Hola.
Lo siento, no podía encontrarlo.
Así que, Celeste, al fin nos conocemos.
Gracias.
Eres tú.
Sí, soy yo.
Es un poco difícil de encontrar, pero merece la pena.
Aquí la comida es sumamente buena.
Y mira las vistas.
Es decir, si esto se vuelve incómodo, podemos mirar las vistas.
Siempre es bueno tener un plan alternativo.
Oh, y la bebida.
Como llegabas tarde, cosa un poco de mala educación,
pero esto es difícil de encontrar, así que lo pasaré por alto,
me adelanté y pedí un par de whiskys,
pensé que así, si me dejabas plantado, podría beberme los dos
y ahogar mis penas, pero esto es mucho mejor.
Lo siento, lo siento.
Normalmente soy un encanto, así que empecemos de nuevo adecuadamente.
Stephen.
Mia.
¿Mia?
Bonito nombre.
¿Qué?
No te acuerdas.
¿Acordarme de qué?
Carrillada de cerdo con torta crujiente de manzana.
Maravilloso.
Voy a decirte que he decidido dejar lo de
cachondearte de mí a un lado
mientras disfruto de unas pícaras vísceras.
Poner algo en la boca que esté tan bueno...
en realidad te cabrea.
¿Por qué todo no sabe como esto?
El tema va así.
Son todos platos pequeños, por lo que tenemos que pedir cinco cosas.
A la mierda.
Seis platos. ¿Te parece bien compartir?
Sí. Me parece bien compartir.
Genial. ¿Entonces puedo adelantarme?
Adelante, pues.
Hola.
Justo a tiempo.
Tomaremos Burrata.
Es un queso italiano maravilloso con unas especie de crema dentro.
Seguro que lo conoces.
Y polluelo doble asado.
Besugo, berenjena asada y...
¿Te gusta el hinojo?
Genial, filete con hinojo.
Van seis, ¿verdad?
Sí. ¿Y para beber?
Alsace Riesling.
Perfecto.
No te importa que sea vino blanco, ¿verdad?
No.
¿Qué es lo que no recuerdo?
Una vez me pagaste 300 libras por follar.
Muy bueno, no está mal.
Creo que te confundes.
Venga, no juguemos a esto.
Debes de estar pensando en otra persona.
No. Recuerdo a todos los hombres que me pagaron por sexo.
A cada uno.
Vale.
En realidad yo no me di de alta para esto.
Pero pagaré lo que hemos pedido y... puedes cenar bien.
No querías hablar mucho
hasta que te corriste, pero a mí me gusta charlar.
¿Eres de Cheltenham?
Tenías un reloj antiguo precioso.
Y una de esas pollas que...
Vale.
Ahora eso ya no cuenta, podemos conocernos el uno al otro.
Eres médico. Debe de ser bonito.
¿Tus padres viven aún en Cheltenham?
¿Les visitas mucho?
¿Dónde vives?
Al este de Dulwich.
El sur.
Tiene que ser bonito, pero no me hago a la idea.
No hay metro.
¿Cómo vas a casa?
Joder, no te calles conmigo.
Creía que te interesaba una charla dispersa entre borrachos en un pub.
Esto es un restaurante.
Y ha vuelto.
Tu perfil no mencionaba el ser pedante.
No. No recuerdo que dijeras nada de ser una puta.
Lo siento, eso ha sido horrible. Lo siento.
Una acompañante, en realidad.
Y estoy retirada.
Tú, sin embargo, por lo visto aún eres un miembro de los capullos.
Deberías ponerlo en tu perfil.
Burrata.
El vino ya viene.
Por favor.
Después de ti.
Delicioso.
Se trabaja tanto.
Muchas horas.
Muchas horas bajo los fluorescentes.
Solo... No sé.
Se necesita un descanso, una distracción.
Algo que te ayude a olvidarte de todo.
Quizá...
quizá soy un poco capullo.
Lo siento.
¿Por qué?
¿Qué quieres decir?
Bueno, puede que seas un capullo, aún no lo he decidido,
pero ¿por qué lo sientes? Pagaste.
No hiciste nada horrible.
El Riesling. ¿Quieren probarlo?
Sí, por favor.
Gracias. Deje la botella.
De nada.
Lo... siento mucho.
¿Por qué?
Lo siento...
si lo que hicimos...
te hizo sentir...
mal.
O barata.
Yo no diría que 300 libras es barato.
Ya sabes qué quiero decir.
- No conozco tus circunstancias. - No.
No, no las conoces.
De todos modos todo esto es una gilipollez.
¿El qué?
No lo sientes porque me hicieses sentir mal.
Solo lo sientes porque acabo de recordártelo.
Bueno... no.
Es decir, sí, en parte.
Desde entonces no has pensado en mí.
No mucho, no.
Viniste a mi apartamento, te corriste y te fuiste.
En realidad, te corriste dos veces.
Sabes, en realidad, creo que me voy a ir.
No.
¿Por qué?
Porque, Stephen, estamos en una cita.
No sé lo que es esto, pero no es una cita.
Sí, lo es.
¿Cómo?
Porque...
aunque te estés echando a perder o lo que sea, denigrándome...
como que aún quieres follarme.
Lo único que tengo que hacer es...
sentarme recta y ponerme en plan inocente,
dejar que me cuentes sobre el menú y reírme de tus chistes
porque tienen gracia.
Luego tocarme el pelo para que creas que es una señal.
Y cuando te haya hecho sentir que eres un hombre...
dar un sorbo de vino, como nerviosa.
Y luego mirarte así.
Normalmente haría eso.
Eres mi tipo.
He tenido una semana rara y estoy empezando a replantearme las cosas.
Como he dicho, normalmente me lo haría contigo.
Y luego me iría a casa y vería Frozen Planet en DVD.
Pero no va a ocurrir, ¿verdad?
Cierto.
¿Por qué estás en la web?
Porque quiero enamorarme.
Sí, soy codicioso. Lo sé, lo sé. ¿Qué puedo decir?
¿Qué, nada de wasabi?
No tenían, desgraciadamente. Sin embargo,
lo que sí tenían, es un Laphroaig de 25 años.
Saboréalo.
Tiene este aroma tan increíblemente turbio y curtido...
Y párame
porque estoy diciendo gilipolleces.
Sí, cállate.
Ni siquiera me gusta el whisky.
Al menos no ha sido aburrida.
No, no lo ha sido.
¿Puedo preguntarte algo sobre ti?
Después de todo, esto es una cita.
Tienes una pregunta. Que sea buena.
Vale.
¿A qué te dedicas ahora que no...?
¿Ahora que no soy puta?
Quiero decir...
No te importa una mierda.
Me importa.
Venga. No te importa.
Me lo habrías preguntado hace dos horas.
Ya hemos decidido que soy un capullo.
Sí, uno de polla torcida de tamaño medio.
Aceptaré lo de medio.
¿Qué clase de médico eres?
Cirugía general.
Hay una especialidad en cirugía abdominal...
Sí, lo sé.
Vale.
¿Te gusta?
Está bien.
Estoy pensando en dejarlo.
¡Joder! ¿Por qué?
¿Por qué no? Me apetece.
Aparte de todo lo demás, cabrearía a la gente.
¿A quién?
Es un negocio familiar. A mi madre, mi padre, mi hermana.
A todos. Mi hermano pequeño es el peor parado.
Es dentista.
Entonces, ¿nunca quisiste serlo?
"Querer" nunca surgió.
Ser médico era la única opción.
No sé.
Todo me parece un poco... Ya sabes.
Un poco "buf".
Exacto, sí.
Es un poco de locos.
Me has quitado la palabra de la boca.
Eres un mierdecilla mimado, ¿verdad, Stephen?
Eso posiblemente sea un poco borde.
¿Por qué?
Te pagan por devolverle la vida a la gente con tus propias manos,
por lo que no estás 100 por 100 emocionado todo el tiempo.
No me jodas.
Sí. Vale, de acuerdo.
Mierda. Lo siento mucho.
Tengo que irme. Es por el trabajo.
¿Ha ocurrido algo?
Quieren que vaya a ver a un paciente.
Lo siento mucho. ¿Puedo conseguirte un taxi?
No. Será mejor que esto no haya sido una excusa.
No, de verdad que tengo que irme.
Demuéstramelo.
¿Qué?
Llévame contigo.
Quiero ver cómo es tu pequeño infierno privado.
Vale.
Es... una mala idea. De hecho, es una idea horrible.
De mis favoritas.
¿Sr. Kelly?
Hola, Dawn.
Creía que no estaba de...
Ella es... ella es...
Celeste Watson. Hola.
- Hola. - Es enlace de urgencias para gine.
Dije que le explicaría cómo funciona esto...
Ella es Dawn, está en Urgencias.
¿Cómo va?
A uno le han apuñalado en el ojo. Menuda se ha montado.
Lo normal.
Bueno. Vaya. Vamos, Dra. Watson, será mejor que sigamos.
Hasta luego, Dawn.
Sí, hasta luego.
¿Cuántas veces te has tirado a esa pobrecita?
¿Qué, a Dawn? Nunca.
Y una mierda.
Bueno, puede que me enrollara con ella en la fiesta de Navidad.
Pero en realidad no me acuerdo.
¿Quieres ver algo?
Ponte esto.
¿Qué? ¿Ahora?
Sí, ¿por qué no?
Hostia puta.
Guíame, pues.
Vale... Las luces.
Control de temperatura, electricidad,
diatermia, succión...
un ventilador aburrido...
No toques el ventilador.
¿Por qué no?
Por cientos de miles de razones.
Entonces es esto...
Esto es lo que no te llena.
Bueno, solo son cosas. Al final es un trabajo...
Capullo.
Sr. Kelly.
¡Hermana! Es el enlace de urgencias para ginecología.
Vale, bueno, me preguntaba si podrías
venir a echarle un vistazo a la Sra. Black.
Hola, Sra. Black, ¿cómo está?
Todos han montado un escándalo.
Bueno, veamos si podemos hacer algo al respecto, ¿verdad?
Gracias... doctora.
Veamos.
Creo que es una infección post-operación.
Pero un antibiótico debería controlarlo todo. ¿Estamos de acuerdo?
Vale. Lo recetaré. Y...
Oh no, no te preocupes, hermana.
Seguro que estáis muy ocupados, lo haré yo.
¡Lo estamos! Gracias.
Hola, Margaret. ¿Cómo estás?
Eres muy guapa para ser enfermera.
Es médico, Sra. Black.
Haríais una pareja preciosa.
¿Eso crees?
Si habéis terminado de cotillear, daré antibióticos y dejaremos que descanse.
¿Por qué no me dejas hacerlo?
No, está bien. Todo controlado.
Siempre quieren decirte qué tienes que hacer, ¿verdad?
Dra. Watson, quizá debería dejar que lo haga yo.
Quizá ¿deberíamos administrar el antibiótico por aquí?
No, por la mano es por donde...
Por aquí iría directamente a la infección.
- Mira, ¿por qué no me dejas hacerlo? - Normalmente lo ponen en la mano
porque hacen que la bolsa dure más.
Ahorran dinero. Así es la S.S. hoy en día.
Pero por aquí es mucho más efectivo...
¿Puede ponérmelo por ahí?
No, Sra. Black, me temo que no puede...
¿Por favor? Estaría muy agradecida.
Mia, por favor...
Bueno, quizá deberíamos ir a lo seguro.
Tú sabes qué es lo mejor.
Así es.
Bien hecho. Está bien.
Voy a hacer una llamada.
¿Te parece bien?
- Sí. - No toques nada.
Me portaré bien. Lo prometo.
Y ahora,
me lo he pasado genial...
"Hola, Phillip. Soy Stephen Kelly. Sí, he echado un vistazo...
He cambiado los antibióticos..."
Entonces ¿cuál crees?
¿Este o el otro?
Camión rojo, camión amarillo.
"Vale, de acuerdo...
¿Hola?
¿Stephen?
¡Stephen!
¡Mierda!
Margaret, ¿me oye?
¡Sra. Black!
¿Me oye?
¿Stephen?
Vamos. Dios. Vamos, ¡Margaret!
- ¿Qué tenemos? - 72 años, post-operación.
Preparad el desfibrilador, por favor.
He empezado las compresiones torácicas.
- Alex, ponte por detrás de ella. - Sí.
Desfibrilador preparado. A la espera.
No... Está bien.
Polly, prepara la adrenalina, por favor. 40mg.
Un momento, chicos...
Fuera.
"Descarga".
Descarga.
Maniobra de primeros auxilios.
Yo no... ¿No he sido yo?
No. No. No. No ha tenido nada...
A veces los cuerpos se rinden.
No creo que debas dejarlo, sabes.
¿No?
Es el único momento en el que no eres un capullo.
Creo que tienes razón.
Nunca he conocido a alguien como tú.
No, no, así es.
Gracias por esta noche.
Agradécetelo a ti mismo.
¿Mia?
No sé qué hacer ahora.
Piénsatelo.
¿Cuánto tiempo llevas mirándome?
Solo intento averiguar por qué estás aquí.