Tú me recogiste.
Debías ser un niño entonces.
Llevadlo al hospital.
Debería haber ingresado en el hospital ayer.
Esa era una decisión médica.
Y tú eres el director médico.
¿Te has vuelto loco?
Mierda, se está asfixiando.
Alguien cambió sus pastillas.
Atentaron contra mi vida.
Lo mismo que le pasó a usted entonces.
Podría darte algo para ponerte en forma.
¿Y funcionará?
Una droga para alargar la vida.
- ¿Cuánto tiempo? - ¿200 años?
¿300?
Murieron dos más. No habían cumplido los 30 años.
Mataron a Jeremy. Los rusos, ¿verdad?
¿Vendrán a por mí?
¿Dónde están las notas de su marido?
Escuché lo que le dijiste ayer.
Deja de investigar.
LA RED: PROMETEO Quinto Capítulo
Georg, ella está en cuidados intensivos.
13C2, ella va a...
- ¿Cómo está? - Georg.
¿Cómo está ella?
Alguien roció a tu esposa en la cara
con un opioide extremadamente potente.
Levofentanilo.
Un derivado del fentanilo, pero 100 veces más fuerte.
¿Cuál es su estado?
Como sabíamos exactamente a lo que nos enfrentábamos,
pudimos intervenir de manera específica.
¡Reanimación, rápido!
¿Qué está pasando?
¿Señor Trotter?
Lo siento mucho.
Lo que le pasó a Diana es...
Aunque se lo advertí.
Los vigilaré a los dos
hasta que consigamos otro oficial.
Pueden intentarlo de nuevo.
Incluso aquí.
Voy por un café. ¿Quiere uno?
Sí.
Está bien.
Hay una cláusula en el contrato.
Somos tres inversores.
Cada uno es dueño de un tercio de la clínica.
Si uno de nosotros muere o simplemente se queda incapacitado,
los demás tienen derecho de tanteo.
Alguien quiere mi parte.
¿Quién?
Algún día me sucederás.
Lo sabes.
¿Es que no puedes esperar?
- ¿Cómo puedes pensar así, tío? - Yo también era así.
¿De qué hablas?
Tener dinero es muy fácil.
Sin embargo, ganar dinero es difícil.
Tienes que ensuciarte las manos.
Quien haya hecho esto me conoce muy bien.
Mis hábitos. Todo.
Y tenían acceso a nosotros.
Averigua quién fue.
Llévalo contigo.
Puedes confiar en él.
La Sra. Trotter todavía está en cuidados intensivos.
- Puede verla. - Gracias.
- ¿Cuál es el estado de la Sra. Trotter? - Pudimos estabilizarla.
Ella sufrió un paro cardíaco, como resultado del veneno y el shock.
Me disculpa. Ian, hola, estoy...
¿Qué?
¿Dónde?
¿Por qué no tenía protección policial?
- Dí la orden. - Se lo dije a la central.
Nivel dos, eso es todo lo que quisieron darle.
Ahora quieren enviar a alguien para que le enseñe a protegerse.
Imbéciles.
Van a matar a todos los que han estado en contacto con Diana Trotter.
Y cualquiera que sepa lo que pasó hace diez años.
Ya han muerto seis personas.
Siete con el pequeño Ben.
Sí, pero Diana y Georg siguen vivos.
Necesitamos las grabaciones de todas las cámaras alrededor del estadio.
Y acceso a las torres de telefonía móvil.
Me arden las piernas.
Y el estómago.
Es sólo un dolor neuropático.
Tu sistema nervioso reacciona al shock.
No.
No, esto es diferente.
Está bien. Te traeré algo.
Georg.
Tengo que decirte algo.
¿Dime?
Murieron más jugadores de los Rovers.
Y otros enfermaron.
En aquel entonces,...
cuando era entrenador,...
Jeremy recibió la visita de dos rusos.
Descansa.
¿Puedes darle algo para el dolor? ¿Tal vez tramadol?
¿Por qué?
Dice que tiene dolor.
En las piernas y el estómago.
¿Por debajo de la TH5? Imposible, ella no tiene sensibilidad.
Hazlo, por favor.
Enviaré a alguien de la unidad del dolor a verla.
Ellos decidirán.
Si no hay complicaciones,
- pasará a planta mañana. - Bien. Gracias.
Georg, ¿cómo está su esposa?
Está bien.
Dadas las circunstancias. Gracias.
Usted acompañó a Henri Tadjou a Salzburgo.
Pero él nunca llegó allí.
Sí, lo sé. Porque su club no quiso.
¿Cómo?
El jugador no nos pertenece.
Lo llevaron a Viena
y está siendo tratado en la Clínica Ehrenthal.
¿Y por quién?
Por el Dr. Untner, director de medicina interna.
Y... ¿cómo está?
- ¿Lo sabes? - Bien.
Bueno, que se recupere pronto su esposa.
Hasta pronto.
¿Y si quiere ir a verlo?
Voy al laboratorio mañana. ¿Quieres venir?
Tengo que ir a Viena.
A arreglar esto con Untner.
Hola, tío, yo...
escucha, nosotros...
Sabes, nosotros... no tenemos tanto dinero ahora mismo.
Bueno, yo... te pago mañana. Siempre pago.
Oye tú, yo...
Sin dinero, no hay droga. ¿Queda claro?
La necesito, en serio.
Cabrón de mierda.
Y que te den a ti también.
- Ian. - ¿Va rodo bien?
¿Estás vigilando a tu hija?
Esta es la única manera de verla.
Eres una buena madre. Me hubiera gustado tener una así.
No hay nada que puedas hacer aquí en este momento.
Estamos esperamos a que analicen las pruebas
y espero que Diana Trotter esté en condiciones para hablar mañana.
Esperemos que sí. Adiós y gracias.
De acuerdo, jefa.
Sin estrés, ¿sí? Y ten cuidado.
Buenas noches.
Mierda.
Bryan, estoy en tu oficina.
Ven aquí. Necesitamos hablar.
O si no sacaré a la luz tus secretos.
¿Qué haces aquí?
No podía contactar con Georg, así que te llamé.
Me contestó una policía de Merseyside.
¿Cómo está?
No hagas eso.
- ¿Acabas de sentir algo? - No.
Lo que te dio Edmunda
estimula la actividad neuronal.
También tiene efecto sobre el sistema respiratorio.
Probablemente te salvó la vida.
¿Georg sabe algo de esto?
- ¿Le contaste lo nuestro? - ¿Estás loco?
Cuando te diste cuenta de que después
del accidente no te servía en la cama para nada,
te largaste.
Y ahora estás sentado aquí.
¿Qué querías que hiciera?
Después de la muerte de Ben,...
Fue culpa nuestra.
Georg y yo estábamos en el Distrito de los Lagos.
Con Ben.
Decidimos volver un día antes,
porque tenía trabajo.
Algo urgente.
Al menos esa es la versión oficial.
Pero la verdad es...
que yo sólo tenía ganas de verte.
Y fue entonces cuando ocurrió el accidente.
Si nos hubiésemos quedado un día más,
tal vez Ben estaría vivo.
¿Cómo has entrado aquí?
Vigilantes nuevos, pase de seguridad antiguo.
Peter Bradley, de los Rovers, le hiciste análisis.
- ¿Qué? - ¿No es así?
Claro que sí. En el 2012.
La policía lo solicitó en la autopsia.
S107, un medicamento para el corazón.
Tenía los niveles de CK extremadamente altos.
El S107 no estaba en la lista de prohibidos entonces, así que estaba limpio.
¿Y qué más tomaba?
- ¿Qué estás haciendo? - Llamar a la policía.
Si el dopaje fue la causa de la muerte, es un delito capital
y estás ocultando pruebas.
Calcio calmodulina cinasa
Es una enzima
Le indica al cuerpo que los músculos se están moviendo.
Así se ejercitan, incluso cuando están descansando.
Cambia la estructura genética.
Y, por desgracia, también afecta al músculo cardíaco.
El transporte se realiza a través de vectores.
Claro. Y así es como entra en el genoma.
Sí.
Esto también explica la hipertrofia cardíaca de Bradley.
Y la reacción inmune de James Colbeck.
Y los demás también murieron miserablemente.
Y tú, maldito cerdo, lo encubriste todo.
¿Qué vas a hacer ahora?
Cuando un policía llame a tu puerta,
déjalo entrar.
Haz un trato o irás a la cárcel por mucho tiempo.
Dr. Untner.
- ¿Sí? - Los hallazgos y el diagnóstico...
No los entregará. Son de uso interno.
¿Cree que vendrá a verme?
- Sí. - ¿Y qué debo decirle?
La verdad.
Nuestro nuevo directo de la clínica sólo quiere saber cómo está Henri Tadjou.
¿Está bien?
- ¿Qué? - No "¿qué?", si no "sí".
Se ha recuperado por completo.
No puedo decir eso.
Pero acepta nuestro dinero.
¿Quiere que nuestro departamento de transparencia publique esto?
Eso también les afectaría a ustedes.
No.
Sólo los empleados responsables serían despedidos.
Probablemente iría a la cárcel.
¿Es lo que quiere?
No.
Se transferirá un bono a su cuenta en el extranjero.
Sólo dos ampollas.
Estoy trabajando en una tercera.
No hay más.
No hay suficiente material.
Todo lo demás debe ser fabricado por su corporación.
Pero todavía no sabemos si funciona.
¿Sabían antes del alunizaje que funcionaría?
Es un riesgo.
Y la vida, también.
La enzima...
nos redimirá, finalmente.
Del miedo a la muerte.
Sus pastillas estaban en su habitación.
Ningún extraño podía cambiarlas.
Sólo tú.
El mayordomo.
Ling chi. (en chino)
El arte es cortar pedazos de carne,
sin que la víctima muera.
Se dice que hubo un maestro en la dinastía Ming
que podía hacer hasta 3000 cortes.
Y su víctima seguía viva.
Por favor, yo...
Por desgracia, Tony no es tan hábil.
Su récord es de 105 cortes.
¿Por qué lo hiciste?
Yo...
No quiero escuchar una justificación.
Si me dices para quién trabajas, entonces...
solo te hará un corte.
Aquí.
Lo juro, no tengo nada que ver con esto.
Lo juro.
Yo...
No, no, no. No.
Gracias.
Hola, Sr Trotter. ¿Qué me acaba de enviar?
Los nombres de los exjugadores juveniles de los Rovers.
Todos tomaron sustancias entonces.
Las consiguieron de los rusos o de quien sea.
Le enviaré la lista detallada.
- ¿De dónde sacó esta información? - De la EAD.
Dele esto a un laboratorio de policía o a quien sea.
Pero no el EAD, ¿de acuerdo?
Esta sustancia manipula el genoma humano.
Estos cambios se pueden ver en una persona
a lo largo de su vida.
Esa es la historia que Jeremy quería contar, en el Enquirer.
Y Diana,
encontró la pista.
Señor Trotter, por favor, venga y haga una declaración.
¿Oiga?
Hola.
Te echaba de menos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Os llevaré conmigo
A Austria, en avión.
Diana no está segura aquí.
¡Dios!
Kopi Luwak.
- ¿Cómo dice? - "Café de gato".
Los gatos civetas se comen los granos
y, cuando los excretan, se hace café con ellos.
- Una especialidad de Indonesia. - ¿Lo dice en serio?
¿No se ha dado cuenta de que
este ha pasado por un animal por lo menos dos veces?
Lo siento. ¿No le gusta?
No, es horrible.
Yo...
Me llamo Paul.
- Erika, encantada. - Un placer.
Bueno.
Si usted quiere...
Si quiere podemos ir tomar un café de verdad,
hay un lugar aquí cerca donde no sabe tan mal.
- ¿Allí? - Sí.
- No quiero molestarla. - Oh, no. Se lo agradezco.
- ¿En serio? - Sí.
De acuerdo.
Está bien. Vamos a tomarnos uno.
- De acuerdo. ¡Muchas gracias! - Que tengan buen día.
Bueno, ¿es su hora del almuerzo?
Sí, podríamos decir que sí.
- Este sabe mejor. - Sí.
Sí, mucho mejor.
¿En qué trabaja?
Soy oficial de policía.
Siempre me obtengo la misma reacción.
¿Y usted?
Profesor Inglés.
Pero trabajo para cruceros.
La mayoría de los miembros de la tripulación son asiáticos.
Hablan bien inglés, pero, a veces, necesitan ayuda.
Así que acaba de desembarcar.
Sí, por cuatro semanas.
Después, de vuelta al mar durante seis meses.
¿Y qué dice su mujer de todo esto?
Poca cosa.
Estoy divorciado.
Yo también.
- ¿Desde cuándo? - ¿Dos años?
Sí.
- ¿Y usted? - Tres años.
Bien.
- ¿Y desde entonces? - Poca cosa.
¿Tiene hijos?
. ¿Y usted? - Tengo un hijo.
Pero vive con su madre en Vancouver.
Es genial poder hablar así.
- Sobre matrimonios rotos. - Sí.
Por ejemplo.
La sospecha estaba justificada, tío.
Estás preocupada por él. No debes estarlo.
Todavía puedo utilizarlo.
¿Dime?
¿Todavía está enamorado?
¿Dónde está Fritz?
Fritz no se ha presentado a trabajar.
Hola.
Franco Casutt.
Neil Fraser.
- Usted es el dueño de esto, ¿no es así? - ¿Y usted es?
- ¿A qué se dedica? - Banca de inversión.
- ¿Acaba de llegar? - Llegue anoche.
¿Cuándo empieza su tratamiento?
En media hora.
¿Nervioso?
Lo hemos estado todos la primera vez.
Pero la parabiosis ha existido desde la década de 1970, probada y comprobada.
Y si el torrente sanguíneo
de un viejo se combina con el de un joven,
entonces el viejo se vuelve joven y el otro...
Incluso el famoso jugador portugués estuvo aquí.
Tiene casi 40 años,
pero más rápido y en forma que cualquier jugador joven.
- ¿Con qué frecuencia se regala esto? - Tan a menudo como puedo.
- ¿Y realmente funciona? - Se lo diré en 20 años.
En mi 110 cumpleaños.
Bienvenido a nuestra clínica.
Dime si te duele, ¿de acuerdo?
- ¿Cómo te sientes? - Bien. Gracias.
¿Sí?
Buenas noches.
¿Qué está pasando?
¿Quién le quitó los antibióticos y analgésicos? - Yo.
Soy enfermera.
Ya no tiene dolor. No los necesita.
Estoy mejor.
¿Os habéis vuelto completamente locos?
Tengo que informar de esto al Dr. Trotter.
¿Su esposa necesita algo?
No, está dormida.
- ¿Quieres tomar algo? - No, gracias. No quiero nada.
¿Te contó lo que estaba haciendo en Liverpool?
Sí.
Investigaba sobre unos jugadores de fútbol.
Hay conexiones entre ellos, y no son casuales.
El Calcio calmodulina cinasa
se incorpora al ADN con efectos que son exactos
o muy similares a los de Henri Tadjou.
Solo intentan ser más rápidos.
Los hace mejores.
Pero te destroza el corazón.
Tarde o temprano.
Tienen que saber eso.
¿Cuánto tiempo llevas investigando este proyecto?
¿Esta enzima?
Hace mucho.
Con mucho cuidado y, por supuesto, de conformidad con las normas de la ICH.
Estamos tratando de corregir los errores de Prometeo.
Creó al hombre de barro, no se dio cuenta que era un mal diseño.
Además, el hombre es mortal y está lleno de errores.
Pero quería crear un humano, no un Dios.
Y, por eso, fue encadenado a la roca.
Y todos los días venía un águila y se le comía el hígado,
que volvía a crecer.
Al igual que la hidra en tu laboratorio, que siempre vuelve a crecer.
Pero no pasa con nosotros.
El mayor defecto de la creación es la muerte.
Haría cualquier cosa por eliminarla.
Arriesgaría mi hígado.
Pero no el de los demás.
Georg.
Escúchame.
Tienes que descansar.
Tienes que tratar de aclarar tu mente
después de toda esta locura.
Volverás al trabajo la próxima semana. Operaciones, jugadores.
Un par de clientes muy importantes.
Y, por favor,
olvídate de esa mujer policía.
A menudo hablábamos de ello.
De cómo seria si todo fuera tuyo. Nuestro.
- ¿Por qué no me consultaste? - Porque te habrías opuesto.
Mi tío está vivo.
No heredo nada.
Tampoco conseguirás su parte de la clínica.
- Ya veremos. - Chai Dan lo sabe todo.
Quiere tu parte de la clínica.
- Me lo cederás. - ¿Qué?
Y financiarás la Liga Mundial de Jean Leco.
Así, tal vez, puedas seguir viviendo.
Anne, por favor.
Haz lo que él quiere.
Como hago yo.
Un regalo de mi tío.
Para ti.
Me tengo que ir ahora.
Eva se quedará contigo.
Estás a salvo aquí
¿Adónde vas?
Tengo que encontrar a ese chico.
Henri Tadjou.
Volveré pronto.
Adiós.
¡Oye!
Lo quieres.
Pero tienes que ganártelo.
Súbete
- Señor Trotter. - Hola.
Perdone la espera, ya sabe, pacientes.
- Quería preguntarle por Henri Tadjou. - Sí.
- ¿Dónde está? - Se ha ido.
- ¿Qué? - Creo que lo han vendido.
- ¿Qué? - Sí, a otro...
a otro club.
- ¿A cuál? - Ni idea.
- De todos modos, vinieron a buscarlo. - ¿Quién lo hizo?
Eran dos señores, creo que directivos de fútbol.
Un momento.
Con hieramonemia y muchas posibilidades de morir, ¿quién querría comprarlo?
Había mejorado mucho.
Quiero ver el diagnóstico. Y el historial médico, por favor.
Sabe tan bien como yo que eso no es posible.
El paciente no me ha liberado de mi deber de confidencialidad.
Sí, porque estaba inconsciente.
Ahora, ya no.
Me gustaría hablar con los colegas
- que realizaron la diálisis. - Lo siento, es fin de semana.
¡Váyase a la mierda! A la mierda.