El niño estaba cianótico, signo de un parto prematuro,
pero la madre llevaba casi dos semanas de retraso.
Y ese tatuaje. Nada es normal aquí.
Le dije a la policía
- donde se escondía Chai Dan. - Lo sé.
Me retiro. Pero tú ocuparás mi puesto.
¿Es usted con quien necesito hablar?
- ¿Acerca de qué? - Sobre la vida eterna.
Edmunda me dio algo.
- Se atreven con los débiles. - ¡Vete a la mierda!
Nuestro metabolismo conduce a daños que nos enferman.
Envejeces y mueres, ¡eso es inaceptable!
¿Por eso haces de los demás tus conejillos de Indias?
- Mierda, se está asfixiando. - Gracias.
Nunca olvidaré lo que ha hecho.
Usé el último vial para mí.
¿Qué quieres?
Poner el precio a la enzima.
- Todo el mundo debe poder permitírsela. - Haz que Edmunda hable.
Ella nos ha engañado.
Diana Trotter tiene una copia de los datos en una memoria USB.
Debes conseguir eso también.
La quiero para mí, la vida eterna.
LA RED: PROMETEO Octavo y último Capítulo
Yo, Jeremy Hall, he escrito lo que he visto y he vivido.
En 2012, Andreas Müller prometió a los juveniles de los Rovers
que los haría más rápidos y que estarían más en forma.
Una persona nos inyectó una sustancia
que hizo que muchos enfermáramos gravemente.
Mató a Reuben Dawson, a James Colback y antes que a ellos, a Peter.
Supongo que se refiere a Peter Bradley.
¿Hola? Señor Trotter, ¿sigue ahí?
- Sí, estoy aquí. - Seguiré leyendo.
Después de la muerte de Peter,
se enteraron de que había planeado un control de dopaje.
Müller se asustó
temía que Trotter pudiera encontrar algo.
Poco después,
me enteré del accidente que tuvo el señor Trotter y su familia.
Ví a Müller en el funeral de Peter, unos días después,
y me encaré con él.
Admitió estar involucrado en la muerte de Peter.
Y en el accidente del señor Trotter.
Por eso le pegue.
Y por eso me despidieron como entrenador de los Rovers.
Unas semanas más tarde, Andreas apareció en mi casa.
Me ofreció dinero por olvidarlo todo.
Y yo, idiota codicioso, lo acepté.
Y ahora, yo también tengo cáncer.
Por lo que nos dieron.
Estos son los efectos secundarios.
El relato continua.
Lo leeré y le daré la versión corta.
Necesito su declaración para hacer una acusación, Sr. Trotter.
Cuando esté preparado. ¿De acuerdo'
Tal vez, todo fue culpa mía.
¿Qué estás diciendo?
Tal vez,
si no hubiera estado "husmeando", como siempre, en todo.
¿Te acuerdas de esos días?
Del fin de semana antes del accidente,
cuando estuvimos con Ben en el Distrito de los Lagos.
Pero tuvimos que regresar por mi trabajo.
Por algo muy urgente.
Pues era mentira.
Quería volver porque...
porque Andreas y yo...
teníamos una aventura.
Llevabamos viendonos desde hacía un año.
Él me llamo. Quería verme.
Y...
Y yo a él.
Por eso sabía exactamente el momento que dejabamos Kendal
Y dónde tenía que...
enviar al conductor que mató a Ben.
Clara y Klaus Fischer están muertos.
- ¿Qué? - En su mansión.
- Y el niño no está. - ¿Quien era ese?
Ni idea.
Tienes que irte ahora.
No.
Tú también tienes que irte de aquí, es peligroso.
No puedo.
Vete en uno de los coches.
Lo sabía. Tonio todavía está jugando.
- Voy a hablar con él. - No, irá su padre.
Si por lo menos se pusiera los auriculares.
Tonio.
¿Quieres terminar la partida de una vez?
Su hijo ha dido muy amable y me ha invitado a una partida.
¿Y usted es?
Le dijiste a Franco Casutt que querías conocer
- a los que están detrás de él. - ¿Que está pasando aqui?
- ¿Qué hace en mi casa? - Tonio, tienes que irte a la cama.
Buena partida.
- Mamá, no ha pasado nada. - A la cama.
¡Que te vayas a la cama!
¿Qué es lo que quiere?
¿Creía que necesitaba 75 mil millones?
- ¿Los tiene? - Sí.
Muy pronto. Y muchos más.
¿Y cómo está el Sr. Casutt?
Ya no tiene que preocuparse por Casutt.
Está muerto.
¿Con quién estoy hablando realmente?
¿Con su gobierno? ¿Con una corporación?
Conmigo.
Convertiré su visión en realidad.
¿Qué necesita para eso?
Necesito confianza.
Si eres el dueño del fútbol, tienes el corazón de los aficionados tus manos.
Si puedes dejar tu huella en el mundo, tienes que hacerlo.
Confiamos en usted.
¿Andreas?
La clínica tiene tres dueños.
Dos de ellos están incapacitados.
El tercero tiene la opción de comprar las acciones de los demás.
- ¿Vais a comprarlas? - Sí.
¿Y a Chai Dan le parece bien?
- Ya no importa. - ¿Fuisteis vosotros?
- ¿Qué quieres? - Hablar.
Sobre algunas cosas.
Te escucho.
La enzima está lista.
Y funciona.
Pero Edmunda se ha ido.
Y con ella la formula para producirla.
Ni yo sé cómo hacerla.
Pero podría convencerla para que vuelva.
¿Sigues ahí?
Te escucho.
Produciríamos la enzima al por mayor.
Y a un precio que todos pudieran pagar.
Y lo repito, todos. El beneficio seguirá siendo inmenso.
Y nos quedaríamos con el diez por ciento.
Y Edmunda pasa a la historia,
como la persona que lo descubrió y desarrolló.
El historial de investigación
se puede ajustar y embellecer.
Lo pensaré. Pronto tendrás noticias de mí.
Edmunda Cerna.
Comprueba dónde están los coches de la clínica en este momento.
Y la estación de tren.
Volaremos de regreso inmediatamente.
Hay un nuevo jugador en el mercado.
Soy Georg Trotter. Ahora no puedo atender su llamada.
Por favor, deje un mensaje.
¿Puede devolverme la llamada, por favor?
Lo siento.
¿Por qué?
Tú diste la orden.
¿Por qué?
El accidente...
No fui yo.
¡Has sido un donnadie, hijo de puta!
Tú...
¿Por qué?
Me pidió que te vigilara.
Por los controles de dopaje.
Yo no sabía...
...lo que Fischer estaba haciendo.
Estais aquí...
...porque quería salvaros.
¿Salvarnos?
¿A quién querías salvar, idiota?
¿Salvarnos?
¿Salvarnos tú?
Todo se ha ido a la mierda.
Todo se ha destruido.
Y ahora mírate.
¿Dónde ha quedado tu fantastica vida?
Y queríamos hacer que la vida fuera eterna.
Basta. Basta.
No puedo respirar
Hijo de puta.
- ¿Diga? - Hola Diana, soy Erika.
¿Dónde está?
En un taxi. ¿Por qué?
El hombre que la atacó en Liverpool
está ahora en Austria.
He informado a los colegas de allí. Lo están buscando.
Debe saber que hubo otras víctimas.
- ¿Qué? - Una pareja fue tiroteada
en su villa de Salzburgo, Klaus y Clara Fischer.
No han utilizado el mismo método, pero podría ser nuestro hombre.
Todo se remonta a lo que sucedió en Liverpool hace años.
Su esposo es el director médico de la clínica.
Así, que es lógico, que sepa exactamente lo que está pasando allí.
Escuche, Diana, me cae bien.
Pero le sugiero que contrate a un abogado.
Si no, usted y su marido serán acusados, ¿está claro?
Me entiende.
Sí.
La volveré a llamar. Tenga cuidado.
¿Mamá?
Está bien, está bien. Todo está bien.
Tranquila, no va a pasar nada.
¿Quién es?
No te preocupes, es mi amigo Paul.
Nos quedaremos con él un tiempo, ¿de acuerdo?
- Bien. - Bien.
Todo va a ir bien.
¿Puedo tomar un vaso de agua?
- Sí. - Sí, ahora lo traigo.
Tranquila, no va a pasar nada.
Todo va a ir bien.
La enzima
Tío.
Primero, el intento de envenenamiento.
Luego, la policía.
Él hizo todo lo que le pediste.
Era un buen plan.
Y por eso, la clínica es ahora tuya.
Pero China no necesita una clínica.
China necesita la enzima.
Nuestros científicos pueden reconstruirla.
Todos los pasos de la investigación se encuentran en los servidores.
Pues consigue esa información.
Edmunda cambió la contraseña.
Podrías haber sido perdonada
si hubieras tenido éxito
Pero has fallado.
Georg.
¿Qué ha pasado?
Georg, ¿qué ha pasado?
Él está bien.
Lo siento mucho.
Está bien.
Vámonos a casa.
De acuerdo.
Sí.
Edmunda Cerna está muerta.
Tú sobreviviste.
Eso fue un milagro.
Sé lo que te dio Edmunda.
Quiero lo que te dio Edmunda.
Por favor.
La secuencia.
De acuerdo.
Hay gente que no siente dolor.
Y se curan rápidamente, sin cicatrices.
Tienen una pequeña mutación genética.
Amida hidrolasa de ácidos grasos.
Mi amor.
3 MESES DESPUÉS.
Bueno, bien.
Lea atentamente su declaración
y firme si está conforme.
Bien.
Y acepta ser testigo principal, ¿no es así?
¿Qué pasa con Chai Dan y su sobrina?
Han desaparecido sin dejar rastro.
Igual que Franco Casutt y el conserje de la clínica.
No podriamos haber hecho mucho de todos modos.
Las huellas de la habitación del hotel eran falsas.
¿Y Diana?
Las autoridades austriacas no la acusarán, defensa propia.
Han decidido no seguir con la investigación.
Y...
Henri Tadjou, ¿se sabe algo?
Seguimos buscándolo.
Por favor, salude a su esposa de mi parte.
Hola.
¿Cuándo nos volveremos a ver?
Bueno.
Cada uno vivirá su vida y luego, nos pondremos al día.
¿Quieres que te lleve?
Tengo otra cita con el médico, lo de siempre.
Tomaré un taxi
Miles de millones de personas en todo el mundo
están emocionadas y ansiosas
Estoy deseando que llegue el partido inaugural
por el partido inaugural de la Copa del Mundo de hoy
La comida.
...más de 60.000 aficionados llenan el estadio,
a pesar de que los precios de las entradas son muy altos.
¿Erika?
Tenía 200 libras aquí. Pero ya no están.
En unos minutos, la Copa del Mundo llegará al campo.
Joder.
Mierda.
La votación ha sido un éxito.
Se llevará a cabo la Liga Mundial.
Le felicito.
Me gustaría ser parte de ella.
Tal vez le haga director ejecutivo de la liga.
Todo es posible, es solo cuestión de tiempo.
Hablando de tiempo, quizás deberíamos hablar también de parabiosis.
Si no me equivoco,
recibió transfusiones de jugadores menores de edad.
Tenemos algunas imágenes extremadamente interesantes.
Disculpe.
Hemos terminado.
La vida eterna ha sido transferida al niño.
Muy bien.
Necesitamos su ADN ahora.
Tenga cuidado.
Comiencen.
Por favor, todos...
Ahí están, los jugadores de ambos equipos".
Estás entrando en la eternidad.
Jean Leco, el reelegido presidente de la WFA,
entra en el césped con el trofeo,
por el que lucharán 32 equipos en las próximas semanas.
Aunque la audiencia lo recibe principalmente con entusiasmo,
se puede escuchar claramente algunos abucheos
que se mezclan con los vítores.
No todos los aficionados quieren al presidente.
Sin embarfo,...
- Diana. - Hola, ¿qué estás haciendo?
Ahora no puedo. Estoy en un control de dopaje.
- ¿Ahora? - Ahora, sí.
Es el momento perfecto, todo el mundo está en casa viendo el partido.
Así yo...
¿Osman Agard? Georg Trotter. ¿Se acuerda de mi?
Ha sido seleccionado para una prueba de dopaje.
Puede acompañarlo alguien de su confianza.
- ¿Hay alguien con usted? - No.
De acuerdo. Le acompañaré en cada paso
hasta que se complete la prueba.
- ¿Georg? - Disculpe.
- ¿Dime? - Necesito verte urgentemente.
¿Podemos vernos en casa?
¿Georg?
¿Puedes estar en casa en 20 minutos, por favor?
Eres un bastardo con suerte, ¿lo sabías?
Aquí tiene.
¿Edmund Cerny?
¿Qué es tan jodidamente importante? Casi lo tenía.
¿Qué es esto?
¿En serio? ¿No es una broma?
Quería esperar antes de decirtelo, pero...
Pero, esto es un milagro.
Sí.
Es un nuevo comienzo.