Se les recuerda que tengan sus pertenencias a la vista
en todo momento y que no las abandonen.
Si encuentran algo abandonado
pónganse en contacto inmediatamente con nuestros empleados. Gracias.
Perdón.
Hola.
Dios, lo siento mucho.
No te preocupes.
Aún... aún me estoy acostumbrando a utilizar el metro.
Pensaba que iba en la dirección correcta
pero me equivoqué, varias veces.
Algo estúpido, teniendo en cuenta que solo hay dos direcciones.
No pasa nada.
Llevas esperando 20 minutos.
Bueno, he estado entretenido. ¿Una copa?
Sí, por favor.
Decías que te gustaba el vino blanco...
Sí, perfecto.
En el trabajo solemos meterlo en el frigorífico.
¿Bebes vino mientras trabajas?
Claro, todo el mundo debería hacerlo.
Salud.
Nunca suelo llegar tarde.
De verdad, no pasa nada.
Es imperdonable.
¿Suelen azotarte o algo por el estilo a diario?
¿Azotarme?
Por tardar.
No, que yo sepa a los profesores no se les azota.
Una pena, me estaba gustando imaginarlo.
Estás de broma. Muy gracioso.
Tendrás que perdonar mi ignorancia. No me gustaba mucho la escuela.
¿Y a quién sí?
Sí, parece que sacaba de quicio a mis profesores.
Falta de concentración, ese es mi problema.
No será un gran problema, teniendo en cuenta que trabajas en la ciudad.
Sí.
De todas formas, las cosas han cambiado.
Ya no hay que aprenderse las cosas de memoria.
Gracias a Dios.
Los niños son independientes.
No puedes esperar que un niño aprenda igual que los demás.
Todos son diferentes.
Por lo que se debe intentar mantener su atención.
¿Cómo lo haces?
Haciendo cosas diferentes.
Unas veces, debatiendo nuevas ideas,
otras veces, usamos la pizarra interactiva.
A veces... aplaudiendo.
¿Aplaudiendo?
Ayuda mucho a concentrarse.
¿Aplaudiendo sin más?
Claro.
*Sigamos el ritmo con nuestras rodillas, muchas gracias*
*Sigamos el ritmo con nuestras rodillas*
*Sigamos el ritmo con nuestra mano, es una banda*
*Sigamos el ritmo con nuestra mano*
*Sigamos el ritmo con la mesa...*
Lo pillo. Está bien.
Lo siento, a veces me dejo llevar cuando hablo de mi trabajo.
Qué vergüenza.
Bueno, veo que te gusta mucho.
¿Y a ti? ¿Te gusta tu trabajo?
Sí... Sí, me gusta.
Debe ser estresante.
Lo es, pero acabas acostumbrándote.
Para ser sincero me desahogo en él.
La verdad es que no entiendo mucho de finanzas.
Solamente... que sois los malos.
Sí. Pensé en mentir en mi perfil, pero ya es demasiado tarde.
Así que... hola, soy Nick, asesor financiero.
Aún puedes escapar, busca un buen lector de The Guardian.
¿Estás de broma? Mi madre me mataría.
No sé por qué he dicho eso.
Lo siento, ha sonado...
Ya sabes, nueva ciudad, un desconocido...
pensé que lo mejor sería decirle a alguien dónde iba a estar.
No sé ni por qué se lo dije, vive en Rotherham.
No hay mucho que pueda hacer en caso de que seas...
Ya sabes, si fueras un...
Asesino.
Sé que no lo eres.
Dios... Siempre hago lo mismo.
¿Qué?
Ser una bocazas. Mi prometido...
Exprometido, decía que tenía una boca como un bulldozer.
Que podía cargarme cualquier conversación.
Parece encantador.
No lo era.
Tu foto no te hace justicia, ¿lo sabías?
¿Mi foto?
Eres diferente en persona. Más guapa.
Gracias, tú también.
Claro, ¡soy todo un partidazo inglés!
No te rías de mí, acabo de estar una hora en el metro.
¿Se la enseñaste a tu madre?
¿Qué?
Mi foto.
Claro que no. Dios...
Mira, creo que deberíamos pedir un plato combinado,
es lo único decente que hay.
Pero puedes mirar si quieres...
No, está bien, confío en ti.
Gracias, es toda una novedad.
¿Cómo?
Una mujer fiándose de mí.
Sí, mi mujer no lo hacía. Así que imagínate.
Y bien, ¿me aprueba tu madre?
No le cuento todo.
Al fin y al cabo, me mudé para poder huir.
¿Y ahora quieres volver?
No, no. Me encanta Londres. Es tan... anónimo.
No esperabas que la noche fuera de esta forma, ¿verdad?
Eres una preciosidad. ¿Lo sabías?
¿Cómo les va?
Voy a aprovechar para ir a retocarme.
Perdona.
Sí, va bien.
Te prometo que no estaba espiándote.
No, porque sería un poco raro que lo hicieras.
Sería un pervertido. He cogido mesa en el restaurante.
Genial.
¿Tengo que llevarte pronto a casa en una noche de entresemana?
Cuanto más tarde mejor.
Si no estaría en cualquier sitio hablando de tonterías con
unos australianos a los que ni conocería...
No podemos permitirlo.
Ahora nos vemos.
Yo no hice ninguna carrera.
Empecé desde abajo, y me fui haciendo hueco.
Conocí a algunos buenos chicos que sabían lo que hacían con el dinero,
me pegué a ellos hasta que me dieron una oportunidad. Tuve suerte.
¿Sabes? Tienes que ser listo o tener suerte.
Suena muy interesante.
Hay mucha presión. Tengo acciones en empresas,
por lo que no puedo quejarme sobre la presión.
Consigo casi todo lo que quiero,
tengo un par de sitios... O los tenía.
¿Qué pasó?
Nunca te divorcies, Jenny.
Ni siquiera consigo casarme, así que...
¿Dónde está tu ex?
En la India, en un sitio de meditación.
Todo lo lejos que podía irse.
La cagué. Sí, la cagué totalmente en mi matrimonio.
No me lo creo.
Ella era una pesadilla, las cosas como son,
pero quien tuvo la culpa de todo, fui yo.
Es de ambos, hay dos personas en una relación.
Le puse los cuernos.
En varias ocasiones.
Ya no soy tan encantador, ¿verdad?
Jenny, ¿por qué los hombres somos tan estúpidos?
Conseguimos lo que queremos y lo desaprovechamos, ¿para qué?
Para follar...
No sé. Quizás no sepa lo que quiero.
¿Quieres irte ahora?
No.
No me ofenderé. No es muy caballeroso que digamos.
Es la verdad, nunca lo es.
Todos cometemos errores. ¿Este es el mío?
Eres buena escuchando.
¿Qué es esto? Llevas jugando con ella toda la noche.
Lo siento.
No me importa.
Volvía loco a mi prometido...
Exprometido. Tengo que dejar de decirlo.
¿Para qué sirve?
Para nada, realmente. Es para recordarme que no haga algo.
¿No hacer qué?
Es un secreto.
Bueno, soy muy bueno guardando secretos.
Quizás la próxima vez, si la hay.
De acuerdo, la próxima vez.
¿Han terminado?
Sí, gracias.
¿Qué tal estaba?
Genial.
¿Quieren algo más?
Esto está vacío. ¿Tú que dices?
Claro. Lo que deseen.
Creo que le gustas. Te estaba echando...
Estoy en la acera contraria, capullo.
Pobrecito, tiene que ser difícil ser tan atractivo.
Nada, solamente...
¿Por qué hacéis eso las mujeres?
Solo era una broma.
Claro... Eso solía decir mi ex.
Era toda una experta, una puta experta.
Haciendo una broma, cuando lo que quieres decir,
"Eres una puta molestia".
Bien, ¿por qué no me lo dices?
Estaba de broma, de verdad.
Lo sé, lo sé. Lo siento.
Hablamos mucho del pasado.
Olvídalo. Hablemos de algo más interesante.
Quiero escuchar más sobre tu trabajo.
Lo siento.
¿Qué quieres saber?
Crees que lo tienes ya todo claro, ¿sabes?
El vestido, la boda, el resto de tu vida. Y entonces...
un día, todo desaparece.
De repente estás en un sitio, en el que nadie te habla,
nadie te conoce, y enseñas a niños
que apenas hablan de nada, y nadie se preocupa realmente.
¿Sabes? Si te cayeras por las escaleras
y te rompieras el cuello, nadie se daría cuenta.
Puede que ni te encuentren hasta tres años después.
Como esa mujer, ¿te acuerdas? La que murió y nadie...
Lo siento. Dios, no sé ni por qué estoy hablando de esto.
No es nada interesante.
¿Estás bien?
¿Yo?
Genial, ¿y tú?
Parecías como ido.
No, no, para nada.
Sé que puedo salir adelante.
No. Es bueno escuchar los problemas de otro para variar.
Bebes rápido.
Sé cómo pasarlo bien. ¿Quieres más?
No, estoy bien.
¡No hagas que te obligue!
No, de verdad.
Si me tomo otra, ¿quién sabe cómo acabaré?
Muy bien.
Lo he pasado muy bien esta noche, Jenny.
Yo también.
No, en serio. Lo he pasado muy bien.
Para ser sincero, no me lo esperaba.
¿Por qué?
Ya sabes cómo va, todo eso de las encuestas.
Pero... has estado muy bien.
¿Aunque no sea tu tipo?
Me apuesto lo que sea a que tu ex no era profesora.
Es cierto que no entras en mis gustos, pero...
me gusta.
Tienes unos ojos increíbles, ¿lo sabes?
Tú... Tú también.
Solo porque te haga un cumplido,
no tienes por qué hacerme uno.
Lo sé.
¿Tu prometido no te hacía cumplidos?
No.
De hecho, pueden hacerte demasiados.
Es que no soporto toda esa falsa modestia, ¿sabes?
Le dices a una mujer que es preciosa, ella dice que está gorda.
Tú dices que tienes unas piernas bonitas, ella dice que son palillos.
Menudo coñazo.
Quizás deberíamos aprender a decir gracias.
¡Quizás podríamos practicar!
¡Joder! ¡Ahora no!
¿Quién es?
¿A esta hora? El puto trabajo.
¿En serio?
Sí, lo siento. ¿Te importa?
¿Qué pasa?
No, está bien. Estoy... charlando.
¡Sí!
Un momento. Lo siento.
Si no estoy ahí, no puedo hacer nada.
Sí...
Sí... ¡Jesús!
¡Jesús!
Sí...
Sí... Sí...
¡Idiota!
Lo siento mucho.
Uno de la oficina se asustó por una llamada
que tenemos mañana con nuestro inversor en Hong Kong... Bla, bla, bla.
¡He estado a punto de tirar el móvil por el retrete!
Por favor, no te enfades conmigo.
Claro que no, es a lo que te dedicas.
Es uno de los inconvenientes.
Debieron volver loca a tu mujer.
Así fue.
Creo que es genial que seas tan entregado.
Aguantas todo lo que te echen, ¿verdad?
Seguro que todos tus alumnos
están enamorados de ti.
No estoy segura.
Este sitio es una morgue.
Todos se fueron hace ya un rato.
¿Qué coño le pasa a esta ciudad?
¿Ya no saben cómo pasarlo bien?
Tengo que irme a casa.
¿En serio?
Sí, tengo que corregir unos trabajos.
Deberíamos pedirle la cuenta al señor capullo.
Claro, vendrá en un momento.
Necesito coger este tren.
Lo siento. ¿Estoy siendo muy mandona?
Ahora ya sé cómo eres en clase.
Entonces... ¿Qué va a pasar entre nosotros?
Aún no lo he decidido.
Ni se te ocurra, ya me ocupo yo.
- Siempre pago yo. - Gracias. Eres muy... amable.
Es un placer.
Lo siento.
¿Qué pasa?
Mi cartera... La tenía aquí hace un momento.
No te preocupes, yo pago.
No, esto no tiene sentido. Un momento, voy a mirar al baño.
Mierda. La tenía hace cinco minutos.
No pasa nada, de verdad. Yo pago.
¿A qué coño juegas?
¿Perdón?
- Dámela. ¡Ahora! - No sé de qué me habla.
¡Hablo de mi cartera!
Puto maricón de mierda.
- La tenía en el baño y ya no. Dámela. - No la tengo.
- No me la pegas, ¿crees que soy idiota? - Nick, venga.
- ¿Qué? ¿Creías que no lo notaría? - ¿Qué coño dice?
¡No tengo su cartera, gilipollas!
¡No! ¡Nick! ¡Nick, no!
Ya vale, yo pago. Yo pago. ¡Por favor, para!
Para.
Era una Paul Smith. Lo tenía todo en ella.
Tarjetas de crédito, cosas del trabajo, la tarjeta del metro...
Vaya...
Le metí 90 libras ayer. ¡Mierda, la tarjeta Nectar!
Fue él, seguro. Puto maricón.
Bueno, yo me quedo aquí.
¿Necesitas dinero para volver a casa o algo?
No, no importa. Iré andando.
Tú has pagado la cena.
Lo he pasado bien. Ha estado bien.
Te llamo, ¿vale?
Vale, sí, claro.
Recuerdo cada hombre. Todos y cada uno de ellos.
No me apunté para esto, realmente.