Estoy buscando a Henri Tadjou.
Esta mierda está conectada, y nosotros estamos dentro de ella.
Vendieron a Henri Tadjou al F.C. Baja,
aunque está enfermo.
La salud de sus protegidos no le importa.
No me importa cómo, pero arréglalo.
- No quiero tener nada que ver con esto. - Estoy buscando un club de fútbol.
Todavía sigue "husmeando", al igual que su esposa.
Si les pasa algo, haré que todo estalle por los aires.
¿De qué me acusan exactamente?
Cómplice del asesinato de Jeremy Hall.
Hemos encontrado pruebas, sus datos están en la base del MI6.
Aparentemente ya no tiene dolor.
Y tiene movilidad completa en la rodilla.
¿Cómo es eso posible?
Nunca había visto nada igual.
- Tenemos lo que todos quieren. - Y necesitamos protegernos.
Puedes vivir con eso durante 500 años. Quiero que todos lo tengan.
¿Puedes guardar nuestro secreto?
Te prometo que te dejaré en paz si me devuelves a mi hija.
Por favor, devuélveme a mi hija.
Algo no va bien.
LA RED: PROMETEO Séptimo Capítulo
¿Cómo está el bebé?
Mejor.
- Por poco lo perdemos. - Sí.
Pero los valores son casi normales.
No hay nada normal aquí.
El niño estaba cianótico y tiene todos los signos de prematuridad,
aunque la madre llevaba casi dos semanas de retraso.
Y luego está lo del Tadjou.
¿Viste su estado?
- No. - ¿Cómo qué no? ¿Estás ciega?
Estabas aquí antes que yo. Algo pasa.
Mira, me contrataron como cirujana.
El resto no es asunto mío.
Ya he terminado.
Te veo arriba.
Bien.
- Que tenga un buen vuelo. - Muchas gracias.
Diviértase en Salzburgo.
- Hola. - Hola.
¿Ya tienes los resultados de nuestro amigo chino?
Sí, los tengo.
Había rastros de su ADN en el paquete de cigarrillos.
y en la colilla.
Pero no en el móvil y tampoco en ningún otro lugar de la habitación.
Así que, si realmente estuvo allí,
debía llevar un traje de protección con careta y guantes.
Pero es difícil fumarse un cigarrillo con eso puesto.
Ah, por cierto, tenemos una coincidencia.
De unas huellas en el caso de Jessica Hall.
Hans Maurer.
Un alemán. Era soldado de élite.
Se volvió loco en Afganistán
e hirió gravemente a tres personas.
Uno de ellos murió.
- Gracias. - De nada.
- Nos vemos. - Hasta luego.
¿Tienes miedo?
A la muerte.
Sí, claro. ¿Por qué?
Mi jefa a menudo piensa en ello.
Y eso me hace pensar en ello.
¿Y qué hay del tiempo antes de que nacieras?
¿También piensas en eso?
No.
Ahí lo tienes
Gracias.
Siempre es un placer.
Jefa, ¿emito la orden de arresto?
No, todavía tengo que pensarlo.
- Pero, Jefa... - Sí, ya lo sé.
Te volveré a llamar.
Es un alemán.
El hombre que...
Cometió un error.
Sabe que lo podemos identificar
y por eso me está chantajeando.
Y si lo persigo, entonces...
Si alguien le hiciera daño a mi hija,
no sé lo que haría.
El tipo es un asesino profesional.
Y sabe que no puedo proteger a Ava de él. Lo sabe.
Tú también estás en peligro.
No tengo miedo.
No sabes cuánto te agradezco que nos dejes quedarnos aquí.
Es un placer.
Oh, Dios.
Adiós.
Adiós
¿Saben que abandona la clínica en contra del criterio médico?
Sí, lo sabemos. Bajo nuestra responsabilidad.
Ya está con nosotros.
No he encontrado a Henri Tadjou.
Sólo... a esos tipos.
Y lo único que sé, es que Andreas forma parte de esto.
Ni siquiera sé qué le pasó al chico.
Si está vivo, o está...
Es una locura todo lo que está pasando aquí.
Y nosotros estamos en medio.
Has sentido algo.
Sí.
Edmunda me dio algo.
¿El qué?
Condroitinasa ABC.
Está prohibido,
está en fase de prueba.
- Tuvo éxito en pruebas con animales. - Joder, es...
irreversible.
¿Edmunda se ha vuelto loca? No debería habértelo dado.
¿Cómo aceptaste? ¿Te has vuelto loca?
Valía la pena intentarlo.
¿Por qué no me lo dijiste?
Esos cerdos te están utilizando para experimentos ilegales.
Y a Henri también.
Se aprovechan de los débiles.
¡Vete a la mierda!
Obviamente funciona.
Soy un completo idiota.
Venir aquí fue mi mayor error.
No.
Venir aquí fue un acierto.
Tal vez podamos obtener algunas respuestas.
¿Has venido sola?
Ayer estuve en Zúrich.
Jean Leco quiere conocerte.
Mi socio no quiere renunciar a la Liga Mundial.
¿Qué tengo que hacer?
Creo que estoy hablando con la persona equivocada.
Si el dinero no es suyo,
y no cree en la liga mundial,
organice una reunión con sus socios.
Quiere saber quién organiza realmente su Liga Mundial.
- ¿Hablaste de mi tío? - ¿Por qué iba a hacerlo?
La policía va a arrestar a Chai Dan.
Y una vez que lo haga,
ya no podrá hacer más negocios.
Entonces, tendré derecho de preferencia
sobre su parte de la clínica y la enzima.
El Partido lo dejará caer.
Y lo reemplazará.
Por ti.
He denunciado la desaparición de Fritz.
Y le he dicho a la policía
donde se esconde Chai Dan.
Lo sé.
Allopurol falso.
Su fabricación es complicada.
La consistencia.
El exterior.
El embalaje.
¿A quién conocemos que pueda hacer eso?
Casi consiguen su objetivo.
Con la ayuda de tu amante.
- ¿Y bien? - Lo siento.
El Partido no debe verse comprometido bajo ningún concepto.
Me retiraré.
Tú ocuparás mi puesto.
- ¿Qué? - Así será.
Y ahora, replantéate que es lo más importante para ti.
Le felicito por el nacimiento de su hijo.
Que tenga una larga vida.
Estaba tan preocupado por él.
Es mucho más fuerte que los otros niños.
Sí.
Como tú.
Chai Dan me ha llamado.
Eso significa...
que el arresto ha sido un fracaso.
Casutt la ha cagado, ha metido la pata.
Pero...
aquí estaremos a salvo.
Edmunda entregó los datos
a Diana Trotter en una memoria USB.
Necesitas la enzima.
Ve al laboratorio inmediatamente.
Ahora voy.
Se acabó, ¿de acuerdo?
Diana Trotter sigue viva.
No te pagaré por fallar.
El último vial.
Sí.
Cien años más.
- Teóricamente, tiempo ilimitado. - ¿En la práctica?
Salvo asesinatos, accidentes
o suicidio por aburrimiento.
Olvidaremos muchas cosas.
¿Lo nuestro también?
Todo lo que nos separa quedará muy lejos.
Entonces, sólo quedará lo que nos une.
Lo que hemos creado.
Vivir el doble o triple de años cambiará el mundo.
Te lo compensaremos.
Lo esencial, será lo importe.
Todo lo demás será un feliz olvido.
Ah, doctor Trotter.
Georg, ¿qué puedo hacer por usted?
Necesito información.
Uno de nuestros jóvenes jugadores, Henri Tadjou,
supuestamente está jugando en Hungría, ahora.
Pero eso no es cierto.
Sí. ¿Y qué?
Todos los datos se almacenan en el sistema de comparación
de transferencias de la WFA.
Necesito saber quien es el dueño del club
y quién compró al jugador.
¿O le gustaría leer en el periódico
que se deja administrar plasma sanguíneo extraído de niños?
Henri Tadjou. Me enviará la respuesta.
Adiós.
Soy yo. Necesito que me busques algo, ahora.
En el TMS.
Confidencial. Una transferencia.
Le enviaré el nombre ahora. Adiós.
Hola Ian, soy yo.
Sí, puedes emitir la orden de búsqueda del sospechoso.
Haré los tramites ahora mismo.
Gracias.
- Sra. Green. - Sr. Trotter.
Anoche recibí un correo electrónico de nuestro laboratorio.
Parece que hay restos de evidencia de Calcio calmodulina cinasa
en la sangre de Liam Dunkley.
Ya sabe, el ex jugador juvenil.
Sí. De los Rovers. El paciente de cáncer.
Liam...
Se sentó con uno de nuestros dibujantes,
y pudieron hacer un retrato robot del ruso,
que les dio esas sustancias entonces.
Hace poco, le dije a su esposa
que Jeremy no fue despedido de su puesto de entrenador por la muerte de Bradley,
sino por golpear a alguien en el funeral de Bradley.
Allí golpeó a Andreas Müller.
El retrato robot coincide con otro asistente.
Mis colegas encontraron su foto en un artículo de Mary Perkins.
Lo ampliaron la foto para una mejor resolución.
Y si pudiera identificar al hombre de la foto,
que le estoy enviando, me ayudaría muchísimo.
Se lo estoy enviando ahora.
¿Sigue ahí, señor Trotter?
Sí.
Tengo que irme.
La llamaré.
¿Qué? No. ¿A dónde va?
¿Puede decirme de qué se trata? ¡Por favor!
Mierda.
¿Va todo bien?
Una larga historia, con muchos cadáveres.
¿Te apetece una taza de té?
¿No tienes algo más fuerte?
Claro. Por supuesto.
No está.
No hay nada.
Entiendo.
Todo encaja ahora.
Acaba de llamar a farmacología para decirme
que Edmunda no ha transmitido todos los datos.
No pueden producir la enzima.
Tienes que recuperarla, si no será demasiado tarde.
Fischer sabe que no queda para él.
Hablaré con él.
Así ganaremos tiempo.
Cambiaré las contraseñas.
Y Diana...
es nuestra copia de seguridad.
¿Confías en ella?
Ten cuidado.
Tenemos que hablar.
Por supuesto.
Por teléfono no.
¿Qué le diste exactamente?
¿Qué le diste?
Mi laboratorio es parte de un estudio preclínico de condroitinasa.
Sí, in vitro. En el tubos de ensayo, en bichos, no en humanos.
- Sin eso, tu esposa estaría muerta. - Puede ser.
Pero morirá llena de tumores.
Como todos los demás.
2012.
Los Rovers.
Eras tú.
Los jugadores te tomaron por un ruso.
Pero eras tú.
Eras un hombre entonces.
Todos vivimos en el cuerpo equivocado.
Nuestro metabolismo provoca daños que nos enferman.
Envejeces y mueres, ¡eso es inaceptable!
Sí. Pero eso es la vida.
Pero ese es nuestro destino, la muerte.
Pero, ¿por qué aquí? ¿Por qué en un clínica deportiva?
La vejez no se reconoce como una enfermedad.
¿Y por eso haces de los demás tus conejillos de indias?
Yo misma, la primera.
La cuestión jurídica nos llevaría una eternidad.
Miles de millones de personas están muriendo en este momento.
¿De qué mierda estás hablando?
¿Qué ocurriría si nadie muere?
Podía haberlo descubierto en las pruebas de dopaje.
Y tú lo sabías.
Y entonces...
el accidente.
¿Fuiste tú?
No.
Ni siquiera sabía que había una inspección.
¿Y si pudiera probar que no fue un accidente?
¿Qué quieres de mí?
¿Has olvidado a tu hijo?
Su tumba está llena de malas hierbas.
Eso es lo que quería decirme Jeremy.
¿El cementerio?
Sé dónde están los papeles de Jeremy.
¿Qué?
Dijo algo sobre la tumba de Ben.
Y que no habíamos estado allí en mucho tiempo.
¿Cómo sabían lo de los papeles?
Alguien los ha buscado por medio Liverpool.
En nuestra casa, en el apartamento de Mary Perkins.
Y en el de Jessica Hall, pero no encontraron nada.
Los dejó allí.
En el cementerio.
Jeremy.
Ya no confiaba en nadie.
Usé el último vial para mí.
Y no puedes hacerlo sin Edmunda.
¿Qué quieres?
El 10% de los ingresos.
Y determinar el precio de la enzima.
- Debe de ser bajo. - ¿Y cómo será rentable?
Muy fácil.
No debe ser solo para élites.
- Todos deben poder permitírsela. - ¿Todos?
- Sí. - ¿Sabes cuál sería el resultado?
- El colapso absoluto. - O la solución.
Cuando todos vean las consecuencias de sus acciones,
algo tendrá que cambiar globalmente.
Te digo lo que va a pasar.
Nos proporcionarás los datos correctos según lo acordado.
¿O qué?
¿Nos matarás? ¿Cómo a los otros?
No.
No, a ti.
A Diana.
Y a Georg.
Ya le salvaste la vida una vez,
cuando lo trajiste como director médico de la clínica.
Y los quieres a ambos.
Una llamada mía es suficiente.
Ahórrate tu intento de chantaje barato.
Y así todo podrán seguir viviendo.
Ya conoces mi oferta.
¿Dónde está?
De camino hacia aquí.
Creen de que todos los chinos nos parecemos.
Son demasiado perezosos para fijarse bien.
No podemos perder tiempo. Tenemos que irnos ahora.
Chai Dan ha escapado.
Y tú estás al mando ahora.
¿Crees que fue fácil para mí?
Lo nuestro.
Ese olor
Hueles a viejo
¿Andreas?
Anne.
Me han dicho que tu tío se ha ido.
¿Eres tú con quien debo hablar ahora?
¿Acerca de qué?
Sobre la vida eterna.
Y su explotación comercial.
Hay tantas cosas que debería haber hecho de otra manera.
Por ejemplo, nunca estaba en casa.
Según mi ex, sólo vivía para el trabajo.
Y se buscó a otra.
Ava se tomó el divorcio peor que yo.
Yo tampoco estaba mucho en casa.
No puedes culparte por eso.
Hemos hecho todo lo posible por las...
las personas que amamos.
Pero, a veces, no es suficiente.
Disculpa, tengo que contestar. Es un momento.
- Lo siento. - No pasa nada.
Señor Trotter.
¿Qué?
No, pero debe ser un poco más específico. ¿A dónde debería ir?
Me pondré en contacto de inmediato.
¿Sería mucho pedir que cuidaras de Ava hasta que vuelva?
Claro que no. Será un placer.
Gracias.
No contestas a mis llamadas.
Tienes que hacer que Edmunda Cerna hable.
Necesitamos la secuencia para hacer la enzima.
Ella nos ha engañado.
Diana Trotter
tiene una copia de los datos en una memoria USB, que debes conseguir.
Y después,
matas a Edmunda Cerna,
Andreas Müller,
Diana Trotter y Georg Trotter.
¿Klaus?
¿Por qué?
La quiero para mi
La vida eterna.
"El FC Baja, propietario Fischer-Carsten AG".
"Transferencia realizada por Klaus Fischer a Bruselas".
"Suma de la transferencia: 500.000 euros."
"Richard Felsenbauer, representante."
- ¿Diga? - No vuelva a llamarme nunca más.