¡Aquí!
¿Kate?
Perdona por cogerte así. Eres Erica, ¿verdad?
Hola.
Buen sitio, ¿no?
Es... Sí.
¿Quieres beber algo?
Claro.
Este sitio es una locura.
Sí, lo es.
Venga.
Hacen unos cócteles increíbles.
¿Habías estado alguna vez en una coctelería molecular?
Es genial, usan químicos, espuma, hielo seco y esas cosas.
Claro, ¿y carne de salmón?
Es original.
Bueno, puedo soportarlo.
¿Qué os pongo, chicas?
Normalmente pido un Backwards Bellini.
¿Y tú?
Pediré el de salmón, ¿por qué no?
Bien, vamos a ponernos cómodas.
¿Dónde nos sentamos?
En cualquier sitio.
¿Te gusta aquí?
Sí.
¿Qué?
Aquí tenéis.
Uno de carne de salmón,
y un Bellini.
Pasadlo bien.
Gracias.
Aquí tenéis unos menús...
¿Quieres comer?
¿Íbamos a comer...?
Puedo volver en un rato...
No, tranquilo.
Empezaremos con un plato de embutido...
Vale.
Y anchoas dulces,
buñuelos de guisantes y remolacha y patatas fritas.
Muy bien.
¿Quieres patatas fritas?
Claro.
No hay problema.
¿Te gusta que te digan qué hacer?
Sí, es más fácil.
¿Más fácil?
Para mí.
Para todos.
Muy bien.
Así que sigamos así.
¿Algo más?
Sí, puedes llevarte su bebida, no para de hacer muecas.
Lo siento.
No importa. ¿Un Bellini?
Sí.
Pasadlo bien, chicas.
Qué mono.
Está bien.
Supongo que habrás hecho que muchas chicas prueben el Backwards Bellini.
Seguramente menos de las que crees.
No lo tengo claro. Creo que son bastantes.
Lo siento.
Perdóname.
No pasa nada.
Contesta.
Solo es mi hermano.
Luego lo llamo.
Como siempre, está siendo un imbécil.
¿Estáis unidos? ¿Tu hermano y tú?
Ya sabes.
Familia.
Pueden ser un poco pesados.
Debe estar bien.
Yo veo a mis padres unas dos veces al año,
si están dispuestos, que no suelen estarlo.
¿Y eso?
Llama a tu hermano.
Como ya te he dicho, está siendo un imbécil.
¿Por dónde íbamos?
No lo sé.
¿Te molesta?
No,
no me molesta.
Me gusta.
¿Qué es?
Lo compré el verano pasado en la Toscana.
Me lo pongo mucho.
Es bonito.
No tenía intención de comprarlo.
Estaba en Arezzo, buscando una tienda de queso cuando...
cuando me crucé a una niña,
siete u ocho años, vendiéndolas al otro lado de la calle.
Estaba con su padre, sentados sobre cajas de leche,
mientras las hacían juntos.
Estuve mirándolos una eternidad y ni siquiera me vieron.
Qué bonito.
Sé que no es nada especial, pero...
esa niña,
tenía una sonrisa preciosa.
Pensarás que soy una idiota.
Para nada.
Pues lo soy.
No sé por qué te cuento este tipo de cosas.
Son este tipo de citas. Todo va muy rápido.
Sí, lo sé...
¿Demasiado y demasiado pronto?
No.
La verdad...
es que no.
Di algo. Me... me estoy poniendo roja.
Vale. La Toscana,
debió de ser perfecto.
Sí.
Fueron unas vacaciones raras.
Rompí con mi ex cuando volvíamos en el avión.
Siento hablar de mi ex. No sé cómo me atrevo.
Él pensaba que acabaríamos juntos, pero...
no importa, no acabamos juntos.
¿Él?
Sí.
Vale, pensaba que habías dicho eso.
Sí.
Bueno, eso es...
¿Sales con hombres?
¿Podemos no hacer esto?
Yo no hago nada, eres tú la que queda con chicas y se tira a tíos.
Es complicado.
Estoy harta de mujeres que cambian de idea de un momento a otro.
No es complicado. Es molesto y deshonesto.
¿Según quién?
Sí, quedo con hombres de vez en cuando.
Bien, lo siento, pero las chicas que quedan con tíos no son mi tipo.
Estoy contigo. Lo estamos pasando bien.
Tal vez seas hetero y estés aburrida.
¿Y qué?
Sea lo que sea, a ti no te importa.
¿Qué haces?
¿Me das mi bolso, por favor?
¿Te vas? ¿Así sin más?
Así solo me das la razón.
No debo ser la primera que te lo dice.
No tienes educación.
Ni siquiera me conoces.
Espera.
¿Por qué?
Porque hay algo entre nosotras, ¿verdad?
Aquí tenéis.
Embutido, anchoas, aceitunas, buñuelos de guisantes y remolacha.
Enseguida os traigo las patatas.
Aquí tenéis mayonesa, chile, tomate...
y tu Bellini.
Ahí lo tenéis.
¿Va todo bien?
Todo va bien, gracias.
Disfrutad.
Vamos a emborracharnos.
Tenías razón sobre estos cócteles.
Sí, pegan fuerte.
Bebe agua.
Estoy bien.
De verdad.
Voy a seguir bebiendo hasta que...
Sí, ¿qué pasa?
No, no puedo hablar ahora.
Lo siento.
Llama mucho.
¿Sí?
Solo quiere que sea feliz.
Pues no pareces muy feliz cuando te llama.
Quiero saber por qué estás tan enfadada.
No lo estoy.
No te ofendas, Kate,
pero pareces una lesbiana cabreada con complejo de polla.
No soy la que tiene que preocuparse por las pollas.
Dime, ¿con cuántas mujeres te has acostado?
¿Eso qué importa?
¿Hay alguna?
¿Te has acostado con alguna mujer?
Ya vuelves a ser una maleducada.
Solo intento saber por qué estás aquí.
No hemos pedido eso.
Es de parte de esos chicos.
Llévatelo, podemos pagar nuestras bebidas.
No seas tonta. Déjalas aquí, gracias.
Déjate llevar.
Gracias.
Relájate, no tienes por qué ser maleducada.
No, no lo hagas.
¿Qué? Solo son dos chicos de fiesta. Sé amable.
Vale.
¿Qué vas a hacer?
Ser amable.
Mierda.
Hola.
¿Quiénes sois?
Yo soy Kate y esta es Erica.
Guay. Christopher. Richard.
Parecíais estar un poco solas.
Veníamos para daros las gracias por las bebidas.
De nada.
Ya está dicho. Pasadlo bien, chicos.
Un momento.
¿Ya está?
¿Podemos hacer algo por vosotros?
No sé... ¿Bailamos?
Seguro que bailáis bien, sobre todo tú.
Claro.
Vamos.
Vale.
Hola, Chris.
Vamos.
Hola.
¿Cuánto llevas mirándome?
Solo un rato.
Parecía que necesitabas descansar.
Pues sí.
Aún nos quedan dos horas, por si quieres dormir más.
Genial.
Lo pasamos bien, ¿verdad?
Sí, es que...
tengo que irme pronto.
¿Qué sueles hacer ahora?
Irme a casa.
¿Eso es lo que vas a hacer?
Supongo.
Si intentas deshacerte de mí rápido, no estás siendo muy sutil.
Ven aquí.
Pregúntame lo que quieras.
Cualquier cosa y responderé.
Adelante.
¿Qué es lo que más odias de ti misma?
Soy una mentirosa muy buena.
¿Sí? ¿A quién mientes?
A mí sobre todo.
Pero también...
a casi todos los demás.
¿Para qué voy a preguntarte algo si no puedes decir la verdad?
Porque me gustas.
Puede ser diferente contigo.
Pregúntame más.
¿Qué piensa tu familia de esto?
De quién eres.
No lo saben, ¿verdad?
Kate, no lo entiendes.
Mi familia me quiere. Me quiere mucho.
¿No entiendes lo importante que es?
Da igual.
¿Esto es lo que haces?
¿Discutes y sales huyendo?
Dame una razón para quedarme.
Porque no sé cuándo podré hacerlo de nuevo.
Erica, puedes hacer lo que quieras.
¿No lo entiendes? El mundo no va a parar de moverse.
Tres.
¿Qué?
Querías saber con cuántas mujeres he estado.
Tres.
Hubo una hace seis años que me volvía loca.
El año pasado había una chica en el gimnasio.
Ya.
¿Es verdad? Porque es un poco...
Sí.
Lo sé.
¿Podemos quedarnos un poco?
Luego puedes irte. Te lo prometo.
Y la tercera.
¿Cómo es?
No lo sé.
No he tomado una decisión.
Tengo que pensarlo.
¿Sí?
No, no. No le hagas caso.
No le...
¿Qué pasa?
¿Dónde estás?
No, estoy bien.
He estado fuera hasta tarde.
¿Por qué no me dices dónde estás?
No podía llamarte.
¿Por qué no? ¿Por qué no?
No podía.
¿Te has olvidado de que hemos quedado con mamá a las tres?
Dile a mamá que estaré allí a las tres.
Que te den.
¿Quién es?
Nadie, no es nadie.
Erica. ¡Erica!
Vale, vale, sí.
Tengo que ir. Sí, muy bien.
Bien. Tengo que dejarte.
No puedo hacer esto. Lo siento.
Mira, me quedo. Estoy aquí.
Está bien, lo entiendo...
Tengo que irme porque tengo una vida en la que hay gente que sabe quién soy.
No te hablas con tu familia.
Así que no me digas que sabes de qué va todo esto.
Kate, por favor. Dime qué quieres y lo haré.
Di lo que necesites decir. No es nada, solo palabras.
¡Dime algo que sea verdad, joder!
Quiero que te quedes.
No, eso no. ¡Dios!
Dilo en esta habitación.
Soy lesbiana.
¡Sí! ¡Por fin!
¿Y...?
Quedo con chicos para contentar a mi familia.
Para que no piensen que soy una desgracia.
Para hacerles creer que no me gustan las mujeres.
¿Algo más?
Lo razono todo.
Y me hace sentir como una mierda.
Por fin.
¿Puedes ponerte la ropa para poder ir a desayunar?
¿A desayunar?
Sí.
Erica.
¿Erica?
¿Hola?
Erica,
te quiero, pero no puedes hacer eso.
No puedes hacerlo.
¿Me entiendes? No puedes hacerlo.
Lo siento, pero no puedes.
¿Qué te pasa?
No me pasa nada.
¿Es que existe una categoría especial
en la que las mujeres buscáis idiotas como yo?