Gracias.
¿Puedo ofrecerle algo más?
No, estoy bien. Gracias.
Es una pérdida de tiempo.
¿Todavía estás ahí?
Sí. Ella lleva media hora de retraso.
¿Estás seguro de que ella no está allí?
No, Monica. No, me ha plantado.
Dejado. Te ha dejado plantado, David. Aprende a hablar.
Lo que sea. Da igual. Me voy a casa.
Dale otros 15 minutos. Quizá ella... Ya sabes...
le dieron ganas de cagar de repente.
¿Qué?
Yo siempre me pongo así si estoy estresada.
Debería tomarme más tiempo para cagar cuando tengo prisa.
Monica. ¿De qué estás hablando?
Da igual. ¿Cómo se llama?
Celeste.
Eso no es bueno. ¿Quién cojones se llama Celeste?
Monica, en serio, yo... Dios.
Ahí lo tienes, no tiene ningún sentido.
No sé lo que estoy haciendo aquí.
Hola. Disculpa. ¿Te llamas Celeste?
No.
Lo siento. Te pareces a la persona con la que he quedado.
Pero se supone que iba a venir de rojo.
Sí, ya veo que no...
Es extraño porque, tú, te pareces a su fotografía.
Quizá ella sea un poco más joven, no sé.
De verdad que siento no poder ayudarte.
Sí, sí. Lo siento.
Dios mío.
Eres tú.
Sí.
Yo...
He decidido no hacer esto.
Vale.
No te ofendas.
No, para nada, Celeste. Tranquila.
¿Qué, siempre haces eso? Venir diferente.
He estado esperando aquí sentado como un tonto.
Bueno, hay gente muy pesada.
Vale, supongo que me has pillado.
No. No lo decía por ti.
Salud, muchísimas gracias. No pasa nada.
No te pongas corbata si llevas vaqueros.
Ni que fueras belga.
No voy a pedir perdón.
No, no. No parece que lo vayas a hacer.
Es que no eres mi tipo.
Vale. De acuerdo.
Es que es diferente en persona, ¿verdad? Es diferente.
No lo sé. Supongo. No lo había hecho antes.
Sí, es mi primera vez.
De acuerdo. ¿Así que pensaste que amablemente aceptaría
ser tu profesora en tu búsqueda del amor o algo así?
A ver, ¿cuánto tiempo llevas en la página?
Unos seis meses.
Vaya.
De todas formas no importa, Celeste.
La verdad, es que no me gusta la gente que llega tarde.
¿Tarde?
Tarde, sí.
Y ahora me estás plantando.
Perdona, ¿qué?
Encantado de conocerte. ¿Vale?
Voy a quedarme aquí a cenar, leeré mi libro,
y seguramente pida un entrante. Perdona.
Hola. Ha llegado. ¿Quiere algo para beber?
No, tranquila. Ya se va.
Pero puedo pedir, ¿no? ¿Hay algún problema?
No, ninguno.
A ver, que le indique sobre los entrantes.
No tenemos de esto.
Adiós.
Perdona, ¿no tenéis de qué?
No tenemos de esto.
Esto es todo lo que tenemos.
Por desgracia no nos queda de esto ni de esto.
A ver, las vieiras, ¿son frescas?
Por supuesto. Tenemos. Podemos prepararle eso.
Bien.
Gracias.
Las vieiras estarán bien.
¿Te has ido?
Sí, lleva corbata con vaqueros.
Joder. Vete de ahí.
Mimi.
Dime.
¿Quieres venir a casa y pedir algo para llevar?
¿Quieres pan indio?
¿Mimi?
No.
Mimi, ¿qué...?
Dios.
Lo he visto. Tienes mucha jodida cara.
¿Qué?
Estaba fuera
y te he visto ligar con esa adolescente de ensueño.
Estaba hablando.
¿Poniéndome verde?
Sí, claro. Exactamente.
Pues no me hace gracia.
Bueno, de todas formas no estamos en una cita, ¿no?
Porque, ya sabes, no... No soy tu tipo, así que...
17.
Eso es pasarse.
Así seguro que triunfas con las mujeres, ¿verdad?
Estoy intentando no sentirme como un capullo. ¿De acuerdo?
Bueno, puede que me quede un rato.
¿Te he invitado a hacerlo?
Quieres que me quede.
¿Por qué?
A los hombres les gusta salir conmigo.
Suelen ser agradecidos.
Agradecidos.
¿Siempre eres tan horrible?
Solo... Solo esta noche. No puedo cabrearme. David, ¿verdad?
Así es.
Estoy cansada y todo es una mierda.
Entonces no te expongas a ello, Celeste. ¿Vale? Estás disculpada.
He pedido vieiras. Todo...
Todo va bien.
Deberías tener unas cuantas citas, David.
Vale.
Aprender los trucos. Mira, dime tus tácticas
y yo te daré las mías. Puede que nos aburramos como ostras.
O puede que nos sorprendamos tanto que acabemos
follando como conejos para aprender el uno del otro.
Y nunca sabremos nuestros auténticos nombres.
Sé que es tu primera vez.
Me quito el sombrero, amigo. Buena suerte.
¿No te llamas Celeste?
Vamos... Nadie se llama Celeste.
Aquí tiene.
Gracias.
Yo tomaré... un vodka doble con arándanos y el cordero.
No muy crudo. Y dile a tu jefe que no debería tener menores trabajando,
a no ser que pueda permitirse comprarles ropa.
Bueno, tengo 19, así que...
Bueno, da igual.
Como ya te he dicho, no muy crudo.
Sí. Genial. Gracias.
Gracias.
Verás, David es mi verdadero nombre.
Bien hecho.
Sí.
Y ahora me dirás que de verdad eres abogado.
No. No, yo...
No, no, no lo soy. Pero eso es lo que todo el mundo busca y
pensé que podríamos evitar...
Evitar, ¿qué?
Pensé que podríamos evitar hablar sobre a lo que me dedico...
Pues no vayas por ahí como si fueras el mejor, David. No te pega.
Vale.
Mia. Je m'appelle Mia.
Encantado.
Soy David.
David.
Podrías haber dicho que eras veterinario.
¿Como el típico viejo del norte?
Me imagino tu brazo metido en el culo de un caballo.
Eso es exactamente lo que esperaba. Exacta... Eso...
Estamos en Londres, ¿sabes? Todas las mujeres sois...
¿Qué?
Nada, sois...
¿Qué?
Como una pesadilla. Una pesadilla.
Pues soy tu peor pesadilla, primerizo.
Ya solo puede mejorar.
Cerveza...
¿Adónde vas?
Voy a mear. ¿Algún problema?
No vas a huir de mí ahora, ¿verdad, David?
Ahora que he invertido algo de tiempo en ti.
¿Los hombres huyen de ti?
No sería la primera vez.
¿Sabes? Eres muy guapa.
Pero creo que puede que jodas a la gente.
Mi padre dice que no tengo que servirle si es tan antipática.
Déjate de tonterías.
Soy una zorra. Quédate el cambio.
Estamos en paz.
Vale...
¿Le darías una oportunidad?
¿Dejando a un lado que es súper viejo?
Sí, Lolita, dejando eso de lado.
Sí, ¿por qué no?
Muy bien.
Es de mala educación mirar a las chicas comer.
¿Sí?
Quizás lo sea en Londres.
Verás, en el norte, somos muy maleducados.
Miramos a las chicas hacer cualquier cosa.
Comer, dormir...
vaciar las tripas.
Lo llamamos preliminares.
Eres muy gracioso.
Sí, puedo serlo.
¿Sí?
Sí.
Conduzco camiones.
A eso me dedico.
¿Qué tipo de...? ¿Qué tipo de camiones conduces?
Camiones rojos, amarillos...
Y... ¿adónde vas con esos
camiones rojos y amarillos?
Normalmente a Bulgaria.
Bulgaria. ¡Qué interesante!
¿Te estoy sorprendiendo, Mia?
No. En el norte todos conducís camiones, ¿verdad?
Casi todos, sí.
Excepto los de Chesire.
Todos son centrocampistas con clamidia y Maseratis.
¿Sabes lo que es un centrocampista? Impresionante.
Podría escribir un libro sobre los futbolistas que me he tirado.
¿Cuáles?
Estaba este...
Wayne Bridge.
¿Te tiraste a Wayne Bridge?
¿Sabes qué? No debería importarme.
No estaba escuchando, en realidad. Jugó con Wayne Bridge.
Cuando tenía 14 años.
Y lo descubrí cuando me lo estaba follando
en los asientos de atrás de su Toyota y...
estaba gritando su nombre, "¡Wayne! ¡Wayne!"
"¡Métela, Wayne!"
Idiota.
El coche tendría que haberte dado una pista.
Cuando estás borracha, todos parecen un Porsche.
Incluso un camión.
Venga, dime a qué te dedicas.
Es lo menos interesante de mí.
La verdad es que no me has dicho nada sobre ti, ¿no?
Y tú a mí mucho. Conduces camiones y buscas el amor.
A mí me gusta follar y... busco el amor.
¿Con todos pasa esto?
¿Esto?
Sí. No tienes por qué acostarte conmigo, ¿sabes?
No me preocupa porque estamos teniendo una cena agradable
y no nos caemos mal.
Ya es algo teniendo en cuenta el resto de mi vida.
¿Y?
¡Y! Dime...
Dime algo importante, algo...
No cualquier tontería... Solo di algo. Algo que importe.
Venga, cualquier cosa.
Tú primero y luego ya se verá.
Dependiendo de lo fascinante que sea tu vida.
Fascinante, claro. No lo es.
Muy bien.
Me casé muy joven.
Ya sabes cómo es.
En realidad no. Solemos esperar a la pubertad por aquí.
Bueno...
Bueno, bueno.
Tabitha y yo, nosotros...
Esta chica, Tabitha...
Estuvimos juntos desde...
¿Desde cuándo? ¿Los 14 años?
Fuimos juntos al colegio en Ripley, Yorkshire.
Crecimos y ya sabes, empezamos a salir juntos
de discotecas, a acostarnos...
Y todo fue...
No parecía un paso tan importante
cuando le pedí matrimonio.
No lo parecía. Ella tenía 17 años, yo los iba a cumplir...
Todo parecía correcto, todo parecía bien.
Porque, ya sabes, estaba enamorado y...
Básicamente, no me podía creer la suerte que tenía.
Esa tal Tabitha.
Solo tenía que mover su nariz, ¿verdad?
¿Por qué lo dices?
Venga ya. Tabitha la...
La bruja de la serie de televisión.
¿Quieres que siga o no? No me importa si...
Claro. No, no, no. No, por supuesto. Tabitha, sexo juvenil, Yorkshire.
Continúa.
En fin...
Quería irse del pueblo
porque todo el mundo conoce a todo el mundo.
La estación estaba en Peterborough, así que fuimos a allí.
Compramos una pequeña casa y eso.
Entonces Tab consiguió un trabajo como profesora particular,
por lo que era más fácil con las niñas...
Vale, un momento. Te has saltado unos cuantos pasos.
¿Cuántos hijos tienes?
Cuatro. Cuatro hijas. Mira unas fotos.
No, no hace falta. Joder.
¿Qué?
- ¿Entonces cuatro? Cuatro hijas. - ¿Es un problema?
¡Lo siento! Es que...
¿Qué?
Es que... Deberías...
Deberías tener cuidado con esa información.
¿Sabes qué? No me importa una mierda, así que...
¿Algo más que deba saber?
No lo sé.
Creo que eres muy inteligente para este mundo y que es difícil ser
tan guapa e ir por delante de todos en todo momento.
Creo que te acaba cansando.
Porque la mayoría de la gente, pero sobre todo los hombres,
os mentimos y vosotras podéis ver que lo hacemos.
Es una putada que no dejes a nadie ver quién eres realmente.
¿Por qué?
¿No serás tú el chico listo?
Solo saco conversación.
En fin, ¿pedimos la cuenta?
Mi hermana está de canguro y está de un humor
de perros y no quiero que esté allí demasiado tiempo.
¿Puedes traerme la cuenta?
¿David?
¿Sí?
¿Te gustaba, aunque fuera un poco?
Sí.
Al principio le gusto a todo el mundo, pero...
Mia, me gustas.
Bueno es saberlo.
La he cagado mucho, lo sé.
La he cagado, a veces... A veces digo cosas sin pensar.
Es la corbata. Quítatela, en serio.
La odio, no sé ni por qué me la he puesto.
Sí, quémala.
Quémala.
Sí.
¿Puedo decirte algo?
¿El qué?
Los próximos meses vas a conocer
a muchas mujeres estúpidas.
Miente más. Es más fácil.
No, no se me da bien.
La verdad es que no. No eres muy bueno.
Espero que toda esta integridad no sea fingida.
¿Acaso importa?
Puede.
Aquí tienen. ¿Les ha gustado?
Sí, ha estado muy bien. Muchas gracias.
Toma...
Y puedes quedarte el cambio.
¿Seguro?
Por supuesto. Has estado genial. Gracias.
Gracias a usted.
De nada.
Entonces...
- Tienes que volver con las niñas, ¿no? - Sí.
- Y cuidar de ellas, y... - Sí, sí.
Tengo una última pregunta.
Adelante.
¿Qué fue lo que te hizo
esa putilla diosa de Tabitha?
La verdad es que murió.
Sí.
No, claro, debería... debería haber... Debería haberlo pensado.
No pasa nada.
- No, debería haberlo pensado. Joder. - No, no pasa nada, en serio.
Está bien, mira... cogió meningitis. Eso es todo.
¡Joder!
Lo siento, no... normalmente no soy tan idiota.
- Es solo que este vestido... - No pasa nada.
es muy apretado y los zapatos son nuevos y me ponen nerviosa...
En realidad estoy nerviosa a todas horas, no lo puedo evitar.
Mira, escucha. Puedo hablar de ello, de verdad, pero...
Pero tendrá que ser en otro momento, ¿vale?
Muy bien.
Bueno... Voy a ir a...
Voy a ir al baño.
¿Por qué no pides
creme brulee y café y...? ¿Y yo pienso algo?
¿Qué?
Algo que contarte.
¿Tienes que pensarlo?
Bueno... Hay una gran cantidad de decisiones de mierda.
Dame un minuto.
Lo he pasado muy bien.
Genial.
Cállate, joder.
Cállate.
¿Qué?
Se fue hace ya un rato.
Lo siento.
No, es...
¡Joder! ¡Joder!
Vete a la mierda.
Venga, Mia. No es justo.
David, no... No estoy dispuesta.
Pero nos iba bien. Nos iba muy bien.
No.
De verdad que tengo que irme, así que...
Vale, vale, pero escucha.
Creo que teníamos algo ahí dentro.
Sí, bueno, no lo creo.
¿Qué?
Dímelo a la cara. Dímelo.
Date la vuelta y dímelo. Dímelo a la cara.
¿Decirte qué?
Que no había nada.
- David, no lo entiendes. - ¡Dilo!
No tienes ni idea.
¡Dilo!
Es una mala idea. Muy mala.
¡Joder!
Dios.
No tienes ni puta idea de lo que quieres, ¿verdad?
Ni puta idea.
No vayas de listillo ahora, porque no tiene gracia, ¿vale?
¿A dónde, cariño?
A Shad Thames, por favor.
Puta pesadilla.
Que te den.
Todo el mundo comete errores...
¿Es este el mío?