Realmente muy bien.
- ¿Cómo está? - Mejor. ¿Has encontrado algo?
¿Sustancias dopantes? No.
¿Se puede descartar, definitivamente, la enfermedad hereditaria?
Si, excepto una.
El límite de Hayflick.
Las células humanas se dividen 52 veces, y eso es todo, se acabó.
Eso no es una enfermedad hereditaria, es una ley de la naturaleza.
- ¿Quién lo dice? - La naturaleza.
También se decía que las infecciones eran mortales,
hasta que se descubrió la penicilina.
Quiero ver la prueba de dopaje.
Te la he enviado por correo electrónico.
¿Diga?
¿Usted y su marido tienen línea directa con el más allá?
Tienen la costumbre de hablar con gente
que aparece muerta a los pocos días.
Primero Jeremy y ahora Mary Perkins. Ambos están muertos.
Y las últimas personas con las que hablaron por teléfono
fueron usted y George.
Es una coincidencia de mierda, ¿no?
¿Mary Perkins, de Enquirer? - Sí.
¿Qué le ha ocurrido?
Lo estamos investigando.
He escuchado lo que le dijo ayer.
¿De qué va todo eso?
¿Investiga para un artículo?
¿Desde hace cuanto ha vuelto al periodismo?
Se ha largado, pensé.
Y puedo responder a su pregunta, por cierto.
De por qué Jeremy Hall fue despedido después de la muerte de Peter Bradley.
Borracho perdido, golpeó a un invitado en el funeral.
Déjelo, Diana.
¿Cámaras de vigilancia?
En la esquina de las calles Orwell y Falcon.
Está jugando con nosotros.
¿Qué pasa con la furgoneta?
Era un vehículo robado, como la otra.
Simplemente la abandonó después del hecho.
Haz que la revisen por Fenta...
- Levofentanilo. - Ponte a ello.
¿Diga?
Estire los dedos de los pies y levante lentamente la pierna.
Y preste atención a la tensión muscular, eso es bueno.
- Buenos días. - Buenos días, Dr. Trotter.
¿Cómo está? ¿Cómo se siente hoy?
Mejor.
Dice que quiere jugar en la Copa del Mundo en noviembre.
¿En la Copa del Mundo? De gracias de poder jugar el próximo otoño.
- Echaré un vistazo a la herida más tarde. - Está bien.
Lo está haciendo mal.
¿Cómo dice?
Lo está lastimando.
He oído que has perdido la votación en ele consejo.
¿Quién te lo ha dicho?
Amigos bien informados.
Eres hotelero. Y uno de los inversores de la clínica.
¿No es así?
¿Por qué de repente te interesa la Liga Mundial?
No me interesa.
Lo que me interesa es poder ganar dinero con los derechos de explotación.
Los derechos de explotación son para quien más ofrece.
¿Cuánto puede costar eso?
Digamos que por siete años.
O por diez años.
75.000 millones de euros.
No hay problema.
Luego lo revendo todo con un 20% de ganancia.
Crearé una empresa que tendrá los derechos.
Y adivina quién será su CEO.
Usted, señor presidente. Y muy bien pagado.
¿Necesita algo, señor?
No.
Funciona.
Sí.
¿Y qué salió mal?
Una reacción exagerada del páncreas debido al aumento de la lipólisis.
Solo tengo que reducirlo por un factor de cinco
inhibir la miostatina, activar el timo
y estimular la telomerasa.
Y con eso lo tendremos.
Es solo una cuestión de dosis.
Y tengo que calcularla.
Debes conseguirlo.
Lo necesito ya.
Dra. Fischer, necesito su ayuda. Henri tiene un ataque agudo.
Henri, vamos, cálmate, tranquilo.
Respira. ¡Respira!
Se ha arrancado las vías.
¿Ha informado al Dr. Trotter?
Sí, viene de camino.
Llevadlo al hospital más cercano.
¿Dónde está?
De camino a Salzburgo. Al hospital.
Clara Fischer ha volado con él.
Su estado era crítico.
¡Joder, ya te lo dije!
Deberíamos haberlo trasladado ayer.
- Y tú lo impediste. - ¿Yo?
Esa era una decisión médica.
Y el que se ocupa de eso, eres tú.
- ¿Te has vuelto loco? - No.
Yo sólo soy el director de esto.
¿Cómo dices?
Te daré la versión oficial.
Parecía que estaba estable
y de pronto tuvo un colapso.
La resonancia magnética y los análisis de sangre eran normales.
Por eso, no había necesidad de una acción urgente.
No voy a falsificar un informe.
Pero tenemos que tomar una postura.
De lo contrario, irán a por ti porque no fue tratado en toda la noche.
Quiero salvarte el culo.
Si hubiera sido dopado, sería contraproducente para ti.
Pero no estaba dopado, maldita sea.
Pero no podías saber eso ayer.
Ahora tenemos que lidiar con esta situación.
Esto puede pasar a veces.
Pero tenemos que solucionarlo internamente. No airearlo fuera, nunca.
¡Él era mi paciente!
Ya no más. Clara Fischer se ha hecho cargo.
Jean Leco acaba de llegar. Tienes que ir a recibirlo.
La Asociación Mundial de Fútbol es un pilar fundamental para nosotros.
Es realmente importante. Arreglaremos el resto más tarde.
Señor Rea.
Murieron dos más.
Ya hemos terminado arriba.
Llevamos todo esto al almacén y luego regresamos por el resto.
Muchas gracias. Gracias.
- Ya estoy de vuelta. - Pregunté por ahí.
James y Reuben. No había ni cumplido 30 años.
¿Qué les pasó?
Bueno, supuestamente, Reuben tenía cáncer de pulmón.
Y James tenía algo relacionado con el sistema inmunológico.
Otros también enfermaron, pero siguen vivos.
¿Puede darme los nombres?
Reuben Dawson.
James Colbeck.
Le haré una foto y se la enviaré. Será lo más fácil.
Está bien, gracias.
Los rusos mataron a Jeremy, ¿verdad?
Creo que sí.
¿Cree que ellos vendrán a por mí?
No lo sé.
Y su accidente, ¿fueron también ellos?
¿Alguna novedad?
No.
¿Así que no tiene nada que comunicarle a mi tío?
No. ¿Por qué lo dice?
Porque odia los secretos.
Y juzga a las personas por los amigos que tienen.
Elija a los suyos con cuidado.
¿Un 20% de retorno de la inversión?
¿Es demasiado?
Demasiado poco.
La Liga Mundial desplazará a todas las demás competiciones.
Shanghái contra Londres o Bayern, en igualdad de condiciones.
¿Sabes cuántos quieren ver eso, solo en Asia?
El 70 % de la humanidad, clase media consumidora.
¿O Mumbai contra París?
Piénsalo.
Jean, me alegro de verle.
Me gustaría presentarte a nuestro nuevo Director Médico,
Dr. Georg Trotter.
Jean Leco, presidente de la Asociación Mundial de Fútbol.
"El Sabueso". He oído hablar mucho de usted, doctor.
Me complace conocerle personalmente.
El presidente está interesado en nuestro proyecto.
En privado, sí.
Sin todo el bombo de la prensa.
Si te parece bien, podemos enseñarte todo.
Genial, hasta luego.
Tienes muy buen aspecto.
Tú también, cada día estás más joven.
¿Cómo va todo?
Muy bien.
¿Tienes idea de cuánto gana un trabajador chino?
¿De media?
Muy poco.
Es mucho menos de lo que te puedes imaginar.
Tenemos una responsabilidad con ellos.
Tío, ¿qué te pasa?
El pasaporte biológico que se está introduciendo fue idea nuestra.
Pero sólo ha aparecido en los últimos controles.
En el futuro, habrá un perfil completo de todos los jugadores desde su más temprana juventud.
Incluyendo la huella genética.
Sí, ¿y la protección de datos?
¿Qué pasa si otras personas los ven?
Imaginen,
un jugador juvenil con una disposición genética
a la leucemia o algo parecido.
Entonces el club lo expulsa, ningún seguro médico quiere aceptarlo,
no consigue un préstamo en ninguna parte y tampoco otro club.
Los datos se almacenan de forma absolutamente segura
y son eliminados cuando se retiran.
Espero que eso le tranquilice.
Jean, ¿puedo presentarte a Edmunda Cerna?
¿Diga?
¿Qué? ¿Donde?
Voy para allá.
Emergencia médica. Arriba, en las suites.
Perdóname.
¿El método es absolutamente seguro?
Sí.
¿Qué pasa con los efectos secundarios a largo plazo?
¿Qué edad tiene?
60 años.
Como Andreas.
Ya nada es a largo plazo, es decir, por naturaleza.
¿Andreas Müller realmente tiene 60 años?
Increíble.
Por aquí, por favor.
No puede respirar.
Apártense.
- ¿Se ha atragantado? - No.
¿Qué es eso? ¿Lo toma regularmente?
- ¿Para las alergias? - Para el dolor de espalda. Analgésicos.
Bien, ¿qué ha comido?
Nada en absoluto.
Choque anafiláctico.
Mierda, se está muriendo.
Necesita una cricotirotomía ¡Vamos!
Levanta la cabeza.
Bien, dame un cuchillo.
- Toma. - Y busca un tubo.
O un bolígrafo o algo parecido.
La laringe está abierta.
Mierda, la sangre obstruye el tubo.
Respira, no te muevas, ¿me entiendes?
Si es así parpadea, ¿sí?
Vas a ponerte bien. Puedes hacerlo.
Jessica Hall, ¿quién es?
Jessica, soy Diana Trotter.
Hola. Tengo una pregunta más para ti.
¿Jeremy te habló alguna vez de Reuben Dawson o James Colbeck?
¿Oder von Tom Ibe, Jack Bakinson, Liam Dunkley?
Escucha, ya te lo dije.
Eso fue antes de conocerlo.
No, Reuben y James murieron unos años después.
Lo siento, no sé nada sobre eso.
Jeremy estuvo en el funeral de Peter Bradley.
Y allí se peleó con alguien.
¿Sabes con quién o cuál fue el motivo?
Cielo, no tengo tiempo para esto, ¿de acuerdo?
Pero tú y Jeremy recibisteis dinero.
Él por mirar para otro lado y tú por no hacer preguntas.
¿De qué hablas?
De repente, Jeremy dejó de tener deudas.
Pagó de golpe la casa en la que vives ahora.
Escucha, para que lo sepas,
voy a bloquear tu número, ¿de acuerdo?
Sí, ¿qué desea?
¡No, no!
No, no. Ted ¡Ayuda!
¡Ayuda!
No.
¿Dónde están las notas de tu marido?
¿Qué?
¿Dónde están?
No lo sé.
No.
- Esto te va a doler. - ¡No!
¿Dónde están?
No pierdas de vista el electrocardiograma.
De acuerdo.
¿Cómo está?
Está bien, sobrevivirá.
Ven.
¿A qué se dedica en realidad? ¿Cuál es la base de su negocio?
El Grupo Chai, se ocupa de casi todo.
¿Hay alguien que tenga alguna razón para matarlo?
¿Qué?
Saqué una de sus pastillas.
Tenía alcohol de desinfección en mi mano,
y se disolvió.
El alopurinol no es soluble en alcohol.
Un antihipertensor, sin embargo, es muy fácil.
¿Qué quieres decirme?
Tenemos que denunciar esto.
Chai Dan es uno de los hombres más poderosos y ricos de China.
Si esto sale a la luz, sin estar seguros,
¿sabes qué va a pasar con el precio de las acciones del Grupo Chai?
- Esto es intento de asesinato. - O tal vez no.
Primero tenemos que asegurarnos.
¿Qué quieres decir?
Tal vez, los cambió.
¿De qué va toda esta mierda, qué estás tratando de encubrir?
¡Nada! Lo denunciaremos.
Pero tenemos que estar seguros.
¿Qué vas a denunciar? ¿Y dónde? ¿En el pueblo de abajo?
Te diré que pasará.
Algún policía del pueblo se lo dirá a la prensa.
Y si sale, y no es cierto,
no querría estar en tu pellejo.
Tengo que estudiar toda la situación.
Y no interfieras si decido que lo que dices no es verdad.
Quiero saber qué contiene eso.
- Porque no es lo que pone. - De acuerdo.
¿Qué demonios está pasando?
¿Casut? ¿Jean Leco?
¿Por qué están recibiendo transfusiones? ¿Están enfermos?
Sí, si defines la vejez como una enfermedad.
¿Y qué les das?
Plasma sanguíneo de nuestros chicos.
Y además metformina, DHEA y hormonas de crecimiento.
Dime, ¿estás loca?
Es completamente legal.
Los jugadores están encantados de participar.
Solo reciben calderilla en las academias.
Por eso vienen aquí, los viejos.
Para vivir más tiempo. Sí.
Y, ¿cómo funciona?
Refuerzo regular de sangre, terapia hormonal,
restricción calórica y entrenamiento duro.
Eso añade muchos años extra.
Es extremadamente engorroso. Pero esto es sólo el comienzo.
¿Y cuál debería ser el final?
Un medicamento.
Para alargar la vida.
¿Cuanto?
¿200 años?
¿300?
¿CEO? Por diez años.
Tal vez, mucho más.
Tenemos tiempo.
Esto es muy agradable.
Y cuando estés aquí, te lo contaré todo.
Llegaré sobre las once de esta noche.
¿Tan pronto?
Te quiero.
Oh, ¿te has vuelto sentimental?
Sí, este paisaje te transforma.
Créeme, te cambia.
Sí lo que tú digas.
Las colinas están vivas con el sonido de la música.
Exacto.
Nos vemos luego.
Adiós.
¿Lo hemos conseguido?
La primera dosis está lista.
La segunda está en proceso.
¿Cuántas puedes hacer?
¿Con los recursos de aquí?
Tres, si todo va bien.
Esto es increíble.
¿Qué pasa con Kanu?
Tiene componentes de la enzima.
Pueden mejorar a las personas.
El producto final nos hace perfectos.
- ¿Podemos entrar? - Sí.
¡Emmanuel! ¿Me han dicho que tienes dolor?
Sí.
¿Por qué no le están dando más analgésicos?
Una operación de ligamento cruzado
es una intervención masiva.
Así que es perfectamente normal sentir dolor después.
Tienes muchas ganas de jugar en la Copa del Mundo, ¿verdad?
Sí.
Ella es Edmunda Cerna.
Ella puede ayudarte a lograrlo.
- Hola. - Hola.
Seré breve.
Hay gente que no siente dolor,
que se curan rápido y sin cicatrices.
Tienen una pequeña mutación genética.
Hidrolasa de amidas de ácidos grasos
¡Oiga! Yo sólo quiero jugar, ¿de acuerdo?
Lo entiendo.
¿Quién no quiere eso?
¿Qué te parece si te doy algo para ponerte en forma otra vez?
¿Funciona?
Te lo explicaré.
La detección del dopaje utiliza métodos de la Edad de Piedra.
Mi remedio es del siglo XXII.
No conocen ni lo que tienen que buscar.
De acuerdo, adelante.
Bien.
Vas a jugar tu mundial.
- ¿Ian? - ¿Jefa?
Quería que lo supieras.
Jessica Hall ha sido encontrada muerta.
Está bien. Iré enseguida. Gracias.
Quiere verte.
Gracias.
Estaré siempre en deuda con usted.
Alguien intercambió sus pastillas.
No era alopurinol, era un antihipertensor
De ahí el shock anafiláctico.
Pero todavía estoy esperando la confirmación del laboratorio.
¿Va a decirme que está pasando aquí?
Que han atentado contra mi vida.
¿No le pasó a usted lo mismo?
¿Cómo dice?
"El Sabueso" huele cualquier rastro,
salvo el que le lleva a él mismo.
Será mejor que se vaya.
No quiero quedarme aquí.
De acuerdo.
Hola, soy Diana Trotter. Deje su mensaje después de la señal.
Hola, soy yo.
Todavía tengo que ir a Salzburgo para ver a un paciente.
Luego iré directamente al aeropuerto, ¿de acuerdo?
Llegaré a tiempo. Adiós.
- Buenas noches. - Doctor Trotter.
Hace dos horas que intento hablar con Clara Fischer.
¿Sabe si todavía está en Salzburgo o ya ha vuelto?
Lo siento, no lo sé.
Está bien. Necesito un coche de empresa.
- ¿Con chofer? - No, conduciré yo mismo.
Me habían dicho que usted ya no...
Lo conduciré yo mismo.
Los papeles están en el coche.
Chai Dan se va.
Quiere ponerse a salvo.
¿Jefa?
Los vecinos llamaron y dijeron que
habían escuchado ruido en el interior de la casa.
El asesino salió por detrás, pero lo vieron.
Y estamos haciendo un retrato robot.
Se está poniendo nervioso.
Creo que la torturó, pero ella no sabía nada.
Luego revisó todo, pero parece que lo interrumpieron.
Ha cometido un error.
Y ahora adivina quién la llamó por última vez.
Esto es muy interesante.
Hola, necesito un taxi para el 76 de Alderly Road, por favor.
Al aeropuerto.
¿En diez minutos?
Gracias.
Buenas noches.
Necesito ver a un paciente. Tadjou Henri.
Venga en horario de visitas.
Soy su médico. Es mi paciente
Dirijo la clínica desde la que el Sr. Tadjou ha sido trasladado hoy.
¿Cómo se deletrea?
T-a-d-j-o-u.
No es posible, lo trasladaron aquí.
No existe tal cosa, está en el interior.
- ¿Dónde está la planta de diálisis? - En la 4A.
Gracias.
Puedo asegurarle que hoy no ha sido ingresado ningún paciente
con insuficiencia hepática aguda.
Y la doctora Fischer no ha estado aquí.
¿Quizás lo trasladaron a otro lugar?
¿Quizás a Innsbruck? ¿O a Viena?
¿Diga?
¿Qué?
¿Qué ha pasado?
Quiero decir...
es ella...