Alguien roció la cara de su esposa con un opioide extremadamente potente.
Van a matar a todos los que han estado en contacto con Diana Trotter.
Seis personas han muerto, siete con Ben.
Diana y Georg están vivos.
Las cosas que te dieron te salvaron la vida.
¿Georg sabe algo de eso? ¿Sabe lo nuestro?
¿Cuánto tiempo llevas investigando en ese proyecto?
Estamos tratando de corregir los errores de Prometeo.
- El hombre es mortal e imperfecto. - ¡Somos humanos, no dioses!
El mayor defecto de la creación es la muerte.
Murieron más jugadores de los Rovers.
Calcio calmodulina cinasa. Afecta al músculo cardíaco.
¡Y lo tapaste todo!
- ¿Has ido a vigilar a tu hija? - Es la única manera de verla.
Te lo daré. Pero tendrás que ganártelo.
Quien haya hecho esto, me conoce muy bien.
Ningún extraño podría cambiarlos. Sólo tú.
Chai Dan lo sabe todo. Quiere tu parte de la clínica.
Me la cederás, así, tal vez, te deje vivir.
Tengo que encontrar a Henri Tadjou. ¿Dónde está?
Se ha ido. Creo que lo han vendido.
¡Váyase a la mierda!
LA RED: PROMETEO Sexto Capítulo
Hola, ¿qué tal estás?
Bastante mejor. ¿Dónde estás?
Lo siento, tuve que salir de Viena.
Sigo buscando a Tadjou.
Todos dicen que está en forma y sano y que ha sido transferido.
A un club húngaro.
¿Qué? ¿Cómo es eso posible?
No lo es. Es imposible.
Pero en la web de Transfermarkt ya se ha actualizado.
Aparentemente ahora está jugando para... el F.C. Baja.
No me suena.
A mí tampoco. 3ª de la Liga Húngara. Y según Transfermarkt,
el agente de Henri es Richard Felgenbauer,
el mismo tipo que representa a Emmanuel Kanu.
No es curioso.
Operaste la rodilla de Emmanuel Kanu.
Sí.
Maldita sea.
Toda esta mierda está conectada y estamos en medio de ella.
Espera un minuto. Adelante.
¿Hay alguien contigo?
Sí. ¿Por qué?
Porque me voy a Hungría.
Necesito saber qué está pasando con ese chico.
Me siento un poco responsable de él.
Tan pronto como lo vea, volveré a casa, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Teníamos un trato.
Sí, que los tienes a los dos bajo control. Pero por desgracia,
él sigue husmeando, al igual que su esposa.
¡Me diste tu palabra!
El punto de no retorno está muy lejos de nosotros,
lo sabes como yo.
Si les pasa algo a cualquiera de los dos, haré que todo estalle por los aires.
Eras un jugador de segunda.
Un médico de tercera.
Lo único que es de primera en tu vida es nuestro proyecto.
¿Y quieres destruirlo?
¿Estaba aquí por Diana?
Teme por su vida. Por la de ambos.
Esto funciona.
Puedo sentir que algo está cambiando dentro de mí.
Es como una nueva energía.
Esto podría convertirse en peligroso. Todos lo querrán.
Sí, bueno, ¿y qué?
Pasará mucho tiempo antes de que se den cuenta que no morimos.
Y para entonces, tendremos tanto poder
que seremos intocables de todos modos.
No quiero que mueras antes que yo, tienes que hacer algo al respecto.
El código
El código.
¡El código!
0-9-0-9.
Los Fischer están fuera de control.
Si siguen así, pondrán en riesgo el proyecto.
Pondremos en marcha el Plan B.
Tienes que conseguir el último lote.
Tenemos lo que todos quieren. Y tiene que seguir así.
Mientras sea así, estaremos a salvo.
¿Es buena jugadora?
Aceptable.
Juega contra Andreas Müller.
Se conocieron en Londres.
Donde tuvieron una aventura.
Fue entonces cuando Andreas conoció a los Fischer.
Y financiaron su investigación...
desde hace años.
¿Sabe cómo se inventó la pólvora negra? ¿Y por quién?
Sí.
Entonces también sabrá que la búsqueda de la vida eterna,
a menudo, equivale a lo contrario.
¿Qué quiere de mí?
La enzima.
¿Para usted?
¿Para morirme de aburrimiento? No.
Quiero la composición exacta, el historial completo de la investigación.
Todo está en los servidores a los que tiene acceso.
Es demasiado inteligente para hacer eso, Sra. Cerna.
Dejó huecos en el sistema, en la secuencia.
De esa manera, sigue siendo insustituible,
pero al final no lo es
Espero que sepa cual es lado es el correcto.
El mío.
Como siempre.
Puedo ayudarla, solo tienes que aceptar mi oferta.
¿Sabe el Dr. Trotter que Emmanuel Kanu planea irse de la clínica?
¿Qué?
Lo escuché antes. Estaba hablando por teléfono.
Su manager, Felgenbauer, viene mañana y quiere llevárselo.
- ¿Su manager? - Sí.
Aparentemente, ya no tiene dolor.
Y tiene movilidad completa en la rodilla.
Acaban de operarlo.
¿Cómo es posible?
No puedo explicarlo.
Es una locura, nunca había visto algo así, de verdad.
Incluso puede caminar, y acaba de salir de una cirugía.
Y ni siquiera ha comenzado la rehabilitación.
Es increíble.
Y ese intento de asesinato al que ha sobrevivido.
Ese es otro milagro.
Es cierto.
Mozart tenía 35 años cuando murió.
¿Cuantas obras habría compuesto, si todavía estuviera vivo?
¿Dónde está Trotter?
En Hungría.
¿Estás bien?
Llevas diez días de retraso de la fecha de parto.
Bueno, se está tomando su tiempo.
Fue un error complacer a Müller.
Ya nadie puede detenernos. Nadie.
Tengo que ir a trabajar.
¿Ahora?
Es fin de semana.
¿Me dejas tu número?
Vamos, vamos, vamos.
¿Diga?
El club FC Baja. No encuentro nada en la red.
Sin sitio web, sin resultados, absolutamente nada.
Pero lo gracioso es que la venta es completamente ilegal,
porque Henri Tadjou sólo tiene 13 años.
En la UE tienes que tener 16 años para eso. Y ahora, de repente, tiene 21 años.
Mierda. Esto tiene que ver con lo que dijo sobre el Mundial de Sudáfrica.
Esos malditos bastardos.
¿Me oyes?
¿Sigues ahí?
Sí.
En cualquier caso, su manager va a venir.
Hablaré con él.
Adelante.
Te llamaré luego.
Le dijeron que estabas aquí.
Solo quería ver cómo estabas.
Me parece que te debo la vida.
La Condroitinasa ABC, tal vez.
Simplemente no tengo la menor idea de cómo exactamente,
pero en realidad podría haber una conexión.
Todavía tengo que investigar eso.
En cualquier caso, el ataque te ha beneficiado.
La falta de oxígeno, a corto plazo, aumenta los niveles de serotonina.
¡Dios!
Soy tu conejillo de indias.
Naturalmente. Pero tu jaula es un palacio.
¿Sigues teniendo dolor?
Un poco aquí y allá.
Excelente.
Esto puede indicar la formación de nuevas fibras nerviosas.
¿Terminaré como Henri Tadjou?
Tenemos algo en común. Tú, Henri y yo.
¿El qué?
Él siempre estaba enfadado porque no le gustaba su cuerpo.
Demasiado gordo para un deportista de élite.
Comía algo e inmediatamente subía de peso.
Entonces, no comía nada. Pero eso, tampoco era una solución.
Porque no solucionaba el problema.
Su metabolismo había sido mal programado por la Madre Naturaleza.
¿Lo ayudaste como lo hiciste conmigo?
Todos necesitamos ayuda.
Buenos días, señores. Estoy buscando un club de fútbol.
El F.C. Baja, o algo así, debería estar ahí donde...
¿Has visto a Ava?
¿Qué quiere?
Soy su madre. ¿Dónde está?
- Lejos. - Sí, perfecto. ¿Y dónde?
No lo sé.
¡Hijo de puta!
¿Jean Leco se ha puesto en contacto contigo?
Lo hará pronto.
Debe resolver los problemas de los miembros de su consejo.
Todo el mundo quiere más.
Ocho hoteles. Un fondo inmobiliario.
El trabajo de toda tu vida.
Pero, ¿qué más podías pedir?
Pero querías un monumento, querías el control.
Así que trataste de deshacerte de mí.
¿Por qué?
Si muero, muchos vendrán a honrarme.
Si tú mueres, nadie irá a tu funeral.
Al menos, ahora, sabrás qué hacer con todo tu tiempo.
Correr, nadar...
y obedecerme.
Irás a ver a Jean Leco a Zúrich. Está todo arreglado.
Y ahora vete.
¡Fuera!
Inspectora Green. He llamado antes.
Liam está dentro.
Hola, Liam. Gracias, por aceptar esta reunión.
Mi nombre es Erika Green, soy de la policía.
Me gustaría hacerte algunas preguntas, si es posible.
¿Puedo?
Gracias.
Así que jugaste al fútbol con los Rovers.
Entre el 2010-2012, en la U18 con Jeremy Hall, ¿no?
Sí.
Por desgracia.
¿Y ahora estás gravemente enfermo?
Sí, cáncer.
Hígado.
¿Te ayuda eso?
Esto es paliativo.
Creemos que la droga que te inyectaron fue la misma
que utilizaron con Peter Bradley, Reuben y James.
Todos jóvenes como tú.
Me gustaría meter en la cárcel a los responsables.
Ya he contactado con Jack Bakinson y otro jugador.
Pero se niegan a hablar conmigo.
Todavía están sanos, pero bueno,
¿quién puede predecir el futuro?
¿Tienes miedo de morir?
¿Crees en Dios, Liam?
Yo tampoco creo en Él, no hay mucho consuelo en eso, ¿eh?
Al menos, los gusanos se divertirán.
¿Tienes alguna idea de lo que te dieron los rusos entonces?
Me gustaría hacerte un análisis de sangre.
Los analizaríamos en nuestro laboratorio forense.
Necesitamos examinar la enzima Calcio calmodulina cinasa.
Ya que cambia el material genético del cuerpo.
Y podría haber favorecido tu cáncer.
Oh, lo siento mucho, tengo que cogerlo.
Hola, Ian.
Hola, jefa. Estoy en Old Street, en el hotel.
Aquí había una mujer alojada que no estaba registrada según las normas,
y que no pagó la cuenta.
¿Adivina quién? Betty Chong.
¿Nuestra estrella porno?
Bien, me pondré en camino lo antes posible.
- ¿Puedes informar a los forenses? - Sí.
Lo siento mucho, tengo que irme ahora.
Bien.
Le dejaré hacerme el análisis.
Gracias, Liam.
Una cosa más.
Los rusos.
¿Podrías describir cómo eran?
Sí.
Enviaré a alguien para que haga
un retrato robot, ¿de acuerdo?
Me hubiera gustado...
tener una familia.
Una mujer.
Niños.
Incluso si la tienes, no siempre es fácil.
No.
Estaremos en contacto.
Pondré un coche de policía frente a la casa.
Para vuestra protección y seguridad, por si os preguntabais
por qué está ahí.
Hablaremos pronto, ¿de acuerdo?
Muchas gracias.
Hola, estás como nuevo. ¿No te lo dije?
Un gran médico. Una gran clínica.
¿Qué hay de nuevo?
Bastantes. Un montón de ofertas.
Resté importancia a tu lesión, por supuesto.
La Copa del Mundo es el objetivo,
y después de eso, ya no tendrás que preocuparte, amigo mío.
Y como no hay cláusula de rescisión,
podría haber un dinero bastante lucrativo allí.
¿Cuánto?
Déjame eso a mí, cielo.
Te espero afuera.
Cada día en la clínica es un perdida. Tienes que entrenar.
Joder, claro que sí.
Henri Tadjou. Lo representa, ¿no es así?
¿Y a Emmanuel Kanu, también?
- ¿Y quién es usted? - Diana Trotter.
La mujer del brillante cirujano, por supuesto.
Hola.
Hablando de Georg. ¿Sabe dónde está?
No. ¿Por qué?
Iba de camino a Baja, en Hungría,
pero no he podido comunicarme con él desde hace unas horas.
El F.C. Baja. ¿Le suena?
No.
Acaban de vender a Henri Tadjou al Baja F.C.,
aunque esté gravemente enfermo.
Escribiré sobre esto.
Pero, tal vez, quiera contar su versión de la historia,
antes de yo cuente la mía.
¿Y sobre qué está escribiendo exactamente?
Bueno, sobre su falta de ética.
Y que es usted un profesional sin escrúpulos.
Manipula la edad de los jugadores
y miente sobre su estado físico.
¿De verdad cree que Emmanuel Kanu puede salir ya de aquí?
¿Después de una cirugía de rodilla?
La salud de sus protegidos, obviamente, no le importa.
Si Georg no llama pronto, iré a la policía.
Puede apostar a que sí.
¿Quién te ha amenazado?
¿Diana Trotter?
No te preocupes, cálmate. Lo haré.
No me importa cómo arregles esto, pero arréglalo.
No quiero tener nada que ver con eso.
Todavía está "husmeando". De nuevo.
¿Y él?
Está de regreso.
¿Estás listo?
De acuerdo.
Se supone que tenemos que entregar a ese cabrón en el coche.
No, no son mías.
Alguien te las envió a la central.
Y pensé en traerlas conmigo porque nunca estás allí.
Y sería una lástima que se marchitaran.
Trae una tarjeta.
- ¿Número de habitación? - La 216.
Voy a subir. ¿Puedes ponerlas en un jarrón?
Sí.
¿Disculpe?
¡Hola!
Tenemos que hablar.
Sí.
¿A las ocho en el Urban Coffee? Esta vez pago yo.
De acuerdo.
Estaba en la basura.
El celular es prepago, sólo hay un numero
en la lista de contactos.
Estamos tratando de averiguar a quién pertenece.
- ¿Habéis llamado? - No quise adelantarme, jefa.
¿Diga?
Soy la inspectora Erika Green, de la policía.
¿Con quién tengo el placer de hablar?
¿Quién era?
La policía británica.
¿Cómo consiguió este número?
¡No trates de encontrarlo! Deja de perseguirlo.
- ¿A quién? - Estoy en el Muelle 14.
Espera, ¿A quién?
¡Estoy en el muelle 14, ven sola!
Mamá...
Ava, no tengas miedo. Por favor.
Por favor, no le hagas daño. No le hagas daño.
Te prometo que te dejaré en paz,
si me devuelves a mi hija.
Por favor, devuélveme a mi hija.
Hazlo. No, por favor.
Te prometo que te dejaré en paz.
Ya ha pasado, cariño.
Cálmate. Estoy aquí, cielo.
Debe saber dónde vivo.
Así que gracias, no sabía a dónde ir.
Todo va a ir bien.
Esta es la última dosis.
Clara. Clara, ¿va todo bien?
Súbete la manga.
¿Qué te pasa?
¡Mierda!
¿Dónde está Tadjou?
¿Qué ha pasado?
¿Dónde está? Hiciste que se fuera, que lo desecharan.
- No. - Entonces, ¿quién?
- ¿Qué le pasaba realmente? - Un efecto secundario.
Imprevisto.
¿No tienes miedo?
¿De qué?
¿De qué voy hacer volar este lugar?
El tratamiento y el traslado están totalmente documentados.
- ¿Y tu jodida enzima? - ¿Tienes alguna evidencia?
Joder.
Ahora, escúchame.
No tienes ni idea del peligro que corréis, tú y Diana.
He intentado ayudarte todo el tiempo. ¿Sí?
Joder.
¿Qué? Ahora voy.
Va a perder al niño.
Clara Fischer, los latidos del corazón se están debilitando.
¿Qué es esto?
Una orden de arresto internacional.
La llamada vino de la policía de Merseyside. De Erika Green.
Rastreé su número.
Soy Chai Dan. Me ha llamado antes.
Ya era hora. Buenas noches.
¿De qué me acusan exactamente?
Sospechamos que es cómplice del asesinato de Jeremy Hall.
No estaba en Liverpool cuando sucedió.
Bueno, encontramos pistas: sus huellas dactilares y su ADN.
En un paquete de cigarrillos, cerca del cadáver.
Está en la base de datos del MI6.
Entonces, mi pregunta ahora es: ¿Por qué alguien de su nivel
mataría a un exfutbolista de segunda como Jeremy Hall?
No fui yo. ¿Cómo consiguió este numero?
Estaba en un celular prepago que encontramos en un hotel.
Le devolveré la llamada.
Tranquila, no pasa nada. Todo está bien.
No pasa nada, tranquila.
Primero querían matarme
y ahora quieren desprestigiarme.
¿Cuántos días han pasado desde la fecha del parto?
Once días.
¿Qué es eso?
Las instrucciones de construcción de mi endonucleasa autoguiada.
Reconoce secuencias objetivo en el ADN.
¿Por qué me das esto?
Porque es mejor, que alguien tenga una copia.
Por si me pasa algo.
Esto es oro puro. Hay gente que lo quiere
para enriquecerse y otros quieren gobernar el mundo.
- Algo no va bien. - ¿Va todo bien?
Está azul. Mierda, no respira.
Desconecta.
Sí.
Quiero asegurarme de una cosa: que todas las personas lo entiendan.
Todos en este planeta.
La enzima.
Puedes vivir con ella durante 500 años, supongo.
En el mejor de los casos.
¿Puedes hacerlo?
¿Qué se supone que debo hacer?
Guardar nuestro secreto.